1 00:00:01,484 --> 00:00:03,524 ♪ La magie est réelle ici 2 00:00:03,555 --> 00:00:06,205 ♪ Loin de chez toi 3 00:00:06,247 --> 00:00:08,557 ♪ Tout peut arriver 4 00:00:08,594 --> 00:00:11,534 ♪ Quand les sorcières établissent les règles 5 00:00:11,563 --> 00:00:13,843 ♪ Les monstres sont cool 6 00:00:13,875 --> 00:00:17,045 ♪ La lune est notre amie 7 00:00:17,086 --> 00:00:19,256 ♪ Je veux rester avec toi 8 00:00:19,295 --> 00:00:23,365 ♪ Sur l'île du camp d'été 9 00:00:26,750 --> 00:00:29,790 ♪♪ 10 00:00:29,822 --> 00:00:32,722 Sue : Attention, Andy, ne le renverse pas ! 11 00:00:32,756 --> 00:00:34,516 Andy : Pourquoi avons-nous le remplir si haut ? 12 00:00:34,551 --> 00:00:37,731 Parce qu'il y aura 12 personnes à ce dîner. 13 00:00:37,761 --> 00:00:39,251 C'est beaucoup des ventres ! 14 00:00:39,280 --> 00:00:41,040 je ne peux pas croire l'ascenseur est en panne. 15 00:00:41,075 --> 00:00:43,725 Je porte par le haut, c'est un travail plus difficile. 16 00:00:43,767 --> 00:00:46,217 Quoi? Non, non, je porte du bas, c'est plus dur. 17 00:00:46,253 --> 00:00:49,123 Andy, non, tu es cela n'a pas de sens. 18 00:00:49,152 --> 00:00:51,742 Et puis ils ont grimpé encore trois vols ! 19 00:00:51,775 --> 00:00:54,255 Ont-ils renversé il y a de la soupe ? 20 00:00:54,295 --> 00:00:55,295 Oui. 21 00:00:55,331 --> 00:00:56,401 [Les deux rient] 22 00:00:56,435 --> 00:00:57,885 Maman et papa classiques. 23 00:00:57,919 --> 00:00:59,919 Merci d'avoir vérifié sur eux, Moon. 24 00:00:59,956 --> 00:01:00,916 Aucun problème. 25 00:01:00,957 --> 00:01:03,747 --[Grognards] -Voilà. 26 00:01:03,787 --> 00:01:05,927 D'accord, Oscar, à plus tard ! 27 00:01:05,962 --> 00:01:07,072 Au revoir! 28 00:01:07,101 --> 00:01:08,791 -Hein, hein ? -Euh... 29 00:01:08,827 --> 00:01:10,587 Qu'est-ce que je cherche ici ? 30 00:01:10,622 --> 00:01:12,762 C'est l'amitié bracelet que tu m'as offert ! 31 00:01:12,796 --> 00:01:15,276 Hé, où est celui que je t'ai donné ? 32 00:01:15,316 --> 00:01:17,726 Oh. Bon sang, je dois l'ont perdu. 33 00:01:17,767 --> 00:01:19,597 -Hmm. -C'est bon. 34 00:01:19,631 --> 00:01:21,981 J'ai un très bon souvenir de l'ancien. 35 00:01:22,012 --> 00:01:23,322 Il vivra ici pour toujours ! 36 00:01:23,359 --> 00:01:24,739 -Max : Hé, Oscar ! -Hérisson : Oscar ! 37 00:01:24,774 --> 00:01:27,124 Max et moi avons une soirée sandwich à la glace ! 38 00:01:27,156 --> 00:01:28,396 Mon cousin est en ville ! 39 00:01:28,433 --> 00:01:29,853 Est-ce que tu fais quelque chose en ce moment ? 40 00:01:29,882 --> 00:01:32,442 Bon sang non, Je ne fais rien ! 41 00:01:32,471 --> 00:01:34,781 Tu ne voulais pas regarder pour ton bracelet ? 42 00:01:34,818 --> 00:01:36,788 je suppose il est aux anges. 43 00:01:36,820 --> 00:01:39,410 Tu sais, si je n'étais pas là, Je manquerais à Oscar. 44 00:01:39,444 --> 00:01:41,344 "Où est la vieille Lune ?" il dirait. 45 00:01:41,377 --> 00:01:45,617 Ouais, je vais juste avancer sors d'ici, juste pour une minute. 