1 00:00:01,553 --> 00:00:03,593 ♪ La magie est réelle ici 2 00:00:03,624 --> 00:00:06,324 ♪ Loin de chez toi 3 00:00:06,351 --> 00:00:08,661 ♪ Tout peut arriver 4 00:00:08,698 --> 00:00:11,598 ♪ Quand les sorcières établissent les règles 5 00:00:11,632 --> 00:00:13,912 ♪ Les monstres sont cool 6 00:00:13,944 --> 00:00:17,094 ♪ La lune est notre amie 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,360 ♪ Je veux rester avec toi 8 00:00:19,398 --> 00:00:23,438 ♪ Sur l'île du camp d'été 9 00:00:26,474 --> 00:00:31,074 ♪♪ 10 00:00:31,100 --> 00:00:33,450 [Frondonner] 11 00:00:33,481 --> 00:00:35,591 ♪♪ 12 00:00:35,621 --> 00:00:38,181 -Bonjour, Hérisson. -Bonjour, Oscar. 13 00:00:38,210 --> 00:00:41,210 Hé, tu as un collant note sur votre visage. 14 00:00:41,248 --> 00:00:44,598 Oh. Vous avez également une note collante sur votre visage. 15 00:00:44,630 --> 00:00:47,980 Oh. "FOL, TH, RE, CAR" ? 16 00:00:48,013 --> 00:00:50,463 "FAIBLE, ED, PET" ? 17 00:00:50,498 --> 00:00:54,358 Je suppose que c'est juste un de ceux-là mystères insolubles, Hérisson. 18 00:00:54,399 --> 00:00:56,539 ♪ Suivez le tapis rouge 19 00:00:56,573 --> 00:00:57,643 [Les deux halètent] 20 00:00:57,678 --> 00:00:58,468 Voilà ! 21 00:00:58,506 --> 00:01:00,816 Marche sur moi. Je me démêle ! 22 00:01:00,853 --> 00:01:02,893 D'accord! 23 00:01:02,924 --> 00:01:05,314 C'est tellement cool ! 24 00:01:05,341 --> 00:01:07,961 Nous pourrions être aller n'importe où ! 25 00:01:07,998 --> 00:01:10,138 Quoi? Oh, tapis, 26 00:01:10,173 --> 00:01:11,553 tu nous emmènes juste en rond. 27 00:01:11,588 --> 00:01:13,208 Ne remets pas en question le tapis. 28 00:01:13,245 --> 00:01:16,105 C'est la chose la plus excitante cela nous est déjà arrivé. 29 00:01:16,145 --> 00:01:18,315 ♪♪ 30 00:01:18,354 --> 00:01:20,844 Cela vous a pris, les idiots beaucoup trop longtemps. 31 00:01:20,873 --> 00:01:22,323 Euh, Susie ? 32 00:01:22,358 --> 00:01:24,598 Nous aurions dû interrogea le tapis. 33 00:01:24,636 --> 00:01:25,666 Félicitations! 34 00:01:25,706 --> 00:01:27,946 Apporter de la joie à votre des vies misérables. 35 00:01:27,984 --> 00:01:30,334 -Ouais ! Qu'avons-nous gagné ? -Ouais ! Qu'avons-nous gagné ? 36 00:01:30,366 --> 00:01:31,746 Vous obtenez le privilège d'organiser 37 00:01:31,781 --> 00:01:35,161 ma fête annuelle du 15e anniversaire. [ Halètements ] 38 00:01:35,198 --> 00:01:36,858 Vous avez tellement de chance ! [Coups de klaxon de fête] 39 00:01:36,889 --> 00:01:38,819 Oh, bon sang, joyeux anniversaire ? 40 00:01:38,857 --> 00:01:42,857 Nous serions ravis de vous aider, mais nous avons ce truc. 41 00:01:42,895 --> 00:01:44,095 Nous n'avons rien. 42 00:01:44,138 --> 00:01:46,868 [Grognards] Oh, nous avons ce truc. 43 00:01:46,899 --> 00:01:48,519 Oh, je comprends. 