1
00:00:02,093 --> 00:00:06,564
♪ MTV...

2
00:00:25,883 --> 00:00:27,951
Apa kejadahnya?

3
00:00:49,340 --> 00:00:51,642
Ada dia.

4
00:00:51,642 --> 00:00:52,976
Bagaimana perasaan anda?

5
00:00:52,976 --> 00:00:54,378
Seperti saya dibius.

6
00:00:54,378 --> 00:00:57,014
Ya.
Ada sebab untuk itu.

7
00:00:58,449 --> 00:01:00,184
Datang ke sini.

8
00:01:00,184 --> 00:01:02,153
Apa itu?

9
00:01:02,153 --> 00:01:04,288
Ia adalah pick-me-up sedikit.
pusing balik.

10
00:01:05,289 --> 00:01:06,924
Beri saya pipi.

11
00:01:13,964 --> 00:01:15,199
Berapa lama masa yang diambil untuk...

12
00:01:15,199 --> 00:01:17,101
Apa kejadahnya?

13
00:01:17,101 --> 00:01:18,936
- Selama itu...
- Yesus.

14
00:01:18,936 --> 00:01:21,372
Anda mempunyai satu lagi untuk menyimpan saya
jantung dari meletup? sial!

15
00:01:21,372 --> 00:01:23,607
Anda dialu-alukan.

16
00:01:23,607 --> 00:01:25,343
Kami sedang memuatkan.
Bagaimana perasaan anda harimau?

17
00:01:25,343 --> 00:01:27,245
- Saya terjaga.
- Baik. Jom boogie.

18
00:01:27,245 --> 00:01:29,147
Saya akan berbuka
turun bilik dia.

19
00:01:33,117 --> 00:01:34,552
Saya tidak ingat apa-apa.

20
00:01:36,254 --> 00:01:39,123
Dia membius awak.
GHB kami fikir.

21
00:01:39,123 --> 00:01:40,358
Kami bercakap
tentang ini malam tadi.

22
00:01:40,358 --> 00:01:41,659
saya tak ingat.

23
00:01:44,162 --> 00:01:46,364
Adakah saya perlu diuji
untuk STD atau sesuatu?

24
00:01:46,364 --> 00:01:49,500
tak perlu.
Dia tidak sampai sejauh itu.

25
00:01:51,101 --> 00:01:52,303
Sejauh mana dia pergi?

26
00:01:52,303 --> 00:01:54,938
Dia tidak ke mana-mana.

27
00:01:54,938 --> 00:01:56,240
Kami tiba di sana tepat pada masanya.

28
00:01:57,241 --> 00:01:59,109
Seluar dalam saya hilang.

29
00:02:01,245 --> 00:02:03,347
Kami sampai di sana
dalam masa yang singkat.

30
00:02:05,449 --> 00:02:09,420
Marine, saya tidak akan
mengarut awak tentang ini.

31
00:02:12,190 --> 00:02:14,392
Okay. Ya.

32
00:02:14,392 --> 00:02:16,627
Mari kita buat fuck
keluar dari sini.

33
00:02:16,627 --> 00:02:20,097
Ya. tidak mendapat
untuk bertanya kepada saya dua kali. Persetan.

34
00:03:33,437 --> 00:03:37,140
Neal. Apa yang kita tahu?

35
00:03:37,140 --> 00:03:39,176
Dia masih dalam pembedahan.

36
00:03:41,712 --> 00:03:42,680
Kaitlyn.

37
00:03:42,680 --> 00:03:44,282
Hei, Neal.

38
00:03:46,850 --> 00:03:49,487
Awak menjadi kelabu.
Bilakah itu berlaku?

39
00:03:49,487 --> 00:03:51,389
malam tadi.

40
00:03:51,389 --> 00:03:52,356
Neal

41
00:03:52,356 --> 00:03:54,392
- Alan.
- Hei.

42
00:03:54,392 --> 00:03:56,494
Hai, Jill.

43
00:03:56,494 --> 00:03:57,528
Jadi, dia dalam pemulihan.

44
00:03:57,528 --> 00:03:59,096
Prosedur berjalan dengan baik.

45
00:03:59,096 --> 00:04:00,831
Terdapat banyak
kerosakan tisu lembut,

46
00:04:00,831 --> 00:04:04,201
tetapi nampaknya tidak
kerosakan saraf yang ketara.

47
00:04:04,201 --> 00:04:07,371
Prosedur itu dipanggil terbuka
pengurangan penetapan dalaman

48
00:04:07,371 --> 00:04:09,707
di mana kita membuat hirisan itu
membolehkan kita memasukkan joran

49
00:04:09,707 --> 00:04:11,509
melalui pusat femur,

50
00:04:11,509 --> 00:04:13,711
dan kami melampirkan pinggan di luar
untuk menstabilkan patah tulang.

51
00:04:13,711 --> 00:04:16,514
Berapa lama lagi
ambil untuk pulih?

52
00:04:16,514 --> 00:04:17,748
Kita perlu melihat penyembuhan

53
00:04:17,748 --> 00:04:19,517
daripada tiga perspektif yang berbeza.

54
00:04:19,517 --> 00:04:21,385
Tulang itu sendiri, lembut
tisu di sekeliling tulang

55
00:04:21,385 --> 00:04:22,753
dan tapak prosedur,
dan hirisan itu sendiri,

56
00:04:22,753 --> 00:04:24,488
yang agak besar...

57
00:04:24,488 --> 00:04:29,393
Beritahu saya apa tahun
dari sekarang adalah seperti untuk dia.

58
00:04:29,393 --> 00:04:30,561
Sejujurnya, saya tidak tahu.

59
00:04:32,229 --> 00:04:33,731
Dia masih muda,
jadi itu satu kelebihan,

60
00:04:33,731 --> 00:04:35,833
tetapi tulangnya masih tumbuh.

61
00:04:35,833 --> 00:04:38,836
Jadi, bagaimana jika sama sekali melakukan ini
kecederaan menjejaskan pertumbuhan itu?

62
00:04:38,836 --> 00:04:41,372
Masa menjawab soalan itu.

63
00:04:41,372 --> 00:04:43,173
Neal, boleh saya bercakap
awak sekejap?

64
00:04:47,845 --> 00:04:50,481
Dia pantas
pada segala-galanya.

65
00:04:50,481 --> 00:04:52,416
okey...

66
00:04:52,416 --> 00:04:54,151
Jadi dia mengesan
di atas meja,

67
00:04:54,151 --> 00:04:56,219
jadi nampak macam badan dia
menolak kehamilan.

68
00:04:59,790 --> 00:05:02,426
Itu keputusan
kita tidak perlu membuat.

69
00:05:02,426 --> 00:05:04,328
Apabila dia bangun, saya akan
membuat anda kembali pulih.

70
00:05:04,328 --> 00:05:05,729
Saya mahu berada di sana
apabila dia bangun.

71
00:05:05,729 --> 00:05:07,130
Okay, saya bawa awak balik.

72
00:05:08,432 --> 00:05:10,100
Joe.

73
00:05:12,836 --> 00:05:15,238
Bolehkah saya mempunyai dua jam?

74
00:05:15,238 --> 00:05:18,342
Ya, tetapi
anda tidak boleh mempunyai tiga.

75
00:05:31,321 --> 00:05:32,556
Kopi?

76
00:05:42,933 --> 00:05:44,702
Apa khabar Errol?

77
00:05:44,702 --> 00:05:46,770
Dia paling gembira dalam kemelesetan.

