1
00:00:01,669 --> 00:00:05,138
(звона нежно звецкају)

2
00:00:28,461 --> 00:00:31,264
(цвркут птица)

3
00:00:35,068 --> 00:00:38,204
(тихи ветар звижди)

4
00:00:42,242 --> 00:00:45,245
(нежна нежна музика)

5
00:01:41,535 --> 00:01:44,471
(предмети су претрпани)

6
00:01:54,582 --> 00:01:57,718
(шарке врата се грче)

7
00:02:21,675 --> 00:02:24,812
(нежан ветар дува)

8
00:02:47,668 --> 00:02:50,403
(Џон кашље)

9
00:02:54,240 --> 00:02:57,176
(брза тиха музика)

10
00:03:08,922 --> 00:03:12,258
(звецкају браве на вратима)

11
00:03:17,463 --> 00:03:21,200
(хеликоптерски мотор урла)

12
00:03:32,680 --> 00:03:34,481
Хеј, шта има човече,

13
00:03:35,816 --> 00:03:38,485
Мрзим што сам тај момак.

14
00:03:38,519 --> 00:03:41,387
Био сам будала која није бирала
горе димове

15
00:03:41,421 --> 00:03:42,255
на путу кући са посла,

16
00:03:42,288 --> 00:03:43,624
да ли би вам сметало да ја...

17
00:03:43,657 --> 00:03:47,561
(мотор хеликоптера урла у а
удаљеност)

18
00:03:47,594 --> 00:03:48,495
Мој допринос.

19
00:03:52,331 --> 00:03:54,001
Шта је то дијамант наде.

20
00:03:54,034 --> 00:03:55,301
Мислим да је пепељара.

21
00:03:57,336 --> 00:03:58,138
Тек сте се уселили?

22
00:03:59,540 --> 00:04:01,608
Да, три или четири
пре сати.

23
00:04:03,376 --> 00:04:04,578
Ускоро одлазим из града,

24
00:04:04,611 --> 00:04:08,448
па сам се у суштини спаковао
све сере на мом старом месту.

25
00:04:08,482 --> 00:04:11,585
Продао сам га тамо, нашао ово
место.

26
00:04:11,618 --> 00:04:14,955
Без закупа, отео
на мрежи, призор невиђен.

27
00:04:16,590 --> 00:04:17,791
Колико дуго си овде?

28
00:04:20,894 --> 00:04:24,998
Имам бившег мужа
па сам управо почео да пушим.

29
00:04:27,701 --> 00:04:31,404
Отприлике деценију, што претпостављам
чини ме

30
00:04:31,437 --> 00:04:33,707
де фацто амбасадор
новим станарима.

31
00:04:33,741 --> 00:04:35,542
Да ли ваш плафон има неки
цури?

32
00:04:36,442 --> 00:04:37,878
Уништити нешто од својих ствари?

33
00:04:37,911 --> 00:04:38,812
Ништа за упропастити.

34
00:04:40,080 --> 00:04:42,850
Па мој бивши заправо
оставио гомилу ствари

35
00:04:42,883 --> 00:04:45,018
у гаражи коју сам ја
управо сам хтела да донира.

36
00:04:45,052 --> 00:04:46,653
Ако желите да га имате за неке
привремени

37
00:04:46,687 --> 00:04:48,956
као намештај и остало.

38
00:04:50,456 --> 00:04:51,658
Човече, то је стварно тако
ти.

39
00:04:51,692 --> 00:04:53,694
И заправо ћу те одвести горе
на томе.

40
00:04:54,661 --> 00:04:57,363
Рекао бих да само то урадимо
сада,

41
00:04:57,396 --> 00:05:00,433
али ти директно испред
од лекара хирургије.

42
00:05:00,467 --> 00:05:03,971
Да, ја сам свадбени фотограф

43
00:05:04,004 --> 00:05:06,039
и само сам заспао

44
00:05:06,073 --> 00:05:08,374
и можда устане право
после пријема.

45
00:05:08,407 --> 00:05:13,480
Постоји ова врста јесени
еквиноција готско венчање.

46
00:05:13,514 --> 00:05:14,313
Ствар је сјајна у ЛА

47
00:05:14,347 --> 00:05:16,016
још увек постоји огроман гот
сцене.

48
00:05:16,049 --> 00:05:19,553
Дакле, они ми се само шаљу
око коктела целе ноћи

49
00:05:19,586 --> 00:05:21,922
али почео крвљу и ја
добио ударац.

50
00:05:21,955 --> 00:05:23,524
Управо ћу те разнети.

51
00:05:24,558 --> 00:05:26,660
Бар у којем радим синоћ је
као

52
00:05:26,693 --> 00:05:31,765
тамни талас електрогота.

53
00:05:31,799 --> 00:05:32,599
Мислим, не знам како изгледа

54
00:05:32,633 --> 00:05:33,934
па као Ренесансни сајам да
ја,

55
00:05:33,967 --> 00:05:34,935
али сам се питао зашто сам
добијање

56
00:05:34,968 --> 00:05:37,871
проливено је још крви
свуда по мени него иначе.

57
00:05:37,905 --> 00:05:39,706
И сада знам,

58
00:05:39,740 --> 00:05:41,008
то је, шта си рекао?

59
00:05:41,041 --> 00:05:42,709
Била је то јесен у ал...

60
00:05:42,743 --> 00:05:44,011
Аутумнал. Јесенска равнодневица.

61
00:05:44,044 --> 00:05:48,081
(хеликоптерски мотор урла)

62
00:05:48,115 --> 00:05:49,016
То је када коров посмеђи

63
00:05:49,049 --> 00:05:50,017
а брда горе и
све мирише

64
00:05:50,050 --> 00:05:53,352
као роштиљ све
време, лепо је.

65
00:05:53,386 --> 00:05:55,055
Ох срање. Погледај ово.

66
00:05:55,923 --> 00:05:57,791
Синоћ горе на том брду.

67
00:05:59,425 --> 00:06:00,359
Видео сам овог типа.

68
00:06:03,931 --> 00:06:07,333
ЛА је као Ноћ вештица,
али само све време.

69
00:06:09,636 --> 00:06:10,504
Да ли је то твоје ново место?

70
00:06:11,805 --> 00:06:14,608
Да, то је то.

71
00:06:14,641 --> 00:06:16,944
То су моје привремене ископине.

72
00:06:18,078 --> 00:06:19,913
Заправо је било
упражњено откако сам се уселио.

73
00:06:19,947 --> 00:06:21,181
Тако да је лепо

74
00:06:21,215 --> 00:06:24,450
да неко пази
над нама преко комшилука.

75
00:06:24,484 --> 00:06:26,954
Постаје све горе. Скитнице.

76
00:06:26,987 --> 00:06:29,690
Празан је више од једног
деценија?

77
00:06:29,723 --> 00:06:31,959
Неко као убијен тамо или
нешто?

78
00:06:32,893 --> 00:06:33,861
Па то би требало да има
нешто

79
00:06:33,894 --> 00:06:34,728
откривено ми, шта има?

80
00:06:34,761 --> 00:06:35,929
У ствари, да.

81
00:06:35,963 --> 00:06:37,030
Баш 90-годишња бака
бацио деду кроз прозор

82
00:06:37,064 --> 00:06:40,100
и он је пао лицем први,
тачно где стојиш.

83
00:06:41,768 --> 00:06:45,371
(мотор авиона урла)

84
00:06:46,573 --> 00:06:48,709
Бар смо јефтини
право на аеродром.

85
00:06:51,778 --> 00:06:52,813
Има ово

86
00:06:52,846 --> 00:06:55,849
тип седи у мом бару и
он увек говори ову ствар.

87
00:06:55,883 --> 00:06:58,417
Он каже: „Хеј, може само да падне
тако брзо."

88
00:06:59,686 --> 00:07:01,588
(Џон се смеје)

89
00:07:01,622 --> 00:07:03,590
Надам се шта је тај тип рекао
мени иде довољно брзо

90
00:07:03,624 --> 00:07:04,758
да се не осети утицај.

91
00:07:09,897 --> 00:07:10,564
Ох не, то сам измислио.

92
00:07:10,597 --> 00:07:12,132
Нико није умро. Само сам се шалио.

93
00:07:12,165 --> 00:07:14,501
У сваком случају. Морам да добијем ове лоше
момци.

94
00:07:15,636 --> 00:07:16,402
Мотор проверен и напуњен
пре цркве.

95
00:07:16,435 --> 00:07:18,437
Па зашто једноставно не кренеш даље
би

96
00:07:18,472 --> 00:07:21,608
када желите да се уселите у свој
ствари.

97
00:07:21,642 --> 00:07:25,579
Ох, ево ме, лош комшија,
Ја сам Џон.

98
00:07:31,084 --> 00:07:32,786
Ох, Леви. У реду.

99
00:07:32,819 --> 00:07:34,121
Хеј, хвала ти за ово.

100
00:07:35,756 --> 00:07:38,492
Погледај то. То је гладно
Даве.

101
00:07:39,993 --> 00:07:40,827
Заиста је агресиван.

102
00:07:40,861 --> 00:07:42,796
Не дозволите му да дође до нивоа очију.
ОК?

103
00:07:44,564 --> 00:07:47,167
(ветар звижди)

104
00:07:59,880 --> 00:08:03,150
(звона нежно пецкају)

105
00:08:04,518 --> 00:08:06,987
(статична бука)

106
00:08:19,032 --> 00:08:21,935
(злослутна музика)

107
00:08:21,969 --> 00:08:23,503
Шта мислим да је пошло по злу,

108
00:08:25,038 --> 00:08:27,274
било једну од две ствари
догодило.

109
00:08:27,307 --> 00:08:29,676
Или су покушавали да ставе
заједно

110
00:08:30,677 --> 00:08:33,780
ово је заиста замршено,
прелепа космичка слагалица.

111
00:08:33,814 --> 00:08:35,949
И неки од тих комада
били изванредни

112
00:08:37,584 --> 00:08:41,822
или начин на који су их заглавили
заједно.

113
00:08:41,855 --> 00:08:43,290
Управо је створио овај апстракт
неред

114
00:08:43,323 --> 00:08:45,125
да би онда могли прожети

115
00:08:45,158 --> 00:08:46,660
са којим год значењем они
тражио.

116
00:08:46,693 --> 00:08:47,661
Није битно

117
00:08:47,694 --> 00:08:51,298
јер је то утицало на њих
на веома различите начине.

118
00:08:51,331 --> 00:08:55,002
И не мислим ништа
вреди онога што се догодило.

119
00:08:55,035 --> 00:08:57,137
И даље верујем да је део тога био
прави.

120
00:08:57,170 --> 00:08:59,206
Можете то ухватити у науци
услови,

121
00:08:59,239 --> 00:09:02,909
то баш и није важно
јер је резултат исти.

122
00:09:03,844 --> 00:09:05,245
И заиста је тужно.

123
00:09:05,278 --> 00:09:08,015
(злослутна музика)

124
00:09:09,783 --> 00:09:11,952
Не мислим само на мртвог.

125
00:09:11,985 --> 00:09:14,788
А ту је и овај жути реп,

126
00:09:14,821 --> 00:09:18,191
али између мене и то је као

127
00:09:18,225 --> 00:09:20,927
ово мало попут пећинског
на којој има траве од јегуље.

128
00:09:20,961 --> 00:09:23,930
И то је као у 19. веку
замка за јастоге

129
00:09:23,964 --> 00:09:25,732
који је управо испао из тога,
зар не?

130
00:09:26,633 --> 00:09:28,769
А онда... бум.

131
00:09:28,802 --> 00:09:31,805
Погледао сам доле, тамо је
јебена канџа око моје руке.

132
00:09:31,838 --> 00:09:33,306
Погледам горе, ево јастога

133
00:09:33,340 --> 00:09:35,809
величине јебеног Денија
ДеВито.

134
00:09:35,842 --> 00:09:37,144
Не зезам те.

135
00:09:37,177 --> 00:09:38,645
И он ме вуче

136
00:09:38,678 --> 00:09:39,713
и тако сам фасциниран

137
00:09:39,746 --> 00:09:41,148
али онда га погледам у очи

138
00:09:41,181 --> 00:09:44,217
да скоро заборавим да сам оптерећен

139
00:09:44,251 --> 00:09:45,786
и могу да пуцам леворуком.

140
00:09:47,120 --> 00:09:52,259
Само нишани и удари,
истрести срање из тога.

141
00:09:52,292 --> 00:09:53,260
Једва фаза.

142
00:09:53,293 --> 00:09:56,930
Само нека врста луталица
назад у своју пећину.

143
00:09:56,963 --> 00:09:59,332
Никада нисам видео тог јастога
опет.

144
00:09:59,366 --> 00:10:01,068
Никада више нисам видео то копље.

145
00:10:01,101 --> 00:10:02,769
Нисам добио ту велику гузицу,

146
00:10:02,803 --> 00:10:05,072
али то је био дан када сам
научио да је то као,

147
00:10:05,105 --> 00:10:07,074
да, има много доброг
суши места у Лос Анђелесу,

148
00:10:07,107 --> 00:10:08,742
али ја се не зајебавам са јастогом
ролнице.

149
00:10:08,775 --> 00:10:11,111
Јастози су интелигентни
створења.

150
00:10:11,144 --> 00:10:13,013
Можеш ускочити на мој ВиФи
мреже ако желите.

151
00:10:13,046 --> 00:10:14,915
Мој сигнал је шокантно добар
овде,

152
00:10:14,948 --> 00:10:17,150
али ја бих могао да вам кажем о томе.

153
00:10:17,184 --> 00:10:18,718
Која је ваша мрежа?

154
00:10:18,752 --> 00:10:20,320
То је "Ево обећаног ЛАН-а"

155
00:10:20,353 --> 00:10:23,990
као Л-А-Н, некада је било
г. Роџерс комшија,

156
00:10:24,024 --> 00:10:25,926
али то је било Лонијево.

157
00:10:25,959 --> 00:10:27,260
Није чак ни паметно.

158
00:10:27,294 --> 00:10:28,361
Ох, лозинку је лако
запамтите.

159
00:10:28,395 --> 00:10:30,163
"СУДЊИ ДАН" је великим словима.

160
00:10:30,197 --> 00:10:32,899
Има око милијарду
јебене мреже.

161
00:10:32,933 --> 00:10:34,835
Тако да ћу морати да се зезам
ово касније.

162
00:10:34,868 --> 00:10:37,104
Али сада заправо морам
дођите до ове добротворне ствари

163
00:10:37,137 --> 00:10:39,940
Радим у склоништу за младе.

164
00:10:39,973 --> 00:10:41,208
Могу ли ти нешто узети
излаз?

165
00:10:41,241 --> 00:10:42,375
Као пиво или тако нешто?

166
00:10:42,409 --> 00:10:44,144
Заиста ценим све ово.

167
00:10:44,177 --> 00:10:45,011
Не, хвала.

168
00:10:45,045 --> 00:10:46,079
У ствари, ја не пијем.

169
00:10:48,448 --> 00:10:49,716
Браво за тебе, брате.

170
00:10:49,749 --> 00:10:51,084
Колико дуго си трезан?

171
00:10:52,319 --> 00:10:54,321
Сада 10 година, искрено,
Лонние је био АА.

172
00:10:54,354 --> 00:10:57,290
То ме је донекле учинило АА,
али никада није ни имао проблема.

173
00:10:57,324 --> 00:11:00,393
Мало сам се упустио у то.

174
00:11:00,427 --> 00:11:02,429
Заглавио с тим. не знам.

175
00:11:02,462 --> 00:11:03,330
Ок, кул.

176
00:11:04,197 --> 00:11:05,432
Не заборавите своју биљку, на
излаз.

177
00:11:05,465 --> 00:11:06,967
Ох не, не, то је твоје.

178
00:11:07,000 --> 00:11:07,801
То је заправо загревање куће
поклон.

179
00:11:07,834 --> 00:11:10,370
Моја бака води ово мало
расадник

180
00:11:10,403 --> 00:11:11,171
горе у централној долини.

181
00:11:11,204 --> 00:11:12,405
Пружам јој руку
понекад.

182
00:11:13,474 --> 00:11:14,708
(телефон звони)

183
00:11:14,741 --> 00:11:15,942
Говори о анђелу.

184
00:11:15,976 --> 00:11:18,812
[Јохн] Хеј, заправо, зар не
смета ако узмем ово овде.

185
00:11:18,845 --> 00:11:20,780
Нестаје у дворишту.

186
00:11:20,814 --> 00:11:21,948
И уради оно што мораш.

187
00:11:23,717 --> 00:11:24,384
Хеј бако.

188
00:11:27,988 --> 00:11:28,889
Вероватно бих могао да кренем горе

189
00:11:28,922 --> 00:11:30,657
тамо следеће недеље, као и обично,
знаш.

190
00:11:32,926 --> 00:11:36,997
Да. Наравно да ћу се дотерати
себе и обучем одело.

191
00:11:37,030 --> 00:11:38,999
Не само за Бога, већ и за тебе.

192
00:11:39,032 --> 00:11:42,102
У реду, амин на то.

193
00:11:42,135 --> 00:11:45,105
У реду, можеш да идеш. волим
ти. ћао.

194
00:11:48,008 --> 00:11:51,778
Она је полудела, човече. Видите
ти.

195
00:11:52,513 --> 00:11:54,881
Могу ли да те заинтересујем?

196
00:11:54,915 --> 00:11:55,815
Један за пут.

197
00:11:58,418 --> 00:12:00,020
Да. Хвала.

198
00:12:11,364 --> 00:12:14,701
(тихи ветар звижди)

199
00:12:31,418 --> 00:12:34,154
(злослутна музика)

200
00:12:39,926 --> 00:12:42,729
(ветар звижди)

201
00:12:47,834 --> 00:12:50,370
Јеси ли нешто заборавио?

202
00:12:50,403 --> 00:12:53,406
Требало би да дођеш и видиш
ово.

203
00:12:59,012 --> 00:13:01,748
(злослутна музика)

204
00:13:13,527 --> 00:13:16,963
Кретало се само од себе

205
00:13:16,997 --> 00:13:18,965
или је нешто невидљиво било
померајући га.