44 00:01:48,556 --> 00:01:50,936 Le tapis rouge c'était un peu trop, hein ? 45 00:01:50,972 --> 00:01:53,152 [Voix cassée] C'est ta faute, Tapis. 46 00:01:53,182 --> 00:01:56,152 Trop. La moquette était trop grande. 47 00:01:56,185 --> 00:01:57,595 [Sanglotant] 48 00:01:57,634 --> 00:02:00,434 Ouais. Je sais que nous ne le faisons pas j'adore Susie, mais... 49 00:02:00,465 --> 00:02:02,495 Nous devrions vérifier si elle va bien. 50 00:02:04,400 --> 00:02:08,960 ♪ Heureux tout seul anniversaire pour moi ♪ 51 00:02:08,990 --> 00:02:13,440 ♪ Personne ne veut pour planifier ma fête ♪ 52 00:02:13,478 --> 00:02:15,378 ♪ Ce qui est tout à fait bien 53 00:02:15,411 --> 00:02:18,551 ♪ Je me sens bien avec ça 54 00:02:18,586 --> 00:02:24,136 ♪ Joyeux anniversaire à moi 55 00:02:27,250 --> 00:02:28,980 [La chauve-souris couine] 56 00:02:29,010 --> 00:02:31,570 [Sanglotant] 57 00:02:31,599 --> 00:02:33,709 Mec, c'est me déprimant. 58 00:02:33,739 --> 00:02:36,849 Ouais. Personne ne mérite avoir un anniversaire minable. 59 00:02:36,880 --> 00:02:39,880 Tu te souviens quand personne n'est venu à ma fête de 5 ans ? 60 00:02:39,918 --> 00:02:41,088 J'avais d'autres projets. 61 00:02:41,126 --> 00:02:43,336 Eh bien, Hérisson, c'était horrible. 62 00:02:43,370 --> 00:02:45,990 Je pensais que personne ne m'aimait. 63 00:02:46,027 --> 00:02:47,337 Pourquoi as-tu ça ? 64 00:02:47,374 --> 00:02:49,314 Ce n'est pas important. Ce qui est important c'est 65 00:02:49,341 --> 00:02:52,001 je ne souhaiterais pas ça sur n'importe qui, 66 00:02:52,033 --> 00:02:54,243 pas même mon pire ennemi. 67 00:02:54,277 --> 00:02:56,867 [Pleurer, mâcher] 68 00:02:56,900 --> 00:02:59,900 Donnons à Susie l'incroyable 5ème anniversaire que je n'ai jamais eu ! 69 00:02:59,938 --> 00:03:02,248 Planifie une fête d'anniversaire pour notre pire ennemi 70 00:03:02,285 --> 00:03:04,245 vraiment la meilleure utilisation de notre époque ? 71 00:03:04,287 --> 00:03:06,567 -Ouais, probablement. -Eh bien, d'accord. 72 00:03:06,600 --> 00:03:07,950 -Super. -Aah ! 73 00:03:07,980 --> 00:03:09,840 Voici les instructions. 74 00:03:09,879 --> 00:03:12,399 -Whoa ! -Et le plus important... 75 00:03:12,433 --> 00:03:14,233 Ce doit être une surprise. 76 00:03:14,263 --> 00:03:16,023 Quoi? 77 00:03:16,057 --> 00:03:19,027 Je reste convaincu que cela n'est pas une bonne utilisation de notre temps. 78 00:03:19,060 --> 00:03:21,270 Voyons juste ce qui est en premier sur la liste. 79 00:03:21,304 --> 00:03:23,724 "Réservez le célèbre groupe de garçons, Boy Band. " 80 00:03:23,755 --> 00:03:26,375 [Criements] C'est mon groupe préféré. 81 00:03:26,413 --> 00:03:28,243 Oubliez tout Je viens de dire. 82 00:03:28,277 --> 00:03:29,797 ♪♪ 83 00:03:29,830 --> 00:03:31,140 [ Halètements ] 84 00:03:31,176 --> 00:03:34,246 -♪ Hé, ma fille -♪ Tu es le seul 85 00:03:34,283 --> 00:03:35,633 Comment as-tu su où les trouver ? 