46 00:01:45,657 --> 00:01:47,177 Et puis je vais tellement lui manquer, 47 00:01:47,210 --> 00:01:51,110 il va bouleverser ce camp je cherche ce bracelet. 48 00:01:51,145 --> 00:01:52,655 Ouais! 49 00:01:52,698 --> 00:01:56,188 Où vas-tu quand tu es grand, brillant et indésirable ? 50 00:01:56,219 --> 00:01:58,639 Oh! Je pourrais me faire plus petit ! 51 00:02:01,086 --> 00:02:03,986 Tous : Waouh. 52 00:02:04,020 --> 00:02:06,300 C'en est un marée basse drastique. 53 00:02:06,333 --> 00:02:07,993 [ Halètements ] Les sirènes sont réelles ?! 54 00:02:08,024 --> 00:02:10,824 Waouh ! Glace les sandwichs sont vrais ! 55 00:02:10,854 --> 00:02:13,864 [Rires] 56 00:02:13,892 --> 00:02:16,902 ♪♪ 57 00:02:16,929 --> 00:02:20,489 Que se passe-t-il là-bas ? On dirait qu'Oscar pleure ? 58 00:02:20,519 --> 00:02:23,519 Oh, chérie, j'espère que ce n'est pas le cas je me manque trop. 59 00:02:23,557 --> 00:02:25,657 C'est le meilleur nuit de ma vie ! 60 00:02:25,697 --> 00:02:27,037 Je ne changerais rien ! 61 00:02:27,077 --> 00:02:29,797 Il ne manque rien de ce bon moment ! 62 00:02:29,839 --> 00:02:33,499 ♪♪ 63 00:02:33,532 --> 00:02:36,782 Méfiez-vous des sentiments blessés de la lune des récoltes. 64 00:02:38,227 --> 00:02:39,497 [Hurlant] 65 00:02:39,538 --> 00:02:41,158 Pourquoi hurles-tu, Harold ? 66 00:02:41,195 --> 00:02:44,405 Je hurle au -- au -- Je veux dire, il était juste... 67 00:02:44,440 --> 00:02:46,680 Tu n'es pas le loup Je me suis marié, Harold. 68 00:02:46,718 --> 00:02:48,478 Une page de Susie livre de mode, 69 00:02:48,513 --> 00:02:50,203 parce qu'elle veut un tout nouveau look ! 70 00:02:50,239 --> 00:02:51,719 Une nouvelle coiffure aussi moelleuse 71 00:02:51,757 --> 00:02:53,727 et doux comme le crêpe, nous allons manger! 72 00:02:53,759 --> 00:02:55,349 Chapeau de chauve-souris, plume de huard. 73 00:02:55,382 --> 00:02:58,182 Et enfin, la lumière de la lune ! 74 00:02:58,212 --> 00:02:59,732 Oh, super. 75 00:02:59,765 --> 00:03:01,695 La lune traverse une autre de ses phases. 76 00:03:01,733 --> 00:03:03,323 Oh, Dieu merci. 77 00:03:03,355 --> 00:03:05,875 Mec, c'est facile de rester éveillé toute la nuit quand tu danses 78 00:03:05,909 --> 00:03:07,699 avec des sirènes et des sandwichs à la crème glacée. 79 00:03:07,739 --> 00:03:10,049 J'aime quand tout c'est génial, sans problème. 80 00:03:10,086 --> 00:03:14,186 Quand tout va bien sans problème, c'est le meilleur. 81 00:03:14,228 --> 00:03:16,678 Dont le corps sec est commence à se gercer et à s'écailler 82 00:03:16,713 --> 00:03:18,613 d'une manière très peu attrayante ? 83 00:03:18,646 --> 00:03:20,226 Quelqu'un d'autre ? 84 00:03:20,269 --> 00:03:21,679 Requin? 85 00:03:21,718 --> 00:03:24,068 Puis-je emprunter ça ? -Hé! 86 00:03:24,100 --> 00:03:26,380 Urgence requin ! 87 00:03:26,413 --> 00:03:27,623 Ahh, c'est mieux. 88 00:03:27,655 --> 00:03:29,615 Est-ce que quelqu'un sait qu'est-il arrivé à Lune ? 89 00:03:29,657 --> 00:03:30,967 La lune ? 90 00:03:31,003 --> 00:03:33,733 Oui, Oscar, la lune contrôle les marées. 