78
00:05:46,770 --> 00:05:48,872
Lebih teruk ekonomi,
semakin riang lelaki itu.

79
00:05:48,872 --> 00:05:50,441
Itu menarik.

80
00:05:50,441 --> 00:05:51,742
Apakah falsafahnya
di sebalik itu?

81
00:05:51,742 --> 00:05:53,611
Menjadi tamak apabila
semua orang takut

82
00:05:53,611 --> 00:05:55,446
dan takut bila
semua orang tamak.

83
00:05:56,847 --> 00:05:58,849
Falsafah yang cukup bagus.

84
00:05:58,849 --> 00:06:00,818
Anda boleh bertanya soalan
awak nak tanya sangat.

85
00:06:00,818 --> 00:06:04,455
Kenapa perlu bersusah payah, Kaitlyn?
Anda tidak boleh menjawabnya.

86
00:06:04,455 --> 00:06:06,457
Jika anda memerlukan dia masuk
tiga jam hari ini,

87
00:06:06,457 --> 00:06:07,658
maka anda mesti sangat memerlukan dia.

88
00:06:07,658 --> 00:06:10,728
saya buat.
Maknanya negara buat.

89
00:06:10,728 --> 00:06:12,530
Sebab itu
Saya tidak bertanya soalan itu.

90
00:06:14,264 --> 00:06:15,833
Jangan berputus asa dengan dia, Neal.

91
00:06:16,967 --> 00:06:18,836
Saya harap saya boleh.

92
00:06:18,836 --> 00:06:21,605
Tetapi apabila dia berjalan di dalam bilik
ia masih menarik nafas saya.

93
00:06:23,874 --> 00:06:25,709
Alasan yang cukup bagus
kerana melekat.

94
00:06:27,511 --> 00:06:28,912
Yap.

95
00:06:55,873 --> 00:06:57,374
Hei.

96
00:06:58,776 --> 00:07:00,578
Hei...

97
00:07:06,016 --> 00:07:07,618
Kawan-kawan saya sudah mati.

98
00:07:09,019 --> 00:07:10,621
Saya tahu, sayang.

99
00:07:14,424 --> 00:07:17,728
Saya tahu bagaimana rasanya.

100
00:07:17,728 --> 00:07:20,898
Dan saya benci awak
tahu sekarang juga. saya minta maaf sangat.

101
00:07:28,672 --> 00:07:31,341
Saya seorang ibu yang jahat.
Saya tahu itu yang awak fikirkan.

102
00:07:33,410 --> 00:07:35,779
Saya akan fikir ia juga, jika saya
dalam kasut anda, saya rasa.

103
00:07:37,447 --> 00:07:40,383
Apa yang anda tidak faham

104
00:07:40,383 --> 00:07:42,553
adalah semua detik-detik kecil
hidup anda

105
00:07:42,553 --> 00:07:44,555
yang aku rindui...

106
00:07:44,555 --> 00:07:47,991
Saya sangat merindui saat-saat itu
keluarga boleh memilikinya.

107
00:07:49,827 --> 00:07:53,997
Anda yang membuat
berkorban untuk pekerjaan yang saya pilih.

108
00:07:55,999 --> 00:07:59,903
Saya selalu fikir saya
memberi contoh kepada anda,

109
00:07:59,903 --> 00:08:03,406
bahawa seorang wanita boleh
buat hampir apa sahaja...

110
00:08:03,406 --> 00:08:05,776
apa sahaja yang dia fikirkan.

111
00:08:07,077 --> 00:08:09,980
Dan apabila saya menjalankan tugas saya dengan baik,
nyawa terselamat.

112
00:08:09,980 --> 00:08:14,585
Sama seperti ayahmu,
dia menyelamatkan nyawa setiap hari.

113
00:08:14,585 --> 00:08:18,689
Tetapi dia boleh pulang ke rumah
kepadamu setiap malam,

114
00:08:18,689 --> 00:08:21,024
Saya iri kepadanya itu.

115
00:08:25,763 --> 00:08:27,464
Ibu awak seorang askar.

116
00:08:29,967 --> 00:08:31,802
Anda boleh melihat kehidupan saya
dan anda boleh memilih

117
00:08:31,802 --> 00:08:33,604
untuk hidup anda berbeza.
Saya akan menghormati itu.

118
00:08:33,604 --> 00:08:36,807
Fuck, saya akan gembirakan keputusan itu.

119
00:08:39,810 --> 00:08:42,613
Awak boleh benci apa yang saya buat, sayang.

120
00:08:42,613 --> 00:08:45,616
Awak boleh benci saya.

121
00:08:45,616 --> 00:08:49,753
Tetapi menghukum diri sendiri adalah
cara yang mengerikan untuk menunjukkannya.

122
00:08:51,121 --> 00:08:52,690
saya tak benci awak.

123
00:08:54,157 --> 00:08:57,360
saya tak benci awak.
saya cuma rindu awak.

124
00:09:03,601 --> 00:09:05,703
Saya rindu awak juga.

125
00:09:07,938 --> 00:09:10,107
Setiap hari.

126
00:09:11,709 --> 00:09:14,678
Anda akan menjadi seorang
dewasa tidak lama lagi,

127
00:09:14,678 --> 00:09:16,513
dan apa yang anda uruskan
dengan sekarang,

128
00:09:16,513 --> 00:09:18,649
ini adalah masalah dewasa.

129
00:09:18,649 --> 00:09:23,721
Seluruh hidup anda akan
menjadi apa-apa selain masalah dewasa

130
00:09:23,721 --> 00:09:25,122
tidak lama lagi.

131
00:09:26,957 --> 00:09:28,525
Nasihat saya kepada awak?

132
00:09:30,193 --> 00:09:33,731
Jadi perempuan untuk selama-lamanya
seperti yang anda boleh.

133
00:09:33,731 --> 00:09:35,999
Jangan tergesa-gesa untuk menjadi seorang wanita.

134
00:09:35,999 --> 00:09:38,101
Kerana sekali anda, anda tidak
pernah jadi perempuan lagi.

135
00:09:38,101 --> 00:09:40,403
Adakah ayah memberitahu kamu segala-galanya?

136
00:09:40,403 --> 00:09:42,039
Bergantung kepada apa yang anda
bermakna dengan segala-galanya.

137
00:09:43,641 --> 00:09:49,713
Adakah dia memberitahu anda
tentang keadaan saya...?

138
00:09:51,949 --> 00:09:54,451
Anda maksudkan keadaan anda
anda hamil?

139
00:09:59,456 --> 00:10:00,457
Apa yang saya buat?

140
00:10:02,793 --> 00:10:04,094
Tuhan memutuskan itu.

141
00:10:05,796 --> 00:10:07,097
Apakah maksudnya?

142
00:10:07,097 --> 00:10:09,066
Maksudnya awak
tidak mengandung lagi.

143
00:10:13,837 --> 00:10:15,673
Apakah perasaan anda?

144
00:10:18,909 --> 00:10:20,811
Saya belum bersedia untuk menjadi seorang ibu.

145
00:10:25,749 --> 00:10:27,050
Anda tahu yang satu
cara untuk menjamin

146
00:10:27,050 --> 00:10:28,151
anda tidak menjadi satu, bukan?

147
00:10:31,922 --> 00:10:36,126
Lihat, hari-hari saya
dan ayahmu melarang kamu

148
00:10:36,126 --> 00:10:39,897
atau mencipta beberapa hukuman
untuk menjaga awak

149
00:10:39,897 --> 00:10:43,233
daripada menjadi tepat
di mana anda berada sekarang?