206
00:13:20,100 --> 00:13:21,234
Било је ово светло.

207
00:13:26,906 --> 00:13:28,241
Да, не, апсолутно.

208
00:13:28,275 --> 00:13:32,345
Нема сумње. Осећам се лоше због овога,

209
00:13:32,379 --> 00:13:35,849
Заправо морам
иди на моју добротворну ствар

210
00:13:35,882 --> 00:13:38,318
у прихватилишту за младе, али
Не желим да те пожурујем.

211
00:13:39,386 --> 00:13:40,287
Тотално. Да. Шта смо ми
гонна до?

212
00:13:40,320 --> 00:13:41,254
Или ћемо волети да стојимо
около цео дан

213
00:13:41,288 --> 00:13:43,823
и причам о томе како сам мислио
видео духа

214
00:13:43,857 --> 00:13:44,924
у новом стану.

215
00:13:44,958 --> 00:13:48,028
жао ми је. Ја сам најчуднији
комшија кога си познавао.

216
00:13:48,061 --> 00:13:50,063
И немој бити странац.

217
00:13:50,096 --> 00:13:52,832
(злослутна музика)

218
00:14:01,509 --> 00:14:04,578
(звецкање кристала)

219
00:14:07,648 --> 00:14:10,383
(злослутна музика)

220
00:14:24,665 --> 00:14:27,334
(лупање вратима)

221
00:14:29,336 --> 00:14:33,406
(смањујућа окрепљујућа музика)

222
00:14:37,110 --> 00:14:38,445
То је тако глупо.

223
00:14:40,146 --> 00:14:41,314
Не, само је чудно.

224
00:14:41,348 --> 00:14:44,217
Као да идеш до краја
живот мислећи на одређене ствари

225
00:14:44,250 --> 00:14:45,653
увек ће бити мистерија.

226
00:14:45,686 --> 00:14:47,887
Као идентитет Џека
Риппер

227
00:14:47,921 --> 00:14:51,659
или Бермудски троугао или
велике пирамиде.

228
00:14:51,692 --> 00:14:53,527
Пирамиде нису мистерија
више.

229
00:14:53,561 --> 00:14:54,928
Видео сам овај ИоуТубе видео

230
00:14:54,961 --> 00:14:57,030
а они су само рампе у мокром
песак.

231
00:14:58,499 --> 00:15:00,501
У реду. Па, много
ствари су и даље мистерије.

232
00:15:00,534 --> 00:15:02,902
Ви једноставно не очекујете да будете сведок
једно усрано поподне

233
00:15:02,936 --> 00:15:04,270
у твом јефтином стану,

234
00:15:04,304 --> 00:15:06,072
Више смо надзирани
него икада у нашој историји.

235
00:15:06,106 --> 00:15:07,508
Свако има камеру
телефон у џепу

236
00:15:07,541 --> 00:15:10,243
а ми још увек немамо
чак и један стварни бит

237
00:15:10,276 --> 00:15:15,248
доказа за духа
или натприродно, шта год.

238
00:15:15,281 --> 00:15:17,283
(злослутна музика)

239
00:15:17,317 --> 00:15:18,652
Човече, ту је.

240
00:15:22,556 --> 00:15:24,090
Тамо је.

241
00:15:24,124 --> 00:15:26,459
Ипак је чудно. И
не осећам нужно.

242
00:15:28,094 --> 00:15:29,162
(злослутна музика)

243
00:15:29,195 --> 00:15:30,163
Да ли се осећате уплашено?

244
00:15:31,632 --> 00:15:33,032
када се то дешавало,

245
00:15:33,066 --> 00:15:35,034
када га гледамо, ја
заиста јесте,

246
00:15:36,637 --> 00:15:41,642
али се замењује са
нешто.

247
00:15:43,009 --> 00:15:43,977
У реду, ово ће бити
звучи чудно

248
00:15:44,010 --> 00:15:45,211
јер смо се ти и ја тек упознали

249
00:15:45,245 --> 00:15:48,448
али када сам се први пут иселио у
ЛА,

250
00:15:48,482 --> 00:15:50,518
добијате подршку за посао.

251
00:15:50,551 --> 00:15:54,154
И то један од мојих првих дана
Полирам стакло

252
00:15:54,187 --> 00:15:56,256
а овај тип иза шанка је
као,

253
00:15:56,289 --> 00:15:58,458
„Хеј, колико дуго ћеш
дај?"

254
00:15:58,492 --> 00:16:01,529
Као, колико дуго ћу дати
то да изнесе злато на запад?

255
00:16:01,562 --> 00:16:02,496
И ја му кажем,

256
00:16:04,431 --> 00:16:06,433
заправо шта ти мислиш да ја
рекао му?

257
00:16:07,768 --> 00:16:09,302
39 година.

258
00:16:12,372 --> 00:16:15,442
Рекао сам 10 али се завршило
бити 20.

259
00:16:15,476 --> 00:16:18,011
И још увек возим
иста усрана Мазда,

260
00:16:19,446 --> 00:16:22,382
у исти бар, осим мог
бубрези боле,

261
00:16:22,415 --> 00:16:25,586
Самолечим се и
прилично сигуран да ми је јетра погођена.

262
00:16:26,487 --> 00:16:27,721
У реду, тако као фотографија,
зар не?

263
00:16:27,755 --> 00:16:30,457
Као што је и требало
да ти буде златно јаје.

264
00:16:31,424 --> 00:16:32,392
Ствар у којој сте страствени
о,

265
00:16:32,425 --> 00:16:33,727
ствар која дозвољава
да зарађујеш за живот,

266
00:16:33,761 --> 00:16:36,362
али није успело за
ти још.

267
00:16:36,396 --> 00:16:40,233
Живот на тоне таквих ствари,
друже, тоне.

268
00:16:40,266 --> 00:16:42,770
Живот је чудан. Као понекад
ствари се једноставно не дешавају,

269
00:16:42,803 --> 00:16:45,104
али то се десило, зар не?

270
00:16:45,806 --> 00:16:47,508
А то је оскудније од
злато.

271
00:16:47,541 --> 00:16:49,643
То је као доказ за
натприродно.

272
00:16:49,677 --> 00:16:52,580
То је као, понуде књига и
као филмови

273
00:16:52,613 --> 00:16:56,082
и као ТВ емисије и слично
верских погледа

274
00:16:56,115 --> 00:16:57,651
и срање добијање.

275
00:17:02,355 --> 00:17:04,123
Па шта да радимо?

276
00:17:04,157 --> 00:17:07,093
(куца на врата)

277
00:17:07,126 --> 00:17:07,994
хало?

278
00:17:11,064 --> 00:17:12,332
Здраво.

279
00:17:12,365 --> 00:17:13,466
Здраво.

280
00:17:13,501 --> 00:17:17,103
(мотор авиона урла)

281
00:17:20,808 --> 00:17:21,775
Ох Исусе.

282
00:17:27,113 --> 00:17:28,716
Дакле, кућа у којој сам одрастао,

283
00:17:28,749 --> 00:17:29,750
имао ове велике дупе прозоре,

284
00:17:29,783 --> 00:17:31,519
голубови нису могли да виде,

285
00:17:31,552 --> 00:17:33,086
само се залупају у то.

286
00:17:34,087 --> 00:17:35,288
И не можете рећи у почетку,

287
00:17:35,321 --> 00:17:36,724
да ли су баш као
запањен

288
00:17:36,757 --> 00:17:38,526
или им је мозак каша,

289
00:17:38,559 --> 00:17:41,427
ми градимо ове ствари
и штити их.

290
00:17:41,461 --> 00:17:43,564
Тако да их не поједу као
мачка

291
00:17:43,597 --> 00:17:46,299
и срање док чекамо
види да ли ће се пробудити или не.

292
00:17:46,332 --> 00:17:48,368
Ох, никада нећемо добити
пуни ефекат тога на подцаст.

293
00:17:49,369 --> 00:17:50,303
ста?

294
00:17:50,336 --> 00:17:51,739
Покушаћемо
доказати натприродно.

295
00:17:51,772 --> 00:17:54,073
Требаће нам нека врста
визуелним.

296
00:17:54,107 --> 00:17:55,275
Људи неће веровати.

297
00:17:56,544 --> 00:17:58,646
Шта мислите као а
Јутјуб канал или тако нешто?

298
00:17:58,679 --> 00:17:59,847
Јутјуб је као цео лајк
претплатник,

299
00:17:59,880 --> 00:18:02,616
алгоритам метаподатака, згодна девојко
сличица,

300
00:18:02,650 --> 00:18:03,717
лајк се претплатите на канал.

301
00:18:03,751 --> 00:18:06,219
Не разумем Јутјуб.

302
00:18:13,594 --> 00:18:16,129
Мислио сам на документарац.

303
00:18:19,299 --> 00:18:23,704
У реду. Па, ја заправо
морам сада да трчим на посао,

304
00:18:23,737 --> 00:18:26,640
али мислим да не радим
сутра увече.

305
00:18:26,674 --> 00:18:29,075
Ако сте хтели да се поново окупите
онда започните.

306
00:18:30,343 --> 00:18:31,545
Да, урадимо то.

307
00:18:32,613 --> 00:18:33,614
У реду.

308
00:18:35,415 --> 00:18:38,151
(Леви стење)

309
00:18:41,220 --> 00:18:43,624
Да ли је могуће да је ово
изузетно опасно

310
00:18:43,657 --> 00:18:45,826
а ми само потпуно
превидео тај део?

311
00:18:49,863 --> 00:18:53,366
Нико никада није умро од као а
демон или дух или било шта друго.

312
00:18:53,399 --> 00:18:56,870
Увек је само лупање
ормари и врата

313
00:18:56,904 --> 00:18:59,740
и као хладне тачке и слично.

314
00:18:59,773 --> 00:19:02,275
Тотално. Па ако добије
опасно, само станемо.

315
00:19:02,308 --> 00:19:03,544
Лако, зар не?

316
00:19:03,577 --> 00:19:04,678
видимо се онда.

317
00:19:04,712 --> 00:19:05,679
Можете ли се побринути за то

318
00:19:05,713 --> 00:19:07,347
ставити негде безбедно
страну куће.

319
00:19:08,649 --> 00:19:13,654
Хеј, здраво. Тако ми је жао. јесам
не стићи до ствари.

320
00:19:15,756 --> 00:19:18,324
Да. Прво сам нашао
мало је чудно

321
00:19:18,358 --> 00:19:20,293
да је склониште за младе
да се Леви добровољно јавља

322
00:19:20,326 --> 00:19:22,362
то би некога послало
провери га

323
00:19:22,395 --> 00:19:24,263
кад се не појави, али...

324
00:19:25,331 --> 00:19:26,533
[Исабел] Жао ми је.

325
00:19:26,567 --> 00:19:30,169
Мислим да је твоја биографија била у једном
уништених чврстих дискова.

326
00:19:30,203 --> 00:19:32,906
Можда прво то схватимо.
ОК?

327
00:19:32,940 --> 00:19:34,608
Да. У реду.

328
00:19:34,642 --> 00:19:36,209
[Леви] Само зато што се ово осећа
мало чудно је у реду.

329
00:19:36,242 --> 00:19:37,544
ако те само погледам,

330
00:19:37,578 --> 00:19:39,212
Знам да Џон воли овако,

331
00:19:39,245 --> 00:19:41,347
али могао би само.

332
00:19:41,381 --> 00:19:43,751
[Јохн] Почео сам са
фотографија

333
00:19:43,784 --> 00:19:44,885
и смислио сам бољи начин

334
00:19:44,918 --> 00:19:47,588
за финансирање фотографије било
да постане наставник математике.

335
00:19:47,621 --> 00:19:48,889
Мислио сам да ће бити хладније.

336
00:19:48,922 --> 00:19:50,591
Мислио сам да ћу бити кул
наставник,

337
00:19:51,659 --> 00:19:52,559
али та деца коју су управо мрзели
ја.

338
00:19:52,593 --> 00:19:54,293
Иако сам прилагодио
толико кривина,

339
00:19:54,327 --> 00:19:56,229
Требао сам бити отпуштен.

340
00:19:56,262 --> 00:20:00,433
Неки људи воле
деца, али нису добри.

341
00:20:00,466 --> 00:20:02,936
У сваком случају, заљубио сам се у
Лонние

342
00:20:02,970 --> 00:20:05,506
и отерао га овамо у ЛА.

343
00:20:06,507 --> 00:20:09,777
Сада проводим дане и
ноћно пуњење скутера,

344
00:20:09,810 --> 00:20:12,780
и надам се да ће станарина проверити
чисти

345
00:20:12,813 --> 00:20:14,682
тако да се не усељавам са
моја бака

346
00:20:14,715 --> 00:20:15,849
кад сам у тридесетим.

347
00:20:17,985 --> 00:20:18,819
Пређите на

348
00:20:18,852 --> 00:20:19,720
осуђена ствар?

349
00:20:20,888 --> 00:20:22,022
[Леви] Мислим, мислим да
разлог зашто сам ушао у ово

350
00:20:22,056 --> 00:20:27,260
са Џоном је било да сам само
волео сам да гледам Кс Филес са

351
00:20:27,528 --> 00:20:29,797
моја сестра била сам мала.

352
00:20:29,830 --> 00:20:32,833
Сада је као све
као Кс Филес претпостављам.

353
00:20:32,866 --> 00:20:35,301
[Џон] Иако је Леви
одиграо је стварно добро,

354
00:20:35,334 --> 00:20:37,938
Знао сам нешто о том типу
био...

355
00:20:38,839 --> 00:20:41,975
(мека умирујућа музика)

356
00:20:43,342 --> 00:20:45,512
Знаш да ћу рећи ово.

357
00:20:45,546 --> 00:20:48,381
Потпуно видим зашто он
не бих желео да делим тако.

358
00:20:50,416 --> 00:20:52,953
(злослутна музика)

359
00:21:21,081 --> 00:21:22,516
Хеј, опрезно са навојем
на

360
00:21:22,549 --> 00:21:23,784
та ствар је некако стара.

361
00:21:27,621 --> 00:21:28,655
Да ли је твој телефон у реду?

362
00:21:28,689 --> 00:21:29,723
Да, добро сам.

363
00:21:32,458 --> 00:21:35,562
Боже, само сва та врућина
долази из ормана?

364
00:21:35,596 --> 00:21:37,798
Да, вруће је као говно.

365
00:21:38,732 --> 00:21:43,070
Имам ту теорију да
јединица у приземљу је празна

366
00:21:43,103 --> 00:21:45,371
а можда као да је неко оставио
грејач

367
00:21:45,404 --> 00:21:49,442
или како би слатко
дух ватра бити?

368
00:21:49,476 --> 00:21:52,345
Да, колико имаш
размишљајте као што Нетфлик плаћа

369
00:21:52,378 --> 00:21:53,847
за један од ових документарних филмова.

370
00:21:53,881 --> 00:21:54,815
Рецимо о продаји филмова

371
00:21:54,848 --> 00:21:57,885
на филмским фестивалима за милионе
од долара.

372
00:21:57,918 --> 00:21:59,887
Тако да бих рекао најмање 10
милион,

373
00:21:59,920 --> 00:22:01,354
тако нешто.

374
00:22:02,055 --> 00:22:03,690
Искрено, то некако звучи
ниско.

375
00:22:04,625 --> 00:22:07,561
Ох, хеј. Знам да је а
мало рано за ово,

376
00:22:07,594 --> 00:22:10,396
али сам мислио а
мало о наслову.

377
00:22:11,598 --> 00:22:12,465
У реду, погледај ово.

378
00:22:13,634 --> 00:22:16,369
"Нешто на светлости."

379
00:22:19,773 --> 00:22:20,641
Зар то није кул?

380
00:22:23,442 --> 00:22:24,278
Схватам.

381
00:22:24,310 --> 00:22:26,013
Да, због јебеног
светлости.

382
00:22:27,481 --> 00:22:29,315
То је дрога. Сјетио сам се једног
такође.

383
00:22:42,395 --> 00:22:44,531
"Врата која се не би затворила."

384
00:22:44,565 --> 00:22:46,567
(врата се грче)

385
00:22:46,600 --> 00:22:47,466
За титулу?

386
00:22:49,636 --> 00:22:50,871
То је супер.

387
00:22:50,904 --> 00:22:51,772
Хвала.

388
00:22:56,643 --> 00:22:58,846
Вероватно има превише слогова
ипак, знаш. зар не?

389
00:23:01,615 --> 00:23:04,551
(затварање камере)

390
00:23:04,585 --> 00:23:06,419
Прилично сам сигуран да је то скоро

391
00:23:06,452 --> 00:23:09,556
потпуно иста количина,
шта је било друго?

392
00:23:09,590 --> 00:23:11,592
Има још један слог.

393
00:23:11,625 --> 00:23:12,826
Тешко је запамтити.

394
00:23:12,860 --> 00:23:14,962
Дакле, титуле су важне.

395
00:23:17,531 --> 00:23:20,801
(кораци се смањују)

396
00:23:27,741 --> 00:23:30,077
(ТВ шишти)

397
00:23:37,184 --> 00:23:39,920
(ваздушно шуштање)

398
00:23:47,661 --> 00:23:49,529
[Јован] Слава Исусу.

399
00:23:50,230 --> 00:23:52,966
(ваздушно шуштање)

400
00:24:04,912 --> 00:24:07,848
(звецкање кристала)

401
00:24:07,881 --> 00:24:10,217
Претпостављам да те то чека
тај део.

402
00:24:10,250 --> 00:24:13,120
(кристални бип)

403
00:24:15,489 --> 00:24:18,025
Ти ваљаш? Ти ваљаш?

404
00:24:18,058 --> 00:24:19,493
Ох срање.

405
00:24:19,526 --> 00:24:21,862
(брзо пиштање)

406
00:24:21,895 --> 00:24:22,996
Чекај.

407
00:24:23,030 --> 00:24:26,133
(пиштање камере)

408
00:24:26,166 --> 00:24:30,170
Јеби га. Камера се прегрејала
а СД картица је била пуна.

