1
00:00:36,832 --> 00:00:39,321
Fuck the shit!

2
00:00:49,748 --> 00:00:55,200
Listen, asshole. I freeze the clunkers
in the shower. Get some hot water.

3
00:00:55,415 --> 00:00:59,457
Just pay the rent first.
Err, run me.

4
00:01:54,707 --> 00:01:57,706
Be safe. A fish. Thanks.

5
00:02:02,582 --> 00:02:05,865
Did you like the food?
It was delicious, thank you.

6
00:02:06,082 --> 00:02:09,198
You paid, right?
Of course.

7
00:02:09,415 --> 00:02:13,457
Don't you want the schnapps?
We have to drive. good night

8
00:02:13,665 --> 00:02:18,950
The beers are ready, Lucia.
A glass of wine, damn foreigner.

9
00:02:20,332 --> 00:02:23,199
I love you too, Socrates.

10
00:02:33,832 --> 00:02:36,404
Hello. Where are you going?

11
00:02:36,623 --> 00:02:42,040
I'm on my way. I'm sitting in the car.
My last night. And without you.

12
00:02:42,248 --> 00:02:47,783
I was busy. Start without me.
It's always like that with you, Zinos.

13
00:02:47,998 --> 00:02:52,408
Rejoice. Tomorrow you are free for me.
You are an ass.

14
00:02:52,623 --> 00:02:56,831
It was you who wanted to travel.
It was you, Nadine!

15
00:02:57,040 --> 00:02:59,493
Nadine...? Piss!

16
00:03:08,082 --> 00:03:10,452
What a bunch of walkers.

17
00:03:10,665 --> 00:03:13,367
Good evening. Zinos?

18
00:03:13,582 --> 00:03:15,905
Zinos Kazantsakis!

19
00:03:16,123 --> 00:03:20,070
From school... Thomas Neumann!

20
00:03:20,290 --> 00:03:23,289
do you remember
we kissed pussies in leaves?

21
00:03:23,498 --> 00:03:27,161
This is my fiancee, Tanya.

22
00:03:27,373 --> 00:03:30,573
What are you doing now?
Real estate agent. And you?

23
00:03:30,790 --> 00:03:33,990
I have a restaurant.
In Wilhelmsburg.

24
00:03:34,207 --> 00:03:37,905
Wilhelmsburg? Yes.
And what is it called?

25
00:03:38,123 --> 00:03:41,407
Soul Kitchen.
Like soul music, you know.

26
00:03:41,623 --> 00:03:46,613
Now finish. I'm tired.
Nice to see you, Kazantsakis.

27
00:03:46,832 --> 00:03:51,987
I'll stop by. The Greek ...!
Thomas Neumann. Unbelievable.

28
00:04:01,873 --> 00:04:04,706
Miss? Come on.

29
00:04:06,248 --> 00:04:08,785
Just try to taste.

30
00:04:10,457 --> 00:04:14,699
Best Kruger.
There you are. Another chair, please!

31
00:04:14,915 --> 00:04:18,494
Pull together.
Don't bother yourselves.

32
00:04:18,707 --> 00:04:22,369
A large portion for the young man.
Otherwise, thanks.

33
00:04:22,582 --> 00:04:25,865
you eat
what comes on the table.

34
00:04:26,082 --> 00:04:32,411
Frau Krüger... Herr Krüger.
What is it made of? Sit properly.

35
00:04:40,790 --> 00:04:45,447
Now what would it be?
I asked for a hot gazpacho.

36
00:04:45,665 --> 00:04:50,785
I'll just have to ask the chef.
I don't care about the chef's opinion.

37
00:04:57,457 --> 00:05:00,906
Boss, we have a problem.

38
00:05:15,623 --> 00:05:20,447
It doesn't taste like yours, does it?
Espresso or what?

39
00:05:22,623 --> 00:05:24,532
Soup.

40
00:05:24,748 --> 00:05:29,868
Letting her travel to Shanghai…!
I don't let anyone travel, Bestie.

41
00:05:30,082 --> 00:05:33,033
So come along. We have discussed that.

42
00:05:33,248 --> 00:05:37,621
Then we discuss it again.
Well! You will realize yourself.

43
00:05:37,832 --> 00:05:40,783
That's my job.
What about my job?

44
00:05:40,998 --> 00:05:42,409
Quiet!

45
00:05:46,123 --> 00:05:48,909
Eat on.

46
00:05:49,998 --> 00:05:53,329
I asked for a hot gazpacho.
Why all the fuss?

47
00:05:53,540 --> 00:05:58,032
Gazpacho is a traditional
Spanish dish, which is served cold.

48
00:05:58,248 --> 00:06:04,281
Don't you have a microwave in the kitchen?
Do I teach you about your job?

49
00:06:04,498 --> 00:06:07,947
I want a hot gazpacho!
No!

50
00:06:08,165 --> 00:06:11,199
I can piss in the soup.
It also warms.

51
00:06:11,415 --> 00:06:15,788
That's enough, Shayn.
You are done here. Step.

52
00:06:15,998 --> 00:06:21,284
Yes, just sell the unsellable.
Love, sex, the soul...

53
00:06:21,498 --> 00:06:26,287
And traditions!
Stick them up at an angle. You're fired.

54
00:06:26,498 --> 00:06:28,489
I'm sorry.

55
00:06:30,123 --> 00:06:32,530
I go out and smoke.

56
00:06:42,123 --> 00:06:44,162
So what now?

57
00:06:44,373 --> 00:06:49,411
The traveler has not yet
reached its destination.

58
00:06:49,623 --> 00:06:54,115
Take care of yourself.
Boss. Hasta luego.

59
00:06:55,207 --> 00:06:57,577
Good wind.

60
00:07:03,165 --> 00:07:09,115
I loved your food, man.
Do you have a job for me?

61
00:07:20,915 --> 00:07:24,364
I'm afraid.
Not again, Nadine.

62
00:07:24,582 --> 00:07:26,953
Now that must be enough.

63
00:07:27,165 --> 00:07:30,780
I have a fear of flying. You know that.

64
00:07:30,998 --> 00:07:34,613
Well, like that. Excuse me.

65
00:07:34,832 --> 00:07:40,200
Is it bad?
I don't know that. Yes...

66
00:07:49,707 --> 00:07:51,615
Come here.

67
00:08:00,998 --> 00:08:03,202
You stink.

68
00:08:18,998 --> 00:08:22,033
See here. It's straightforward.

69
00:08:22,248 --> 00:08:25,116
You call me up on Skype.

70
00:08:28,623 --> 00:08:34,206
Then you click on the camera icon,
and then we can see each other.

71
00:08:34,415 --> 00:08:39,120
I don't just want to see you, Nadine.
I want to feel you. Smell you.

72
00:08:39,332 --> 00:08:43,030
If I want to smell you
I just find a grill bar.

73
00:08:43,248 --> 00:08:46,199
Just sniff Mint.

74
00:08:46,415 --> 00:08:50,196
Have you got it now?
The whole thing.

75
00:08:50,415 --> 00:08:53,829
Write it down. Later.

76
00:08:55,665 --> 00:08:59,789
There is no later, Zinos.

77
00:09:01,290 --> 00:09:04,324
Those legs...!

78
00:09:04,540 --> 00:09:08,036
What should I do?
without those feet?

79
00:09:09,373 --> 00:09:12,490
And that ass...!

80
00:09:12,707 --> 00:09:16,156
Nadine? Piss!

81
00:10:07,623 --> 00:10:11,321
Kazantsakis! Off with us.

82
00:10:13,040 --> 00:10:15,908
Ready for a game, Illias? Always.

83
00:10:16,123 --> 00:10:18,576
Rock, scissors, paper.

84
00:10:18,790 --> 00:10:22,120
Suck it, mate.
Now you owe me 35 dask.

85
00:10:24,123 --> 00:10:27,905
Through this one?
No, it is not necessary. Further.

86
00:10:28,123 --> 00:10:31,489
A signature...

87
00:10:31,707 --> 00:10:37,241
You'll be back at six o'clock.
Plus/minus half an hour... Nonsense.

88
00:11:01,748 --> 00:11:03,372
Hello.

89
00:11:03,582 --> 00:11:08,157
What the hell, Illias? Have you escaped?
Bullshit. Everything is fine.

90
00:11:08,373 --> 00:11:12,995
How is it going?
You look good. You have lost weight.

91
00:11:13,207 --> 00:11:16,288
Sit down. I need to talk to you.

92
00:11:17,998 --> 00:11:21,198
Listen here.
You have to do me a favor.

93
00:11:21,415 --> 00:11:26,488
Do you need a hiding place?
Everything is fine. I have an exit.

94
00:11:26,707 --> 00:11:30,203
So I have to go out on the weekends.
That's nice.

95
00:11:30,415 --> 00:11:34,788
Yes. But it could be every day,
if i had a job. Are you in?