150
00:10:43,233 --> 00:10:45,969
Hari-hari itu berlalu.

151
00:10:45,969 --> 00:10:48,839
Kami kalah.

152
00:10:48,839 --> 00:10:51,508
Dan kehidupan menyelinap
dan menggigit anda.

153
00:10:52,710 --> 00:10:54,211
Dan sekarang saya hanya di sini untuk...

154
00:10:57,180 --> 00:10:59,783
hanya untuk memberi nasihat.

155
00:11:01,184 --> 00:11:03,220
Okay?

156
00:11:03,220 --> 00:11:06,089
Saya telah melakukan semua kesilapan
anda telah buat

157
00:11:06,089 --> 00:11:08,491
dan banyak lagi yang belum anda miliki
difikirkan lagi.

158
00:11:08,491 --> 00:11:11,261
Anda hamil secara tidak sengaja?

159
00:11:11,261 --> 00:11:13,630
Ya.

160
00:11:13,630 --> 00:11:15,265
Apa yang awak buat?

161
00:11:15,265 --> 00:11:17,000
Keadaan saya dahulu
lain sikit.

162
00:11:17,000 --> 00:11:19,536
Saya sudah pun berkahwin.

163
00:11:19,536 --> 00:11:23,040
Ayah awak dalam perubatan
sekolah, saya berada dalam satu pasukan.

164
00:11:23,040 --> 00:11:26,710
Masa...
Masa sangat teruk.

165
00:11:26,710 --> 00:11:28,245
Adakah anda mendapat pengguguran?

166
00:11:30,147 --> 00:11:33,016
Jika saya ada, saya tidak akan menjadi
bercakap dengan anda sekarang.

167
00:11:36,186 --> 00:11:40,023
Dan sebagainya, setiap masa
saya tengok awak

168
00:11:40,023 --> 00:11:42,960
Saya fikir tentang itu
almari kot

169
00:11:42,960 --> 00:11:45,662
di Hotel Double Tree
malam tahun baru itu.

170
00:11:45,662 --> 00:11:51,068
Ugh. Ibu bapa yang mempunyai
seks untuk keseronokan? Itu sangat keji.

171
00:11:51,068 --> 00:11:54,071
Ya.
Kembali pada awak, nak.

172
00:12:02,279 --> 00:12:04,514
Adakah anda tahu apa yang berlaku
akan berlaku pada kaki saya?

173
00:12:06,083 --> 00:12:08,786
Saya akan meninggalkan
barang doktor kepada ayah kamu.

174
00:12:09,853 --> 00:12:11,288
Bagaimana perasaan anda?

175
00:12:11,288 --> 00:12:13,590
Tak rasa sangat.

176
00:12:13,590 --> 00:12:15,225
Mereka mempunyai bilik
bersedia untuk dia.

177
00:12:15,225 --> 00:12:16,994
Kami akan mengambil dia.

178
00:12:16,994 --> 00:12:19,029
Dan saya akan mengadakan pertemuan yang teratur
awak di lobi.

179
00:12:21,965 --> 00:12:23,834
Saya perlu pergi buat
sesuatu untuk kerja

180
00:12:23,834 --> 00:12:25,936
dan saya akan masuk semula
beberapa hari, okay?

181
00:12:25,936 --> 00:12:27,771
Anda tidak akan kehilangan banyak.

182
00:12:27,771 --> 00:12:29,206
Ya, saya akan.

183
00:12:46,089 --> 00:12:48,826
- Mak!
- Hai.

184
00:12:50,060 --> 00:12:51,728
Hai.

185
00:12:55,232 --> 00:12:57,134
Mereka mengambil dia
ke sebuah bilik.

186
00:12:57,134 --> 00:12:59,136
Yap.

187
00:12:59,136 --> 00:13:03,907
Saya perlu pergi.
Saya perlu menjaga sesuatu.

188
00:13:03,907 --> 00:13:05,208
Ya. saya sedar.

189
00:13:05,208 --> 00:13:08,345
Beberapa hari menaip perkara, atau...

190
00:13:08,345 --> 00:13:10,180
Jika saya bernasib baik.

191
00:13:10,180 --> 00:13:11,915
Bila kali terakhir
anda bernasib baik?

192
00:13:11,915 --> 00:13:15,252
Nasib adalah perspektif.

193
00:13:15,252 --> 00:13:16,653
Hanya dalam perniagaan anda.

194
00:13:16,653 --> 00:13:18,188
Anda bagus di sekolah?

195
00:13:18,188 --> 00:13:20,223
Kami sedang belajar
abjad dalam bahasa Rusia.

196
00:13:20,223 --> 00:13:21,758
Oh, dalam bahasa Rusia?

197
00:13:21,758 --> 00:13:24,627
Ah, beh, veh, yeow, byee...

198
00:13:24,627 --> 00:13:26,263
Saya rasa itulah
Lembaga Sekolah Daerah Fairfax

199
00:13:26,263 --> 00:13:29,266
melindung nilai pertaruhan.
Itu bagus, sayang.

200
00:13:29,266 --> 00:13:31,634
Menjadikan pengintip satu
murid darjah satu pada satu masa.

201
00:13:37,307 --> 00:13:39,076
saya sayang awak.

202
00:13:39,076 --> 00:13:41,244
Saya akan berkata berhati-hati,
tetapi saya tahu ia adalah nasib malang.

203
00:13:41,244 --> 00:13:44,181
Bukannya nasib malang,
ia tidak berguna.

204
00:13:44,181 --> 00:13:46,083
Okay, jumpa lagi.

205
00:13:46,083 --> 00:13:48,318
Berhati-hati.

206
00:13:48,318 --> 00:13:49,786
Dia bawa awak ke sana.

207
00:13:49,786 --> 00:13:52,289
Ya. saya akan.

208
00:13:52,289 --> 00:13:54,791
Pelukan besar. Lebih besar.

209
00:13:58,161 --> 00:13:59,863
Awak tak cakap balik.

210
00:14:03,233 --> 00:14:04,634
saya sayang awak.

211
00:14:08,171 --> 00:14:09,973
Hubungi awak bila saya boleh.

212
00:14:26,924 --> 00:14:28,658
Bagaimana keadaannya?

213
00:14:28,658 --> 00:14:30,227
bagus.

214
00:14:33,897 --> 00:14:37,600
Dia memilikinya.
Yang ni... bagus.

215
00:14:39,036 --> 00:14:40,770
Bagaimana dengan awak?

216
00:14:42,639 --> 00:14:43,640
Saya juga memilikinya.

217
00:14:45,308 --> 00:14:48,445
Bunyi macam
tempat yang cukup baik untuk bermula.

218
00:14:48,445 --> 00:14:50,813
Apa yang anda fikirkan
menjadi ketua balai?

219
00:14:51,915 --> 00:14:53,450
Kemudian saya pergi sepanjang masa.

220
00:14:53,450 --> 00:14:54,517
Di suatu tempat yang anda boleh
bawa keluarga.

221
00:14:54,517 --> 00:14:55,718
Di suatu tempat seperti London.

222
00:14:55,718 --> 00:14:57,254
Mereka masih menjadi sasaran.

223
00:14:57,254 --> 00:14:58,821
Nah, anda perlu
fikirkan sesuatu.

224
00:14:58,821 --> 00:15:01,358
Kerana perkahwinan saya tidak sepatutnya
jadilah matlamat anda, Joe...