91 00:03:33,765 --> 00:03:35,455 N'est-ce pas vrai, Hérisson ? 92 00:03:35,491 --> 00:03:36,981 Oui, requin, c'est vrai. 93 00:03:37,009 --> 00:03:40,049 Et je ne vois pas la lune n'importe où dans le ciel. 94 00:03:40,081 --> 00:03:42,391 Peut-être qu'il vient juste de partir pour une promenade sur la lune. 95 00:03:42,429 --> 00:03:45,539 Hé, euh, est-ce que quelqu'un peut tu vois la lune ? 96 00:03:45,570 --> 00:03:47,090 Très bien, lequel d'entre vous fait partir la lune ? 97 00:03:47,123 --> 00:03:50,063 Avouez! Est-ce que l'un de vous a peu les gremlins l'ont blessé ? 98 00:03:50,091 --> 00:03:51,161 Blessé ses sentiments ? 99 00:03:51,196 --> 00:03:53,296 Oui, Oscar, la lune est très sensible. 100 00:03:53,336 --> 00:03:55,576 Tu penses que c'est le premier à quelle heure est-ce arrivé ? 101 00:03:55,614 --> 00:03:56,934 Dis-leur, Sun ! 102 00:03:56,960 --> 00:03:59,650 Oh oui, il est sensible d'accord. 103 00:03:59,687 --> 00:04:01,277 Nous avions l'habitude de nous lever et de nous coucher en même temps, 104 00:04:01,310 --> 00:04:03,420 jusqu'à ce que je accidentellement j'ai mal orthographié son nom 105 00:04:03,450 --> 00:04:04,970 sur une carte d'anniversaire un an. 106 00:04:05,003 --> 00:04:07,423 j'ai écrit "Joyeux anniversaire, huée." 107 00:04:07,454 --> 00:04:09,494 Les hiboux taquinent encore lui à ce jour. 108 00:04:09,525 --> 00:04:11,555 Je me souviens de lui avoir dit, " Qui s'en soucie ? 109 00:04:11,596 --> 00:04:13,146 Je connais ton nom dans ma tête. 110 00:04:13,183 --> 00:04:15,673 Ton nom vit dans ma tête pour toujours." 111 00:04:15,703 --> 00:04:18,093 Mais il était toujours blessé. 112 00:04:18,119 --> 00:04:19,119 Merci, Soleil. 113 00:04:19,155 --> 00:04:21,115 Oscar, pourquoi es-tu en regardant ton poignet 114 00:04:21,157 --> 00:04:22,467 avec une expression coupable ?! 115 00:04:22,503 --> 00:04:23,573 Aucune raison ! 116 00:04:23,608 --> 00:04:24,778 [Renifle] 117 00:04:24,816 --> 00:04:26,606 Ça sent l'amitié le bracelet était là. 118 00:04:26,645 --> 00:04:30,435 Euh... Savez-vous combien de coiffures les sorts nécessitent le clair de lune, Oscar ? 119 00:04:30,477 --> 00:04:31,957 Tous ! 120 00:04:31,995 --> 00:04:34,645 Susie, tu veux de nous pour récupérer la lune ou quoi ? 121 00:04:34,688 --> 00:04:36,098 Oui. Oui je le fais. 122 00:04:36,137 --> 00:04:38,617 D'ici ce soir ou tu vas payer. 123 00:04:38,657 --> 00:04:40,137 Hérisson, je pense Je sais pourquoi Moon est parti ! 124 00:04:40,176 --> 00:04:42,276 Est-ce qu'il a quelque chose à voir avec ton poignet ? 125 00:04:42,316 --> 00:04:45,036 J'ai perdu l'amitié bracelet qu'il m'a offert. 126 00:04:45,077 --> 00:04:46,767 -Hmm. -Voici ce que nous devons faire. 127 00:04:46,803 --> 00:04:48,703 Je dois retrouver les disparus bracelet d'amitié 128 00:04:48,736 --> 00:04:50,526 et tu dois en construire intergalactique 129 00:04:50,566 --> 00:04:52,326 appareil de communication afin que nous puissions contacter Moon. 130 00:04:52,361 --> 00:04:55,231 D'accord, Oscar, mais si pour certains raison pour laquelle je ne peux pas construire ça, 131 00:04:55,260 --> 00:04:57,330 Je suis presque sûr que Moon je reviendrai juste. 