86 00:03:35,663 --> 00:03:37,293 Je déjeune souvent ici. 87 00:03:37,320 --> 00:03:40,570 [ Chuchotant ] D'accord, Oscar, ils sont très timides et sensibles, 88 00:03:40,599 --> 00:03:43,079 alors essayez de ne pas leur faire peur. 89 00:03:43,119 --> 00:03:45,259 Oscar? Oscar ![ Des casseroles qui claquent ] 90 00:03:45,294 --> 00:03:48,544 Groupe de garçons ! Groupe de garçons ! Groupe de garçons ! Groupe de garçons ! Groupe de garçons ! Groupe de garçons ! 91 00:03:48,573 --> 00:03:50,993 Groupe de garçons ! Groupe de garçons ! Groupe de garçons ! 92 00:03:51,023 --> 00:03:53,163 Nous les avons ! Salut les gars. 93 00:03:53,198 --> 00:03:54,648 [ Chuchotant ] Je t'aime. 94 00:03:54,682 --> 00:03:56,752 Bien sûr que oui. Nous sommes beaux. 95 00:03:56,788 --> 00:03:58,998 Ils sont si petits et accessible. 96 00:03:59,031 --> 00:04:01,071 Euh-huh. Quelle est la prochaine étape ? 97 00:04:01,102 --> 00:04:02,972 ♪♪ 98 00:04:03,001 --> 00:04:04,731 Hé, ma fille, je sais c'est ton anniversaire, 99 00:04:04,761 --> 00:04:06,381 et tu fais de la magie et des tours, 100 00:04:06,418 --> 00:04:09,938 donc nous allons nous mettre ensemble une fête digne d'une sorcière. 101 00:04:09,973 --> 00:04:13,743 ♪ Lasso un bon moment comme si c'était une licorne ♪ 102 00:04:13,770 --> 00:04:17,570 ♪ Trouvez des confettis de la mine la plus profonde de la ville ♪ 103 00:04:17,602 --> 00:04:20,292 ♪ Escalader la montagne de crème glacée 104 00:04:20,329 --> 00:04:22,949 ♪ Et récolter la plus douce des friandises ♪ 105 00:04:22,986 --> 00:04:24,986 Nous allons vous préparer un gâteau si belle, 106 00:04:25,023 --> 00:04:26,473 ça va te rendre triste de manger 107 00:04:26,507 --> 00:04:28,987 De rien. Tu ne le fais même pas je dois dire merci. 108 00:04:29,027 --> 00:04:32,687 ♪ Ouais, je te maudis avec une fête ♪ 109 00:04:32,720 --> 00:04:36,660 ♪ Envoi toutes vos invitations ♪ 110 00:04:36,690 --> 00:04:40,490 ♪ Et tu sais ce qu'ils diront ♪ 111 00:04:40,521 --> 00:04:42,321 Viens à mon anniversaire. 112 00:04:42,351 --> 00:04:43,461 Waouh, ouah. 113 00:04:43,490 --> 00:04:45,600 ♪ Tu es toujours très méchant 114 00:04:45,630 --> 00:04:48,010 ♪ Et tu as un cœur de glace 115 00:04:48,046 --> 00:04:52,666 Mais c'est ton anniversaire, donc nous vous traitons gentiment. 116 00:04:52,706 --> 00:04:54,356 D'accord. Nous avons tout sur la liste. 117 00:04:54,397 --> 00:04:55,707 Maintenant tout ce que nous avons à faire c'est s'assurer 118 00:04:55,743 --> 00:04:57,783 la fête commence sans accroc. 119 00:04:57,814 --> 00:05:00,164 Ouais! Laissons entrer tout le monde ! 120 00:05:00,196 --> 00:05:01,676 Excusez-moi, les ballons. 