225
00:15:01,358 --> 00:15:03,860
Sementara itu, mari kita lihat jika
kita boleh membongkar keadaan ini.

226
00:15:03,860 --> 00:15:05,628
Pasukan anda adalah
dalam perjalanan ke Lackland.

227
00:15:05,628 --> 00:15:08,298
Kita bertemu di sana?

228
00:15:08,298 --> 00:15:09,899
Kena jumpa bos dulu.

229
00:15:36,359 --> 00:15:37,894
Ini untuk kita, bukan?

230
00:15:37,894 --> 00:15:40,330
- Anda pasukan CAG?
- Tidak tahu apa maksudnya.

231
00:15:40,330 --> 00:15:42,032
- Delta?
- Tidak pernah mendengar tentang mereka.

232
00:15:42,032 --> 00:15:44,301
Apa-apa pun awak
lelaki memanggil diri anda.

233
00:15:44,301 --> 00:15:46,069
Kami pergi dengan nuthin'.
Dan begitu juga anda.

234
00:15:46,069 --> 00:15:47,770
Anda begitu juga, 'tuan'.
Saya seorang leftenan.

235
00:15:47,770 --> 00:15:48,972
Saya tidak peduli.

236
00:15:48,972 --> 00:15:51,008
- Hangar mana yang kita punya?
- Tujuh belas.

237
00:15:51,008 --> 00:15:53,810
- Mereka menyediakan chow dan katil bayi?
- Ia adalah kuasa dua jauhnya.

238
00:15:53,810 --> 00:15:55,979
Harap awak bercakap
tentang makanan anda.

239
00:15:55,979 --> 00:15:56,980
Saya tidak mahu masuk
di sana dan melihat sekumpulan

240
00:15:56,980 --> 00:15:58,615
daripada luka sejuk sialan.

241
00:15:58,615 --> 00:15:59,749
Katering pegawai
didirikan di hangar.

242
00:15:59,749 --> 00:16:01,551
Anda mempunyai sofa, TV kabel,

243
00:16:01,551 --> 00:16:04,487
dinding papan lapis pada penggelek,
kelihatan seperti ruang istirahat cerut sekarang.

244
00:16:04,487 --> 00:16:05,588
bagus.

245
00:16:05,588 --> 00:16:07,457
Di mana cerut saya, ketua?

246
00:16:27,477 --> 00:16:28,945
apa?

247
00:16:28,945 --> 00:16:30,780
Fucking bermaksud "apa?"

248
00:16:30,780 --> 00:16:32,782
Saya meminjamkan awak pasukan saya
dan awak gantung saya.

249
00:16:32,782 --> 00:16:34,684
Nah, dalam kes
awak tidak perasan,

250
00:16:34,684 --> 00:16:37,887
Saya juga agak gantung.

251
00:16:37,887 --> 00:16:40,090
Itu bunyi berbeza apabila
Saya mengatakannya, bukan?

252
00:16:40,090 --> 00:16:43,026
- Apa yang saya maksudkan ialah...
- Saya tahu apa yang awak maksudkan.

253
00:16:43,026 --> 00:16:45,128
Intelek anda lebih baik
betul betul...

254
00:16:45,128 --> 00:16:46,796
Intel saya mantap.

255
00:16:46,796 --> 00:16:48,431
Rumah di
sempadan berwayar,

256
00:16:48,431 --> 00:16:50,733
rumah di San Antonio's got
begitu banyak kamera sialan

257
00:16:50,733 --> 00:16:52,835
kami boleh menembak
rancangan realiti sial.

258
00:16:52,835 --> 00:16:54,471
Itulah yang
Saya risau.

259
00:16:54,471 --> 00:16:56,073
jom pergi.

260
00:17:03,713 --> 00:17:04,914
Bawah sini.

261
00:17:04,914 --> 00:17:06,749
Saya mahu awak cukup rapat
bahawa jika saya menjerit

262
00:17:06,749 --> 00:17:07,917
awak boleh rasakan nafas saya.

263
00:17:10,120 --> 00:17:12,422
Anda menjalankan undang-undang yang tidak sah
operasi di bumi A.S

264
00:17:12,422 --> 00:17:15,125
yang melanggar kami
peraturan pertunangan.

265
00:17:15,125 --> 00:17:19,096
Kod A.S. 1385 yang mengehadkan kami
keupayaan untuk beroperasi di bumi AS.

266
00:17:19,096 --> 00:17:20,830
Anda tahu, saya telah memberikannya
banyak pemikiran sebenarnya,

267
00:17:20,830 --> 00:17:23,700
dan USC 1385 berkaitan secara khusus

268
00:17:23,700 --> 00:17:27,104
kepada tentera yang dikerahkan
untuk menguatkuasakan dasar dalam negeri.

269
00:17:27,104 --> 00:17:29,472
Maaf, adakah anda memperoleh undang-undang
ijazah yang saya tidak sedar?

270
00:17:29,472 --> 00:17:30,773
Sebenarnya, saya lakukan.
Saya tidak tahu jika anda tahu,

271
00:17:30,773 --> 00:17:32,509
Saya mempunyai ijazah dalam
undang-undang perlembagaan.

272
00:17:32,509 --> 00:17:34,144
Kalau boleh, Timbalan Pengarah...
Jadi tetamu saya.

273
00:17:34,144 --> 00:17:36,679
Anda terus memberi jawapan
untuk menyoal dia tidak bertanya pun

274
00:17:36,679 --> 00:17:38,548
jadi tutup mulut.

275
00:17:38,548 --> 00:17:39,916
Bila kita nak dengar
awak bercakap

276
00:17:39,916 --> 00:17:41,484
kami akan memberitahu anda
untuk bercakap sialan.

277
00:17:43,052 --> 00:17:44,187
Ya, puan.

278
00:17:44,187 --> 00:17:46,022
Terima kasih, Kaitlyn.

279
00:17:46,022 --> 00:17:48,925
Nasib baik untuk anda,
intelnya bagus.

280
00:17:48,925 --> 00:17:51,461
Ia boleh diambil tindakan.

281
00:17:51,461 --> 00:17:53,530
Joe, pasukan anda sedang aktif
siap sedia di San Antonio.

282
00:17:53,530 --> 00:17:57,900
Anda akan mempunyai arahan taktikal,
tetapi Kyle memimpin.

283
00:17:57,900 --> 00:18:00,537
San Antonio SWAT
akan menyediakan perlindungan,

284
00:18:00,537 --> 00:18:02,772
dan mereka akan mengambil kredit
jika misi itu berjaya.

285
00:18:02,772 --> 00:18:04,774
Mereka mungkin akan menangkap anda
jika misi gagal

286
00:18:04,774 --> 00:18:06,809
atau entah bagaimana menemui jalannya
ke jalan-jalan.

287
00:18:08,645 --> 00:18:10,813
Adakah intel anda menunjukkan
sama ada San Antonio

288
00:18:10,813 --> 00:18:12,182
adakah stesen atau sasaran?

289
00:18:12,182 --> 00:18:13,816
Nampaknya
menjadi stesen laluan.

290
00:18:13,816 --> 00:18:15,652
Pengawasan kami belum
melihat sebarang rakaman

291
00:18:15,652 --> 00:18:19,122
bahan atau senjata IED
terletak di premis.

292
00:18:19,122 --> 00:18:21,558
Okay, ini bukan
menangkap/membunuh.

293
00:18:21,558 --> 00:18:23,560
Ini adalah tangkapan sahaja.