132 00:04:57,366 --> 00:04:58,466 C'est la lune ! 133 00:04:58,505 --> 00:05:00,505 Que va-t-il faire, arrêter d'être la lune ? 134 00:05:00,541 --> 00:05:02,721 ♪♪ 135 00:05:02,750 --> 00:05:05,680 "Alors tu as décidé de Arrêtez d'être la Lune. 136 00:05:05,719 --> 00:05:08,689 ♪♪ 137 00:05:08,722 --> 00:05:13,142 Nous avons tous cette personne dans notre vie qui est toujours là pour nous, 138 00:05:13,174 --> 00:05:15,494 une lumière brillante et brillante dans l'obscurité. 139 00:05:15,522 --> 00:05:17,802 Mais et si tu es la lumière brillante et brillante 140 00:05:17,834 --> 00:05:20,494 et tu ne l'es pas être apprécié ? 141 00:05:20,527 --> 00:05:22,387 Bonjour et bienvenue à 142 00:05:22,425 --> 00:05:26,325 "Alors tu as décidé d'arrêter Être la Lune." 143 00:05:26,360 --> 00:05:28,710 "Chapitre 1 - Et maintenant ?" 144 00:05:28,742 --> 00:05:30,192 Pour réussir à arrêter, 145 00:05:30,226 --> 00:05:33,016 tu devras poursuivre quelques nouveaux passe-temps. 146 00:05:33,056 --> 00:05:34,886 -Hmm. -Prenez un instrument. 147 00:05:34,920 --> 00:05:37,030 Tout le monde peut en bénéficier de faire de la musique, 148 00:05:37,060 --> 00:05:39,680 peu importe ton âge ou votre niveau de compétence. 149 00:05:39,718 --> 00:05:42,858 Une partie du début d'une nouvelle vie choisit un nouveau look. 150 00:05:42,894 --> 00:05:46,484 Considérez quelque chose vous ne le porteriez normalement jamais. 151 00:05:46,518 --> 00:05:49,558 La pratique se transforme en progresser finalement. 152 00:05:49,590 --> 00:05:53,560 Et rappelez-vous, vous êtes un cadeau au présent. 153 00:05:53,594 --> 00:05:55,914 Tout le monde connaît la lune est doué pour l'écoute, 154 00:05:55,941 --> 00:05:57,671 mais qu'en est-il du bowling ? 155 00:05:57,702 --> 00:06:00,742 Vous n’êtes pas obligé de faire ce que les gens disent normalement que vous faites ! 156 00:06:00,774 --> 00:06:02,744 Vous pouvez jouer au bowling ! 157 00:06:02,776 --> 00:06:05,916 Concentre-toi juste sur ce que tu aimes et d'autres en prendront note. 158 00:06:05,951 --> 00:06:08,441 C'est ton tour, Lune ! 159 00:06:08,471 --> 00:06:10,541 Alors, qu’est-ce que tu veux le plus ? 160 00:06:10,577 --> 00:06:13,097 [L'harmonica joue] 161 00:06:13,131 --> 00:06:14,581 [Vrombissant] 162 00:06:14,615 --> 00:06:16,685 Hérisson, Hérisson ! J'ai une excellente nouvelle. 163 00:06:16,721 --> 00:06:19,381 Je... Waouh ! Est-ce que c'est ce que je pense ?! 164 00:06:19,413 --> 00:06:21,973 Ouais. Un intergalactique dispositif de communication. 165 00:06:22,002 --> 00:06:24,562 Je ne pensais pas pouvoir j'ai réussi, mais ensuite je l'ai fait ! 166 00:06:24,591 --> 00:06:26,421 Avez-vous trouvé votre un bracelet d'amitié ? 167 00:06:26,455 --> 00:06:27,585 Je ne l'ai pas fait. 168 00:06:27,628 --> 00:06:29,148 Mais je pensais à propos de ce que tu as dit, 169 00:06:29,181 --> 00:06:31,431 sur la façon dont il est probablement tu vas revenir ? 