96
00:11:34,998 --> 00:11:39,159
After all, you've never worked.
I'll just pretend too.

97
00:11:39,373 --> 00:11:43,830
Yes. How long?
Half a year. Then I will be released.

98
00:11:44,040 --> 00:11:49,990
Forget it. I have enough people.
I'll only pretend, I said.

99
00:11:52,290 --> 00:11:54,530
Listen here.

100
00:11:54,748 --> 00:11:59,323
All you have to do is
is to sign it here.

101
00:12:02,748 --> 00:12:05,534
"Working hours are 1702."

102
00:12:05,748 --> 00:12:10,904
Well, I close already at 24.
It doesn't matter what it says.

103
00:12:12,957 --> 00:12:16,121
I am your brother.

104
00:12:21,332 --> 00:12:25,989
I can't ship diapers
on the motorcycle.

105
00:12:28,040 --> 00:12:31,489
And don't say anything
to the others about the damper.

106
00:12:31,707 --> 00:12:36,033
Why not?
Then people talk. I have to run.

107
00:12:36,248 --> 00:12:40,954
One more thing
Can you do without a thief?

108
00:12:45,790 --> 00:12:47,496
Thanks.

109
00:12:53,457 --> 00:12:56,573
Thanks! No reason.

110
00:12:56,790 --> 00:13:00,950
Was that your brother or what?
You can say that.

111
00:13:04,540 --> 00:13:07,621
He's going to work here for a while.

112
00:13:07,832 --> 00:13:12,039
I'm not in.
Why hire a waiter for?

113
00:13:12,248 --> 00:13:16,242
He is unemployed.
He needs a job.

114
00:13:16,457 --> 00:13:20,036
unemployed,
but running around in a suit?

115
00:13:20,248 --> 00:13:25,617
Why are dishwashers so heavy?
Because they are from Greece.

116
00:13:25,832 --> 00:13:29,281
Then we lift. One, two...

117
00:13:29,498 --> 00:13:31,572
Come on.

118
00:13:31,790 --> 00:13:35,369
We are not strong enough.
You are not strong enough.

119
00:13:38,623 --> 00:13:41,740
Now is that a good idea too, boss?
Yes.

120
00:13:41,957 --> 00:13:44,872
You don't get me, you...

121
00:13:46,248 --> 00:13:49,863
Zinos? Boss? Everything okay?

122
00:13:50,082 --> 00:13:53,863
What's wrong?
Lucia, hurry.

123
00:13:54,082 --> 00:13:56,654
Now who's going to cook? Me.

124
00:13:56,873 --> 00:14:00,820
You need to see the doctor.
I'm not going to any fucking doctor.

125
00:14:01,040 --> 00:14:04,655
Why not?
Because I'm not insured!

126
00:14:04,873 --> 00:14:08,867
Hello, Zinos.
Got a stick up your ass?

127
00:14:09,082 --> 00:14:12,198
Just pay your rent, old man.

128
00:14:12,415 --> 00:14:15,745
Do we then get wage compensation?

129
00:14:15,957 --> 00:14:19,121
I'll take care of it.

130
00:14:56,665 --> 00:14:59,237
Nadine...! Zinos?

131
00:14:59,457 --> 00:15:04,281
I can see you. Unbelievable.
It is pure science fiction.

132
00:15:04,498 --> 00:15:10,330
I can't see you. Sit down.
Unfortunately. My back is broken.

133
00:15:10,540 --> 00:15:16,039
A witch shot or what?
Don't know, but it hurts.

134
00:15:16,248 --> 00:15:18,406
You poor thing.

135
00:15:18,623 --> 00:15:21,740
Can you see mg now? Hello.

136
00:15:21,957 --> 00:15:26,863
Go to Anna with your back.
Who is Anna?

137
00:15:27,082 --> 00:15:31,739
A physical therapist. You will receive a link.
Yes, gladly.

138
00:15:33,332 --> 00:15:36,946
What about you?
Are you a foreign correspondent?

139
00:15:38,498 --> 00:15:40,572
Yep.

140
00:15:45,498 --> 00:15:50,369
How mindless. I don't touch
your face, just a piece of plastic.

141
00:15:50,582 --> 00:15:54,742
Better than nothing.
I know something better.

142
00:15:54,957 --> 00:15:57,659
Come closer.

143
00:15:57,873 --> 00:16:01,239
I'm moving over to you in Shanghai.

144
00:16:05,873 --> 00:16:10,911
What about your bix?
I'll find a manager.

145
00:16:12,623 --> 00:16:16,617
I want to see that before I believe it.

146
00:16:34,290 --> 00:16:37,371
I'll take them all here.

147
00:16:42,832 --> 00:16:45,071
Hello?

148
00:16:46,790 --> 00:16:50,737
Good morning, Captain.
I am looking for Zinos Kazantsakis.

149
00:16:50,957 --> 00:16:55,614
He is sick. Ill? Yes.

150
00:16:57,248 --> 00:17:01,658
Who is the real owner?
The sick.

151
00:17:03,332 --> 00:17:05,454
Ship high.

152
00:17:41,957 --> 00:17:45,287
Do you have a referral? No.

153
00:17:45,498 --> 00:17:49,077
Have you been to the doctor?
Not really.

154
00:17:49,290 --> 00:17:52,324
I didn't dare.

155
00:17:52,540 --> 00:17:56,368
Bend forward.
Here and no further.

156
00:17:58,082 --> 00:18:02,324
It can be your discussions.
Is it bad?

157
00:18:02,540 --> 00:18:07,329
If it is, it's bad.
So how do we find out?

158
00:18:07,540 --> 00:18:11,949
Scanning. But it requires
a referral from a doctor.

159
00:18:12,165 --> 00:18:15,282
I'll show you a few exercises,
that helps.

160
00:18:15,498 --> 00:18:18,449
what are you doing I am a cook.

161
00:18:18,665 --> 00:18:22,079
You cannot work in that mode.

162
00:18:22,290 --> 00:18:25,869
Why not?
You shouldn't stand up.

163
00:18:26,082 --> 00:18:30,372
Nor to sit. You must
walk a lot Keep you moving.

164
00:18:30,582 --> 00:18:34,161
And don't carry more than a kilo.

165
00:18:34,373 --> 00:18:37,241
Okay? Okay.

166
00:18:37,457 --> 00:18:41,036
Dancing reduces the pain. Dance?

167
00:19:01,248 --> 00:19:04,034
It's fantastic.

168
00:19:04,248 --> 00:19:07,744
It is a real Romanesque café.

169
00:19:09,915 --> 00:19:14,869
People will flock.
How about driving the bike?

170
00:19:15,082 --> 00:19:19,704
I know enough about restaurants to
knowing that I don't want one myself.

171
00:19:21,248 --> 00:19:25,574
Chops.
Meatballs. Fish fillets.

172
00:19:25,790 --> 00:19:31,075
Spaghetti in cream sauce. Spinach
in cream sauce. French fries in cream sauce.

173
00:19:33,082 --> 00:19:36,246
I don't do that bra.
Not looking for a job?

174
00:19:38,040 --> 00:19:41,619
A whore is a whore is a whore.
I am a cook.

175
00:19:41,832 --> 00:19:45,197
Yes, yes. The door is there.

176
00:19:57,165 --> 00:20:02,320
Wait a minute. I don't like either
the food, but people love it.

177
00:20:02,540 --> 00:20:07,446
People don't know what is good.
They fill the rumen with dung.

178
00:20:07,665 --> 00:20:10,450
That's just the way the system is.

179
00:20:10,665 --> 00:20:14,742
Are you an opportunist?
No, but I can't afford it.

180
00:20:14,957 --> 00:20:19,283
This is no gourmet place.
It is what it is.

181
00:20:33,290 --> 00:20:35,578
Sale...

182
00:20:35,790 --> 00:20:39,204
You sell the unsellable.

183
00:20:39,415 --> 00:20:43,030
Blinds. An illusion.

184
00:20:43,248 --> 00:20:47,160
Blue in the eyes. And the binge series.

185
00:20:47,373 --> 00:20:52,956
Be safe. 45 euros.
Fat. Do we put it on the menu?

186
00:20:56,165 --> 00:20:59,448
You have 40 dishes on the menu,
and they all taste the same.

187
00:20:59,665 --> 00:21:03,576
For the same money
I want to cook four dishes a day.

188
00:21:03,790 --> 00:21:07,204
Food for the soul. Yes, man.

189
00:21:07,415 --> 00:21:10,496
Soul Kitchen. Yes, man.

190
00:21:10,707 --> 00:21:14,867
Hello? We are not open yet.

191
00:21:16,373 --> 00:21:19,206
Good day. Are you the boss?

192
00:21:19,415 --> 00:21:24,156
Schuster, IRS.
You owe us money, you know.