294
00:18:23,560 --> 00:18:25,061
San Antonio SWAT tidak dapat menjelaskan

295
00:18:25,061 --> 00:18:27,164
setengah lusin mati
warganegara asing.

296
00:18:27,164 --> 00:18:31,801
Jadi anda melakukannya dengan tenang,
dan anda melakukannya dengan bersih.

297
00:18:31,801 --> 00:18:33,836
Adakah saya telah membuat diri saya jelas?

298
00:18:33,836 --> 00:18:35,872
- Ya, tuan.
- Ya, tuan.

299
00:18:35,872 --> 00:18:37,106
Kyle, awak dibuang kerja.

300
00:18:48,885 --> 00:18:51,588
Aset yang saya berikan
anda untuk menyelesaikan misi anda

301
00:18:51,588 --> 00:18:55,825
hanya itu: mereka adalah <i>saya</i>
aset yang saya benarkan anda gunakan.

302
00:18:55,825 --> 00:18:57,594
Untuk misi yang saya luluskan.

303
00:18:57,594 --> 00:18:59,529
Saya tidak kisah jika anda menyaksikan
kereta jacking

304
00:18:59,529 --> 00:19:01,030
di tempat letak kereta gereja,

305
00:19:01,030 --> 00:19:05,502
anda tidak menggunakan itu
pasukan tanpa kebenaran saya.

306
00:19:05,502 --> 00:19:07,170
Adakah itu difahami?

307
00:19:07,170 --> 00:19:09,172
Ya, tuan.

308
00:19:09,172 --> 00:19:11,107
Kami berhutang banyak budi
untuk najis koboi ini.

309
00:19:11,107 --> 00:19:14,944
Saya tidak peduli betapa baiknya intel,
ops dirancang di sini.

310
00:19:14,944 --> 00:19:16,779
Bukan di belakang
daripada serbet sialan.

311
00:19:16,779 --> 00:19:18,147
Faham, tuan.

312
00:19:20,049 --> 00:19:21,518
Pergi ke San Antonio.

313
00:19:31,160 --> 00:19:32,495
Kenapa awak berhenti?

314
00:19:35,164 --> 00:19:36,132
Saya fikir anda mahu bercakap.

315
00:19:36,132 --> 00:19:37,700
Kita boleh bercakap dalam kapal terbang.

316
00:19:39,001 --> 00:19:40,570
Adakah anda datang?

317
00:19:40,570 --> 00:19:41,604
Itulah berapa banyak
masalah yang anda hadapi.

318
00:20:00,323 --> 00:20:01,791
- Bobby?
- Ya.

319
00:20:01,791 --> 00:20:04,126
apa kejadahnya
adakah dia buat di sini?

320
00:20:04,126 --> 00:20:05,695
Mereka menghantar kami ke sini.

321
00:20:05,695 --> 00:20:07,530
Mereka menghantar pasukan ke sini.

322
00:20:07,530 --> 00:20:09,399
Itu bukan pasukan,
itulah asetnya.

323
00:20:09,399 --> 00:20:11,100
Aset itu.

324
00:20:11,100 --> 00:20:12,402
Ya, anda fikir
Saya akan membiarkan anda berakhir

325
00:20:12,402 --> 00:20:14,136
pada berita yang akan datang
keluar dari rumah selamat?

326
00:20:14,136 --> 00:20:16,138
Atau lebih teruk,
makan peluru di dalamnya?

327
00:20:16,138 --> 00:20:17,774
Bet saya telah ditendang
lebih banyak pintu daripada yang anda miliki.

328
00:20:17,774 --> 00:20:21,210
- Saya sangat meraguinya.
- Satu perkataan, bos?

329
00:20:21,210 --> 00:20:23,546
Jadi, saya diberitahu ada
enam sasaran dalam rumah ini.

330
00:20:23,546 --> 00:20:25,815
- Betul.
- Baiklah,

331
00:20:25,815 --> 00:20:28,217
Dengan awak kami hanya berenam.

332
00:20:28,217 --> 00:20:32,121
Jadi, apa, adakah kita dalam perniagaan
pergaduhan adil sekarang?

333
00:20:32,121 --> 00:20:34,223
Ayuh, anda tahu ini
adalah minimum dua skuad.

334
00:20:34,223 --> 00:20:35,792
Dan saya tidak tahu tentang awak,
tapi saya tak rasa

335
00:20:35,792 --> 00:20:37,827
bergegas tempat ini dengan
pasukan SWAT sialan.

336
00:20:37,827 --> 00:20:39,362
Ia bukan apa yang mereka lakukan.

337
00:20:43,633 --> 00:20:45,302
Simpan dia dalam
belakang barisan.

338
00:20:46,303 --> 00:20:48,204
Roger itu.

339
00:20:48,204 --> 00:20:49,772
Baiklah, dengar.

340
00:20:49,772 --> 00:20:51,173
Foto-foto ini adalah
diambil semalam

341
00:20:51,173 --> 00:20:52,475
di rumah selamat di Alpine.

342
00:20:52,475 --> 00:20:54,877
Sasaran ditinggalkan lima jam yang lalu,

343
00:20:54,877 --> 00:20:56,746
yang sepatutnya meletakkan mereka
di lokasi San Antonio

344
00:20:56,746 --> 00:20:58,781
kadang-kadang masuk
dua puluh minit seterusnya.

345
00:20:58,781 --> 00:21:01,250
Kita tidak tahu berapa lama
mereka diadakan di sana

346
00:21:01,250 --> 00:21:02,585
sehingga kaki seterusnya, jadi

347
00:21:02,585 --> 00:21:04,186
dengan mengandaikan mereka sedang aktif
waktu petang ini,

348
00:21:04,186 --> 00:21:05,922
kita langgar rumah
pada 0400,

349
00:21:05,922 --> 00:21:10,293
Kunci pintu adalah elektronik,
kod pintu ialah 7358.

350
00:21:10,293 --> 00:21:12,395
Satu pasukan empat orang masuk
dari hadapan,

351
00:21:12,395 --> 00:21:13,930
seorang lagi dari belakang.

352
00:21:13,930 --> 00:21:16,366
Terdapat dua katil di setiap satu
daripada tiga bilik tidur,

353
00:21:16,366 --> 00:21:18,301
yang membawa kita untuk beriman
dua sebilik.

354
00:21:18,301 --> 00:21:19,836
Kami tidak akan
kena teka

355
00:21:19,836 --> 00:21:22,238
kerana kita ada
video sampai kita sungsang.

356
00:21:22,238 --> 00:21:25,608
Pada ketika itu, kuasa akan terputus
dan overwatch akan menjadi buta.

357
00:21:25,608 --> 00:21:27,844
Sekarang, dengar,
ini penting.

358
00:21:27,844 --> 00:21:29,846
Ini adalah misi tangkapan sahaja.

359
00:21:29,846 --> 00:21:31,781
Itu tidak boleh dirunding.

360
00:21:31,781 --> 00:21:34,851
Jika atas sebab tertentu
ini menjadi najis,

361
00:21:34,851 --> 00:21:38,287
mereka mendapat cache
senjata dan mereka bersedia,

362
00:21:38,287 --> 00:21:40,857
jadi kita undur, kita biarkan
San Antonio SWAT mengambil alih.

363
00:21:40,857 --> 00:21:42,725
Tunggu, tunggu, tunggu...

364
00:21:42,725 --> 00:21:45,328
Jadi anda berkata jika kami
diserang kita tidak boleh...