409
00:24:30,203 --> 00:24:32,172
Тако да нисмо могли
свеједно добио било шта.

410
00:24:32,205 --> 00:24:33,907
Мозда сам и добио
нешто на филмској камери,

411
00:24:33,941 --> 00:24:36,843
али сумњам и нисам
напунити батерије.

412
00:24:36,877 --> 00:24:39,046
Дакле, добродошли на час аматера.

413
00:24:39,079 --> 00:24:41,548
човјече. Осећам се као да ти
добити било шта првог дана,

414
00:24:41,581 --> 00:24:42,549
то је победа.

415
00:24:42,582 --> 00:24:43,483
Нисмо добили ништа.

416
00:24:43,517 --> 00:24:46,153
Твоја камера је била потпуно искључена
фокуса.

417
00:24:46,186 --> 00:24:47,220
Мислим да није.

418
00:24:47,254 --> 00:24:50,257
И такође само осећам
као што је ово показатељ

419
00:24:50,290 --> 00:24:54,561
да нам треба боље
план, боља опрема,

420
00:24:54,594 --> 00:24:57,531
праве камере, праве
осветљење, прави микрофони.

421
00:24:57,564 --> 00:24:58,498
Ово је стварно.

422
00:24:58,532 --> 00:25:00,100
Не, али мислим као
професионалне ствари,

423
00:25:00,133 --> 00:25:01,134
као кад видиш политичаре

424
00:25:01,168 --> 00:25:03,870
и добили су све микрофоне
на њиховим крагнама.

425
00:25:03,904 --> 00:25:05,806
Требало би да поделимо задатке.

426
00:25:05,839 --> 00:25:08,075
Као да си тип за главну камеру

427
00:25:08,108 --> 00:25:09,876
а ја ћу бити допунски
камерман.

428
00:25:09,910 --> 00:25:11,778
Могао бих да радим све аудио ствари.

429
00:25:11,812 --> 00:25:16,183
А могао би и као
организовање видеа.

430
00:25:16,216 --> 00:25:17,184
Менаџер података.

431
00:25:17,217 --> 00:25:18,585
Унос података. Тачно.

432
00:25:19,886 --> 00:25:22,222
И очигледно не знамо
када тачно

433
00:25:22,255 --> 00:25:23,056
ова ствар се дешава.

434
00:25:23,090 --> 00:25:25,258
Вероватно ћемо узети
сменама.

435
00:25:25,292 --> 00:25:27,928
Дакле, изволите.

436
00:25:29,663 --> 00:25:30,564
Не заборавите да закључате,

437
00:25:30,597 --> 00:25:33,300
запамтите да оставите све
прозори отворени.

438
00:25:33,333 --> 00:25:34,668
Тако да нас јебено не куваш.

439
00:25:34,701 --> 00:25:35,502
Знаш како је ово глупо
људи

440
00:25:35,535 --> 00:25:37,270
бити убијен на "Дателине",
зар не?

441
00:25:38,305 --> 00:25:39,706
Убићеш ме?

442
00:25:43,243 --> 00:25:45,178
Нико неће бити убијен.

443
00:25:45,212 --> 00:25:47,014
А духови те не могу убити
било.

444
00:25:47,047 --> 00:25:47,948
Стално говориш то,

445
00:25:47,981 --> 00:25:51,752
али ти ниси Дана Фокс или
Мулдер Сцулли.

446
00:25:51,785 --> 00:25:52,853
Како мислиш дух
убије некога.

447
00:25:52,886 --> 00:25:54,187
Има нож за духове?

448
00:25:54,221 --> 00:25:56,656
Они једноставно воле да извуку своје
гхост сханк

449
00:25:56,690 --> 00:25:58,325
и боду те и дух
пре...

450
00:25:58,358 --> 00:25:59,226
шта је то?

451
00:25:59,259 --> 00:26:01,128
То је као енергија
додатак.

452
00:26:01,161 --> 00:26:02,963
Извлачим ове нутропике
вебсите.

453
00:26:05,665 --> 00:26:06,533
Да ли су безбедни?

454
00:26:08,835 --> 00:26:11,204
Да, то је као а
све природне аминокиселине.

455
00:26:12,372 --> 00:26:15,108
(злослутна музика)

456
00:26:29,022 --> 00:26:32,559
(весела музика)

457
00:27:01,288 --> 00:27:04,758
(слабљење тихе музике)

458
00:27:04,791 --> 00:27:06,827
Мало је тешко објаснити,

459
00:27:06,860 --> 00:27:08,295
али да. Мислим, некако сам
идиот.

460
00:27:08,328 --> 00:27:10,697
Требало је да урадим
нешто са њим вечерас,

461
00:27:10,730 --> 00:27:12,365
али сам заборавио да добијем његов контакт
инфо

462
00:27:12,399 --> 00:27:13,667
и није код куће тако.

463
00:27:16,770 --> 00:27:18,038
Бако ти си геније.

464
00:27:19,840 --> 00:27:22,809
Да. Мора бити на некима
нека врста друштвених медија негде.

465
00:27:24,044 --> 00:27:26,780
(злослутна музика)

466
00:27:28,682 --> 00:27:33,353
Извините. Да. Назваћу те касније
касније.

467
00:27:33,386 --> 00:27:34,254
волим те. ћао.

468
00:27:41,728 --> 00:27:44,397
(лупа на врата)

469
00:27:49,035 --> 00:27:49,703
Шта има човече.

470
00:27:49,736 --> 00:27:51,004
Ох, терају ме да се овако облачим

471
00:27:51,037 --> 00:27:52,139
јер као онај који говори и срање,

472
00:27:52,172 --> 00:27:53,306
јебено срање.

473
00:27:54,808 --> 00:27:56,143
Да ли сам добио праве чврсте дискове?

474
00:27:57,144 --> 00:27:58,311
Допе, ја заправо,

475
00:27:58,345 --> 00:28:00,113
Покупио сам висок децибел
камера поред мог посла.

476
00:28:00,147 --> 00:28:01,882
Дакле, и ја то имам.

477
00:28:02,782 --> 00:28:04,751
Јеси ли набавио опрему?

478
00:28:05,952 --> 00:28:07,087
Да.

479
00:28:07,120 --> 00:28:08,388
Сјајно. У реду.

480
00:28:09,389 --> 00:28:10,957
Хоћемо ли ово урадити или...

481
00:28:13,727 --> 00:28:14,394
Да.

482
00:28:15,929 --> 00:28:17,364
А опрема?

483
00:28:17,397 --> 00:28:18,265
Да.

484
00:28:20,100 --> 00:28:22,836
(злослутна музика)

485
00:28:33,413 --> 00:28:36,149
(звоно звонце)

486
00:28:38,852 --> 00:28:41,388
(злослутна музика)

487
00:29:04,344 --> 00:29:07,280
(постоље камере пада)

488
00:29:07,314 --> 00:29:10,518
Хеј Јохн. Знам да сам рекао
могао да уради ово,

489
00:29:10,551 --> 00:29:13,019
али нисам био у праву.

490
00:29:13,053 --> 00:29:14,988
Имаш ли нешто против да ми помогнеш.

491
00:29:18,258 --> 00:29:19,125
Хвала друже.

492
00:29:20,994 --> 00:29:22,229
Ова камера је у суштини
о чему сам говорио

493
00:29:22,262 --> 00:29:24,864
у смислу веће ствари и
заправо вам ово никада нисам рекао.

494
00:29:24,898 --> 00:29:25,799
Хтео сам да купим гомилу

495
00:29:25,832 --> 00:29:27,834
опреме за камеру неколико
године уназад,

496
00:29:27,867 --> 00:29:28,703
али неко ми је рекао моје савете
би горе

497
00:29:28,735 --> 00:29:31,304
да ми се свиђа 20 до 40% ако поправим свој
зуби.

498
00:29:31,338 --> 00:29:33,541
Тако да сам добио протезе, потрошене
сав новац на томе.

499
00:29:33,574 --> 00:29:36,042
Нисам добио камеру
опрема, погледајте ово.

500
00:29:40,247 --> 00:29:41,314
Ви сте на звуку.

501
00:29:42,849 --> 00:29:43,883
Јесам ли требао?

502
00:29:43,917 --> 00:29:44,784
Већ сам добио.

503
00:29:47,287 --> 00:29:51,958
Дакле, да ли си чудан
јер смо заборавили да покренемо аудио?

504
00:29:51,992 --> 00:29:53,927
Пре неки дан пред нашим
место.

505
00:29:54,995 --> 00:29:56,396
ко је то био?

506
00:29:56,429 --> 00:29:59,399
То је био мој саветник за условну казну.

507
00:29:59,432 --> 00:30:02,068
Рекао сам ти да имам добротворне сврхе
ствар

508
00:30:02,102 --> 00:30:03,136
Радим у склоништу за младе

509
00:30:03,169 --> 00:30:04,871
и они једноставно постану заиста
чудно кад се не појавим

510
00:30:04,904 --> 00:30:05,706
или касним или тако нешто.

511
00:30:05,740 --> 00:30:06,773
Знате да би сви рекли

512
00:30:06,806 --> 00:30:09,175
постоји огромна разлика
између волонтерског рада

513
00:30:09,209 --> 00:30:10,511
и обавезан рад у заједници.

514
00:30:10,544 --> 00:30:12,012
Не желим да добијем
ухваћен у коров

515
00:30:12,045 --> 00:30:15,348
како се то тачно зове.

516
00:30:15,382 --> 00:30:17,083
Хоћеш да ми кажеш шта
урадио си да добијеш ПО.

517
00:30:17,117 --> 00:30:20,320
То није занимљиво
прича, није ни вредна причања.

518
00:30:25,593 --> 00:30:30,797
Дакле, прочитали сте на интернету да сам ја
регистровани сексуални преступник.

519
00:30:34,934 --> 00:30:35,603
ста?

520
00:30:35,636 --> 00:30:38,104
Морао сам да идем на коктеле,

521
00:30:38,138 --> 00:30:40,541
током једног од великих широм града
гашења

522
00:30:40,574 --> 00:30:42,208
и морао сам јако да пишам.

523
00:30:42,242 --> 00:30:45,378
Буквално их није било
тоалети отворени свуда.

524
00:30:45,412 --> 00:30:48,882
Видим ову уличицу, враћам се
ту се ослобађам

525
00:30:48,915 --> 00:30:49,849
и следеће што знам,

526
00:30:49,883 --> 00:30:51,084
Пишам по ципелама

527
00:30:51,117 --> 00:30:52,218
јер је пандур ставио лисице на руке...

528
00:30:52,252 --> 00:30:53,086
(разбијање флаше)

529
00:30:53,119 --> 00:30:54,989
То је био зид обданишта
центар.

530
00:30:55,022 --> 00:30:57,291
Затворени дневни боравак.

531
00:31:00,995 --> 00:31:01,962
Да ли је то истина?

532
00:31:01,996 --> 00:31:04,098
Да. Истина је.

533
00:31:04,131 --> 00:31:05,333
Мислим, можете погледати
судски записник

534
00:31:05,366 --> 00:31:06,467
да су те ствари заиста
сува.

535
00:31:06,501 --> 00:31:08,202
И управо сам дао белешке о литици
верзија

536
00:31:08,235 --> 00:31:09,970
и то је заиста тешко одбранити
себе

537
00:31:10,004 --> 00:31:13,575
против оптужби за педофилију
носећи јебену лептир машну.

538
00:31:24,919 --> 00:31:27,388
(меко пјевуши)

539
00:31:38,265 --> 00:31:41,268
(ТВ тихо пјевуши)

540
00:31:53,214 --> 00:31:54,616
Ми се котрљамо?

541
00:31:54,649 --> 00:31:55,916
Да, идемо.

542
00:31:58,620 --> 00:32:01,490
(шкљоцање камере)

543
00:32:04,626 --> 00:32:08,129
Кад сам био млађи јесам
ова ствар која се зове геоцацхинг.

544
00:32:08,162 --> 00:32:09,363
То је као сметлар
лов,

545
00:32:09,397 --> 00:32:10,998
али за одрасле са ГПС-ом

546
00:32:12,199 --> 00:32:17,138
и пре 10 или 20 година нашао сам
ову књигу

547
00:32:17,171 --> 00:32:19,240
и било је стварно кул

548
00:32:19,273 --> 00:32:21,510
врста псеудонаучне кафе
стона књига.

549
00:32:21,543 --> 00:32:23,612
Зове се „Геометрија
Магнетизам."

550
00:32:25,045 --> 00:32:27,549
И написано је као
есперанто

551
00:32:27,582 --> 00:32:29,484
а име аутора било је
редиговано.

552
00:32:32,153 --> 00:32:37,158
Кунем ти се, тај симбол
налази се на насловној страни моје књиге.

553
00:32:40,361 --> 00:32:43,431
ста? То није баш дух
као.

554
00:32:43,464 --> 00:32:44,331
бр.

555
00:32:48,169 --> 00:32:49,270
Да ли изгледам добро?

556
00:32:52,574 --> 00:32:53,407
не знам.

557
00:32:53,441 --> 00:32:54,074
не познајем те.

558
00:32:54,108 --> 00:32:55,976
Не, мислим, да ли изгледам као

559
00:32:56,010 --> 00:32:58,078
Имам неку врсту а
психотични прекид?

560
00:33:00,347 --> 00:33:02,416
Не, психотичне паузе
су потпуно различите.

561
00:33:05,587 --> 00:33:09,457
(тихи ветар звижди)

562
00:33:09,491 --> 00:33:12,226
Ако си дух, уради нешто.

563
00:33:14,261 --> 00:33:17,398
(тихи ветар звижди)

564
00:33:18,299 --> 00:33:20,234
Урадите нешто другачије.

565
00:33:25,039 --> 00:33:26,575
Мислим, ми заправо немамо
било који разлог

566
00:33:26,608 --> 00:33:29,143
мислити да је ово а
дух или полтергајст.

567
00:33:29,176 --> 00:33:31,613
То је први од филмова
или књиге које сте прочитали.

568
00:33:33,247 --> 00:33:34,448
Можда имамо све ово погрешно.

569
00:33:37,318 --> 00:33:38,520
Па шта је то?

570
00:33:40,789 --> 00:33:41,723
То је питање?

571
00:33:44,225 --> 00:33:48,095
(резонантна музика за подмлађивање)

572
00:33:55,102 --> 00:33:56,103
Симбол који је на мојој књизи

573
00:33:56,136 --> 00:33:58,372
а то је било на том преламању.

574
00:33:58,405 --> 00:34:01,075
Кунем се Богом, и ја сам био
видећи то по целом граду.

575
00:34:03,177 --> 00:34:07,047
(резонантна музика за подмлађивање)

576
00:34:08,449 --> 00:34:11,385
Види, све ово је ЕМ
спектар,

577
00:34:11,418 --> 00:34:14,455
електромагнетни спектар,
то су радио таласи на горе

578
00:34:14,489 --> 00:34:17,559
до видљиве светлости и
ово је коришћење деривата

579
00:34:17,592 --> 00:34:19,293
пронаћи убрзање
брзина,

580
00:34:19,326 --> 00:34:21,530
али погледајте вредност гравитације
је погрешно.

581
00:34:21,563 --> 00:34:23,732
Само су га променили. И
Не знам зашто.

582
00:34:23,765 --> 00:34:25,700
А онда је ово однос

583
00:34:25,734 --> 00:34:27,636
то је као пи,

584
00:34:27,669 --> 00:34:29,236
које народ назива златним
однос.

585
00:34:29,270 --> 00:34:32,072
Да ли цитирамо Дан
Смеђе књиге управо сада?

586
00:34:32,106 --> 00:34:33,140
ста?

587
00:34:33,173 --> 00:34:34,543
Нећу успети а
Дивинци Цоде документарац.

588
00:34:34,576 --> 00:34:37,344
Не, Исусе, не, то је само а
однос.

589
00:34:37,378 --> 00:34:40,214
Није баш тако
Фибоначијев низ или пхи

590
00:34:40,247 --> 00:34:41,348
или златни пресек или било шта друго.

591
00:34:41,382 --> 00:34:42,651
То је само ирационалан број

592
00:34:42,684 --> 00:34:44,285
са бесконачним децималима до
бесконачност.

593
00:34:44,318 --> 00:34:46,353
Има их на милионе
ирационални бројеви.

594
00:34:46,387 --> 00:34:48,857
Ово је уобичајено у свету и
у математици.

595
00:34:48,890 --> 00:34:51,860
И има нешто
да радим са правоугаоником,

596
00:34:51,893 --> 00:34:53,728
да када се изрази као а
однос,

597
00:34:53,762 --> 00:34:56,130
то је тај ирационални број.

598
00:34:56,163 --> 00:34:57,599
Не знам шта то значи
било.

599
00:35:00,134 --> 00:35:01,536
Ово нема везе
уради са шкољкама наутилуса

600
00:35:01,570 --> 00:35:02,804
Грал или Стоунхенџ?

601
00:35:04,773 --> 00:35:08,375
(мотор авиона урла)

602
00:35:09,878 --> 00:35:13,347
(електрични статички шум)

603
00:35:15,449 --> 00:35:17,351
Све што смо до сада видели.

604
00:35:17,384 --> 00:35:18,853
Или је било укључено

605
00:35:18,887 --> 00:35:21,656
видљив ЕМ спектар
светлост, радио таласи или...

606
00:35:24,358 --> 00:35:28,597
(резонантна музика за подмлађивање)

607
00:35:28,630 --> 00:35:29,497
Гравитација.

608
00:35:30,364 --> 00:35:34,234
(резонантна музика за подмлађивање)

609
00:35:45,245 --> 00:35:46,848
У реду. па је као,

610
00:35:47,816 --> 00:35:49,183
Постоји један за гравитацију

611
00:35:50,284 --> 00:35:51,586
и постоји један за електричну
шок.

612
00:35:51,620 --> 00:35:52,621
Електромагнетизам.

613
00:35:52,654 --> 00:35:53,655
У реду, да.

614
00:35:53,688 --> 00:35:55,222
Можда их има двоје.