170 00:06:31,460 --> 00:06:33,050 Et vérifiez-le ! 171 00:06:33,082 --> 00:06:35,332 D'abord, il le verra, alors il va adorer. 172 00:06:35,360 --> 00:06:37,260 Il devrait se lever d'une minute à l'autre maintenant. 173 00:06:37,293 --> 00:06:40,093 Je devrais probablement l'alimenter vers le bas si nous ne voulons pas -- 174 00:06:40,123 --> 00:06:42,163 [ Halètements ] Hérisson, regarde ! 175 00:06:42,194 --> 00:06:47,134 ♪♪ 176 00:06:47,165 --> 00:06:48,985 Waouh ! Ah. 177 00:06:49,029 --> 00:06:50,889 Ce n'est tout simplement pas la même chose. 178 00:06:50,927 --> 00:06:53,757 -Ohh! -C'est pire que ce que je pensais. 179 00:06:53,792 --> 00:06:55,102 Il me manque tellement ! 180 00:06:55,138 --> 00:06:57,278 Je jure que je peux entendre sa voix dans ma tête ! 181 00:06:57,313 --> 00:06:59,493 Oui! C'est un peu quelque chose que j'ai ramassé 182 00:06:59,522 --> 00:07:02,282 pendant ma période actuelle de découverte de soi. 183 00:07:02,318 --> 00:07:03,458 Lune! 184 00:07:03,492 --> 00:07:06,462 [L'harmonica joue] 185 00:07:06,495 --> 00:07:08,185 Waouh. Quel ensemble de poumons ! 186 00:07:08,220 --> 00:07:10,670 A quoi penses-tu devenir mon nouveau chef de groupe ? 187 00:07:10,706 --> 00:07:13,286 J'adorerais ! 188 00:07:13,329 --> 00:07:15,569 Il ne porte pas son bracelet d'amitié. 189 00:07:15,607 --> 00:07:17,087 Donc? 190 00:07:17,126 --> 00:07:17,846 [Bruit sourd] 191 00:07:17,885 --> 00:07:19,295 [Soupirs] Je comprends maintenant. 192 00:07:19,335 --> 00:07:20,955 Ça fait mal. 193 00:07:23,995 --> 00:07:25,445 ♪ Oh, Lune 194 00:07:25,479 --> 00:07:27,829 ♪ J'ai perdu ton bracelet et je m'en fichais ♪ 195 00:07:27,861 --> 00:07:29,381 ♪ Oh, Lune 196 00:07:29,414 --> 00:07:31,804 ♪ Cela t'a blessé et t'a fait aller quelque part ♪ 197 00:07:31,830 --> 00:07:34,490 ♪ Et maintenant je te vois vivre heureux ♪ 198 00:07:34,523 --> 00:07:37,493 ♪ Si tu aimes quelque chose, tu dois le libérer ♪ 199 00:07:37,526 --> 00:07:40,766 Non, qu'est-ce que tu fais ?! Nous ne voulons pas le libérer ! 200 00:07:40,805 --> 00:07:42,875 Nous voulons qu'il revienne ! Mes cheveux ! 201 00:07:42,910 --> 00:07:44,600 Non, je suis presque sûr ça marchera. 202 00:07:44,636 --> 00:07:45,806 je l'ai vu sur une affiche 203 00:07:45,844 --> 00:07:47,674 dans une orientation bureau du conseiller une fois. 204 00:07:47,708 --> 00:07:48,878 Hmm. 205 00:07:48,916 --> 00:07:52,156 Alors... vous les gars tu veux aller au bowling maintenant ? 206 00:07:52,195 --> 00:07:54,155 Désolé, je vais une fête exclusive. 207 00:07:54,197 --> 00:07:57,167 Et j'ai un rendez-vous avec un béret ! Ciao ! 