193
00:21:24,373 --> 00:21:26,945
Do you have cash?
Do I look like a bank?

194
00:21:27,165 --> 00:21:31,456
May I see your wallet?
Sit down and have a glass.

195
00:21:31,665 --> 00:21:34,581
We are not thirsty.
Show me the wallet.

196
00:21:34,790 --> 00:21:37,078
No.

197
00:21:38,582 --> 00:21:41,663
Wait a minute! You can't do that.

198
00:21:41,873 --> 00:21:44,955
Not the facility.
Music is food for the soul.

199
00:21:45,165 --> 00:21:48,993
We'll be back in three weeks
with a decent appetite.

200
00:21:49,207 --> 00:21:53,947
It's theft. I know
my rights. You can't!

201
00:21:54,165 --> 00:21:59,238
That's the end of your noise, Zinos.

202
00:22:00,748 --> 00:22:02,870
Idiot.

203
00:22:03,082 --> 00:22:05,239
Everything okay, boss?

204
00:22:20,123 --> 00:22:23,371
A what for soup?

205
00:22:23,582 --> 00:22:27,908
It is called
"The Acupuncturist's Soup".

206
00:22:28,123 --> 00:22:32,035
We go to the sausage truck.
It should be delicious.

207
00:22:32,248 --> 00:22:35,579
Not today. Then we say it.

208
00:22:39,207 --> 00:22:43,154
Why is no one ordering food?
Ask them yourself.

209
00:22:46,790 --> 00:22:49,706
Ladies and gentlemen,
dear guests.

210
00:22:49,915 --> 00:22:54,739
May I ask why you don't
ordering something to eat?

211
00:22:54,957 --> 00:22:59,448
I want my wiener schnitzel.
What about my meatballs?

212
00:22:59,665 --> 00:23:05,034
And where's my pizza?
You can get it in the supermarket.

213
00:23:07,290 --> 00:23:11,746
Yes, farmers only eat that,
they know... Ganeracists!

214
00:23:11,957 --> 00:23:14,956
We will not come here again.

215
00:23:17,373 --> 00:23:23,288
Eat your own shit. Bullshit! It has
one of coming here year after year.

216
00:23:30,123 --> 00:23:35,196
Take off the towel.
I have to go in 10 minutes.

217
00:23:35,415 --> 00:23:38,781
Fuck that. Take it off.

218
00:23:55,998 --> 00:23:59,198
I'll be right back. So fast?

219
00:24:11,332 --> 00:24:14,366
FOR RENT

220
00:24:17,873 --> 00:24:21,369
ChaChaChaCharlie in the first race...
Nothing.

221
00:24:21,582 --> 00:24:24,746
Hot Diamond in sixth. Yes, that one.

222
00:24:26,165 --> 00:24:29,579
Millie! Goat!

223
00:24:33,248 --> 00:24:36,283
So how is it going? Nice enough.

224
00:24:36,498 --> 00:24:40,871
Ilias. Does it work? Absolutely fine.

225
00:25:00,040 --> 00:25:02,280
Call.

226
00:25:02,498 --> 00:25:07,618
Bitch, are you bringing beer?
Get it yourself.

227
00:25:09,540 --> 00:25:13,155
Do you want one too?
I still have.

228
00:25:16,748 --> 00:25:22,165
So what are you up to?
Tear it off somewhere else.

229
00:25:36,040 --> 00:25:39,039
So what? Nothing.

230
00:25:44,873 --> 00:25:47,824
Listen up, everyone. Go home.

231
00:25:48,040 --> 00:25:52,662
We just arrived.
Elias... Step.

232
00:25:55,082 --> 00:25:57,204
We slip.

233
00:25:57,415 --> 00:26:01,457
We go to the Dollhouse
and looking at real women.

234
00:26:01,665 --> 00:26:06,571
Why are you staring at me? I
cannot pay you. End for today.

235
00:26:06,790 --> 00:26:10,950
For today... or forever?

236
00:26:11,165 --> 00:26:13,867
I'm calling you.

237
00:26:23,165 --> 00:26:26,164
Please go, Lucia.

238
00:26:30,123 --> 00:26:35,196
Lutz! Are you deaf?
Take your fiddler and step.

239
00:26:35,415 --> 00:26:38,414
Don't you like it?
Not today.

240
00:26:46,957 --> 00:26:50,121
Close the door behind you!

241
00:27:10,165 --> 00:27:14,029
Soul Kitchen...!
Neumann? What are you doing here?

242
00:27:14,248 --> 00:27:17,247
Things are going well, huh?

243
00:27:18,748 --> 00:27:22,493
You play poker, huh?
Oh, don't.

244
00:27:22,707 --> 00:27:25,409
So what?

245
00:27:25,623 --> 00:27:29,487
Do you offer anything to drink?
What do you want?

246
00:27:29,707 --> 00:27:32,990
A four-evening bajer. On the way.

247
00:27:36,665 --> 00:27:40,612
Did the place look like this before?
When I bought it.

248
00:27:40,832 --> 00:27:44,873
What a candy, huh?
Want to see what I bought?

249
00:27:45,082 --> 00:27:47,037
Gladly.

250
00:27:51,707 --> 00:27:55,239
Now what is it about?
Need a hand?

251
00:27:55,457 --> 00:27:58,408
My back hurts,
when I sit.

252
00:27:58,623 --> 00:28:01,740
Have you gambled too much?

253
00:28:08,832 --> 00:28:12,281
Where are you taking me?
You will see that.

254
00:28:12,498 --> 00:28:15,663
Look around you.

255
00:28:17,457 --> 00:28:20,538
The whole block is mine. The whole thing?

256
00:28:20,748 --> 00:28:23,616
Not quite. I lease it.

257
00:28:23,832 --> 00:28:28,241
I rent it out to the girls
and the guys until it has to be torn down.

258
00:28:28,457 --> 00:28:32,617
Not bad.
We can have some pussy. Two for each.

259
00:28:32,832 --> 00:28:37,656
It's good for the back.
Says Doctor Neumann?

260
00:28:39,748 --> 00:28:43,244
Shut up, Tschako.
Is there juice in it, Neumann?

261
00:28:47,332 --> 00:28:51,492
Well...?
Do you want to sell me your biks?

262
00:28:54,207 --> 00:28:58,782
You can lease it. Just like here.
I don't want to lease it.

263
00:28:58,998 --> 00:29:01,748
I want to buy it. Name a price.

264
00:29:01,957 --> 00:29:06,532
I don't know if I want to sell.
It's my place.

265
00:29:06,748 --> 00:29:10,197
I set it up myself.
Made drainage and toilets.

266
00:29:10,415 --> 00:29:14,362
Found furniture on the street.
I am attached to it.

267
00:29:14,582 --> 00:29:20,532
Nice enough. But if you change your mind,
applies to my offer. Okay?

268
00:29:21,957 --> 00:29:25,322
Is it the health authorities?

269
00:29:25,540 --> 00:29:29,404
I have food poisoning.
At Soul Kitchen.

270
00:29:29,623 --> 00:29:33,914
Where?
Soul Kitchen. SOUL Kitchen.

271
00:29:34,123 --> 00:29:38,165
Like "soul kitchen".
Industriestrasse 101 in Wilhelmsburg.

272
00:29:38,373 --> 00:29:41,739
I had a cheese meal,
which was moldy and rock hard.

273
00:29:41,957 --> 00:29:46,413
And there were cockroaches.
Bulen is the pure zoo.

274
00:29:46,623 --> 00:29:51,198
We are looking into it.
Hurry up. That place needs to be shut down.

275
00:29:55,623 --> 00:29:58,290
You must find a new job.

276
00:29:58,498 --> 00:30:03,038
Are you crazy? Now that I
just got an exit permit?

277
00:30:03,248 --> 00:30:06,911
Sorry.
My ass is full of regrets.

278
00:30:07,123 --> 00:30:10,703
Why do you want to throw me out?
I don't want that either.

279
00:30:10,915 --> 00:30:14,530
I am traveling to Shanghai.
To Nadine.

280
00:30:17,248 --> 00:30:21,195
And now? I am looking for a manager.

281
00:30:21,415 --> 00:30:23,904
Ask me though, you nut.

282
00:30:24,123 --> 00:30:27,702
Do you know what that means?
It means work.

283
00:30:27,915 --> 00:30:31,909
And you only want to pretend.

284
00:30:38,457 --> 00:30:39,997
Dave.

285
00:30:40,207 --> 00:30:43,455
Are you the director?
Yes. What is it about?

286
00:30:43,665 --> 00:30:47,280
Meyer, the health authorities.
Oh, damn.

287
00:30:48,832 --> 00:30:50,621
Good luck.

288
00:30:50,832 --> 00:30:56,782
Shut up, this stinks.
Where is the exhaust?

289
00:30:58,582 --> 00:31:04,413
Flower children though. You don't have
carpets in a kitchen. You have tiles.