121 00:05:01,715 --> 00:05:03,885 -[ Halètements ] -Personne n'est venu ! 122 00:05:03,924 --> 00:05:06,344 C'est mon 5ème anniversaire encore une fois. 123 00:05:06,375 --> 00:05:07,715 Attendez! Quelqu'un arrive ! 124 00:05:07,755 --> 00:05:10,305 Oui! Oh non, c'est Susie ! 125 00:05:10,344 --> 00:05:12,314 -Qu'est-ce qu'on fait ? Que faisons-nous ? -Qu'est-ce qu'on fait ? Que faisons-nous ? 126 00:05:12,346 --> 00:05:14,896 -Éteignez les lumières ! -Applaudissez. 127 00:05:14,935 --> 00:05:19,035 Mon Dieu, Alice, tu l'as certainement été agissant bizarrement ce soir. 128 00:05:19,077 --> 00:05:20,387 Il se passe quelque chose ? 129 00:05:20,423 --> 00:05:23,083 Quoi? Non, euh, ce sont juste des temps normaux. 130 00:05:23,115 --> 00:05:25,075 Mm-hmm. Applaudissez. 131 00:05:25,117 --> 00:05:26,667 -Surprendre. -Surprendre. 132 00:05:26,705 --> 00:05:28,905 [ Halètements ] Ai-je entendu de la surprise ? 133 00:05:28,949 --> 00:05:30,259 Puis-je enlever ça ? 134 00:05:30,295 --> 00:05:32,635 Pas de pomme de terre ! 135 00:05:32,677 --> 00:05:34,397 Vous feriez mieux de l'avoir tous les deux Je n'ai pas gâché ça. 136 00:05:34,437 --> 00:05:37,717 C'est une dame spéciale avec un cœur aussi grand que tout ce qui est dehors, 137 00:05:37,751 --> 00:05:40,101 et si tu te blesses à un cheveu sur son précieux petit cœur, 138 00:05:40,132 --> 00:05:42,002 alors aide-moi, je vais -- 139 00:05:42,031 --> 00:05:43,791 [Grognements] 140 00:05:47,692 --> 00:05:50,902 Euh, est-ce qu'elle nous menace ? 141 00:05:50,936 --> 00:05:54,076 Oui. Ce sont mes plus des mouvements de danse menaçants, 142 00:05:54,112 --> 00:05:56,702 et je les pense vraiment. [ Thunder crash ] 143 00:05:56,735 --> 00:05:58,385 -Nous nous en occuperons. -Nous nous en occuperons. 144 00:05:58,427 --> 00:06:00,117 D'accord, Hérisson, nous avons environ 5 minutes 145 00:06:00,152 --> 00:06:01,602 pour retrouver tout le monde dans le camp. 146 00:06:01,637 --> 00:06:04,117 Ils sont tous là-bas à cette fête plus cool. 147 00:06:04,156 --> 00:06:06,846 Merci, Arbre. Les gars! 148 00:06:06,883 --> 00:06:08,953 Tu es censé être à la fête surprise de Susie. 149 00:06:08,989 --> 00:06:11,679 Passe difficile. Elle est méchante pour nous tout le temps. 150 00:06:11,716 --> 00:06:13,956 Hier encore, elle a mangé tout mon lait et mes biscuits 151 00:06:13,994 --> 00:06:17,244 parce qu'elle a dit que c'était trop délicieux pour un bébé panda. 152 00:06:17,273 --> 00:06:19,693 je ne veux pas aller à une fête où je dois être gentil avec elle. 153 00:06:19,724 --> 00:06:21,624 je veux lui dire ce que je pense vraiment d'elle. 154 00:06:21,657 --> 00:06:23,587 Attendez. Et si vous pouviez faire les deux ? 