615
00:35:56,190 --> 00:35:56,858
Два ста?

616
00:36:01,796 --> 00:36:03,498
Човече, надам се да су комшије
у реду?

617
00:36:04,899 --> 00:36:06,467
Чуо сам да је било убиство.

618
00:36:07,368 --> 00:36:09,704
Хеј, стално ми пада на памет.

619
00:36:09,738 --> 00:36:10,572
Пази ми да ми даш светло
брзо?

620
00:36:10,605 --> 00:36:11,473
Имам те.

621
00:36:12,406 --> 00:36:13,273
Исусе.

622
00:36:16,645 --> 00:36:17,612
У реду.

623
00:36:17,646 --> 00:36:20,715
Изволите. немој
заборави да мораш да удахнеш.

624
00:36:20,749 --> 00:36:23,852
Када смо се први пут срели, рекао си
ова фраза,

625
00:36:23,885 --> 00:36:27,321
било је: „Можеш пасти само тако
брзо."

626
00:36:27,354 --> 00:36:28,222
Зашто си то рекао?

627
00:36:30,492 --> 00:36:32,359
Хтео сам да будем падобран
инструктор.

628
00:36:32,393 --> 00:36:33,360
Не сери.

629
00:36:33,394 --> 00:36:34,062
Да.

630
00:36:34,095 --> 00:36:34,896
Колико сте пута скочили?

631
00:36:34,929 --> 00:36:36,498
Један.

632
00:36:36,531 --> 00:36:37,632
А онда сам био као,

633
00:36:37,666 --> 00:36:39,634
Хеј, можда бих волео да почнем а
бенд,

634
00:36:39,668 --> 00:36:41,736
али како ћеш све пронаћи
ти различити људи

635
00:36:41,770 --> 00:36:44,204
да играју те појединце
инструменти?

636
00:36:45,907 --> 00:36:46,574
А онда сам био као,

637
00:36:46,608 --> 00:36:47,274
па, можда ћу се упустити у као

638
00:36:47,307 --> 00:36:49,611
индустрија одеће за скејтборд,

639
00:36:49,644 --> 00:36:51,278
али из неког разлога мој парол
саветник

640
00:36:51,311 --> 00:36:54,181
био заиста против мене
улазак у моду.

641
00:36:56,851 --> 00:37:00,755
И желео сам да радим на а
рибарски брод на Јамајци,

642
00:37:00,789 --> 00:37:02,590
можда као туре сурфовања или
нешто.

643
00:37:02,624 --> 00:37:07,294
Али постоји нешто легално
питања са пасошем.

644
00:37:07,962 --> 00:37:10,665
Поента је да ништа
икада сасвим кликнуо.

645
00:37:10,699 --> 00:37:12,466
Да. Много сам лебдела
такође.

646
00:37:16,938 --> 00:37:21,275
Осећам се као да сам створен за
ово.

647
00:37:23,778 --> 00:37:25,714
И ја бих мислио да јесам
изграђен за ово

648
00:37:25,747 --> 00:37:28,282
ако је моја ствар била струја

649
00:37:28,315 --> 00:37:30,952
и лов на благо и не
гравитације.

650
00:37:33,320 --> 00:37:34,989
Нема ништа од тога?

651
00:37:35,023 --> 00:37:36,958
Мислим цео свој живот,

652
00:37:36,991 --> 00:37:39,861
Осећао сам се као да постоји као
ову невидљиву силу

653
00:37:39,894 --> 00:37:43,631
само ме спутава
постизање било чега

654
00:37:43,665 --> 00:37:45,567
Маштам о свему што желим
учинити.

655
00:37:45,600 --> 00:37:46,568
То је супер депресивно

656
00:37:46,601 --> 00:37:47,635
и требало би да разговарате са
терапеут о томе.

657
00:37:47,669 --> 00:37:51,338
Ја нисам као а
континуирано депресивна особа.

658
00:37:52,741 --> 00:37:54,909
Овај полицајац се потпуно паркирао
мој простор.

659
00:37:55,877 --> 00:37:58,880
Осећам се као неко
избацио ме из авиона

660
00:37:58,913 --> 00:37:59,948
кад сам била беба.

661
00:37:59,981 --> 00:38:03,718
И био сам на терминалу
брзина цео мој живот.

662
00:38:03,752 --> 00:38:08,355
Нисам то тражио од те особе
избаци ме из тог авиона.

663
00:38:17,464 --> 00:38:19,868
(пандур псује)

664
00:38:22,670 --> 00:38:23,972
Како функционише ваш условни отпуст.

665
00:38:25,740 --> 00:38:28,543
(дубоко дисање)

666
00:38:50,498 --> 00:38:53,501
(куцај на врата)

667
00:39:00,108 --> 00:39:01,042
Знаш да је то лудо чудно

668
00:39:01,075 --> 00:39:03,745
да дајеш јабуке
деци за Ноћ вештица.

669
00:39:03,778 --> 00:39:04,646
У ствари знаш да је чудно,

670
00:39:04,679 --> 00:39:05,847
је да њихови родитељи немају
само провери

671
00:39:05,880 --> 00:39:08,683
регистар сексуалних преступника пре
шаљу их у марш

672
00:39:08,716 --> 00:39:09,383
до твојих врата.

673
00:39:09,416 --> 00:39:10,084
Знате, они ће проверити

674
00:39:10,118 --> 00:39:11,886
те јабуке за бритве ипак.

675
00:39:11,920 --> 00:39:13,822
ОД преко пута је био
првобитно

676
00:39:13,855 --> 00:39:14,823
речено је убиство

677
00:39:14,856 --> 00:39:16,423
а родитељи још доносе
њихова деца тамо.

678
00:39:16,456 --> 00:39:17,792
Мислим да нису забринути
о

679
00:39:17,826 --> 00:39:19,727
онај ко се попишкио на зид.

680
00:39:19,761 --> 00:39:22,497
(затварање камере)

681
00:39:22,530 --> 00:39:25,066
(злослутна музика)

682
00:39:46,888 --> 00:39:49,624
(врата се грче)

683
00:39:50,625 --> 00:39:53,360
(злослутна музика)

684
00:40:04,772 --> 00:40:07,709
(предмети звецкају)

685
00:40:17,485 --> 00:40:18,887
[Роберт] Па, у суштини када
људи купују

686
00:40:18,920 --> 00:40:20,722
или изградити на имању,

687
00:40:20,755 --> 00:40:22,957
унајмљују ме да уђем

688
00:40:22,991 --> 00:40:25,193
и проценити за било какве геолошке
опасности,

689
00:40:25,226 --> 00:40:30,498
клизишта, сеизмичка активност,
понорнице, вулкани.

690
00:40:30,531 --> 00:40:32,967
[Јохн] Вулкани? јеси ли ти
озбиљно?

691
00:40:33,001 --> 00:40:34,769
Да. Вулкани.

692
00:40:34,802 --> 00:40:36,004
(злослутна музика)

693
00:40:36,037 --> 00:40:36,871
[Џон] То је сјајно.

694
00:40:36,905 --> 00:40:38,506
Можете ли ми само рећи шта сте
пронађено

695
00:40:38,539 --> 00:40:40,575
у узорцима тла испод
стан?

696
00:40:40,608 --> 00:40:41,910
Да. Па, знам да јеси
забринути

697
00:40:41,943 --> 00:40:43,544
да је било неких аномалија.

698
00:40:43,578 --> 00:40:46,047
Хром је био мало висок.

699
00:40:46,080 --> 00:40:47,181
Тамо је било мало олова.

700
00:40:47,215 --> 00:40:50,084
Имам неке боје пре 1978
посао,

701
00:40:50,118 --> 00:40:52,452
али све је било у реду.

702
00:40:52,487 --> 00:40:54,956
Нема више арсена или било чега
онако.

703
00:40:54,989 --> 00:40:57,725
[Џон] Други.
Друга ствар коју знам.

704
00:40:57,759 --> 00:40:58,826
Шта је то?

705
00:40:58,860 --> 00:41:00,495
[Јохн] Кристална ствар.

706
00:41:00,528 --> 00:41:01,663
Кристал?

707
00:41:03,231 --> 00:41:04,198
јеси ли добро?

708
00:41:06,701 --> 00:41:09,971
(кораци се приближавају)

709
00:41:12,273 --> 00:41:14,876
Да ли вам смета да снимите ово
стварно брзо?

710
00:41:14,909 --> 00:41:15,777
Зашто?

711
00:41:17,779 --> 00:41:20,515
Па, требало би да буде 175

712
00:41:22,016 --> 00:41:25,720
и очигледно је много ниже.

713
00:41:25,753 --> 00:41:27,055
А ако гравитација флуктуира

714
00:41:27,088 --> 00:41:28,756
толико би заиста могло бити
мессинг

715
00:41:28,790 --> 00:41:31,192
са оснивањем
зграда

716
00:41:31,225 --> 00:41:33,962
а тај земљотрес имао
само био хитац упозорења.

717
00:41:36,531 --> 00:41:38,533
Не желим да поништим
шта уопште говориш.

718
00:41:38,566 --> 00:41:40,068
Само, знаш шта ја
значи да живимо у Лос Анђелесу,

719
00:41:40,101 --> 00:41:41,035
стално има земљотреса

720
00:41:41,069 --> 00:41:45,873
и тежина људи
флуктуира. То је нормално.

721
00:41:45,907 --> 00:41:47,175
Мислим, само помисли

722
00:41:47,208 --> 00:41:48,276
морамо да будемо некако
научно о овоме,

723
00:41:48,309 --> 00:41:52,647
не можемо само приписати значење
на сваку ситницу.

724
00:41:52,680 --> 00:41:53,715
све то схватам,

725
00:41:53,748 --> 00:41:57,185
али ако за месец дана добијемо
од неких плутајућих ствари

726
00:41:57,218 --> 00:42:00,688
и нека светла да
земљотреси до Нове године

727
00:42:00,722 --> 00:42:02,557
били бисмо под рушевинама.

728
00:42:02,590 --> 00:42:04,692
И сложили смо се када смо
започео ово,

729
00:42:04,726 --> 00:42:06,995
да ако бисмо се осећали као ми
били у опасности, зауставили бисмо се.

730
00:42:07,028 --> 00:42:08,830
И не кажем да би требало
стоп.

731
00:42:09,731 --> 00:42:12,200
Мислим да би требали на
најмање признајте ово.

732
00:42:18,206 --> 00:42:21,843
Размишљао сам
на тај наслов који сте предложили.

733
00:42:21,876 --> 00:42:26,047
И искрено, мислим да само
проценио је мало прерано

734
00:42:26,080 --> 00:42:27,682
а мислим да је тематски
резонантан

735
00:42:27,715 --> 00:42:29,784
са оним што покушавамо да урадимо
овде.

736
00:42:29,817 --> 00:42:32,053
И мислим да бисмо то требали искористити.

737
00:42:37,592 --> 00:42:39,694
"Врата која се не би затворила."

738
00:42:41,362 --> 00:42:44,565
(сабласно звиждање)

739
00:42:48,036 --> 00:42:51,305
(Електрична статичка бука)

740
00:42:54,075 --> 00:42:56,811
(злослутна музика)

741
00:42:58,746 --> 00:43:01,883
Хеј, можеш ли то стварно утишати
брзо?

742
00:43:05,253 --> 00:43:07,989
(злослутна музика)

743
00:43:20,835 --> 00:43:23,571
(врата се грче)

744
00:43:24,872 --> 00:43:27,608
(злослутна музика)

745
00:43:46,260 --> 00:43:47,428
Слушам овај подкаст,

746
00:43:47,462 --> 00:43:50,098
заправо можете то снимити
стварно брзо на камери?

747
00:43:53,234 --> 00:43:54,702
Дакле, крећемо.

748
00:43:56,037 --> 00:43:58,873
Имам овај подцаст
коју сам слушао,

749
00:44:01,008 --> 00:44:01,943
ни не знам.

750
00:44:02,810 --> 00:44:07,381
Има ову врсту дивљине
теорија обједињавања

751
00:44:07,415 --> 00:44:12,620
универзума који је
ванземаљци су заправо подметнули

752
00:44:13,087 --> 00:44:14,789
градивни блокови живота на
земља

753
00:44:14,822 --> 00:44:17,758
као нека врста науке
експеримент.

754
00:44:17,792 --> 00:44:19,427
А они не желе
контаминирају њихов експеримент,

755
00:44:19,460 --> 00:44:21,395
због чега се не чујемо
њих,

756
00:44:21,429 --> 00:44:23,798
али ћемо успоставити контакт

757
00:44:23,831 --> 00:44:24,899
или ће успоставити контакт на
нека тачка

758
00:44:24,932 --> 00:44:28,903
једном смо друштвено и
довољно политички еволуирао.

759
00:44:28,936 --> 00:44:31,105
Па можда је то сада можда
то смо ми,

760
00:44:31,139 --> 00:44:34,675
а можда и врућина и све то
ова створења

761
00:44:34,709 --> 00:44:36,144
и све је то праведно
флору и фауну

762
00:44:36,177 --> 00:44:38,246
и време на другој планети.

763
00:44:45,086 --> 00:44:47,021
И то је у ствари
заиста занимљиво,

764
00:44:47,054 --> 00:44:50,324
да ли ти смета ако ускочим
тамо и само некако, у реду,

765
00:44:50,358 --> 00:44:52,193
Само ћу то морати да добијем
уоквирити.

766
00:44:54,962 --> 00:44:56,797
Дакле, ево у чему је ствар,

767
00:44:56,831 --> 00:44:59,000
Видео сам на интернету пре неки дан

768
00:44:59,033 --> 00:45:01,736
да у основи мисле научници

769
00:45:01,769 --> 00:45:05,306
да постоје неке планете
као земља, зар не?

770
00:45:05,339 --> 00:45:07,141
Али најближи,

771
00:45:07,175 --> 00:45:08,876
као најближи
који би имао воду,

772
00:45:08,910 --> 00:45:10,244
најближу коју треба имати
као мало створење

773
00:45:10,278 --> 00:45:11,145
као онај који смо слушали,

774
00:45:11,179 --> 00:45:15,783
то би било 6.000 година
далеко користећи

775
00:45:15,816 --> 00:45:18,252
најбоља технологија коју ми
евентуално могао смислити.

776
00:45:19,521 --> 00:45:21,022
што је то,

777
00:45:22,390 --> 00:45:24,192
како да објаснимо да је у
мој таван?

778
00:45:24,225 --> 00:45:27,695
Такође, где сте ово чули
подцаст?

779
00:45:29,964 --> 00:45:31,832
Само на огласној табли
негде.

780
00:45:33,834 --> 00:45:36,037
Да ли постоје модули за поруке за
више ствари

781
00:45:36,070 --> 00:45:38,873
него као аниме и проналажење
уговорне убице и остало?

782
00:45:38,906 --> 00:45:40,074
Само зато што нешто звучи

783
00:45:40,107 --> 00:45:42,076
мало лудо не
значи да није делимично тачно.

784
00:45:42,109 --> 00:45:45,012
Мислим, тако ћеш наћи
истина.

785
00:45:45,046 --> 00:45:48,082
МК ултра, то је заправо било
контрола ума.

786
00:45:48,115 --> 00:45:50,218
ЦОИНТЕЛПРО то је било стварно,

787
00:45:50,251 --> 00:45:53,421
меко откривање НЛО-а
управо се десило Конгресу.

788
00:45:55,356 --> 00:45:57,959
Ево нас на лансирању
статусни центар.

789
00:45:57,992 --> 00:46:01,395
Хајдемо унутра да видимо да ли смо
могу наћи било кога за разговор.

790
00:46:02,531 --> 00:46:06,934
НАСА је знала за неко време
начин путовања

791
00:46:06,968 --> 00:46:08,202
Алберта Ајнштајна.

792
00:46:08,236 --> 00:46:10,404
Рекао је, ако путујете
брзином светлости,

793
00:46:10,438 --> 00:46:11,973
можете путовати кроз време.

794
00:46:14,976 --> 00:46:16,310
Путовање кроз време.

795
00:46:16,344 --> 00:46:17,979
Почни испочетка.

796
00:46:18,012 --> 00:46:20,748
(злослутна музика)

797
00:47:11,899 --> 00:47:13,367
Нема извора светлости.

798
00:47:17,071 --> 00:47:19,807
(злослутна музика)

799
00:47:21,042 --> 00:47:21,909
Цристал?

800
00:47:23,110 --> 00:47:25,246
Мислите на наслаге кварца?

801
00:47:25,279 --> 00:47:26,113
[Џон] Да, и како

802
00:47:26,147 --> 00:47:27,081
може створити електричну енергију и
фокус.

803
00:47:27,114 --> 00:47:31,085
Дефинитивно није
стварају електричну енергију.

804
00:47:31,118 --> 00:47:33,354
Кварц је најзаступљенији
минерал у свету.

805
00:47:33,387 --> 00:47:36,591
Ако их имате испод
твоја кућа си добро.

806
00:47:37,892 --> 00:47:40,361
(меко пјевуши)

807
00:47:41,596 --> 00:47:44,332
(злослутна музика)

808
00:48:09,423 --> 00:48:11,493
[Џон] Твојим речима.

809
00:48:11,526 --> 00:48:13,528
Само реци шта се овде догодило?

810
00:48:15,664 --> 00:48:18,600
Мислим да ако би се
експресно

811
00:48:18,633 --> 00:48:22,537
шта сте мислили да се догодило
ти,

812
00:48:22,571 --> 00:48:24,438
може се сматрати покушајем

813
00:48:24,473 --> 00:48:26,374
да стекне неку славу и
пажња.

814
00:48:26,407 --> 00:48:29,578
[Јохн] Ветар на минут, ти
знај, ове ствари су нас пронашле,

815
00:48:29,611 --> 00:48:31,345
не радимо то због славе или
препознавање

816
00:48:31,379 --> 00:48:33,047
или било шта слично.

817
00:48:35,416 --> 00:48:38,085
Управо смо видели нешто дубоко

818
00:48:39,521 --> 00:48:42,390
и желели смо да то поделимо са
свет.