208 00:07:57,200 --> 00:08:01,000 Amis du showbiz ne sont pas de vrais amis. 209 00:08:02,861 --> 00:08:04,861 ♪ Bien sûr, je suis la lune 210 00:08:04,898 --> 00:08:07,518 ♪♪ 211 00:08:07,556 --> 00:08:12,176 ♪ Et tout le monde me connaît 212 00:08:12,215 --> 00:08:15,975 ♪ Mais ça ne veut pas dire 213 00:08:16,012 --> 00:08:20,502 ♪ Que je ne peux pas être seul 214 00:08:20,534 --> 00:08:23,124 ♪ Bien sûr, je suis la lune 215 00:08:25,263 --> 00:08:29,853 ♪ Et tout le monde m'a vu 216 00:08:29,888 --> 00:08:33,688 ♪ Mais quand je suis là 217 00:08:33,720 --> 00:08:38,550 ♪ Vous avez tous l'air si endormis 218 00:08:38,587 --> 00:08:42,207 ♪ Je suis dans le ciel 219 00:08:42,245 --> 00:08:46,905 ♪ Pendant que tu es vis ta vie ♪ 220 00:08:46,940 --> 00:08:51,120 ♪ Je suis dans le ciel 221 00:08:51,151 --> 00:08:56,231 ♪ Tu ne me fais pas attention 222 00:08:56,259 --> 00:09:00,569 ♪ Dans le noir 223 00:09:00,609 --> 00:09:04,409 ♪ Entouré d'étoiles 224 00:09:04,440 --> 00:09:08,930 ♪ Mais ils restent seuls 225 00:09:08,962 --> 00:09:12,622 ♪ Ouais, je suis tout seul 226 00:09:12,655 --> 00:09:15,725 ♪ Mm 227 00:09:15,762 --> 00:09:17,492 Je suis prêt. 228 00:09:17,522 --> 00:09:19,462 [Vrombissant] 229 00:09:19,489 --> 00:09:21,699 ♪ Bonjour, Lune 230 00:09:21,733 --> 00:09:25,323 ♪ Nous avons inventé une nouvelle façon 231 00:09:25,357 --> 00:09:29,117 ♪ Pour que les chansons atteignent espace extra-atmosphérique ♪ 232 00:09:29,154 --> 00:09:34,234 ♪ Juste pour pouvoir dis que je suis désolé ♪ 233 00:09:34,263 --> 00:09:36,443 ♪ Bonjour, Lune 234 00:09:36,472 --> 00:09:40,232 ♪ Je vais jouer cette chanson tous les soirs ♪ 235 00:09:40,269 --> 00:09:44,139 ♪ Juste pour que je puisse arrange les choses ♪ 236 00:09:44,169 --> 00:09:50,139 ♪ Parce que mon cœur je me sens désaccordé ♪ 237 00:09:50,175 --> 00:09:52,755 ♪ Mon amie Lune 238 00:09:52,799 --> 00:09:56,009 ♪ Tu me manqueras toujours 239 00:09:56,043 --> 00:09:59,633 ♪ Mon amie Lune 240 00:09:59,668 --> 00:10:04,668 ♪ je suis contente pour toi 241 00:10:04,707 --> 00:10:06,987 ♪ Mon amie Lune 242 00:10:07,020 --> 00:10:10,920 ♪ Alors je t'ai vu à la télé 243 00:10:10,955 --> 00:10:14,785 ♪ Et j'étais si heureuse de voir 244 00:10:14,821 --> 00:10:19,651 ♪ Que tu ne l'es pas solitaire ♪ 245 00:10:19,688 --> 00:10:21,448 ♪ Plus 246 00:10:21,482 --> 00:10:25,002 Ça a marché ! 247 00:10:25,038 --> 00:10:27,628 Oh, Dieu merci ! 248 00:10:27,661 --> 00:10:29,941 [Rire] 249 00:10:29,974 --> 00:10:30,984 Regardez ! 250 00:10:31,009 --> 00:10:33,669 Waouh ! [Pleurer] 251 00:10:33,702 --> 00:10:36,362 Ne pleure pas, Loup. 252 00:10:40,743 --> 00:10:42,813 Lune! Tu m'as tellement manqué ! 253 00:10:42,849 --> 00:10:44,399 Oh, tu m'as manqué aussi. 254 00:10:44,436 --> 00:10:46,676 J'ai hâte d'entendre à propos de vos aventures! 255 00:10:46,715 --> 00:10:48,025 Eh bien, je... 256 00:10:48,061 --> 00:10:51,031 [Les tonalités jouent] 257 00:10:51,064 --> 00:10:54,524 Oups, je dois y aller. À demain! 258 00:10:54,550 --> 00:10:57,520 Hé, où est l'amitié le bracelet que je t'ai offert ? 259 00:10:57,553 --> 00:10:59,313 Euh... 260 00:10:59,348 --> 00:11:02,178 Je plaisante. Je m'en fiche. 261 00:11:04,387 --> 00:11:08,557 ♪♪ 262 00:11:08,598 --> 00:11:12,838 ♪♪ 263 00:11:12,879 --> 00:11:18,019 ♪♪