155 00:06:23,624 --> 00:06:25,704 Viens à la fête, et chaque fois que tu veux dire 156 00:06:25,730 --> 00:06:28,630 ce que tu ressens vraiment pour Susie, tu dis le contraire. 157 00:06:28,664 --> 00:06:31,254 De cette façon, tu pourras dire à Susie comment tu te sens vraiment, 158 00:06:31,287 --> 00:06:32,907 et Susie se sentira aimée. 159 00:06:32,944 --> 00:06:34,604 Ouais! Nous y sommes ! 160 00:06:34,635 --> 00:06:35,975 Susie : Alice, sois franche avec moi. 161 00:06:36,016 --> 00:06:37,596 Est-ce que quelqu'un venir à cette chose ? 162 00:06:37,638 --> 00:06:39,708 Une seule façon de le savoir. 163 00:06:39,744 --> 00:06:41,614 Bouf ! 164 00:06:41,642 --> 00:06:43,442 -Surprendre! -Surprendre! 165 00:06:43,472 --> 00:06:47,482 Quoi? Une fête surprise pour moi ? 166 00:06:47,510 --> 00:06:49,580 Oscar et Hérisson, tu es obsédé par moi. 167 00:06:49,616 --> 00:06:51,646 [ Le cheval hennit, conversations indistinctes] 168 00:06:51,687 --> 00:06:53,167 -Hé, Alice. -Hé. 169 00:06:53,205 --> 00:06:55,785 ♪ Oh, ma fille, tu es le seul ♪ 170 00:06:55,829 --> 00:06:58,249 -♪ Fille, j'ai besoin de toi -- -[Réclaircit la gorge] 171 00:06:58,279 --> 00:07:01,109 Fille d'anniversaire. Suzie. 172 00:07:01,144 --> 00:07:05,294 ♪ Oh, S-Susie, tu es le seul ♪ 173 00:07:05,321 --> 00:07:08,671 Ce n'est pas suffisant. Surcompenser. 174 00:07:08,704 --> 00:07:11,984 ♪ Oh, Susie, Susie, Susie, Susie ♪ 175 00:07:12,017 --> 00:07:14,017 [Rires] 176 00:07:14,054 --> 00:07:15,474 [Grognards] 177 00:07:15,504 --> 00:07:17,474 Prends ça, espèce d'éléphant stupide. 178 00:07:17,506 --> 00:07:19,916 Cette piñata ne devrait-elle pas il y a des bonbons dedans ? 179 00:07:19,956 --> 00:07:21,156 Non! 180 00:07:21,199 --> 00:07:23,479 Ouah. Est-ce une sculpture de Susie sauvant des chiots 181 00:07:23,512 --> 00:07:24,862 d'un immeuble en feu ? 182 00:07:24,892 --> 00:07:26,862 Devenir vraiment lâche avec la vérité. 183 00:07:26,894 --> 00:07:28,034 Excusez-moi! 184 00:07:28,068 --> 00:07:30,758 Cette station de glaces c'est pour moi et moi seulement ! 185 00:07:30,795 --> 00:07:32,865 Arrête de respirer ton souffle chaud sur ma sculpture de glace. 186 00:07:32,900 --> 00:07:35,870 Hé les gars, super travail ! Susie est totalement dans son élément ! 187 00:07:35,903 --> 00:07:38,183 Je ne l'ai jamais vue tellement heureux! 188 00:07:38,216 --> 00:07:39,386 -Succès! -Succès! 189 00:07:39,424 --> 00:07:40,944 [Soupirs] Je pense que je vais décoller. 190 00:07:40,977 --> 00:07:43,637 Ouais, celui de Susie le pire. 191 00:07:43,670 --> 00:07:47,330 Hé, tu ne veux pas dire Susie est la meilleure ? 192 00:07:47,363 --> 00:07:49,303 [Ding! Ding! Ding! ] 193 00:07:49,330 --> 00:07:52,610 [Grognards] Désolé. je peux seulement un clin d'œil de cet œil. 194 00:07:52,644 --> 00:07:54,304 Nous l'avons eu sans le clin d'œil. 195 00:07:54,335 --> 00:07:56,055 -Succès! -Succès! 