290
00:31:04,623 --> 00:31:09,364
Also on the walls. And the appliances
you don't buy in the department store.

291
00:31:09,582 --> 00:31:13,991
You buy them in stainless steel.
And no bottled gas.

292
00:31:14,207 --> 00:31:16,743
The whole mess is up in the air.

293
00:31:16,957 --> 00:31:21,448
And the electrical installations are
right up your ass. Well then...

294
00:31:21,665 --> 00:31:26,370
In a month I will come again,
and then everything is tip top. Understood?

295
00:31:26,582 --> 00:31:30,196
Otherwise I will close the place.
Are you in?

296
00:31:36,082 --> 00:31:38,914
Is there coffee left over?

297
00:31:44,457 --> 00:31:46,495
Good morning, Zinos.

298
00:31:46,707 --> 00:31:49,492
To the left here. Who are they?

299
00:31:49,707 --> 00:31:52,990
We're out of the rehearsal room.
Do you want to practice here?

300
00:31:53,207 --> 00:31:54,913
That was the idea.

301
00:31:55,123 --> 00:32:00,492
Listen, do you want to lease the restaurant?
Then you can practice all you want.

302
00:32:01,915 --> 00:32:04,831
What will it cost?

303
00:32:06,957 --> 00:32:09,575
Forget it. Bad idea.

304
00:32:09,790 --> 00:32:13,701
Can we practice here anyway?
Our fans are coming too.

305
00:32:28,873 --> 00:32:33,199
I'm hungry!
The menu card. Second top.

306
00:32:33,415 --> 00:32:38,037
I'll take the fillet.
Unfortunately, the chef is not here.

307
00:32:38,248 --> 00:32:41,283
I don't care.
You guys have a menu and I'm hungry.

308
00:32:41,498 --> 00:32:45,908
It's dragging on a bit, Nadine.
Yes, yes. As always.

309
00:32:46,123 --> 00:32:49,489
There is total goat in it
with the bike right now.

310
00:32:49,707 --> 00:32:54,246
The bisque, the bisque, the bisque...
Yes. What else do you think?

311
00:32:54,457 --> 00:32:58,320
Some will eat, Zinos.
Find the cards in the trash.

312
00:32:58,540 --> 00:33:01,823
They want it off the board.
Are you talking to me?

313
00:33:02,040 --> 00:33:07,492
I'm coming. Talk to you, Nadine.
No, we're talking now.

314
00:33:07,707 --> 00:33:11,037
I'll call you back. Now be nice.

315
00:33:13,498 --> 00:33:16,165
Shane? Come right away.

316
00:33:16,373 --> 00:33:19,159
Cut them open and remove the seeds...

317
00:33:19,373 --> 00:33:23,285
It doesn't really matter.
Are the mushrooms peeled?

318
00:33:23,498 --> 00:33:26,698
Yes, you have those skins.

319
00:33:26,915 --> 00:33:32,248
And thin slices. In addition...
What do I do now?

320
00:33:32,457 --> 00:33:37,114
Don't screw up my kitchen!
Disappear! Clean up first!

321
00:33:58,915 --> 00:34:02,411
That was just the beginning.
Yes, yes.

322
00:34:03,915 --> 00:34:07,198
People will flock. Yes, yes.

323
00:34:07,415 --> 00:34:10,366
See you tomorrow.

324
00:34:10,582 --> 00:34:12,324
Damn it...

325
00:34:12,540 --> 00:34:16,582
Your brother struggles with his bad back,
and you play?

326
00:34:16,790 --> 00:34:19,622
What should I do?
Clear table 6.

327
00:34:19,832 --> 00:34:23,446
1, 2, 3, 4, 5, 6. Can you do it?

328
00:34:25,457 --> 00:34:27,696
Pour me a beer.

329
00:34:27,915 --> 00:34:31,447
Are you Ali Davidson or what?
Yes, yes.

330
00:34:32,623 --> 00:34:36,700
Hello! Don't cheat. Clean me up.

331
00:34:38,582 --> 00:34:41,698
Don't you have eyes in your head?

332
00:34:49,915 --> 00:34:52,665
What are you looking at?

333
00:34:57,707 --> 00:34:59,745
Piss. Screw it up!

334
00:35:03,498 --> 00:35:06,284
Turn it down!

335
00:35:11,082 --> 00:35:14,614
Lutz! Turn on the light.
It wasn't me.

336
00:35:14,832 --> 00:35:18,873
Then that's enough!
Pay and move, everyone.

337
00:35:19,082 --> 00:35:22,081
Fat food.

338
00:35:29,623 --> 00:35:32,030
Bad Boy Boogies!

339
00:35:32,248 --> 00:35:35,496
Do you want to join the party? What? Now?

340
00:35:35,707 --> 00:35:37,697
I'd like to.

341
00:35:37,915 --> 00:35:41,743
Don't you want to go back in the damper?
I still have two hours.

342
00:35:41,957 --> 00:35:44,623
You haven't said anything? No.

343
00:35:44,832 --> 00:35:46,954
About what? Nothing.

344
00:35:47,165 --> 00:35:51,574
It was a department store before.
I know that.

345
00:35:51,790 --> 00:35:56,365
And now it's a disco...? Well,
nothing is certain. And not even that.

346
00:35:56,582 --> 00:35:59,497
Is that a quote?
No, it's me.

347
00:36:24,332 --> 00:36:29,156
According to Goethe, colors are
just the actions and sufferings of light.

348
00:36:29,373 --> 00:36:34,411
It drove van Gogh crazy, then
he cut off his ear. Do you know that?

349
00:36:34,623 --> 00:36:37,823
Yes, all of it. Good then.

350
00:37:23,165 --> 00:37:25,950
So you're into music, huh?

351
00:37:30,332 --> 00:37:35,072
What was the world without music?
It's too cool!

352
00:37:42,207 --> 00:37:44,743
You there.

353
00:37:44,957 --> 00:37:48,950
What are all those buttons
and sliders to?

354
00:37:49,165 --> 00:37:51,832
Don't disturb me. What?

355
00:37:52,040 --> 00:37:55,039
Fuck off, you ass.

356
00:38:00,498 --> 00:38:04,741
I have to go.
Got a cheeky deal?

357
00:38:04,957 --> 00:38:08,073
No, I just have an errand.

358
00:38:18,040 --> 00:38:23,990
Milli, listen. Get hold of the Goat
and came here. You get the address.

359
00:38:24,207 --> 00:38:26,825
You must do me a favor.

360
00:38:34,540 --> 00:38:36,413
Hi Zinos.

361
00:38:39,457 --> 00:38:41,780
Dung pig!

362
00:38:41,998 --> 00:38:44,072
What did you call us?

363
00:38:52,707 --> 00:38:55,160
Does it work?

364
00:38:58,332 --> 00:39:00,702
Who were they? Naked.

365
00:39:00,915 --> 00:39:04,530
And they knew your name?
I'm a familiar face.

366
00:39:04,748 --> 00:39:08,790
Not so well known. What is going on?

367
00:39:08,998 --> 00:39:12,080
I can't do that!
You don't trust me.

368
00:39:12,290 --> 00:39:16,035
It has nothing to do with it.
So what?

369
00:39:19,498 --> 00:39:23,575
So don't say anything.
Wait a minute, Lucia.

370
00:39:23,790 --> 00:39:26,990
Fuck me. Look right here.

371
00:39:28,832 --> 00:39:31,071
Forget it.

372
00:39:45,498 --> 00:39:49,196
So good then
But it's a secret.

373
00:39:49,415 --> 00:39:52,580
No one must know.

374
00:39:53,665 --> 00:39:56,746
My brother is sitting in the damper.

375
00:39:56,957 --> 00:40:01,034
The Count of Monte Cristo?
About that.

376
00:40:01,248 --> 00:40:05,906
He is a burglar.
King of Thieves.

377
00:40:06,123 --> 00:40:09,039
Climbing roofs and such.

378
00:40:11,582 --> 00:40:18,195
"Catch the climbing thief"...
"Greeks on a hot tin roof".

379
00:40:20,123 --> 00:40:22,956
It's totally romantic.

380
00:40:24,707 --> 00:40:26,200
Two more!

381
00:40:30,457 --> 00:40:34,534
Well, Lucia. Then we wake up. Hello!

382
00:40:42,790 --> 00:40:45,326
Taxi!

383
00:41:41,082 --> 00:41:42,622
Hello?

384
00:41:42,832 --> 00:41:46,779
It's me. Do you remember?
Your friend from Shanghai?

385
00:41:46,998 --> 00:41:50,364
Nadine?
You promised to call back.

386
00:41:50,582 --> 00:41:56,283
Yes. Something got in the way.
I have my hands full.

387
00:41:56,498 --> 00:42:00,280
You simply forgot about me.
Not at all.