819
00:48:42,423 --> 00:48:46,327
Не знам шта је
проблем са тим би био.

820
00:48:47,496 --> 00:48:49,363
Не желим да будем непристојан.

821
00:48:49,397 --> 00:48:51,098
[Јохн] У реду је. У реду је.

822
00:48:52,199 --> 00:48:55,504
Зашто ниси играо
сами на рекреацији?

823
00:48:58,673 --> 00:49:01,342
(лупање вратима)

824
00:49:05,747 --> 00:49:09,350
Да ли је то тачно где
змијска кожа била?

825
00:49:09,383 --> 00:49:13,087
Да. Било је мало
мало више у ормару,

826
00:49:13,120 --> 00:49:14,188
али сам га управо повукао а
мало за ударац,

827
00:49:14,221 --> 00:49:16,691
само да би се то показало
више на камери на овој страни.

828
00:49:16,725 --> 00:49:18,459
У реду. Цоол.

829
00:49:18,493 --> 00:49:20,961
Па, мислим да ти је сан изгледао
супер.

830
00:49:20,995 --> 00:49:22,497
Хоћеш да исечеш?

831
00:49:22,531 --> 00:49:24,298
Да. У реду. Сјајно.

832
00:49:24,331 --> 00:49:28,269
У реду. То је тако чудно
радећи све ове ствари изнова.

833
00:49:28,302 --> 00:49:31,005
Као да и ти узимаш
много јестивих намирница

834
00:49:31,038 --> 00:49:31,972
и гледајте Нерешене мистерије

835
00:49:32,006 --> 00:49:34,341
а ти мислиш на то
скица за рекреацију.

836
00:49:36,210 --> 00:49:37,077
[Јохн] Не.

837
00:49:38,780 --> 00:49:40,114
махуна орка,

838
00:49:40,147 --> 00:49:41,215
вршни предатор мора

839
00:49:41,248 --> 00:49:43,552
а очигледно Орка никада није
напао

840
00:49:43,585 --> 00:49:45,186
човек у дивљини,

841
00:49:45,219 --> 00:49:47,756
али још увек само из јебене
поштовање.

842
00:49:47,789 --> 00:49:49,491
Држим се на копљу

843
00:49:50,492 --> 00:49:52,059
а један од њих преплива.

844
00:49:52,092 --> 00:49:53,060
Зовем га Схамоо.

845
00:49:53,093 --> 00:49:55,664
Допливао је и само нежно јео

846
00:49:57,131 --> 00:49:58,633
ража с мог копља

847
00:49:58,667 --> 00:50:00,267
а затим отплива са
под певање

848
00:50:00,301 --> 00:50:02,471
ови прелепи китови
песме као само за мене.

849
00:50:02,504 --> 00:50:04,438
Хеј, настављам да имам ову идеју.

850
00:50:04,473 --> 00:50:06,006
Заправо ти смета
ово стварно брзо?

851
00:50:06,040 --> 00:50:07,107
жао ми је. Ја само.

852
00:50:07,141 --> 00:50:09,511
Да. Да. Хајде да урадимо ово.

853
00:50:09,544 --> 00:50:13,280
Тако да мислим да си у праву

854
00:50:13,314 --> 00:50:15,316
ствар удаљености са
ванземаљци,

855
00:50:15,349 --> 00:50:17,719
Мислим да је немогуће
да има било какав контакт,

856
00:50:17,752 --> 00:50:19,053
предалеко је,

857
00:50:19,086 --> 00:50:21,088
али ако је универзум заправо

858
00:50:21,121 --> 00:50:24,158
у 10 оваквих димензија
Тед прича који сам слушао,

859
00:50:24,191 --> 00:50:26,561
можда ове капије ка другим
димензије

860
00:50:26,595 --> 00:50:28,062
су заправо свуда око нас.

861
00:50:28,095 --> 00:50:30,164
А капије су десно на врху
од нас.

862
00:50:30,197 --> 00:50:31,365
Једноставно их не можемо видети.

863
00:50:31,398 --> 00:50:33,602
Па можда твој орман тамо доле,

864
00:50:33,635 --> 00:50:37,204
то је само још једна капија
у другу димензију

865
00:50:37,238 --> 00:50:39,641
који има различите температуре

866
00:50:39,674 --> 00:50:42,711
и различите флоре и
фауна и наши ствараоци,

867
00:50:45,246 --> 00:50:47,181
покушава да нас натера да урадимо
нешто.

868
00:50:51,753 --> 00:50:52,754
Свиђа ти се?

869
00:50:56,290 --> 00:50:59,426
Видите, то и ово,

870
00:50:59,460 --> 00:51:01,630
само пар ствари
Недостајаће ми ЛА.

871
00:51:01,663 --> 00:51:03,130
Мислим да си луд ако си
одлазе.

872
00:51:03,163 --> 00:51:05,266
Мислим, ово ће се променити
све.

873
00:51:09,270 --> 00:51:12,239
Пре неко вече сам био
остављајући своју смену на послу.

874
00:51:12,273 --> 00:51:13,708
Чуо сам мало зујање

875
00:51:13,742 --> 00:51:17,846
а ја идем кући, ходам
уп Сунсет.

876
00:51:17,879 --> 00:51:19,213
Увек има људи
који се спремају

877
00:51:19,246 --> 00:51:20,815
за неку велику, прљаву луду ноћ
оут.

878
00:51:20,849 --> 00:51:22,551
И некако осећате енергију
од тога.

879
00:51:22,584 --> 00:51:25,419
А ветрови Санта Ана су
дување

880
00:51:25,452 --> 00:51:29,824
и погледам и то је
други којот.

881
00:51:31,158 --> 00:51:34,228
Гледа право кроза
ја као да сам дух.

882
00:51:34,261 --> 00:51:35,296
А онда само одскаче,

883
00:51:35,329 --> 00:51:38,633
низ Сунсет Булевар,
тај велики стари којотски осмех.

884
00:51:38,667 --> 00:51:42,303
И нико не прича о сличном
тих тренутака у Лос Анђелесу.

885
00:51:42,336 --> 00:51:43,137
Људи причају о саобраћају.

886
00:51:43,170 --> 00:51:44,506
Људи причају о свему
друго,

887
00:51:44,539 --> 00:51:46,240
све што могу да се жале
о,

888
00:51:46,273 --> 00:51:49,376
али никад не говоре о
попут оних магичних тренутака у ЛА.

889
00:51:51,580 --> 00:51:54,081
Да. Мораш копати
дубоко у граду за то али

890
00:51:56,250 --> 00:51:57,552
Магија је ту.

891
00:51:57,586 --> 00:51:59,253
Данас сам имао ову фантазију,

892
00:51:59,286 --> 00:52:00,855
Живим у неком малом граду,

893
00:52:00,889 --> 00:52:03,658
као мали град, као
у причама Стивена Кинга,

894
00:52:03,692 --> 00:52:04,826
где можете приуштити кирију

895
00:52:04,859 --> 00:52:06,628
и као неки велики викторијанац
кућа

896
00:52:06,661 --> 00:52:11,633
и набави пса и иди на лето
фестивали

897
00:52:11,666 --> 00:52:12,767
и јести свеже производе.

898
00:52:12,801 --> 00:52:17,872
И овај документарац би
буди као мој пензиони фонд

899
00:52:17,906 --> 00:52:18,974
за тај живот.

900
00:52:19,007 --> 00:52:21,442
Знате, они су изабрали
ова локација за Холивуд

901
00:52:21,476 --> 00:52:23,110
због прелепе светлости?

902
00:52:24,512 --> 00:52:29,283
Нисам Хемингвеј, али осећам се
као да смо буквално пронашли светлост

903
00:52:29,316 --> 00:52:31,853
и метафорички праведно
доле у твом стану.

904
00:52:32,787 --> 00:52:34,489
Можда би то требало да схватиш као
знак.

905
00:52:34,522 --> 00:52:36,323
Остани мало
дуже,

906
00:52:36,357 --> 00:52:37,559
заврши овај документарац.

907
00:52:39,828 --> 00:52:42,429
Видећете још једног магичног којота.

908
00:52:44,633 --> 00:52:46,467
Можда могу да ти наместим
неко.

909
00:52:49,303 --> 00:52:50,672
Ево нас.

910
00:52:50,705 --> 00:52:51,640
ста?

911
00:52:51,673 --> 00:52:54,509
Као да никад нисам био
привлачи било кога.

912
00:52:56,410 --> 00:52:58,546
А то је веома тешка ствар

913
00:52:58,580 --> 00:53:02,216
да објасни људима то
био би заинтересован за забављање.

914
00:53:03,718 --> 00:53:07,321
(мотор авиона урла)

915
00:53:10,324 --> 00:53:12,661
Постаје мало
узнемирујући.

916
00:53:13,762 --> 00:53:15,930
Мислите да није
било шта

917
00:53:15,964 --> 00:53:18,566
да радимо са оним што радимо
доле,

918
00:53:18,600 --> 00:53:20,434
као да је срање о бермудском троуглу.

919
00:53:20,467 --> 00:53:24,706
Не. Не привлачи ме
ствар,

920
00:53:24,739 --> 00:53:27,542
али знаш, Лонние
за све његове грешке,

921
00:53:27,575 --> 00:53:29,744
из свих разлога што није
стварно функционише између нас,

922
00:53:29,778 --> 00:53:33,815
за мене је барем прихватао,

923
00:53:33,848 --> 00:53:35,984
хтео је да доведе децу
у ову апокалипсу,

924
00:53:36,017 --> 00:53:37,752
што је лудо.

925
00:53:38,820 --> 00:53:40,354
Како то мислиш?

926
00:53:43,424 --> 00:53:45,426
Била сам вани са овим типом
једном у једној од апликација

927
00:53:45,459 --> 00:53:48,730
а ми говоримо о свим
начине

928
00:53:48,763 --> 00:53:50,397
да би свет могао да смакне.

929
00:53:51,265 --> 00:53:54,301
Мислим, сви ћемо умрети,
зар не?

930
00:53:55,436 --> 00:53:56,905
Тако смо фиксирани да не умремо,

931
00:53:56,938 --> 00:53:57,839
али све ће нам се догодити.

932
00:53:57,872 --> 00:53:58,907
Па шта је велика ствар?

933
00:53:58,940 --> 00:54:00,608
Мислим шта је чак и велика ствар

934
00:54:03,277 --> 00:54:08,282
са сличним геноцидима и онда
разговор је природно водио

935
00:54:09,551 --> 00:54:11,920
у моју цркву и људи добијају све
бинарни

936
00:54:11,953 --> 00:54:14,321
кад чују реч
јеванђелисти.

937
00:54:14,354 --> 00:54:16,791
Мислим, људи користе ову фразу
да себи дају мир.

938
00:54:16,825 --> 00:54:18,560
"И ово ће проћи", зар не?

939
00:54:18,593 --> 00:54:19,828
Али можете само рећи,

940
00:54:19,861 --> 00:54:21,963
"Ово ће се завршити."

941
00:54:21,996 --> 00:54:25,466
То је исто осећање,
смак света сигурно. зар не?

942
00:54:25,500 --> 00:54:28,469
Па зашто се уопште бринути?

943
00:54:30,839 --> 00:54:32,941
Знаш, то је као ти
не желећи

944
00:54:33,842 --> 00:54:34,976
да то уради са било ким.

945
00:54:36,778 --> 00:54:38,613
Ви то не разумете осим ако
то си ти.

946
00:54:42,382 --> 00:54:44,919
У реду. У ствари, морао сам
иди у кревет.

947
00:54:45,887 --> 00:54:46,821
У ствари, бар ће ускоро бити отворен

948
00:54:46,855 --> 00:54:47,522
ако желиш можемо само
узмите брзо пиће.

949
00:54:47,555 --> 00:54:50,592
Не, морам да радим вечерас.

950
00:54:52,794 --> 00:54:55,530
(злослутна музика)

951
00:55:00,068 --> 00:55:01,803
[Наратор] То их чини
буквално анђели

952
00:55:01,836 --> 00:55:03,772
а не само Абрахамов
религије,

953
00:55:03,805 --> 00:55:06,708
али врло вероватно
Самарићани и Вавилонци.

954
00:55:06,741 --> 00:55:09,043
Па људи вечерас, ово
усамљени глас у пустињи,

955
00:55:09,077 --> 00:55:11,946
разговараће са аутором Џесијем
Сумонер, о својој најновијој књизи,

956
00:55:11,980 --> 00:55:13,413
"Интер-димензионални анђели,

957
00:55:13,447 --> 00:55:15,449
Духовност у ан
Ултра-террестриал

958
00:55:15,483 --> 00:55:16,684
Светски вишестих“.

959
00:55:16,718 --> 00:55:18,052
Као и низ његових предавања

960
00:55:18,086 --> 00:55:19,187
о делима Џона Кила

961
00:55:19,220 --> 00:55:22,490
и истраживања у тзв
Аркадијске временске аномалије,

962
00:55:22,524 --> 00:55:23,691
у свету, Сан Дијего.

963
00:55:28,696 --> 00:55:31,431
Зашто си тако обучен?

964
00:55:34,035 --> 00:55:36,336
Не желим да добијем
угризла црна удовица.

965
00:55:37,071 --> 00:55:39,040
Ако ова ствар, иде против
зидовима.

966
00:55:40,508 --> 00:55:41,576
Угризао некога.

967
00:55:41,609 --> 00:55:46,047
Нисмо звали животињу
контролу. Осећам се јако лоше.

968
00:55:46,080 --> 00:55:47,048
Мислио сам да измерим

969
00:55:47,081 --> 00:55:49,984
јер грађевински прописи
имају стандардизоване односе

970
00:55:50,018 --> 00:55:51,786
дуго времена.

971
00:55:51,820 --> 00:55:54,388
Дакле, можете купити треће стране
ствари из Хоме Депот-а.

972
00:55:55,590 --> 00:55:57,659
Праг вашег ормара
има другачији однос

973
00:55:57,692 --> 00:56:00,394
него остатак зграде.

974
00:56:00,427 --> 00:56:02,964
(злослутна музика)

975
00:56:14,742 --> 00:56:17,679
(разбијање стакла)

976
00:56:18,646 --> 00:56:21,381
(злослутна музика)

977
00:56:36,731 --> 00:56:37,732
Срање.

978
00:56:39,000 --> 00:56:41,736
(злослутна музика)

979
00:57:05,660 --> 00:57:09,797
(електрична статика из
уређај)

980
00:57:22,210 --> 00:57:26,413
(машина неразговетно звижди)

981
00:57:36,124 --> 00:57:39,627
Ту је ова ствар
назван Јерусалимски синдром.

982
00:57:39,661 --> 00:57:40,628
То је када људи иду

983
00:57:40,662 --> 00:57:42,897
тај град за први
време у савременом времену,

984
00:57:42,931 --> 00:57:47,502
добијају осећај да њихов
цео живот је довео до тог тренутка.

985
00:57:50,772 --> 00:57:52,607
Мислим да сам можда то и јесам
радећи.

986
00:57:53,641 --> 00:57:56,077
То је оно у чему они говоре
Јерусалим?

987
00:57:56,110 --> 00:57:57,145
Не, то је био грчки.

988
00:57:58,680 --> 00:58:00,581
Имао сам ову стварно кул математику
наставник,

989
00:58:00,615 --> 00:58:02,583
онај који ме је увео у математику.

990
00:58:02,617 --> 00:58:03,551
А она је била хипи

991
00:58:03,584 --> 00:58:05,653
то би урадило ове дугачке јединице

992
00:58:06,654 --> 00:58:07,889
о занимљивим математичарима.

993
00:58:07,922 --> 00:58:10,191
И то је радила целе недеље
Питагора.

994
00:58:11,559 --> 00:58:12,827
Знаш, тип за троугао?

995
00:58:14,295 --> 00:58:15,697
А на квадрат Б на квадрат?

996
00:58:17,231 --> 00:58:19,067
Средња школа, средња школа?

997
00:58:20,969 --> 00:58:24,772
У сваком случају, имао је ово
друштво,

998
00:58:24,806 --> 00:58:25,773
неки људи су то звали култом,

999
00:58:25,807 --> 00:58:28,242
али се звало
Питагорејско братство.

1000
00:58:28,276 --> 00:58:31,279
И урадили су све од
нумерологија до реинкарнације,

1001
00:58:31,312 --> 00:58:34,615
на, знате, ритуално призивање
магија.

1002
00:58:34,649 --> 00:58:35,783
Обожавали су бројеве.

1003
00:58:36,918 --> 00:58:39,854
Оно на шта циљам је да у потпуности
препознати

1004
00:58:39,887 --> 00:58:41,889
да будем сав Јерусалим
синдром

1005
00:58:41,923 --> 00:58:46,928
у ЛА тренутно, али мислим
можда је то оно што је ово.

1006
00:58:49,230 --> 00:58:51,032
Мислим да је Питагора.

1007
00:58:51,065 --> 00:58:54,268
Па, зашто не може бити а
група попут масона

1008
00:58:54,302 --> 00:58:58,072
или Моосе Лодге или...

1009
00:58:58,106 --> 00:58:58,973
Шта је то?

1010
00:59:00,108 --> 00:59:02,677
Онај који је на откривању
канал све време.

1011
00:59:02,710 --> 00:59:04,679
То су Росе Цроутонс.

1012
00:59:04,712 --> 00:59:07,548
Росе Цроутонс?

1013
00:59:07,582 --> 00:59:08,516
Розенкројцера.

1014
00:59:10,218 --> 00:59:11,185
Да. мислим,

1015
00:59:11,219 --> 00:59:13,521
Претпостављам да би могао бити било који
братска организација,

1016
00:59:14,288 --> 00:59:16,657
али кад хоћеш
схвати ово, зар не?

1017
00:59:19,927 --> 00:59:23,064
Дакле, ви кажете да
усран стан поред

1018
00:59:23,097 --> 00:59:24,932
је магични грчки храм.

1019
00:59:26,901 --> 00:59:29,637
(злослутна музика)

1020
00:59:35,943 --> 00:59:39,080
Ово је само логика снова.

1021
00:59:45,253 --> 00:59:47,255
Ово није година.