196 00:07:56,096 --> 00:07:57,166 Mon ballon. Le mien! 197 00:07:57,200 --> 00:07:58,820 -Hé, Susie. -Quoi? 198 00:07:58,857 --> 00:08:01,717 Tu es si bon au partage. 199 00:08:01,757 --> 00:08:03,067 Ouais, c'est vrai. 200 00:08:03,103 --> 00:08:04,973 [ Chuchotant ] Whoa, Hérisson a raison. 201 00:08:05,001 --> 00:08:07,521 C'était façon thérapeutique. 202 00:08:07,556 --> 00:08:09,416 Quoi d'autre est-ce que c'est génial chez moi ? 203 00:08:09,454 --> 00:08:11,914 [Marmonnant indistinctement] 204 00:08:11,939 --> 00:08:14,699 [Rires] Oh, Yéti, c'est vraiment trop. 205 00:08:14,735 --> 00:08:17,255 Susie, tout tu fais et tu dis 206 00:08:17,289 --> 00:08:19,079 me rend si heureux. 207 00:08:19,119 --> 00:08:20,399 Ouais, évidemment. 208 00:08:20,430 --> 00:08:22,360 [Rires] 209 00:08:22,398 --> 00:08:25,058 Elle se sent bien, et elle n'a jamais doit connaître la vérité. 210 00:08:25,090 --> 00:08:27,680 [Rires] La vérité sur quoi ? 211 00:08:27,714 --> 00:08:31,204 [Rires] 212 00:08:31,234 --> 00:08:35,174 Mutation d'Oscarus ballonus. 213 00:08:35,204 --> 00:08:36,764 Je suis... je suis Oscar ! 214 00:08:36,792 --> 00:08:39,072 je suis un petit idiot éléphant ding-dong. 215 00:08:39,104 --> 00:08:41,114 Oh, hé, meilleur ami Hérisson. 216 00:08:41,141 --> 00:08:43,731 Quelle est cette chose que nous sommes faire encore avec Susie ? 217 00:08:43,764 --> 00:08:46,114 Vous ne vous en souvenez pas ? Nous avons juste fait tout ce clin d'œil. 218 00:08:46,146 --> 00:08:48,596 Chaque fois que tu veux le dire à Susie comment tu te sens vraiment, 219 00:08:48,631 --> 00:08:49,741 tu dis le contraire. 220 00:08:49,770 --> 00:08:51,250 Et pourquoi ? 221 00:08:51,289 --> 00:08:53,739 Parce que personne ne peut supporter venir à sa fête 222 00:08:53,774 --> 00:08:56,434 à moins que nous ayons inventé un jeu élaboré. 223 00:08:56,466 --> 00:08:57,776 Oh. 224 00:08:57,813 --> 00:08:59,783 Oscar : Hé, Hedge, je peux avoir tes yeux là-dessus ? 225 00:08:59,815 --> 00:09:02,675 Hein ? C'est assez de la limonade rose, non ? 226 00:09:02,714 --> 00:09:05,794 Oscar? Alors qui... 227 00:09:05,821 --> 00:09:08,481 Je suis juste un idiot, petit éléphant ding-dong. 228 00:09:08,513 --> 00:09:12,213 Ding, ding, ding, ding. J'aimerais faire un discours. 229 00:09:12,241 --> 00:09:13,621 -Oh non. -Susie, 230 00:09:13,656 --> 00:09:15,486 je t'ai aimé aussi loin que je me souvienne. 231 00:09:15,520 --> 00:09:18,490 Ton sourire ne ressemble pas un visage hanté de Jack-o-lanterne. 232 00:09:18,523 --> 00:09:21,043 Je ne vois pas de manteau drapé sur une chaise quand je dors 233 00:09:21,077 --> 00:09:22,627 et je pense que c'est toi qui me regarde. 