388
00:42:00,498 --> 00:42:03,580
i miss you In the same way.

389
00:42:03,790 --> 00:42:08,365
Why are you moaning like that?
My back is broken.

390
00:42:09,665 --> 00:42:11,704
And what was that?

391
00:42:11,915 --> 00:42:15,364
A barge. Where are you then?

392
00:42:15,582 --> 00:42:19,363
In the warehouse area.
I'm coming from a party.

393
00:42:19,582 --> 00:42:22,414
So that's why you didn't call?

394
00:42:22,623 --> 00:42:26,286
You forget me so you can
partying with other women?

395
00:42:26,498 --> 00:42:29,912
I thought you would come.
I want that too.

396
00:42:30,123 --> 00:42:32,494
So come on!

397
00:43:04,207 --> 00:43:06,364
Nadine?

398
00:43:10,665 --> 00:43:14,789
Zinos! I'm in love
in your waitress.

399
00:43:14,998 --> 00:43:19,122
Fall down.
You haven't told me about the damper?

400
00:43:19,332 --> 00:43:22,366
Me? No. You haven't, have you?

401
00:43:22,582 --> 00:43:26,196
Certainly not.
I am so happy.

402
00:43:26,415 --> 00:43:30,539
I'll call later, okay?
Okay. Ciao.

403
00:43:37,665 --> 00:43:43,580
It's wild. how are you
Got that apartment? Are you rich?

404
00:43:43,790 --> 00:43:47,737
Nah. I live here illegally.
I haven't even showered.

405
00:43:47,957 --> 00:43:51,536
So where do you wash?
In the swimming pool.

406
00:43:51,748 --> 00:43:54,581
Like the old days, huh?

407
00:43:57,623 --> 00:44:00,373
Tell me, Lucia...

408
00:44:00,582 --> 00:44:04,161
Can I ask you something?
Whatever.

409
00:44:07,415 --> 00:44:12,072
Could you imagine
to manage Soul Kitchen?

410
00:44:12,290 --> 00:44:15,952
But why that?
I have to go over to Nadine.

411
00:44:17,790 --> 00:44:22,282
But what am I going to do with it?
I want to paint.

412
00:44:22,498 --> 00:44:27,369
I want my freedom.
I can't run a restaurant.

413
00:44:27,582 --> 00:44:31,493
Then I sell the shit.
No, you shouldn't.

414
00:44:35,457 --> 00:44:38,456
Ask your brother though.

415
00:44:44,915 --> 00:44:48,032
Hello...? Neumann?

416
00:44:48,248 --> 00:44:53,451
Yep. So what?
Do you want to sell me your biks?

417
00:44:53,665 --> 00:44:58,038
Unfortunately... There is a crunch on the line.
What kind of crunch?

418
00:44:58,248 --> 00:45:02,290
You fall out.
So call. It is important.

419
00:45:07,373 --> 00:45:09,364
It tickles a little.

420
00:45:21,665 --> 00:45:26,489
Can I turn around?
This is an important exercise.

421
00:45:31,873 --> 00:45:35,915
Excuse me.
It's really embarrassing.

422
00:45:36,832 --> 00:45:40,197
Rejoice,
that you are healthy and well.

423
00:45:54,498 --> 00:45:58,362
What now? I don't want to
have the stolen shit here.

424
00:45:58,582 --> 00:46:01,947
The bitch turns on the music,
and I turn on the bitch.

425
00:46:02,165 --> 00:46:06,705
Give it back. Goat, Milli...
You return it immediately!

426
00:46:10,582 --> 00:46:15,536
Where do those people come from?
The musical school that opened today.

427
00:46:17,290 --> 00:46:21,450
I said so.
They will eat you out of the house.

428
00:46:21,665 --> 00:46:24,450
Game! The women must dance.

429
00:46:24,665 --> 00:46:28,328
I don't know your records.
And how does this work?

430
00:46:28,540 --> 00:46:31,207
This one, maybe?

431
00:46:33,832 --> 00:46:35,325
This one.

432
00:46:35,540 --> 00:46:38,325
Which number? Three.

433
00:46:39,332 --> 00:46:42,827
What kind of button? 33!

434
00:46:45,332 --> 00:46:47,038
Cool, man.

435
00:46:47,248 --> 00:46:50,034
Not bad, huh?

436
00:46:50,873 --> 00:46:52,746
Dim the light.

437
00:48:49,873 --> 00:48:54,199
Stainless steel throughout. All right?

438
00:48:54,415 --> 00:48:56,406
All right!

439
00:49:22,623 --> 00:49:26,451
Can I come by? Thanks.

440
00:49:28,748 --> 00:49:32,576
I'm going to the table over there.

441
00:49:34,040 --> 00:49:36,446
Coming immediately.

442
00:49:36,665 --> 00:49:39,036
Who was that?!

443
00:49:47,415 --> 00:49:50,034
Try again tomorrow. Fuck off!

444
00:49:50,998 --> 00:49:55,408
Ilias...! Count of Monte Cristo!
We need you at the bar.

445
00:49:56,665 --> 00:49:59,581
What did you say?
We need you at the bar.

446
00:49:59,790 --> 00:50:02,990
No, before that.

447
00:50:04,540 --> 00:50:07,112
Count of Monte Cristo...

448
00:50:10,415 --> 00:50:12,406
Ilias!

449
00:50:15,165 --> 00:50:17,867
Wait! Ilias!

450
00:50:20,915 --> 00:50:23,119
I got the gall bladder!

451
00:50:23,332 --> 00:50:27,279
Damn asshole! Move.
Chop some parsley.

452
00:50:27,498 --> 00:50:31,871
You pig's ear.
That was incredible! Idiot!

453
00:50:32,582 --> 00:50:35,332
How often do I have to tell you?

454
00:50:36,415 --> 00:50:38,406
Illias has disappeared.

455
00:50:38,623 --> 00:50:42,286
I came to speak for myself
such a damper.

456
00:50:42,498 --> 00:50:44,288
Excuse me.

457
00:50:49,457 --> 00:50:52,573
You will come again. Okay, man.

458
00:50:54,165 --> 00:50:57,330
Ali Davidson. Clear those glasses.

459
00:50:57,540 --> 00:51:00,740
Why don't you call?
where is my brother

460
00:51:00,957 --> 00:51:03,244
We must talk together. Not now.

461
00:51:03,457 --> 00:51:06,657
I liked the place better before.

462
00:51:10,540 --> 00:51:13,870
Ilias!

463
00:51:20,248 --> 00:51:23,662
You must not come.
What do you say?

464
00:51:25,165 --> 00:51:31,032
I will be in Tibet for half a year,
so I can't take care of you.

465
00:51:31,248 --> 00:51:36,119
Don't worry. I manage mg.
You don't speak Chinese, Zinos.

466
00:51:36,332 --> 00:51:40,705
You wanted me over there yourself.
Yes, but not anymore.

467
00:51:40,915 --> 00:51:46,698
This is important to me, and I
won't get the chance again. Wait.

468
00:51:52,707 --> 00:51:55,492
I have to stop now. Nadine...!

469
00:52:08,415 --> 00:52:13,748
Just name a price.
The bike runs on oil.

470
00:52:13,957 --> 00:52:16,872
I'm tearing the place down anyway.

471
00:52:17,082 --> 00:52:20,826
That is the reason that interests me.
Yes or no?

472
00:52:21,040 --> 00:52:24,406
Make up your mind, Kazantsakis.

473
00:52:33,082 --> 00:52:35,204
MORTGAGE LOANS

474
00:52:36,082 --> 00:52:38,321
Come, come...!

475
00:52:42,332 --> 00:52:44,406
Come on!

476
00:52:46,373 --> 00:52:50,036
Fools!

477
00:53:12,790 --> 00:53:16,914
Greeks...! What's the matter with you?

478
00:53:17,123 --> 00:53:21,200
What's the matter with you?
Why did you tell me about the damper?

479
00:53:21,415 --> 00:53:25,575
She thinks it's romantic.
Romantic?

480
00:53:27,373 --> 00:53:32,956
Do you think it's romantic to share
cell with a dick player for 2 1/2 years?

481
00:53:33,165 --> 00:53:38,404
And knowing that when you let out,
do you ever ever get a job?

482
00:53:38,623 --> 00:53:43,245
And having to tell his mother,
that you work on a drilling platform?

483
00:53:43,457 --> 00:53:48,327
It's not terribly romantic.
I'm ashamed!

484
00:53:51,373 --> 00:53:53,364
Brother...

485
00:53:53,582 --> 00:53:58,737
I want to have you
to manage Soul Kitchen.

486
00:54:15,248 --> 00:54:18,946
Look, do you have a twenty to spare?
Yes, yes.

487
00:54:29,790 --> 00:54:33,997
What will you give?
Your brother power of attorney to?