365
00:21:45,328 --> 00:21:48,498
kita tidak boleh
membalas tembakan dan menyelamatkan keldai kami?

366
00:21:48,498 --> 00:21:50,633
Saya katakan anda berbaring
api menindas

367
00:21:50,633 --> 00:21:51,968
dan berdoa kepada Allah
awak jangan pukul sesiapa.

368
00:21:51,968 --> 00:21:53,836
Apa kejadahnya?

369
00:21:53,836 --> 00:21:57,474
Biar saya memandu anda melalui
graviti keadaan di sini.

370
00:21:57,474 --> 00:21:59,308
Kami mempunyai satu peluang untuk
berikan Patrol Sempadan

371
00:21:59,308 --> 00:22:01,944
dan DPS hadiah yang cukup besar

372
00:22:01,944 --> 00:22:04,481
bahawa mereka akan melihat yang lain
jalan dari pertunjukan najis

373
00:22:04,481 --> 00:22:06,749
anda buat dalam Van Horn.

374
00:22:06,749 --> 00:22:11,388
Jika ini menjadi pertunjukan najis
juga, tiada hadiah,

375
00:22:11,388 --> 00:22:13,222
semua orang berlari mencari perlindungan,

376
00:22:13,222 --> 00:22:15,324
dan kamu semua dibiarkan berdiri
di tengah jalan

377
00:22:15,324 --> 00:22:18,260
dengan seluar anda
di sekeliling buku lali anda.

378
00:22:18,260 --> 00:22:20,363
faham?

379
00:22:20,363 --> 00:22:22,665
Peronda Sempadan tidak akan memberi pinjaman
kami pasukan Taktik mereka?

380
00:22:22,665 --> 00:22:24,434
Lapan lawan enam tidak
buat cepat dan senyap.

381
00:22:24,434 --> 00:22:26,769
Inilah kekacauan kami,
kita bersihkan.

382
00:22:28,304 --> 00:22:29,439
Anda mempunyai pergerakan
di rumah.

383
00:22:52,562 --> 00:22:55,565
- Pistol.
- Saya nampak.

384
00:22:55,565 --> 00:22:56,899
- Itu hebat.
- Mereka bersenjata.

385
00:22:56,899 --> 00:22:59,335
Biar saya lihat jika kita boleh
dapatkan sedikit latitud.

386
00:23:04,974 --> 00:23:06,443
Uh-oh.

387
00:23:12,815 --> 00:23:13,916
Kaitlyn.

388
00:23:17,587 --> 00:23:19,656
Adakah terdapat sebarang sukan besar
acara yang dirancang untuk esok?

389
00:23:19,656 --> 00:23:21,357
Kenapa awak kata esok?

390
00:23:21,357 --> 00:23:23,593
Adakah anda akan menetapkan bom
di sebelah katil anda selama seminggu?

391
00:23:23,593 --> 00:23:25,495
Apabila mereka mempersenjatai mereka,
mereka menggunakannya.

392
00:23:25,495 --> 00:23:26,829
Sebenarnya, Bob, saya akan
perlu awak turun ke sini.

393
00:23:34,771 --> 00:23:38,941
sial. Ini berterusan
daripada teruk kepada lebih teruk.

394
00:23:38,941 --> 00:23:40,910
Saya langgar sebuah rumah
seperti ini di Pakistan.

395
00:23:40,910 --> 00:23:42,645
Tetapi ia adalah tangkap-bunuh.

396
00:23:42,645 --> 00:23:43,646
Dan tiada siapa
tangkapan berfikir.

397
00:23:43,646 --> 00:23:44,981
Awak ambil bersih?

398
00:23:44,981 --> 00:23:46,649
Lelaki di belakang
rumah itu meletup,

399
00:23:46,649 --> 00:23:47,784
membawa tiga bersamanya.

400
00:23:49,819 --> 00:23:51,087
Hanya ada
satu pintu masuk sekalipun.

401
00:23:51,087 --> 00:23:52,655
Kami hanya tidak
mempunyai masa yang cukup.

402
00:24:04,767 --> 00:24:06,769
Joe. Kyle.
jom pergi.

403
00:24:10,573 --> 00:24:12,475
Kita perlu menjalankan ini
naik tiang sekarang.

404
00:24:12,475 --> 00:24:13,910
Kami memerlukan Keselamatan Dalam Negeri,

405
00:24:13,910 --> 00:24:15,778
anda perlu memberitahu
pejabat Gabenor.

406
00:24:15,778 --> 00:24:16,846
Kami berada di atas jam, dan kami
tak tahu bila habis.

407
00:24:16,846 --> 00:24:18,648
apa yang awak akan lakukan,

408
00:24:18,648 --> 00:24:20,783
mempunyai San Antonio SWAT mencuba
untuk membawa mereka ke jalanan?

409
00:24:20,783 --> 00:24:22,819
Mereka akan meletupkan keseluruhannya
kejiranan sialan.

410
00:24:22,819 --> 00:24:23,820
Kami mempunyai
Pasukan HRT di Houston.

411
00:24:23,820 --> 00:24:25,354
Itu terlalu jauh.

412
00:24:25,354 --> 00:24:26,623
Lebih baik kita
memutuskan sesuatu dengan cepat.

413
00:24:26,623 --> 00:24:27,824
Saya perlu berpindah
kejiranan.

414
00:24:27,824 --> 00:24:29,058
Nah, dan bagaimana anda
merancang untuk melakukan itu?

415
00:24:29,058 --> 00:24:30,627
Akan memukul
siren perkhidmatan awam?

416
00:24:30,627 --> 00:24:33,062
Kami telah BP menjalankannya,
bawa pasukan saya secara pinjaman.

417
00:24:33,062 --> 00:24:35,698
Ini jelas satu ancaman.
Kami meneutralkan ancaman.

418
00:24:35,698 --> 00:24:37,700
FBI boleh menahan semua bukti

419
00:24:37,700 --> 00:24:40,670
kerana melepaskan akan
menggugat keselamatan negara.

420
00:24:40,670 --> 00:24:42,104
Bagaimana pula
pemeriksa perubatan?

421
00:24:42,104 --> 00:24:43,973
Sekumpulan askar
mula meneutralkan ancaman

422
00:24:43,973 --> 00:24:45,608
semasa mereka tidur adalah
membunuh dengan cara apa pun anda menghirisnya.

423
00:24:45,608 --> 00:24:47,076
Anda tidak mempunyai
perlindungan yang kita ada.

424
00:24:47,076 --> 00:24:49,478
saya ada jawapannya,
Saya hanya tidak fikir

425
00:24:49,478 --> 00:24:51,047
anda mahu berada di sini
apabila saya mengatakannya.

426
00:24:51,047 --> 00:24:52,481
- Difahamkan.
- Ya.

427
00:24:52,481 --> 00:24:54,483
- Saya akan melangkah pergi.
- Terima kasih.

428
00:24:54,483 --> 00:24:55,885
Anda mempunyai jurutera
di San Antonio?

429
00:24:55,885 --> 00:24:58,487
El Paso. Saya ada bom
unit di Laughlin.

430
00:24:58,487 --> 00:24:59,822
Saya boleh memiliki mereka
di sini dalam masa tiga jam.

431
00:24:59,822 --> 00:25:01,457
Kami meneutralkan ancaman.

432
00:25:01,457 --> 00:25:03,560
Tutup tempat kejadian sehingga bom
skuad telah selamat,

433
00:25:03,560 --> 00:25:04,927
yang mereka tidak akan.