1022
00:59:49,057 --> 00:59:51,325
То је број дана И
провео у менталној установи

1023
00:59:51,359 --> 00:59:52,627
када сам био тинејџер.

1024
00:59:53,861 --> 00:59:57,865
То је као све твоје
тинејџерске године, за шта?

1025
00:59:59,767 --> 01:00:03,304
Ти си део
евангеличка црква Армагедон.

1026
01:00:03,337 --> 01:00:06,174
А ти ме осуђујеш за
управљање мојим менталним здрављем

1027
01:00:06,207 --> 01:00:06,874
у младости?

1028
01:00:06,908 --> 01:00:09,811
Нисам, искрено нисам.

1029
01:00:09,844 --> 01:00:11,112
И да ли сте то били
понашаш се тако чудно због данашњег дана?

1030
01:00:11,145 --> 01:00:12,280
Моја црквена група?

1031
01:00:12,313 --> 01:00:13,748
Понашам се чудно

1032
01:00:13,781 --> 01:00:17,318
јер си упоредио мој сексуални
идентитета

1033
01:00:17,351 --> 01:00:21,689
својој цркви апокалипсе.

1034
01:00:22,824 --> 01:00:25,359
(злослутна музика)

1035
01:00:36,104 --> 01:00:40,374
Божић славимо без
веровање у Деда Мраза, зар не?

1036
01:00:45,847 --> 01:00:46,981
То је тако.

1037
01:00:47,014 --> 01:00:48,182
То је баш тако.

1038
01:00:49,417 --> 01:00:51,752
Славимо и причамо о
крај

1039
01:00:51,786 --> 01:00:54,889
јер нам даје смисао
заједнице, напретка...

1040
01:00:54,922 --> 01:00:57,258
(смањи глас)

1041
01:00:57,291 --> 01:00:58,126
Моја прва мисао је била,

1042
01:00:58,159 --> 01:00:59,360
"Ово је мој знак да одем."

1043
01:01:01,896 --> 01:01:03,097
Онда идем до Грифита
парк

1044
01:01:03,131 --> 01:01:03,898
и узимам хм...

1045
01:01:06,934 --> 01:01:08,436
И наиђем на овај парк
клупа

1046
01:01:08,469 --> 01:01:10,138
на којој је ова плоча.

1047
01:01:10,171 --> 01:01:12,240
А на плочи је Вилијам
Тхомсон

1048
01:01:12,273 --> 01:01:16,777
са траке ко се окреће
био је градски планер.

1049
01:01:16,811 --> 01:01:18,179
Добар посао.

1050
01:01:18,212 --> 01:01:19,881
И осећао сам се као да сам направио а
откриће.

1051
01:01:21,149 --> 01:01:22,116
Направио сам пробој.

1052
01:01:22,150 --> 01:01:25,153
(телефон звони)

1053
01:01:25,186 --> 01:01:27,855
(весела музика)

1054
01:01:44,205 --> 01:01:46,874
(Леви хрче)

1055
01:01:53,114 --> 01:01:55,783
(весела музика)

1056
01:02:17,138 --> 01:02:19,874
(злослутна музика)

1057
01:02:24,445 --> 01:02:27,114
(весела музика)

1058
01:02:33,287 --> 01:02:36,023
(злослутна музика)

1059
01:02:38,893 --> 01:02:40,828
(кристал пада)

1060
01:02:40,861 --> 01:02:43,397
(електрична статика)

1061
01:02:43,431 --> 01:02:46,834
(споро злослутно пјевушење)

1062
01:02:53,575 --> 01:02:57,178
(нежна пијанисимо музика)

1063
01:04:00,908 --> 01:04:02,977
Оставио си затворене прозоре
опет.

1064
01:04:03,010 --> 01:04:06,247
Ормар покушава да
кувај нас у сну.

1065
01:04:06,280 --> 01:04:07,882
Извините због тога.

1066
01:04:07,915 --> 01:04:10,351
Погледао сам ко је то власник
вебсите

1067
01:04:10,384 --> 01:04:13,421
и управо сам нашао ово
профил на друштвеним мрежама је остављен

1068
01:04:13,454 --> 01:04:15,256
као спомен-обележје неком мртвом момку.

1069
01:04:16,290 --> 01:04:18,959
Ми само водимо нешто
мимо тебе.

1070
01:04:18,993 --> 01:04:23,498
Шта ако је то стоп?

1071
01:04:23,532 --> 01:04:24,700
Знате, а шта ако други
ноћ

1072
01:04:24,733 --> 01:04:28,235
када тај блок кварца
био скоро пао на моју главу

1073
01:04:28,269 --> 01:04:31,038
шта ако је то била порука
то је било као, "Хеј, стани."

1074
01:04:32,474 --> 01:04:35,544
Нисмо баш у опасности
још неистражена територија.

1075
01:04:35,577 --> 01:04:37,211
Мислим, Исусе човече, ми смо унутра
Лаурел Цанион.

1076
01:04:37,244 --> 01:04:38,179
Хари Худини је живео овде,

1077
01:04:38,212 --> 01:04:40,448
Јим Моррисон је некада
живи овде, не знам.

1078
01:04:40,482 --> 01:04:41,516
Можда смо само били највише
недавни људи

1079
01:04:41,550 --> 01:04:44,385
који додирују своје посебно
фреквенција или тако нешто.

1080
01:04:44,418 --> 01:04:45,986
Схватили сте да сви

1081
01:04:46,020 --> 01:04:47,888
управо си рекао да је било ужасно
смрти.

1082
01:04:52,059 --> 01:04:55,196
(нежна гитарска музика)

1083
01:05:00,635 --> 01:05:01,570
Јесте ли чули то?

1084
01:05:01,603 --> 01:05:02,470
Да.

1085
01:05:04,171 --> 01:05:07,308
(нежна гитарска музика)

1086
01:05:12,012 --> 01:05:13,214
Хеј, можеш ли се играти с тим?

1087
01:05:17,586 --> 01:05:19,987
(гитарска музика)

1088
01:05:20,020 --> 01:05:24,125
Да. У реду. Настави да играш.
Одмах се враћам.

1089
01:05:41,510 --> 01:05:44,579
(брза гитарска музика)

1090
01:05:55,624 --> 01:05:58,392
Питагора је имао ову ствар
под називом Мед сфера.

1091
01:05:58,426 --> 01:06:00,127
Где је веровао да је
кретање

1092
01:06:00,161 --> 01:06:02,196
од звезда одговарало
музичке ноте

1093
01:06:02,229 --> 01:06:05,065
и музичке ноте
направиће симфонију.

1094
01:06:05,099 --> 01:06:09,003
Зато играјте поново, али само
стварно споро јер сам срање.

1095
01:06:09,036 --> 01:06:10,938
Играо сам ову ствар само неколико пута
пута.

1096
01:06:12,507 --> 01:06:13,374
У реду.

1097
01:06:19,681 --> 01:06:22,684
(мека гитарска музика)

1098
01:06:28,122 --> 01:06:29,658
У реду види. Више.

1099
01:06:32,226 --> 01:06:33,994
У ствари, мислим да би могли бити
добро.

1100
01:06:34,028 --> 01:06:36,997
Мислим да смо некако добили,
знаш, како то функционише

1101
01:06:37,031 --> 01:06:39,133
и како ово чини целину
ствар.

1102
01:06:39,166 --> 01:06:41,503
Мислим да није било чије
купићу пола документарца.

1103
01:06:43,805 --> 01:06:45,339
Ствар је прилично тешка.

1104
01:06:46,508 --> 01:06:47,609
Хеј, стварно схватам,

1105
01:06:49,443 --> 01:06:50,545
ми смо на нечему.

1106
01:06:52,179 --> 01:06:53,548
Само уради то за мене молим те.

1107
01:07:02,156 --> 01:07:03,625
Хвала. У реду.

1108
01:07:11,465 --> 01:07:14,536
(брза гитарска музика)

1109
01:07:17,739 --> 01:07:21,676
(електрична статика високог тона)

1110
01:07:27,749 --> 01:07:29,484
Ох, који курац.

1111
01:07:31,653 --> 01:07:34,388
(аларм се огласи)

1112
01:07:37,224 --> 01:07:39,193
Мислим, Бетовен је био глув.

1113
01:07:39,226 --> 01:07:40,261
Да ли ти још звони у ушима?

1114
01:07:40,294 --> 01:07:43,430
Уши су ми тако сјебане
не могу бити горе.

1115
01:07:43,464 --> 01:07:44,398
Јеси ли у бенду или тако нешто.

1116
01:07:44,431 --> 01:07:45,800
Волео бих да сам у бенду.

1117
01:07:45,834 --> 01:07:48,737
Радио сам лето у
симфонијска сала у Сан Антонију

1118
01:07:48,770 --> 01:07:50,237
и нешто о
акустика тамо.

1119
01:07:50,271 --> 01:07:52,474
Само из ноћи у ноћ
излупао ми бубњеве.

1120
01:07:52,507 --> 01:07:53,742
Човече, дао бих отказ.

1121
01:07:53,775 --> 01:07:56,143
[Леви] Нисам могао да одустанем. Било је
мој посао, морао сам да платим кирију.

1122
01:07:56,176 --> 01:07:57,077
Ох да, извини.

1123
01:07:57,111 --> 01:08:01,148
То је био део другог
пробни програм.

1124
01:08:01,181 --> 01:08:02,082
Још један?

1125
01:08:08,590 --> 01:08:09,558
нисам увређен.

1126
01:08:09,591 --> 01:08:10,825
Схватам, ово је стварно
забавно за вас,

1127
01:08:10,859 --> 01:08:15,329
али ово укључује моју сестру

1128
01:08:15,362 --> 01:08:16,531
и из поштовања према њој,

1129
01:08:16,565 --> 01:08:20,669
Радије бих да не причам о томе
то, посебно на камери.

1130
01:08:20,702 --> 01:08:22,504
[Јохн] Ох да, да. Извините
о томе.

1131
01:08:22,537 --> 01:08:24,806
Да. Камера је искључена.

1132
01:08:24,839 --> 01:08:27,274
Зато размислите о сваком малом
ствар

1133
01:08:27,308 --> 01:08:29,544
то те води до овога
тренутак до сада,

1134
01:08:29,578 --> 01:08:31,613
не може ништа променити као а
друго.

1135
01:08:31,646 --> 01:08:33,213
А ове никада не сретнемо
ствари.

1136
01:08:33,247 --> 01:08:35,349
Нема ормара, нема симбола. Но 1908.

1137
01:08:37,351 --> 01:08:40,622
(пиштање семафора)

1138
01:08:43,658 --> 01:08:44,593
То је било невероватно.

1139
01:08:44,626 --> 01:08:48,128
Да. Мислим, шта је луђе?

1140
01:08:48,162 --> 01:08:50,164
Верујући сваком
случајност коју икада видите

1141
01:08:50,197 --> 01:08:51,465
или их све игнорише.

1142
01:08:52,500 --> 01:08:54,736
У прошлој недељи. Да.
Тајминг мења све.

1143
01:08:59,708 --> 01:09:01,676
Размислио сам о овоме, остани
са мном,

1144
01:09:03,478 --> 01:09:05,379
ти и ја, цео наш живот.

1145
01:09:05,412 --> 01:09:09,484
Гледали смо све ове филмове
и ТВ емисије и видео игрице

1146
01:09:09,517 --> 01:09:12,921
који су у основи о
симулације, зар не.

1147
01:09:12,954 --> 01:09:14,022
и управо сада,

1148
01:09:14,055 --> 01:09:18,493
ја и ти снимамо филм
референцирање симулација.

1149
01:09:18,526 --> 01:09:20,260
Није ли све ово тотално

1150
01:09:20,294 --> 01:09:23,364
да бисте програмирали
у сопствену симулацију?

1151
01:09:24,431 --> 01:09:26,333
Дакле, било је ових
неуронаучници о томе

1152
01:09:26,367 --> 01:09:28,302
који су то говорили
несвесни умови

1153
01:09:28,335 --> 01:09:29,571
имају своје планове.

1154
01:09:29,604 --> 01:09:34,776
Можда ентитети јесу
контролишу наш несвесни ум

1155
01:09:35,275 --> 01:09:35,910
како би нас натерали да урадимо
нешто

1156
01:09:35,944 --> 01:09:37,946
као тај сигнални контакт,

1157
01:09:37,979 --> 01:09:40,280
али пријемници су наши
лимбички системи.

1158
01:09:40,314 --> 01:09:43,785
А онда једног дана нечије
гледаћу овај готов филм.

1159
01:09:43,818 --> 01:09:46,220
Ја ћу посматрати од њих
симулације

1160
01:09:46,253 --> 01:09:49,323
и све њихове симулације
ће се сударати

1161
01:09:49,356 --> 01:09:50,925
са овом симулацијом овде.

1162
01:09:50,959 --> 01:09:53,628
Рекао бих, једноставно не могу да схватим

1163
01:09:53,662 --> 01:09:55,563
какве то везе има са
питагорејски,

1164
01:09:55,597 --> 01:09:57,832
али мислим да је стварно кул.

1165
01:09:59,634 --> 01:10:02,403
У реду. Шта говориш
има савршеног смисла, али...

1166
01:10:02,436 --> 01:10:03,303
Шта је?

1167
01:10:04,572 --> 01:10:06,941
Мачке, постоје ти паразити

1168
01:10:06,975 --> 01:10:08,208
које можете добити од мачака

1169
01:10:08,242 --> 01:10:09,944
та заправо контрола ума
људи.

1170
01:10:09,978 --> 01:10:12,480
То је потпуно реално. Можеш
погледај то.

1171
01:10:12,514 --> 01:10:13,848
Мачке су свуда око нас
зградама

1172
01:10:13,882 --> 01:10:16,383
тако да их можемо потпуно имати
паразити.

1173
01:10:16,417 --> 01:10:19,319
Можда их користе
паразити да нас контролишу.

1174
01:10:19,353 --> 01:10:22,389
Шизофренија се повећала
на прелазу века,

1175
01:10:22,423 --> 01:10:24,826
који је управо око
власништво мачака постало је уобичајено.

1176
01:10:24,859 --> 01:10:26,260
Заправо морам да стигнем
рад.

1177
01:10:26,293 --> 01:10:27,696
Требало би ово да завршимо.

1178
01:10:27,729 --> 01:10:28,395
Мислим, нисмо ни проверили

1179
01:10:28,429 --> 01:10:29,229
као трећина гробног места.

1180
01:10:29,263 --> 01:10:30,165
Па, не могу поново да се јавим болестан

1181
01:10:30,197 --> 01:10:32,366
јурећи доле очигледно мој
усрана теорија.

1182
01:10:33,601 --> 01:10:36,336
(злослутна музика)

1183
01:10:39,474 --> 01:10:40,508
Да. Не знам како ти
знао

1184
01:10:45,312 --> 01:10:46,614
да је то мој број телефона.

1185
01:10:46,648 --> 01:10:48,850
То је прилично добро
случајност.

1186
01:10:48,883 --> 01:10:49,751
[Џон] То је скоро немогуће.

1187
01:10:49,784 --> 01:10:51,653
Мислим, статистички јесте
немогуће

1188
01:10:51,686 --> 01:10:53,021
да се случајности не дешавају.

1189
01:10:53,054 --> 01:10:54,489
[Јохн] Били сте приморани
донети

1190
01:10:54,522 --> 01:10:56,691
у др Рити Милер, зар не?

1191
01:10:56,725 --> 01:10:59,393
Доктор хемије са УЦЛА.

1192
01:10:59,426 --> 01:11:00,360
И шта је била поента
на који си мислио,

1193
01:11:00,394 --> 01:11:02,831
„У реду, време је за
унесите велике пушке?"

1194
01:11:03,765 --> 01:11:07,936
Сумњао сам да може
бити нарушеног размишљања,

1195
01:11:07,969 --> 01:11:11,639
што је споредни ефекат
хрома и олова.

1196
01:11:11,673 --> 01:11:13,608
Па сам навео оно што сам нашао

1197
01:11:13,641 --> 01:11:16,376
хемичару којег сам познавао
додипломски,

1198
01:11:16,410 --> 01:11:19,914
Рита, такође њен докторат је из музике
историја,

1199
01:11:19,948 --> 01:11:21,415
Није у хемији.

1200
01:11:21,448 --> 01:11:23,585
Мислим да бих био најприроднији.

1201
01:11:24,819 --> 01:11:26,621
Било је као, радио сам
нешто друго,

1202
01:11:26,654 --> 01:11:27,622
а онда си само ходао
горе и ти си као,

1203
01:11:27,655 --> 01:11:29,557
„Хеј, ви момци урадите ово
као документарна ствар."

1204
01:11:29,591 --> 01:11:31,391
И онда само то урадите
начин.

1205
01:11:31,425 --> 01:11:34,428
А онда долазимо до хемичара
да испусти узорак тла.

1206
01:11:34,461 --> 01:11:36,363
Она жели да потпише НДА,

1207
01:11:36,396 --> 01:11:40,334
али се испоставило да она
жена је отишла

1208
01:11:40,367 --> 01:11:41,836
у средњу школу код Џона
сестра.

1209
01:11:41,870 --> 01:11:43,772
[Јохн] Сачекај, тако је
забрљати звук.

1210
01:11:43,805 --> 01:11:47,475
Идемо до хемичара да
одбацити узорак тла

1211
01:11:47,509 --> 01:11:49,677
и она неће потписати НДА.

1212
01:11:49,711 --> 01:11:51,713
Држи се само изгледај
узимаш сочива...

1213
01:11:51,746 --> 01:11:53,014
Она неће потписати НДА.

1214
01:11:53,047 --> 01:11:54,448
Не, изгледаш као
стављаш сочива

1215
01:11:54,482 --> 01:11:55,617
и спусти их, стани.

1216
01:11:57,719 --> 01:11:59,554
И она неће потписати НДА,

1217
01:11:59,587 --> 01:12:04,492
али испада тако високо
школа је имала исти назив

1218
01:12:04,526 --> 01:12:07,529
као улица коју Јован
пронашао први симбол.