488
00:54:34,207 --> 00:54:37,407
The whole thing. Are you sure?

489
00:54:37,623 --> 00:54:40,788
Weird question.
Maybe I look like a thief?

490
00:54:40,998 --> 00:54:46,415
No, Mr. Kazantsakis.
They look nothing like a thief.

491
00:54:46,623 --> 00:54:52,538
But why power of attorney for everything?
I am leaving for Shanghai tomorrow.

492
00:54:52,748 --> 00:54:59,326
I don't want to fly 15 hours ahead
and back for the smallest detail.

493
00:55:07,582 --> 00:55:10,947
When you get out,
can you stay here

494
00:55:11,165 --> 00:55:16,831
I leave it all alone. Television,
stereo, books... Everything.

495
00:55:17,040 --> 00:55:20,323
Can I get the jacket too? The jacket?

496
00:55:20,540 --> 00:55:23,029
Leather, right?

497
00:55:26,415 --> 00:55:28,786
It suits me, doesn't it?

498
00:55:28,998 --> 00:55:30,823
PRIVATE COMPANY

499
00:56:00,623 --> 00:56:03,030
What is it?

500
00:56:03,248 --> 00:56:06,863
Bark from Honduras.
I got it from an Indian.

501
00:56:07,082 --> 00:56:11,075
What does it do?
It is an aphrodisiac.

502
00:56:11,290 --> 00:56:15,035
In other words:
It makes people squeamish.

503
00:56:16,790 --> 00:56:19,492
Then put something more in.

504
00:56:24,665 --> 00:56:26,538
It was just for fun.

505
00:56:30,707 --> 00:56:33,622
You are sad, what?

506
00:56:35,373 --> 00:56:39,699
See what you've done.
I'm gonna miss you, boss.

507
00:56:39,915 --> 00:56:43,826
What is the problem?
You don't like my food?

508
00:56:44,040 --> 00:56:47,703
There are no problems.
It is delicious.

509
00:56:47,915 --> 00:56:51,364
Where is the party?

510
00:56:52,457 --> 00:56:54,744
Imitating monkeys!

511
00:58:07,165 --> 00:58:11,029
Do you allow? Newman!
Good to see you.

512
00:58:11,248 --> 00:58:16,238
Thanks for the invitation, but honestly:
You bait me and then you back out.

513
00:58:16,457 --> 00:58:19,822
Aren't we friends?
I didn't promise you anything.

514
00:58:20,040 --> 00:58:22,825
Who will take over then? My brother.

515
00:58:23,040 --> 00:58:26,619
Can I have some sparkling water?
Her in the bar.

516
00:58:27,832 --> 00:58:29,159
Piss!

517
00:58:29,373 --> 00:58:32,324
Excuse me. Frau Schuster...!

518
00:58:32,540 --> 00:58:36,949
Should we also take that plant with us?
No, I have something better.

519
00:58:41,082 --> 00:58:45,988
A receipt for Mr. Kazastatzi.
Kazantsakis.

520
00:58:46,207 --> 00:58:50,580
Something to eat? Are we hungry?

521
00:58:52,415 --> 00:58:55,698
Ali Davidson! Hit it.

522
00:58:57,790 --> 00:59:01,239
There was only dessert left.
Thanks.

523
00:59:01,457 --> 00:59:03,910
Get well.

524
01:00:09,665 --> 01:00:14,370
I'd better go, Frau Schuster.
Max!

525
01:00:29,123 --> 01:00:33,366
So you drive the bike now?
Namely. I own it.

526
01:00:33,582 --> 01:00:38,073
With contract and all?
It's all mine.

527
01:00:38,290 --> 01:00:39,949
Get down!

528
01:00:40,165 --> 01:00:42,038
Bullshit!

529
01:00:42,248 --> 01:00:45,199
Damn rascals!

530
01:00:45,415 --> 01:00:49,326
You just want to roll!

531
01:00:49,540 --> 01:00:55,206
Clap in! You've had enough. We're going!

532
01:01:00,540 --> 01:01:05,329
Now you go home.
You just want to fuck other women!

533
01:01:05,540 --> 01:01:08,657
Shut your ass! Here is your blanket.

534
01:01:21,332 --> 01:01:24,994
What am I doing?
I have two children at home.

535
01:01:25,207 --> 01:01:29,070
An ace ...! And then I raise.
Wild!

536
01:01:36,123 --> 01:01:41,540
I have noticed you.
They caught my eye.

537
01:03:03,832 --> 01:03:08,656
I'll be in the cell in an hour.
Then it must be a quickie.

538
01:03:38,165 --> 01:03:43,119
And this.
Look at those tits. Then there is a wave!

539
01:03:43,332 --> 01:03:46,697
Yes. A little blurry.
Little. But fierce, right?

540
01:03:46,915 --> 01:03:50,578
You have screwed the tax authorities.
I do that constantly.

541
01:03:50,790 --> 01:03:54,120
Respect! Good trip.

542
01:03:56,748 --> 01:03:59,865
Frau Schuster...

543
01:04:00,082 --> 01:04:05,119
Did it taste good?
What is your friend's name there?

544
01:04:05,332 --> 01:04:08,946
Thomas Neumann. Neumann... Yes.

545
01:05:10,290 --> 01:05:13,289
Have a good trip, young man. Thanks.

546
01:05:33,957 --> 01:05:36,114
Nadine!

547
01:05:42,832 --> 01:05:48,035
What are you doing here?
I'm on my way to Shanghai.

548
01:05:48,248 --> 01:05:51,413
Grandma is dead. What?

549
01:05:51,623 --> 01:05:54,242
She is dead.

550
01:05:59,373 --> 01:06:03,995
My parents are waiting outside.
I have to go.

551
01:06:04,207 --> 01:06:08,200
Wait! I'm getting my luggage.
Hello. My name is Han.

552
01:06:14,873 --> 01:06:18,453
I have regretted.
Take the suitcases off the plane.

553
01:06:18,665 --> 01:06:21,746
Your boarding pass, please. Be safe.

554
01:06:23,290 --> 01:06:26,040
Can it be done?

555
01:06:43,040 --> 01:06:47,449
It's a clear disc herniation.
And so what?

556
01:06:47,665 --> 01:06:52,406
We cut the back, cut
the overhang off and closes again.

557
01:06:52,623 --> 01:06:56,321
Do you have private insurance?
I have none at all.

558
01:06:56,540 --> 01:06:59,705
So it will be expensive.

559
01:07:00,790 --> 01:07:03,706
And if I don't have surgery?

560
01:07:03,915 --> 01:07:10,326
Then the paralysis just crawls upwards,
and you risk ending up in a wheelchair.

561
01:07:11,707 --> 01:07:15,239
Nadine Kruger.
I can't take...

562
01:07:21,082 --> 01:07:23,654
The beer was for you, right?

563
01:07:23,873 --> 01:07:26,445
And did the food taste good? Yes, nice.

564
01:07:26,665 --> 01:07:30,410
I keep saying that.
Ali Davidson. Dishwashing.

565
01:07:31,498 --> 01:07:34,829
And here?
A turn for the ballerinas.

566
01:07:35,040 --> 01:07:38,655
The hard goods?
Kazantsakis' older brother...

567
01:07:38,873 --> 01:07:43,164
It's on the tip of my tongue...
Neumann, yes. Something to drink?

568
01:07:43,373 --> 01:07:47,071
A four-evening bajer. You will get that.

569
01:07:52,957 --> 01:07:55,363
Can you sit down?

570
01:07:55,582 --> 01:07:59,575
Then you play along too. Sure.

571
01:08:01,748 --> 01:08:05,079
What is the stake? 50 cents.

572
01:08:05,290 --> 01:08:09,154
Come on, cook. Well done. Thanks.

573
01:08:09,373 --> 01:08:12,906
One more game? My name is Thomas.

574
01:08:13,123 --> 01:08:16,158
Milli. I am the Goat.

575
01:08:16,373 --> 01:08:19,538
Give me some shit.
Don't you have more?

576
01:08:19,748 --> 01:08:23,576
I need 50.
You owe me 10.

577
01:08:30,373 --> 01:08:33,241
These are the strongest ones I have.
Take one a day.

578
01:08:33,457 --> 01:08:37,320
Do you have water?
They are for chewing. Only one!

579
01:08:37,540 --> 01:08:42,281
I can't answer the phone
right now. Place a...

580
01:08:42,498 --> 01:08:46,077
15. 15, what?

581
01:08:47,790 --> 01:08:50,789
All in. See you tomorrow, boss.

582
01:08:50,998 --> 01:08:53,866
I suck at that. Call.

583
01:08:54,082 --> 01:08:57,282
Call. So let's see.

584
01:08:58,457 --> 01:09:00,412
And?

585
01:09:03,040 --> 01:09:05,446
Piss!