434
00:25:04,927 --> 00:25:06,428
Dan kemudian kami berpindah
kejiranan

435
00:25:06,428 --> 00:25:10,099
dan meletupkan bom di tempatnya.

436
00:25:10,099 --> 00:25:11,367
Dan dengannya...

437
00:25:13,703 --> 00:25:15,071
faham.

438
00:25:17,540 --> 00:25:19,676
Anda bersedia untuk bermain
di luar barisan malam ini?

439
00:25:19,676 --> 00:25:21,177
Pasukan anda lebih baik
cukup istimewa.

440
00:25:21,177 --> 00:25:22,612
Inilah yang kami lakukan.

441
00:25:22,612 --> 00:25:23,780
Hantar mereka masuk.

442
00:25:24,981 --> 00:25:26,115
Bersiap sedia.
awak hijau.

443
00:25:26,115 --> 00:25:27,650
Ya, puan.

444
00:25:27,650 --> 00:25:29,686
Perjanjian baru. Bebas senjata.
Kami membersihkan tempat kejadian.

445
00:25:29,686 --> 00:25:31,020
- Bila kita nak bergerak?
- Sekarang.

446
00:25:33,890 --> 00:25:35,925
- Bagaimana dengan saya?
- Bagaimana dengan awak?

447
00:25:37,493 --> 00:25:38,661
Ini saya tahu.

448
00:25:39,962 --> 00:25:41,097
Bersiap sedia.

449
00:25:44,667 --> 00:25:47,436
Apabila kami sampai ke tapak,
membunuh kuasa.

450
00:25:47,436 --> 00:25:48,938
Kami tidak mahu
rakaman najis ini.

451
00:25:48,938 --> 00:25:50,940
Apabila but kami terkena
tanah, bunuh kuasa.

452
00:25:50,940 --> 00:25:52,408
Anda mendapatnya.

453
00:25:58,915 --> 00:26:00,783
Apa yang awak senyum?

454
00:26:00,783 --> 00:26:03,185
Saya tidak mempunyai ini
sangat menyeronokkan sejak Iraq.

455
00:26:03,185 --> 00:26:04,921
Kau memang bodoh, Kyle.

456
00:26:04,921 --> 00:26:06,789
Ya, tetapi saya kelihatan baik.

457
00:26:06,789 --> 00:26:08,891
Itu memburukkan lagi,
anda tahu itu?

458
00:26:08,891 --> 00:26:10,593
sialan,
anda tidak boleh menghina dia.

459
00:26:10,593 --> 00:26:12,494
baiklah,
kami akan pergi dalam lima.

460
00:26:12,494 --> 00:26:13,630
jom pergi.

461
00:26:55,071 --> 00:26:57,073
Kyle, awak sial
memakai cologne?

462
00:26:58,340 --> 00:27:00,710
Saya ingat awak sekarang.
Baghdad. 2011.

463
00:27:00,710 --> 00:27:03,212
Yap. Saya berada di sana.

464
00:27:03,212 --> 00:27:05,214
Dia memakai najis itu
ketika itu juga.

465
00:27:20,529 --> 00:27:21,497
Awak tinggal di belakang saya.

466
00:27:21,497 --> 00:27:22,832
Awak patut tinggal di belakang saya.

467
00:27:22,832 --> 00:27:24,433
Jika anda pergi ke percubaan ini
untuk melindunginya,

468
00:27:24,433 --> 00:27:25,802
anda akan dibunuh.

469
00:27:25,802 --> 00:27:27,670
Anda pergi ke percubaan ini
untuk membuktikan diri anda,

470
00:27:27,670 --> 00:27:29,305
awak terbunuh.

471
00:27:29,305 --> 00:27:30,372
Satu-satunya misi ialah
misi yang anda jalani.

472
00:27:30,372 --> 00:27:31,507
Ya, puan.

473
00:27:31,507 --> 00:27:34,443
- Joe?
- Saya dengar awak.

474
00:27:34,443 --> 00:27:36,412
- Joe.
- Difahamkan.

475
00:28:21,824 --> 00:28:23,760
Kami berada dalam kedudukan.
Matikan kuasa.

476
00:29:06,869 --> 00:29:09,505
Lorong betul.

477
00:29:10,706 --> 00:29:12,308
Ke kiri.

478
00:29:16,813 --> 00:29:18,514
pada saya.

479
00:29:19,882 --> 00:29:21,918
Persetan.
Cruz, pegang jawatan anda!

480
00:29:25,554 --> 00:29:26,655
Allahu ak...

481
00:29:30,359 --> 00:29:31,928
Apa yang awak buat ni?

482
00:29:31,928 --> 00:29:33,229
Menyelamatkan nyawa anda.

483
00:29:36,665 --> 00:29:39,468
E.K.I.A. memakai bunuh diri
bilik rompi 3.

484
00:29:39,468 --> 00:29:42,304
Bergerak dari sasaran.

485
00:29:42,304 --> 00:29:43,806
Hampir seperti kita melakukan ini
untuk hidup.

486
00:29:43,806 --> 00:29:44,807
Yang ini mengaktifkan jaketnya.

487
00:29:44,807 --> 00:29:46,342
Lebih baik lagi.

488
00:29:46,342 --> 00:29:48,244
Overwatch, ini QRF 2,
rumah selamat.

489
00:29:48,244 --> 00:29:49,545
<i>Seorang penyamun mengaktifkan IED.</i>

490
00:29:49,545 --> 00:29:51,480
& Lt; i & gt; Minta skuad bom
dan jurutera, berakhir

491
00:29:51,480 --> 00:29:53,515
<i>Salin, QRF 2,
skuad bom hadir

492
00:29:53,515 --> 00:29:56,352
<i>Keluar dari rumah dan mereka akan
mengambil alih kawalan tempat kejadian

493
00:30:07,930 --> 00:30:09,765
Salah seorang daripada mereka telah
jaket bunuh diri.

494
00:30:09,765 --> 00:30:11,467
Ia diaktifkan.

495
00:30:11,467 --> 00:30:13,669
Kami telah menyerahkan tempat kejadian
kepada skuad bom.

496
00:30:13,669 --> 00:30:15,604
Saya sangat mengesyorkan anda berpindah
kejiranan,

497
00:30:15,604 --> 00:30:19,976
kemungkinan besar mereka perlu melakukannya
meniup ordinan di tempatnya.

498
00:30:19,976 --> 00:30:21,310
Bermain dengan baik, ejen.

499
00:30:23,913 --> 00:30:24,981
Ini bukan permainan, tuan.

500
00:30:41,497 --> 00:30:44,400
Anda tidak berbau seperti cologne
lagi, adakah awak,

501
00:30:44,400 --> 00:30:45,935
kamu berpangkat keparat.

502
00:30:48,837 --> 00:30:50,973
Saya rasa awak itu.

503
00:30:50,973 --> 00:30:52,441
Persetankan awak.

504
00:30:52,441 --> 00:30:54,410
Tidak, dia betul.
itu awak.

505
00:30:56,345 --> 00:30:57,446
Kerja bagus.

506
00:31:03,852 --> 00:31:05,287
Apa yang saya beritahu dia?

507
00:31:07,423 --> 00:31:10,759
Aaliyah.
Apa yang saya beritahu dia?

508
00:31:12,461 --> 00:31:13,963
Sudah tiga hari.

509
00:31:13,963 --> 00:31:15,631
saya tak tahu.