1219
01:12:08,630 --> 01:12:10,999
А феномен управо
пресушио. Само престао.

1220
01:12:14,401 --> 01:12:16,370
[Јохн] Можемо ли једноставно
оно последње мало,

1221
01:12:16,403 --> 01:12:17,872
али баш некако као мрачно и
мистериозан

1222
01:12:17,906 --> 01:12:20,041
тако да можете замислити
музика

1223
01:12:20,074 --> 01:12:22,110
и загристи јабуку со
тема коначности

1224
01:12:22,143 --> 01:12:23,511
тако да можемо да исечемо на њему.

1225
01:12:24,813 --> 01:12:25,880
Коначност. Да. Схватио сам.

1226
01:12:25,914 --> 01:12:29,117
А онда феномен
само пресушио. Само престао.

1227
01:12:29,150 --> 01:12:31,052
[Јохн] Чекај, можемо ли
то без наочара?

1228
01:12:33,387 --> 01:12:35,990
(статичко пјевушење)

1229
01:12:42,897 --> 01:12:44,799
Хеј, изгледаш кул.

1230
01:12:44,833 --> 01:12:47,635
Ви сте прави пушач. Добар у
то.

1231
01:12:51,472 --> 01:12:54,475
(затварање камере)

1232
01:12:55,476 --> 01:12:59,346
(радио говори нејасно)

1233
01:13:01,716 --> 01:13:05,486
Ја сам мало лакша, што
Имам помешана осећања о томе,

1234
01:13:05,520 --> 01:13:10,024
али можда мали феномен
ударање.

1235
01:13:10,058 --> 01:13:13,427
(радио говори нејасно)

1236
01:13:13,460 --> 01:13:14,394
признајем.

1237
01:13:16,531 --> 01:13:19,067
(статички шумови)

1238
01:13:24,072 --> 01:13:27,542
Радио станица је 1908.

1239
01:13:30,712 --> 01:13:32,914
Такви радији немају
иду тако високо, зар не?

1240
01:13:32,947 --> 01:13:34,482
Не, немају.

1241
01:13:35,717 --> 01:13:36,551
(статички шумови)

1242
01:13:36,584 --> 01:13:37,986
Можете ли да снимите ово.

1243
01:13:38,019 --> 01:13:42,190
(статична бука са радија)

1244
01:13:42,223 --> 01:13:44,158
У реду. Само се фокусирај.

1245
01:13:46,594 --> 01:13:48,529
Схваташ ли га?

1246
01:13:48,563 --> 01:13:50,031
[Радио] Ове апокалипсе
био...

1247
01:13:50,064 --> 01:13:52,066
Да ли сте скотрљали нешто од тога?

1248
01:13:52,100 --> 01:13:53,735
ваљам сада,

1249
01:13:53,768 --> 01:13:57,605
али нисам баш сигуран
на шта се ваљам,

1250
01:13:57,639 --> 01:14:00,174
али добра вест је

1251
01:14:00,208 --> 01:14:03,845
да било када ове ствари
деси се једном догоди се двапут

1252
01:14:03,878 --> 01:14:06,547
и камера је спремна

1253
01:14:06,581 --> 01:14:08,716
а ми ћемо само чекати
да се то понови.

1254
01:14:14,722 --> 01:14:16,824
А шта ако не буде?

1255
01:14:16,858 --> 01:14:19,594
(злослутна музика)

1256
01:14:20,929 --> 01:14:25,700
У реду. Дакле, било је а
неколико недеља од било каквих чудних ствари

1257
01:14:27,735 --> 01:14:29,170
па размишљам, време је за
ја

1258
01:14:29,203 --> 01:14:30,138
да коначно изађем из града.

1259
01:14:30,171 --> 01:14:34,475
Само морам да кажем Џону, што
је незгодно.

1260
01:14:40,148 --> 01:14:42,617
(телефон звони)

1261
01:14:42,650 --> 01:14:44,552
[Јохн] Хеј, знам да бих требао

1262
01:14:44,585 --> 01:14:45,219
да од вас законски тражи сагласност
снимати,

1263
01:14:45,253 --> 01:14:46,154
али ово је заиста,

1264
01:14:47,221 --> 01:14:52,193
Некако је огромно, тако праведно
знам да се снима. Цоол?

1265
01:14:53,761 --> 01:14:54,862
Да. Тачно.

1266
01:14:54,896 --> 01:14:58,633
Хеј човече, ово је тешко
кажем, али ја одлазим. морам

1267
01:14:58,666 --> 01:15:01,669
бити потпуно горе до првог или
узимају мој депозит

1268
01:15:01,703 --> 01:15:02,370
(Џон прекида)

1269
01:15:02,403 --> 01:15:04,172
Тако да сам синоћ доле

1270
01:15:04,205 --> 01:15:09,544
и само помаже Лонние
кроз рањиви тренутак

1271
01:15:09,577 --> 01:15:10,244
имао је.

1272
01:15:11,312 --> 01:15:12,847
Да ли је то довољно?

1273
01:15:15,583 --> 01:15:16,250
Да.

1274
01:15:18,987 --> 01:15:21,723
И гледам у стан
поред врата

1275
01:15:22,790 --> 01:15:25,560
и ево га, нашао сам га.

1276
01:15:27,128 --> 01:15:28,663
Плутајућа врата

1277
01:15:28,696 --> 01:15:30,031
а врата су била само широм отворена.

1278
01:15:30,064 --> 01:15:31,299
Па улазим...

1279
01:15:31,332 --> 01:15:33,801
(разбијање браве)

1280
01:15:33,835 --> 01:15:35,303
А унутра је само целина
хрпа

1281
01:15:35,336 --> 01:15:37,538
од ових луталица Сфинга мачака,

1282
01:15:39,574 --> 01:15:41,876
И било је ово...

1283
01:15:45,013 --> 01:15:46,314
[Леви] Шта?

1284
01:15:46,347 --> 01:15:49,083
(злослутна музика)

1285
01:15:54,022 --> 01:15:58,893
Па ако су то направили
особа тамо, ОД,

1286
01:16:01,162 --> 01:16:03,331
онда је то као жртва.

1287
01:16:03,364 --> 01:16:04,699
И то је била жртва.

1288
01:16:04,732 --> 01:16:07,168
То значи да цела ова ствар јесте
ритуал.

1289
01:16:08,069 --> 01:16:10,838
Да, да, да.

1290
01:16:10,872 --> 01:16:11,839
Ваљда је све почело како треба

1291
01:16:11,873 --> 01:16:14,609
кад она ОД, па то је
заиста добра теорија.

1292
01:16:15,843 --> 01:16:19,914
Чекај, зар ниси рекао да јесте

1293
01:16:19,947 --> 01:16:22,784
тип који шета свог пса,
јункие?

1294
01:16:22,817 --> 01:16:23,885
Ти икада сањаш

1295
01:16:23,918 --> 01:16:26,821
за коју сумњате да јесте
само закопано сећање?

1296
01:16:28,122 --> 01:16:30,658
Надам се да не, моји снови јесу
застрашујући.

1297
01:16:30,691 --> 01:16:33,628
(људи вичу)

1298
01:16:33,661 --> 01:16:35,797
Настављам са овим
понављајући сан

1299
01:16:35,830 --> 01:16:38,199
за коју мислим да би могао имати
стварно ми се десило,

1300
01:16:38,232 --> 01:16:42,270
где сам клинац и јесам
гледање телевизије.

1301
01:16:43,337 --> 01:16:47,608
Постоји симбол у Будимпешти

1302
01:16:49,077 --> 01:16:52,814
на Блиском истоку, у
негде не препознајем.

1303
01:16:52,847 --> 01:16:55,850
Али онда помислим да можда јесте
само се манипулише мојим мозгом

1304
01:16:55,883 --> 01:16:58,352
на овом месту које ми каже
схвати то.

1305
01:17:00,888 --> 01:17:01,722
(шкрипа врата ормара)

1306
01:17:01,756 --> 01:17:02,723
Шта је са твојим ормаром?

1307
01:17:02,757 --> 01:17:06,060
Каква је ово зграда?
који је твој стан?

1308
01:17:06,094 --> 01:17:08,696
Мислим, Исусе, нешто о томе
овај град,

1309
01:17:08,729 --> 01:17:11,232
можда као нека врста а
пријемник,

1310
01:17:11,265 --> 01:17:13,634
пренео нешто
као сателитска антена.

1311
01:17:23,845 --> 01:17:27,115
(Куцај на врата)

1312
01:17:33,321 --> 01:17:36,057
(злослутна музика)

1313
01:17:46,968 --> 01:17:47,835
Погледај то.

1314
01:17:54,242 --> 01:17:59,247
Да. У реду. Овај град је био
дизајниран према овом таблету.

1315
01:18:00,014 --> 01:18:02,150
Да. Погледајте ове четврти

1316
01:18:02,183 --> 01:18:06,020
а ови паркови су сви на
иста конфигурација као мрежа.

1317
01:18:06,053 --> 01:18:07,121
Мислим, претпостављам 1908.

1318
01:18:07,155 --> 01:18:10,224
када о када сви они
била би постављена.

1319
01:18:10,258 --> 01:18:12,059
Фред Томпсон би био
надгледање

1320
01:18:12,093 --> 01:18:13,928
планирање тога, па...

1321
01:18:15,897 --> 01:18:19,767
Управо сам проверио Куора
и нема сукулента,

1322
01:18:19,800 --> 01:18:23,404
нема кактуса, ништа
тако, што гаји воће.

1323
01:18:23,437 --> 01:18:25,006
То изгледа тако.

1324
01:18:28,776 --> 01:18:31,312
(злослутна музика)

1325
01:18:48,262 --> 01:18:49,697
Покушаћу да га поједем.

1326
01:18:52,767 --> 01:18:54,402
Заправо застаните на секунд.

1327
01:18:54,435 --> 01:18:56,804
Ова машина за прање судова на послу,
јео је овај кактус.

1328
01:18:56,837 --> 01:18:59,474
Мислио је да је пејот и
добио је ову инфекцију уста

1329
01:18:59,508 --> 01:19:01,142
и морали су да му уклоне вилицу.

1330
01:19:03,177 --> 01:19:04,245
Можда сам један од првих
људи

1331
01:19:04,278 --> 01:19:07,048
у универзуму по укусу
међудимензионални плод.

1332
01:19:07,949 --> 01:19:11,852
Ако сам умро радећи то, добро сам
са тим.

1333
01:19:13,087 --> 01:19:15,823
(злослутна музика)

1334
01:19:25,833 --> 01:19:26,901
Је ли то Морзеова азбука?

1335
01:19:27,902 --> 01:19:31,038
(лупа по вратима)

1336
01:19:46,354 --> 01:19:49,357
(напета музика)

1337
01:20:01,936 --> 01:20:03,337
О мој Боже.

1338
01:20:03,371 --> 01:20:04,238
ста?

1339
01:20:07,609 --> 01:20:08,943
То је књига.

1340
01:20:11,445 --> 01:20:13,080
Неко нам је оставио књигу?

1341
01:20:17,118 --> 01:20:20,555
Достављач нам је оставио књигу

1342
01:20:20,589 --> 01:20:23,391
јер сам купио књигу о
комшилук на Амазону.

1343
01:20:23,424 --> 01:20:25,926
Јебени сероњо, И
умало избо поштара.

1344
01:20:27,496 --> 01:20:29,930
Нашао сам оригинал
премера ове земљишне парцеле.

1345
01:20:29,964 --> 01:20:32,466
И да, заиста оригинал
урбанисти

1346
01:20:32,501 --> 01:20:34,168
користио овај облик по реду

1347
01:20:34,201 --> 01:20:36,505
да се дефинише непокретност
границе.

1348
01:20:36,538 --> 01:20:40,609
Кратак увид у историју
овог мрља прљавштине,

1349
01:20:40,642 --> 01:20:43,144
говори нам тачно зашто
можда су то урадили.

1350
01:20:43,177 --> 01:20:45,614
Да ли сте знали да је Алдоус Хуклеи
једном

1351
01:20:45,647 --> 01:20:48,115
имао искуство са мескалином
то је било мистично

1352
01:20:48,149 --> 01:20:51,285
и променио своју целину
живот, само преко брда.

1353
01:20:51,319 --> 01:20:54,255
Џек Парсонс из авиона
погонска лабораторија

1354
01:20:54,288 --> 01:20:55,990
и слава секс магије,

1355
01:20:56,023 --> 01:20:58,893
на врло кратко време изнајмљен
један од ових станова.

1356
01:20:58,926 --> 01:21:01,128
И такође ако би неко испитао
тло,

1357
01:21:01,162 --> 01:21:03,964
он би пронашао доказе о а
удар метеорита.

1358
01:21:03,998 --> 01:21:06,400
Можда би било природно питати шта
тачно

1359
01:21:06,434 --> 01:21:09,403
били су рани Питагорејци
градски планери раде овде.

1360
01:21:10,639 --> 01:21:12,541
Па то је иста ствар као и ми,

1361
01:21:13,608 --> 01:21:15,009
истражујући капију.

1362
01:21:16,210 --> 01:21:18,547
Капија или наука,

1363
01:21:20,649 --> 01:21:21,550
упознаје магију.

1364
01:21:24,285 --> 01:21:26,454
(злослутна музика)

1365
01:21:26,488 --> 01:21:27,321
Како то?

1366
01:21:27,355 --> 01:21:28,557
То је било супер.

1367
01:21:28,590 --> 01:21:30,224
Стварно ми се допао акценат.

1368
01:21:31,926 --> 01:21:32,893
Да ли сам радио акценат?

1369
01:21:32,927 --> 01:21:35,196
Не, звучи као а
Хобит. Било је сјајно.

1370
01:21:36,430 --> 01:21:37,632
Да ли да га поново узмемо?

1371
01:21:37,666 --> 01:21:38,600
Не, супер смо,

1372
01:21:40,234 --> 01:21:43,270
али сачекајте, постоји екстра
мали комад на крају, зар не?

1373
01:21:43,304 --> 01:21:45,674
Део о томе да ли смо за,

1374
01:21:45,707 --> 01:21:47,908
Мислим да нећемо користити
то.

1375
01:21:47,942 --> 01:21:49,009
Па чак и да смо погрешили
о свему осталом,

1376
01:21:49,043 --> 01:21:54,215
увек је било овде,
овде у овој прљавштини.

1377
01:21:56,250 --> 01:21:58,386
У ствари, успут ја
размишљао о томе.

1378
01:21:58,419 --> 01:22:00,489
То би требало да буде наслов,
"Нешто у прљавштини",

1379
01:22:00,522 --> 01:22:02,056
не „Нешто у светлости”.

1380
01:22:06,060 --> 01:22:07,361
Чујеш ли то?

1381
01:22:07,395 --> 01:22:10,464
(пиштање Морзеовог кода)

1382
01:22:17,371 --> 01:22:18,372
То је Морзеова азбука.

1383
01:22:20,742 --> 01:22:24,011
(пиштање Морзеовог кода)

1384
01:22:30,251 --> 01:22:31,586
Како си знао који је
дужина

1385
01:22:31,620 --> 01:22:33,120
а који је био лото.

1386
01:22:33,154 --> 01:22:35,256
Географска ширина и дужина, и И
није.

1387
01:22:36,257 --> 01:22:37,492
Ако замените та два
координате,

1388
01:22:37,526 --> 01:22:39,293
завршиш на Поинт Немо,

1389
01:22:39,326 --> 01:22:40,629
најизолованије место на земљи

1390
01:22:40,662 --> 01:22:42,597
усред Пацифика
океан.

1391
01:22:42,631 --> 01:22:44,265
Дакле, место у средини
Пацифика

1392
01:22:44,298 --> 01:22:45,399
биће план Б

1393
01:22:45,433 --> 01:22:46,735
и место које је у непосредној близини
нас

1394
01:22:46,768 --> 01:22:48,503
у пустињи ће бити план
А.

1395
01:22:49,538 --> 01:22:50,404
Шта је ово?

1396
01:22:52,006 --> 01:22:53,007
Мислио сам да си рекао да имаш ово
књига

1397
01:22:53,040 --> 01:22:54,074
од када сте били тинејџер.

1398
01:22:56,711 --> 01:23:00,649
јесам. Управо сам добио
прештампано када нам је требало,

1399
01:23:00,682 --> 01:23:02,551
јер је некако падао
одвојено.

1400
01:23:06,488 --> 01:23:07,388
Стварно?

1401
01:23:07,421 --> 01:23:10,357
Да. Престани да будеш параноичан.
Чудно је.

1402
01:23:11,358 --> 01:23:14,094
(злослутна музика)

1403
01:24:31,238 --> 01:24:33,708
(статична бука)

1404
01:24:51,560 --> 01:24:54,295
(злослутна музика)

1405
01:25:20,689 --> 01:25:23,825
(реска статичка бука)

1406
01:25:49,284 --> 01:25:52,420
Питао сам се да ли можда
то је жртва у суседству.

1407
01:25:52,454 --> 01:25:53,288
Можда је то кварц

1408
01:25:53,321 --> 01:25:55,323
а зграда је темељна
потребе.

1409
01:25:57,225 --> 01:26:02,197
Крв, као животна енергија у
налог за ношење сигнала

1410
01:26:02,230 --> 01:26:04,533
који комуницирају са умом
паразити.

1411
01:26:04,567 --> 01:26:07,335
Знам да звучи помало лудо,
али ја само рифурам овде.

1412
01:26:08,838 --> 01:26:10,539
Желите да се вратите на
пут.

1413
01:26:10,573 --> 01:26:13,643
Да. Ово је исти зип
код

1414
01:26:13,676 --> 01:26:15,845
као плажа на коју копљем рибу,

1415
01:26:15,878 --> 01:26:20,850
а то је плажа
у коју копљем рибу.

1416
01:26:24,219 --> 01:26:25,788
Не знам како изгледа
као

1417
01:26:25,821 --> 01:26:27,490
Могла би бити плажа
било где, зар не?

1418
01:26:33,629 --> 01:26:34,864
Стварно тако изгледа.