586
01:09:05,665 --> 01:09:11,911
Fat. It works for me. It was
Have a nice evening, but I have to go.

587
01:09:12,123 --> 01:09:16,912
Wait a minute. Give me another chance.
Just you and me.

588
01:09:17,123 --> 01:09:19,742
1000 euros.

589
01:09:19,957 --> 01:09:23,785
Are you crazy? Fuck it.
Wait a minute.

590
01:09:23,998 --> 01:09:27,945
Let's go.
I don't care anymore. I slip.

591
01:09:28,165 --> 01:09:31,282
Come now. Let's party.

592
01:09:31,498 --> 01:09:35,113
Come on, man. Departure.

593
01:09:35,332 --> 01:09:38,199
Wait a minute. What now?

594
01:09:38,415 --> 01:09:41,366
Women...! Come now! 1000 euros!

595
01:09:42,457 --> 01:09:45,657
Wait, Lucia. Wait a minute!

596
01:09:45,873 --> 01:09:50,911
I'm tired of waiting. Instead of
to bowl me you play poker.

597
01:09:51,123 --> 01:09:54,537
I'm in luck.
It must be exploited.

598
01:09:54,748 --> 01:09:59,205
I don't like it.
Come here.

599
01:10:04,290 --> 01:10:07,739
Listen I go in, win one game

600
01:10:07,957 --> 01:10:11,868
make us rich
and then passes you by.

601
01:10:12,082 --> 01:10:16,491
Good, but don't make me wait.
An agreement.

602
01:10:16,707 --> 01:10:19,492
Thanks.

603
01:10:19,707 --> 01:10:23,570
We're closed guys.
You can fly back again.

604
01:10:23,790 --> 01:10:26,409
We are with Neumann.

605
01:10:26,623 --> 01:10:28,911
All of you? All.

606
01:10:29,123 --> 01:10:34,113
I can't answer the phone
right now. Leave a message after the tone.

607
01:10:34,332 --> 01:10:40,494
Nadine, I stand before your parents
house. I'll wait for her by the ducks.

608
01:10:50,415 --> 01:10:53,034
All in.

609
01:10:54,332 --> 01:10:56,619
Call.

610
01:10:56,832 --> 01:10:58,822
Yes! Come on.

611
01:10:59,040 --> 01:11:02,572
Let's see what you have.
Come on, master.

612
01:11:07,498 --> 01:11:10,746
That's right, Neumann.

613
01:11:14,207 --> 01:11:17,371
You owe me 50,000.

614
01:11:17,582 --> 01:11:20,497
Are you getting off?

615
01:11:28,748 --> 01:11:32,328
Give me 50 more on chalk.

616
01:11:32,540 --> 01:11:35,788
All right.

617
01:11:56,623 --> 01:11:59,290
Nadine...!

618
01:12:05,915 --> 01:12:09,779
Nadine! Wait for me!

619
01:12:12,915 --> 01:12:17,324
"When I was a child,
I spoke like a child"

620
01:12:17,540 --> 01:12:21,866
"I understood as a child,
I thought like a child."

621
01:12:22,082 --> 01:12:26,075
"When I grew up,
I dismissed the childish."

622
01:12:26,290 --> 01:12:31,327
"We still look in a mirror,
in a riddle"

623
01:12:31,540 --> 01:12:36,364
"but then we'll see
face to face."

624
01:12:36,582 --> 01:12:39,332
"Now I recognize in pieces"

625
01:12:39,540 --> 01:12:44,825
"but then I shall know fully,
just as I myself am fully known.”

626
01:12:45,040 --> 01:12:51,156
"Then it will be
faith, hope and love"

627
01:12:51,373 --> 01:12:57,157
"these three. But greatest of them
is love.”

628
01:12:57,373 --> 01:12:59,412
No!

629
01:13:09,373 --> 01:13:11,364
Get away from me, Satan.

630
01:13:13,082 --> 01:13:14,990
Stupid scumbags!

631
01:13:37,540 --> 01:13:40,325
They don't need to do more.

632
01:13:40,540 --> 01:13:45,080
After a few weeks it will be
automatically entered in the land register.

633
01:14:12,998 --> 01:14:16,080
What are you doing here? I live here.

634
01:14:16,290 --> 01:14:18,743
Zinos!

635
01:14:20,790 --> 01:14:23,409
I'll get a towel.

636
01:14:47,040 --> 01:14:49,363
Piss!

637
01:14:50,623 --> 01:14:56,206
Why aren't you in Shanghai?
Why aren't you in the damper?

638
01:14:56,415 --> 01:15:01,037
Why aren't you in the damper?
Later. I have to go.

639
01:15:19,623 --> 01:15:24,163
Who takes care of the bike?
Not me.

640
01:15:38,248 --> 01:15:41,365
Where are you going?
To the restaurant.

641
01:15:41,582 --> 01:15:46,453
Calm down now. What do you want there?
It's still my place, right?

642
01:15:46,665 --> 01:15:49,497
Keep your fingers off my boat!

643
01:15:49,707 --> 01:15:54,780
What are you up to, assholes?
Who the hell are you, fool?

644
01:15:54,998 --> 01:15:59,371
I am the owner!
Neumann is the owner.

645
01:15:59,582 --> 01:16:02,200
And you just fart, you clown.

646
01:16:06,040 --> 01:16:09,406
The negotiations have been
expensive, Herr Jung.

647
01:16:09,623 --> 01:16:14,198
I have invested a lot of money.
Get to the point.

648
01:16:14,415 --> 01:16:18,622
The thing is, you're not
the only one who is interested.

649
01:16:18,832 --> 01:16:23,821
You must raise your bid.
What have you imagined?

650
01:16:24,040 --> 01:16:27,240
Where is that asshole? To the right!

651
01:16:31,123 --> 01:16:34,656
I prefer not to talk about money.
There he is.

652
01:16:34,873 --> 01:16:38,820
What the hell is this?
Speak, you swindler!

653
01:16:39,040 --> 01:16:43,247
First you say hello.
What is the problem?

654
01:16:43,457 --> 01:16:47,996
Some thugs claimed
that my bix belongs to you.

655
01:16:48,207 --> 01:16:51,455
Didn't your brother say anything?

656
01:16:53,540 --> 01:16:56,456
SALES AGREEMENT

657
01:17:06,082 --> 01:17:12,244
I'm sorry, man.
But I'm sick. Are you in?

658
01:17:12,457 --> 01:17:16,368
I'm not a thief. I had to
just pay off my gambling debt.

659
01:17:16,582 --> 01:17:20,280
You Judas! You fake player!

660
01:17:20,498 --> 01:17:23,829
You are a zero! You are nothing.

661
01:17:24,040 --> 01:17:27,406
I'm sorry. Zino's ...!

662
01:17:29,207 --> 01:17:32,288
Say something.

663
01:17:45,332 --> 01:17:47,536
Although...!

664
01:17:48,748 --> 01:17:50,242
I'm dying.

665
01:17:50,457 --> 01:17:54,617
Listen... The notary said so

666
01:17:54,832 --> 01:17:59,454
that it would take a few weeks
to be registered. Not?

667
01:17:59,665 --> 01:18:03,161
Yes, I mean that.

668
01:18:03,373 --> 01:18:07,497
Did he say it or not?
Yes, he said that.

669
01:18:10,165 --> 01:18:12,618
Newman!

670
01:18:14,123 --> 01:18:17,489
First to Neumann.
What about the notary?

671
01:18:17,707 --> 01:18:22,577
Fuck where we post.
I need to know where I'm going!

672
01:18:22,790 --> 01:18:29,201
Wait a minute. Who is most important?
To Neumann!

673
01:18:43,998 --> 01:18:46,451
Hurry though.

674
01:18:48,957 --> 01:18:51,445
To the right!

675
01:18:53,582 --> 01:18:56,070
See! A computer.

676
01:18:56,290 --> 01:18:59,289
Next door. This one?

677
01:19:03,540 --> 01:19:07,404
Go ahead, Goat.
Let me smash this one.

678
01:19:14,540 --> 01:19:18,949
Hoof! Put it back!
Fall down and suffer further.

679
01:19:25,373 --> 01:19:28,739
I have it! Well. Departure.

680
01:19:34,332 --> 01:19:37,697
The armor! Piss!

681
01:19:37,915 --> 01:19:40,665
Hurry up!

682
01:19:43,540 --> 01:19:46,989
Off.
I can't. My back. Run!

683
01:19:47,207 --> 01:19:50,158
Don't move.
I have a herniated disc.

684
01:19:50,373 --> 01:19:53,408
Hands above head. Now!

685
01:19:57,290 --> 01:20:00,371
Have you dragged too much
here tonight?

686
01:20:00,582 --> 01:20:04,326
Stay tuned! Careful. My back.

687
01:20:16,457 --> 01:20:19,740
I'm with him!

688
01:20:23,082 --> 01:20:25,570
Good evening.