510
00:31:15,631 --> 00:31:17,533
Beritahu dia perkara sebenar.
Tinggalkan sahaja nama.

511
00:31:19,635 --> 00:31:21,503
Kebenaran?

512
00:31:21,503 --> 00:31:23,539
Pembohongan yang terbaik
dibungkus di dalamnya.

513
00:31:47,196 --> 00:31:48,364
Biar saya kembali kepada awak.

514
00:31:52,034 --> 00:31:54,370
- Panjang.
- Tidak pendek.

515
00:31:54,370 --> 00:31:56,505
Jika saya rasa di mana
adakah saya mendapat hadiah?

516
00:31:56,505 --> 00:31:58,040
Anda tidak akan pernah meneka di mana.

517
00:31:58,040 --> 00:31:59,875
San Antonio.

518
00:31:59,875 --> 00:32:01,310
& Lt; i & gt; pegawai Peronda Sempadan
telah dipaksa</i>

519
00:32:01,310 --> 00:32:03,312
& Lt; i & gt; untuk meniup bahan letupan
di tempat</i>nya

520
00:32:03,312 --> 00:32:05,881
& Lt; i & gt; memusnahkan rumah di mana
pengganas tinggal,</i>

521
00:32:05,881 --> 00:32:08,150
& Lt; i & gt; dan dengan itu kemungkinan besar
motif atau sasaran...</i>

522
00:32:08,150 --> 00:32:10,019
Kepala-kepala kecil
pasti bagus.

523
00:32:10,019 --> 00:32:12,388
Anda tahu apa yang ada
dilakukan kepada harga minyak?

524
00:32:12,388 --> 00:32:15,357
Saya ingin menjemput gadis kita
habis untuk makan malam.

525
00:32:15,357 --> 00:32:17,493
Minggu yang teruk untuknya.

526
00:32:17,493 --> 00:32:20,062
Itu bukan soalan.

527
00:32:20,062 --> 00:32:22,898
Saya menjemput anak perempuan kita
habis untuk makan malam.

528
00:32:22,898 --> 00:32:24,866
Jangan buat perancangan.

529
00:32:27,403 --> 00:32:28,971
Ia akan berlaku lagi.

530
00:32:28,971 --> 00:32:30,639
di mana?

531
00:32:30,639 --> 00:32:33,442
- Tidak tahu.
- Bila?

532
00:32:33,442 --> 00:32:37,246
- Tidak pasti.
- Kemudian bagaimana anda tahu?

533
00:32:37,246 --> 00:32:39,415
Mereka masuk melalui
Mexico menggunakan kartel

534
00:32:39,415 --> 00:32:41,250
dan kita tidak boleh menghalang mereka.

535
00:32:44,386 --> 00:32:46,222
Dan kini seluruh dunia tahu.

536
00:32:48,090 --> 00:32:49,558
Saya akan mandi.

537
00:33:08,177 --> 00:33:09,711
Apa yang saya terlepas?

538
00:33:09,711 --> 00:33:11,447
Seluruh kumpulan ini.

539
00:33:14,483 --> 00:33:17,019
Sakit sangat teruk semalam,
jadi naik morfin dia.

540
00:33:18,587 --> 00:33:19,555
Morfin?

541
00:33:21,723 --> 00:33:24,393
Daripada opioid yang ada
ia adalah yang paling kecil dari segala kejahatan.

542
00:33:24,393 --> 00:33:26,395
Ya. Ya.

543
00:33:26,395 --> 00:33:28,930
Cuba untuk mendapatkan sialan ini
perkara yang disediakan untuknya.

544
00:33:37,005 --> 00:33:38,574
malam kasar?

545
00:33:38,574 --> 00:33:41,243
Ya.

546
00:33:41,243 --> 00:33:42,478
Percaya atau tidak,
Saya lebih teruk.

547
00:33:44,046 --> 00:33:45,614
Nah itu menakutkan.

548
00:33:45,614 --> 00:33:47,349
Ya.

549
00:34:08,737 --> 00:34:11,039
Adakah ISIS datang
ke Baltimore, Joe,

550
00:34:11,039 --> 00:34:12,608
atau saya sudah berkahwin dengan
lelaki pukul sial sekarang?

551
00:34:57,586 --> 00:35:00,122
Tayangan semula rangkaian NFL
permainan pada waktu pagi.

552
00:35:02,191 --> 00:35:03,725
Anda adalah wanita yang sempurna.

553
00:35:10,499 --> 00:35:11,500
Persetan.

554
00:35:32,621 --> 00:35:34,190
Awak benci saya?

555
00:35:34,190 --> 00:35:35,824
Kenapa saya benci awak?

556
00:35:35,824 --> 00:35:38,160
Saya merayu mereka untuk balik
untuk anda, tetapi keselamatan

557
00:35:38,160 --> 00:35:40,796
menolak kami keluar.

558
00:35:40,796 --> 00:35:41,830
FaceTime saya.

559
00:35:44,266 --> 00:35:48,204
Eh, tidak.
Saya kelihatan seperti neraka.

560
00:35:48,204 --> 00:35:51,307
Itu tidak mungkin.
FaceTime saya. Tolonglah.

561
00:35:54,576 --> 00:35:58,780
Ya. Ya, cuma...
beri saya dua minit.

562
00:36:29,144 --> 00:36:31,880
Hei. Masih di Hamptons?

563
00:36:31,880 --> 00:36:33,148
awak kat mana?

564
00:36:33,148 --> 00:36:36,752
Asrama... Tunjukkan saya.

565
00:36:36,752 --> 00:36:39,821
Tidak banyak yang boleh dilihat.

566
00:36:39,821 --> 00:36:41,423
Tunjukkan saya juga.

567
00:36:41,423 --> 00:36:43,592
Tidak, saya malu.

568
00:36:43,592 --> 00:36:45,294
Saya tidak mempunyai wang anda.

569
00:36:45,294 --> 00:36:47,463
Itu salah satu perkara
Saya suka tentang awak.

570
00:36:49,365 --> 00:36:51,400
saya mahu melihatnya,
ia adalah tempat anda tinggal.

571
00:36:51,400 --> 00:36:54,670
Mm-mm, awak tersekat
memandang muka saya.

572
00:36:56,538 --> 00:36:57,739
Dan apakah penyeksaan itu.

573
00:37:00,876 --> 00:37:02,811
Baik, saya akan melihat muka awak.

574
00:37:06,515 --> 00:37:10,185
& Lt; i & gt; Kami adalah wanita dan gelandangan,
anda dan saya

575
00:37:10,185 --> 00:37:13,455
Kecuali anda seorang wanita juga,

576
00:37:13,455 --> 00:37:16,492
jadi kami adalah wanita
dan perempuan gelandangan.

577
00:37:17,826 --> 00:37:20,195
Okay.

578
00:37:20,195 --> 00:37:22,230
Hari minggu kat sini memang best.

579
00:37:23,765 --> 00:37:25,567
Baju mandi baru.

580
00:37:32,774 --> 00:37:34,710
Kerana membuat budak-budak itu gila.

581
00:37:35,911 --> 00:37:39,247
i & gt; Kembali
- Tidak, saya tidak boleh.

582
00:37:39,247 --> 00:37:41,317
awak boleh.

583
00:37:41,317 --> 00:37:43,585
Tidak, saya tidak suka kawan awak.

584
00:37:43,585 --> 00:37:45,454
Mereka sudah tiada.
Saya keseorangan.

585
00:38:17,553 --> 00:38:18,887
Hei.