234 00:09:22,665 --> 00:09:25,765 J'espère que tu réalises que tu fais chaque jour spécial pour nous tous, 235 00:09:25,806 --> 00:09:28,326 et personne n'a peur de toi. 236 00:09:28,360 --> 00:09:30,050 Euh, les gars, 237 00:09:30,086 --> 00:09:31,636 elle sait ! 238 00:09:31,674 --> 00:09:32,814 [ Halètements ] 239 00:09:32,848 --> 00:09:34,988 Oh, Suzie, nous sommes vraiment désolés. 240 00:09:35,022 --> 00:09:38,092 -Euh-oh. --[Grognards] 241 00:09:38,129 --> 00:09:39,509 Aah ! 242 00:09:39,544 --> 00:09:41,514 C'est mon jour spécial ! 243 00:09:41,546 --> 00:09:42,996 Hein! 244 00:09:43,030 --> 00:09:45,000 Waouh. Quelqu'un a eu trop de sucre. 245 00:09:45,032 --> 00:09:48,172 je te dirai quand j'en ai trop bu ! 246 00:09:48,208 --> 00:09:50,418 [Tous crient] Cette fête est fondamentalement parfaite, 247 00:09:50,451 --> 00:09:53,661 vous, bébés ingrats ! 248 00:09:53,696 --> 00:09:56,346 Prends ça ! Pouah! 249 00:09:56,388 --> 00:09:59,458 [Grognant] 250 00:09:59,495 --> 00:10:00,625 Ne pars pas ! 251 00:10:00,669 --> 00:10:02,639 - Sauvez-vous ! -Désolé, les gars. 252 00:10:02,671 --> 00:10:06,191 -Merci d'être venu. -Merci d'être venu. 253 00:10:06,226 --> 00:10:08,186 Eh bien, c'était un véritable désastre. 254 00:10:08,228 --> 00:10:10,918 Je voulais juste Susie se sentir aimée le jour de son anniversaire. 255 00:10:10,955 --> 00:10:13,195 Nous avons fait exactement le contraire. 256 00:10:13,233 --> 00:10:16,553 Ouais, avec le recul, le plan du langage opposé 257 00:10:16,581 --> 00:10:18,341 avait beaucoup de défauts inhérents. 258 00:10:18,376 --> 00:10:21,306 Mais en fin de compte, les gens n'aiment tout simplement pas Susie. 259 00:10:21,344 --> 00:10:24,664 Tu ne peux pas changer l'avis des gens avec un zoo pour enfants de licornes. 260 00:10:24,693 --> 00:10:26,663 Ouais. 261 00:10:26,695 --> 00:10:28,315 Tu ne peux pas ? 262 00:10:28,351 --> 00:10:30,661 [Soupirs] 263 00:10:30,699 --> 00:10:32,839 Je veux dire, je ne suis pas stupide. 264 00:10:32,873 --> 00:10:34,323 Je sais que je suis méchant. 265 00:10:34,357 --> 00:10:37,047 Mais je suppose que j'ai toujours pensé c'était charmant. 266 00:10:37,084 --> 00:10:40,054 Je suppose que les gens vraiment je ne m'aime tout simplement pas. 267 00:10:40,087 --> 00:10:43,877 Je t'aime bien, Susie, et je pense qu'ils t'apprécient aussi. 268 00:10:43,919 --> 00:10:46,579 Ils sont toujours là nettoyer votre fête. 269 00:10:46,611 --> 00:10:48,791 Oh, je suppose que tu as raison. 270 00:10:48,820 --> 00:10:51,410 Nous allons être ici toute la nuit, n'est-ce pas ? 271 00:10:51,443 --> 00:10:53,963 ♪♪ 272 00:10:53,998 --> 00:10:57,518 Waouh. Susie, c'était vraiment gentil de ta part. 273 00:10:57,553 --> 00:11:00,253 Ouais, eh bien, ne comprends pas habitué, ding-dongs. 274 00:11:03,732 --> 00:11:09,532 ♪♪ 275 00:11:09,565 --> 00:11:15,355 ♪♪