689
01:20:26,832 --> 01:20:29,913
Departure. Yes, yes.

690
01:20:33,665 --> 01:20:38,322
What should I say to mom and dad?
Tell the truth.

691
01:20:39,748 --> 01:20:43,660
I think they are too old
to the truth.

692
01:20:47,207 --> 01:20:50,490
i say
you have extended the contract.

693
01:20:50,707 --> 01:20:55,163
Which contract?
On the drilling rig.

694
01:21:00,915 --> 01:21:03,582
Kazantsakis? Which?

695
01:21:05,790 --> 01:21:09,204
Zinos. You can slip away.

696
01:21:26,415 --> 01:21:30,362
They hear from the prosecution.
Take care my brother.

697
01:21:30,582 --> 01:21:33,830
Take care of yourselves.

698
01:21:37,832 --> 01:21:41,197
Piss! It's all gone!

699
01:21:42,457 --> 01:21:46,238
Anna. My leg is paralyzed. What?

700
01:21:46,457 --> 01:21:51,114
What's happening right now?
They want to amputate my leg, Anna.

701
01:21:51,332 --> 01:21:55,989
I don't want to discuss.
Come along. Quickly.

702
01:21:56,207 --> 01:21:58,873
Where are we going? Trust me.

703
01:21:59,082 --> 01:22:01,700
I want to know where we're going.

704
01:22:01,915 --> 01:22:06,241
Either you have surgery,
or you come to the man.

705
01:22:06,457 --> 01:22:09,822
He is a physiotherapist.
Alternative medicine.

706
01:22:10,040 --> 01:22:13,987
He learned it from his father,
who learned it from his father who...

707
01:22:14,207 --> 01:22:16,909
Yes, thank you. What is the man's name?

708
01:22:17,123 --> 01:22:20,371
The Turks call him
Bonecrusher Kemal.

709
01:22:20,582 --> 01:22:22,572
What?

710
01:22:36,248 --> 01:22:38,915
Be safe. Thanks.

711
01:22:39,123 --> 01:22:41,612
Do you also have a German newspaper?

712
01:22:52,915 --> 01:22:55,582
It will probably work.

713
01:23:10,915 --> 01:23:15,075
Next! Anna... Will you come in?

714
01:23:20,540 --> 01:23:23,290
I don't like this.

715
01:23:28,957 --> 01:23:32,073
Why is this happening to me?
Relax.

716
01:23:32,290 --> 01:23:35,786
Relax yourself! Don't speak.

717
01:23:36,873 --> 01:23:38,616
On three.

718
01:23:40,498 --> 01:23:41,873
A...

719
01:23:43,207 --> 01:23:45,281
Two...

720
01:23:51,123 --> 01:23:53,162
Three!

721
01:24:49,915 --> 01:24:54,075
That was my shit, Zinos.
Excuse me.

722
01:24:54,290 --> 01:24:58,284
I should have called you.

723
01:24:58,498 --> 01:25:03,322
But I was too cowardly.
And then Grandma died

724
01:25:03,540 --> 01:25:08,530
then I went into shock.
I was completely out of it. Do you understand?

725
01:25:08,748 --> 01:25:13,904
But I shouldn't have treated
you like that. You didn't deserve that.

726
01:25:14,998 --> 01:25:17,072
About forgiveness.

727
01:25:20,582 --> 01:25:23,497
And now?

728
01:25:24,832 --> 01:25:28,530
I have to take care of the inheritance.
Are you rich now?

729
01:25:35,332 --> 01:25:38,496
And the guy?

730
01:25:39,957 --> 01:25:42,789
He went back.

731
01:25:42,998 --> 01:25:44,741
And you?

732
01:25:46,957 --> 01:25:49,742
I'm going back too.

733
01:25:55,748 --> 01:25:58,699
Here. Eat.

734
01:26:20,498 --> 01:26:25,867
Have you heard from Shayn?
Didn't he tell about Honduras?

735
01:26:28,207 --> 01:26:33,575
Do they pay well?
My kids skate for free. Nice enough.

736
01:26:33,790 --> 01:26:37,950
What about the band?
We don't have a rehearsal space.

737
01:26:38,165 --> 01:26:42,621
If I get a restaurant again,
you must practice there.

738
01:26:44,707 --> 01:26:48,286
Thank you, boss... Thank you, Zinos.

739
01:26:48,498 --> 01:26:53,618
Have you heard from Shayn?
He seems to be a knife thrower in a circus.

740
01:26:53,832 --> 01:26:57,779
He's a gypsy, right?
I think so.

741
01:26:57,998 --> 01:27:01,329
What about Illias?
Go and visit him though.

742
01:27:03,457 --> 01:27:06,621
It's probably not worth it.
Visit him.

743
01:27:06,832 --> 01:27:09,699
What's the point? So...

744
01:27:09,915 --> 01:27:14,039
Yes, yes. Visit him yourself though.
Two sparkling waters, please.

745
01:27:20,665 --> 01:27:24,031
How about a game, Illias?
I'm done with that.

746
01:27:24,248 --> 01:27:27,863
God you are an ass. You owe me 35.

747
01:27:28,082 --> 01:27:30,570
You should probably get them.

748
01:27:30,790 --> 01:27:33,326
What is he doing here?

749
01:27:33,540 --> 01:27:37,155
He beat the tax authorities,
so they banged him.

750
01:27:37,373 --> 01:27:40,573
Go ahead, Mr. Neumann.
Greet your brother from me.

751
01:27:40,790 --> 01:27:44,156
I do.

752
01:28:49,707 --> 01:28:55,123
“The traveler has not yet
reached its destination."

753
01:28:55,332 --> 01:28:59,279
Shayn, Shayn...
Where are you at?

754
01:29:02,748 --> 01:29:05,155
FORCED AUCTION

755
01:29:19,457 --> 01:29:23,285
Can you lend me some money?
How much do you need?

756
01:29:23,498 --> 01:29:26,366
100,000 euros.

757
01:29:26,582 --> 01:29:30,326
Maybe 200,000. Nothing.

758
01:29:30,540 --> 01:29:33,657
May I tell you my story?

759
01:29:35,915 --> 01:29:37,954
Come in.

760
01:29:46,332 --> 01:29:49,082
110 is offered. Anyone taller?

761
01:29:49,290 --> 01:29:52,905
115,000! Hallelujah!

762
01:29:53,123 --> 01:29:55,991
Please authenticate yourself. Gladly.

763
01:30:03,248 --> 01:30:05,998
Kazantsakis.

764
01:30:06,207 --> 01:30:08,873
Take a seat.

765
01:30:09,082 --> 01:30:12,330
115 is offered. Anyone taller?

766
01:30:12,540 --> 01:30:15,290
120,000. 120 is offered.

767
01:30:15,498 --> 01:30:17,537
125,000.

768
01:30:17,748 --> 01:30:20,036
130,000.

769
01:30:20,248 --> 01:30:22,204
135,000.

770
01:30:22,415 --> 01:30:25,615
Moment!

771
01:30:25,832 --> 01:30:27,538
200,000.

772
01:30:27,748 --> 01:30:31,032
Asshole! Fuck me, capitalist pig.

773
01:30:31,248 --> 01:30:33,488
Please sit down.

774
01:30:33,707 --> 01:30:37,451
Asshole! Land crab! Sit down!

775
01:30:37,665 --> 01:30:41,363
This is a German courtroom.
He is a scoundrel...!

776
01:30:43,832 --> 01:30:46,404
Peace in court!

777
01:30:49,290 --> 01:30:52,656
Where did we get to? 200,000.

778
01:30:54,498 --> 01:30:56,241
200,000 is offered.

779
01:30:56,457 --> 01:31:00,747
200,000 first, 200,000 second...

780
01:31:00,957 --> 01:31:03,363
200,015 euros!

781
01:31:03,582 --> 01:31:07,031
200,015 euros.

782
01:31:07,248 --> 01:31:10,365
200,015 first...

783
01:31:10,582 --> 01:31:13,414
200,015 other...

784
01:31:13,623 --> 01:31:15,911
200,015 third...

785
01:31:16,123 --> 01:31:19,122
Mr. Kazantsakis has bid the highest.

786
01:31:19,332 --> 01:31:23,741
The property goes to Mr. Kazantsakis.
Protest!

787
01:31:23,957 --> 01:31:26,824
The auction is hereby closed.

788
01:31:52,415 --> 01:31:55,947
Hello, Socrates. Hi Zinos.

789
01:31:57,457 --> 01:32:01,948
I have a problem.
I don't have the rent for December.

790
01:32:02,165 --> 01:32:06,456
Fuck that.
Nor for January and February.

791
01:32:06,665 --> 01:32:10,529
Bad about that too.
It's Christmas after all.

792
01:32:24,498 --> 01:32:27,414
PRIVATE COMPANY