1419
01:26:36,565 --> 01:26:37,900
Само покушавам да направим
сигурни да остајемо на правом путу

1420
01:26:37,933 --> 01:26:39,401
па добијамо прави одговор.

1421
01:26:40,301 --> 01:26:43,539
„Брзина је добра, али тачност јесте
коначно."

1422
01:26:45,908 --> 01:26:46,942
Виатт Еарп је то рекао.

1423
01:26:56,018 --> 01:26:58,854
У реду. Здраво, ја сам Мицхаел.

1424
01:26:58,888 --> 01:27:00,388
Доведен сам касније

1425
01:27:00,422 --> 01:27:03,224
цео процес
документарни

1426
01:27:03,258 --> 01:27:04,593
јер је уређивање добијало.

1427
01:27:05,594 --> 01:27:07,228
У суштини, Џон ме је оснажио

1428
01:27:07,262 --> 01:27:08,731
да дам своје гледиште.

1429
01:27:08,764 --> 01:27:10,766
Знате, онај који је он
нисам могао да видим,

1430
01:27:10,800 --> 01:27:11,767
нека буде објективна.

1431
01:27:13,836 --> 01:27:16,304
Прво сам помислио да ли смо
сви су веровали једни другима

1432
01:27:17,540 --> 01:27:18,607
и чекови су очишћени

1433
01:27:20,042 --> 01:27:22,511
и тада је Џон био унутра
контролу

1434
01:27:22,545 --> 01:27:24,480
и било је оно што је било.

1435
01:27:26,849 --> 01:27:28,884
Али онда после зрачења
инцидент.

1436
01:27:30,351 --> 01:27:32,822
(статична бука)

1437
01:27:36,058 --> 01:27:39,260
(напета музика)

1438
01:27:40,395 --> 01:27:42,932
(злослутна музика)

1439
01:28:40,022 --> 01:28:41,824
У реду. Прво ствари,

1440
01:28:41,857 --> 01:28:42,925
Треба ми да останеш миран

1441
01:28:42,958 --> 01:28:45,895
јер имам ово у потпуности
под контролом, ок?

1442
01:28:45,928 --> 01:28:47,163
Шта има Џоне?

1443
01:28:47,196 --> 01:28:49,799
Електромагнетни спектар
не завршава у видљивој светлости

1444
01:28:49,832 --> 01:28:53,068
и инфрацрвени, такође постоји
УВ део спектра.

1445
01:28:53,102 --> 01:28:54,036
И имам опекотине од сунца

1446
01:28:54,069 --> 01:28:56,539
који је узрокован ултраљубичастим зрачењем
зраци, погледај.

1447
01:28:59,775 --> 01:29:00,943
То би могло бити рендгенско зрачење.

1448
01:29:00,976 --> 01:29:03,012
Можда смо шетали около
у гама зрацима месецима.

1449
01:29:03,045 --> 01:29:04,079
Мутирало је ту биљку,

1450
01:29:04,113 --> 01:29:06,048
ко зна шта то ради
наш ДНК.

1451
01:29:06,081 --> 01:29:07,783
Можда нисмо ни људи
више.

1452
01:29:10,519 --> 01:29:11,654
(Леви мрмља)

1453
01:29:11,687 --> 01:29:14,455
Сада су конструисали ово
одело за зрачење

1454
01:29:14,490 --> 01:29:15,791
јер не можемо дозволити да се гради
менаџмент

1455
01:29:15,825 --> 01:29:17,425
слање ЕМФ инспектора

1456
01:29:17,458 --> 01:29:19,562
и затворио сам све
прозори само да би били сигурни.

1457
01:29:19,595 --> 01:29:22,498
Дакле, погледајте.

1458
01:29:25,968 --> 01:29:29,638
(радијациони апартман шушти)

1459
01:30:28,063 --> 01:30:30,799
(злослутна музика)

1460
01:30:37,006 --> 01:30:37,873
То је кувало биљку.

1461
01:30:39,208 --> 01:30:40,075
Шта је са лобањом?

1462
01:30:41,243 --> 01:30:44,113
Па сам преузео геоцацхе апликацију

1463
01:30:44,146 --> 01:30:47,549
и унео сам поштански број
из редигованог рукописа

1464
01:30:48,250 --> 01:30:51,520
и координате су се појавиле
плажа на којој ловим подводну рибу.

1465
01:30:51,553 --> 01:30:55,624
И запливао сам у
гребен и ја смо нашли тог типа.

1466
01:30:57,126 --> 01:30:57,993
Ти си то урадио?

1467
01:31:02,898 --> 01:31:04,566
Па, знаш, ниси
претпостављено

1468
01:31:04,600 --> 01:31:05,634
да задржи геоцацхес улов,
зар не?

1469
01:31:05,668 --> 01:31:06,969
Знам, тек сам схватио од тада

1470
01:31:07,002 --> 01:31:09,672
вероватно је било релевантно
на оно што радимо, али...

1471
01:31:12,574 --> 01:31:13,441
(Леви се смеје)

1472
01:31:13,475 --> 01:31:16,545
Чекај, чувај све геоцацхес
време.

1473
01:31:16,578 --> 01:31:18,180
Како је лажна лобања релевантна.

1474
01:31:24,019 --> 01:31:26,722
Како знаш да је лажна
лобања?

1475
01:31:27,923 --> 01:31:30,159
Скувао си јебено тешко
погони.

1476
01:31:30,192 --> 01:31:32,227
Обојица смо јебено кували
чврсти дискови.

1477
01:31:33,796 --> 01:31:35,064
Ти си видео...

1478
01:31:35,097 --> 01:31:39,168
(обојица се неразговетно свађају)

1479
01:31:39,201 --> 01:31:41,203
Ти си јебени видео
организатор.

1480
01:31:41,236 --> 01:31:43,539
И рекао сам ти милион
јебена времена,

1481
01:31:43,572 --> 01:31:44,740
да отвори прозоре.

1482
01:31:45,774 --> 01:31:46,709
Да ли је требало да радим човека?

1483
01:31:46,742 --> 01:31:48,210
Само пустите да радијација излети

1484
01:31:48,243 --> 01:31:50,679
по целом кањону Лаурел као
Цхернобил.

1485
01:31:50,713 --> 01:31:51,914
Нема радијације.

1486
01:31:51,947 --> 01:31:53,649
И оставио си чврсте дискове
следећи

1487
01:31:53,682 --> 01:31:56,085
на најтоплије место у
цео јебени стан.

1488
01:31:56,118 --> 01:32:00,089
Нису сви кувани.
Само ћемо нешто поново направити.

1489
01:32:00,122 --> 01:32:04,193
(говори на страном језику)

1490
01:32:40,763 --> 01:32:42,097
Чим сам разговарао са њим,

1491
01:32:42,131 --> 01:32:44,099
рекао је, у реду, ово је све стварно.

1492
01:32:44,133 --> 01:32:46,168
Оно што треба да урадиш,

1493
01:32:46,201 --> 01:32:47,036
и шта год то јеботе
значи,

1494
01:32:47,069 --> 01:32:49,638
и оно што је стварно срање је то
Стефаниа

1495
01:32:49,671 --> 01:32:52,274
било овако не идемо
да им дам снимак.

1496
01:32:52,307 --> 01:32:53,942
Док не будемо плаћени.

1497
01:32:53,976 --> 01:32:56,578
Ја бих се лично држао тога
снимак

1498
01:32:56,612 --> 01:32:59,048
док они не буду плаћени а ми смо добили
отпуштен.

1499
01:32:59,081 --> 01:33:02,951
А сада смо на ономе што би
бити шести уредник, седам?

1500
01:33:02,985 --> 01:33:03,852
Колико је то?

1501
01:33:05,187 --> 01:33:07,990
(откључавање врата)

1502
01:33:13,829 --> 01:33:15,664
Мислио сам да радиш
вечерас.

1503
01:33:15,697 --> 01:33:18,033
Мој детектор угљен моноксида
отишао

1504
01:33:18,067 --> 01:33:19,368
и имаћу некога да узме
поглед

1505
01:33:19,401 --> 01:33:20,335
на томе сутра ујутру,

1506
01:33:20,369 --> 01:33:22,171
али у међувремену,
то је због моје безбедности,

1507
01:33:22,204 --> 01:33:24,740
Остаћу овде горе
вечерас.

1508
01:33:24,773 --> 01:33:26,875
У ствари, не радим
вечерас

1509
01:33:26,909 --> 01:33:28,644
и некако ми треба моје место.

1510
01:33:32,748 --> 01:33:35,317
Мислим, можда бих могао
само остани у спаваћој соби.

1511
01:33:35,350 --> 01:33:36,985
Ако ћеш остати овде.

1512
01:33:39,354 --> 01:33:43,158
(радио зуји неразговетно)

1513
01:33:57,072 --> 01:34:00,008
(свечана музика)

1514
01:34:40,249 --> 01:34:41,884
Добродошли назад.

1515
01:34:41,917 --> 01:34:45,254
(брза церемонијална музика)

1516
01:34:48,190 --> 01:34:52,127
(смањење свечане музике)

1517
01:34:58,333 --> 01:35:00,335
Да ли је највећа флуктуација
ипак.

1518
01:35:02,938 --> 01:35:05,807
(земља тутњава)

1519
01:35:12,948 --> 01:35:18,020
Кажем ти, човече, ово
може бити заиста опасно.

1520
01:35:18,053 --> 01:35:18,820
Ова структура би могла бити...

1521
01:35:18,854 --> 01:35:20,856
Свака зграда у ЛА-у од 1978

1522
01:35:20,889 --> 01:35:22,424
је накнадно опремљен за
земљотреси.

1523
01:35:22,457 --> 01:35:25,761
Хајде, вратили су се, хајде.

1524
01:35:41,910 --> 01:35:43,946
Мислио сам да ће то бити нека врста а
велика ноћ

1525
01:35:43,979 --> 01:35:46,048
у бару, зар не? Нова година?

1526
01:35:47,049 --> 01:35:47,916
Добио сам отказ.

1527
01:35:48,917 --> 01:35:49,851
Стварно?

1528
01:35:49,885 --> 01:35:51,954
Да. А ако јесмо
наставићу да пијем пиво,

1529
01:35:51,987 --> 01:35:53,822
молим вас да допуните
њих као што сам питао

1530
01:35:53,855 --> 01:35:55,090
да попуни јебена времена.

1531
01:35:55,123 --> 01:35:55,791
Сигуран сам да ћеш наћи

1532
01:35:55,824 --> 01:35:57,459
још један шанкерски наступ, зар не?

1533
01:35:57,493 --> 01:35:58,894
Свидео ми се мој посао и бармен
пословима

1534
01:35:58,927 --> 01:36:01,063
их је лудо тешко пронаћи
Лос Ангелес.

1535
01:36:03,198 --> 01:36:04,866
Ја ипак одлазим. Јеби га.

1536
01:36:08,437 --> 01:36:10,005
Чекај, и даље ћеш ићи.

1537
01:36:12,241 --> 01:36:14,409
Нит се управо подигла,
само ћеш ићи?

1538
01:36:16,345 --> 01:36:17,913
Немам нити.

1539
01:36:17,946 --> 01:36:20,782
Имате нит и подвалу
скелета

1540
01:36:20,816 --> 01:36:22,884
и непостојеће зрачење
нису део тога.

1541
01:36:22,918 --> 01:36:24,253
Ове нове ствари се не уклапају.

1542
01:36:25,555 --> 01:36:27,189
Биће боља објашњења

1543
01:36:27,222 --> 01:36:29,124
да имаш јебени мозак
оштећења услед смањене гравитације.

1544
01:36:29,157 --> 01:36:31,960
Да ли мислите да сте можда ви
криви гравитацију за случајна срања,

1545
01:36:31,994 --> 01:36:33,128
јер не желиш
да се трудим да схватим

1546
01:36:33,161 --> 01:36:34,296
шта се стварно дешава?

1547
01:36:40,335 --> 01:36:41,169
Зашто то радиш?

1548
01:36:41,203 --> 01:36:42,137
Уради шта Леви?

1549
01:36:44,373 --> 01:36:48,343
Некако све
сви други кажу апсурдно,

1550
01:36:48,377 --> 01:36:49,244
али јеботе...

1551
01:36:52,247 --> 01:36:54,983
(злослутна музика)

1552
01:36:57,452 --> 01:37:01,056
(брза напета музика)

1553
01:37:05,927 --> 01:37:08,130
Окрените сигурносну камеру.

1554
01:37:13,001 --> 01:37:14,069
Поново квари
смрзнути.

1555
01:37:14,102 --> 01:37:15,070
Морате га поново покренути

1556
01:37:15,103 --> 01:37:15,971
део апликације за репродукцију.

1557
01:37:16,004 --> 01:37:16,872
Не сери.

1558
01:37:32,954 --> 01:37:33,822
Шта је ово?

1559
01:37:35,957 --> 01:37:38,360
Ушао и изгледао је
као да ти је торба експлодирала.

1560
01:37:38,393 --> 01:37:39,629
Па сам почистио твој неред.

1561
01:37:39,662 --> 01:37:42,364
Чудно јер изгледа
пролазиш кроз моја срања.

1562
01:37:43,666 --> 01:37:46,368
Да. ја случајно
видео неке правне документе

1563
01:37:46,401 --> 01:37:48,403
и сигурно претпостављам да си
не

1564
01:37:48,437 --> 01:37:50,506
шта би већина људи помислила
као прави сексуални преступник.

1565
01:37:50,540 --> 01:37:53,008
Али оно што јесте јесте личност

1566
01:37:53,041 --> 01:37:56,546
који је помогао својој сестри
пљачкају градилишта.

1567
01:37:58,046 --> 01:37:59,014
И прилично сам сигуран да имате дозволу

1568
01:37:59,047 --> 01:38:01,450
за неке је суспендован
неплаћене паркинг карте.

1569
01:38:06,556 --> 01:38:10,192
У реду, ево шта се десило.

1570
01:38:12,528 --> 01:38:14,630
Помагао сам јој да се врати
нешто

1571
01:38:14,664 --> 01:38:16,666
за које је рекла да је њено.

1572
01:38:16,699 --> 01:38:19,468
А то је вероватно било а
стварно глупа ствар.

1573
01:38:20,536 --> 01:38:23,071
Али урадио сам то јер сам осећао
крив

1574
01:38:23,105 --> 01:38:25,240
о њеном првом удару.

1575
01:38:27,643 --> 01:38:30,680
И немам појма зашто сам
објашњавајући

1576
01:38:30,713 --> 01:38:32,615
ово кретену екстремисти

1577
01:38:32,648 --> 01:38:34,617
који живи од са својим
бивши муж.

1578
01:38:34,650 --> 01:38:36,084
Знаш шта то чини
пуно смисла

1579
01:38:36,118 --> 01:38:38,220
да си сестру окренула
у наркомана.

1580
01:38:40,055 --> 01:38:40,989
Да ли ју је то убило?

1581
01:38:42,290 --> 01:38:45,293
(напета музика)

1582
01:38:51,199 --> 01:38:52,668
Да. Само напред и сними ово.

1583
01:38:54,269 --> 01:38:57,005
(злослутна музика)

1584
01:39:03,278 --> 01:39:05,515
Знаш зашто мислим да јеси
одлази?

1585
01:39:05,548 --> 01:39:07,583
То је зато што сте алергични
до успеха.

1586
01:39:08,984 --> 01:39:09,951
Ти си зајебан.

1587
01:39:11,487 --> 01:39:14,256
И носиш га као неки
нека врста значке части

1588
01:39:14,289 --> 01:39:15,223
а ти се облачиш као дете

1589
01:39:15,257 --> 01:39:17,527
тако да нико никада
очекује било шта од тебе.

1590
01:39:18,628 --> 01:39:19,529
Да будем заиста искрен.

1591
01:39:19,562 --> 01:39:21,963
Мислим да ако смо заиста пронашли
неки успех

1592
01:39:21,997 --> 01:39:24,099
у овој ствари коју покушавамо
уради,

1593
01:39:24,132 --> 01:39:25,668
ти би нашао начин да јебеш то
горе.

1594
01:39:25,701 --> 01:39:28,403
Шта сте имали успеха
ат?

1595
01:39:28,437 --> 01:39:32,040
У ствари, немој ми рећи,
Боли ме курац.

1596
01:39:32,073 --> 01:39:33,476
Просто сам фасциниран тиме
додатак

1597
01:39:33,509 --> 01:39:35,545
да буде незапослен
арогантан, фашиста,

1598
01:39:35,578 --> 01:39:37,979
ти си и компулзивни лажов.

1599
01:39:38,013 --> 01:39:38,947
У ствари, зарадио сам више новца

1600
01:39:38,980 --> 01:39:40,616
него што сте икада видели у свом
цео живот.

1601
01:39:40,650 --> 01:39:42,417
Јохне, ти си препирка скутера.

1602
01:39:42,451 --> 01:39:44,487
А ти си најстарији
бармен у ЛА,

1603
01:39:45,454 --> 01:39:46,756
Кладим се да јесу твоји родитељи
заиста поносан на то.

1604
01:39:46,789 --> 01:39:49,357
Чекај, шта си урадио
учинити са свим тим новцем?

1605
01:39:49,391 --> 01:39:50,258
Донирао сам га.

1606
01:39:50,292 --> 01:39:51,259
Коме? За шта?

1607
01:39:51,293 --> 01:39:52,360
У моју цркву.

1608
01:39:58,433 --> 01:39:59,735
У праву си, сјебан сам,

1609
01:39:59,769 --> 01:40:04,272
али бар нисам лаковеран
превара.

1610
01:40:04,306 --> 01:40:06,709
Мислим, склонио си судове
збирка

1611
01:40:06,742 --> 01:40:09,344
а змијске коже пре
Долазим бар

1612
01:40:09,377 --> 01:40:13,549
и сакријте признанице за
срање које си измислио.

1613
01:40:13,583 --> 01:40:16,318
(злослутна музика)

1614
01:40:18,621 --> 01:40:19,387
Знаш, мислим да сам управо схватио

1615
01:40:19,421 --> 01:40:21,189
да ми је драго што си
одлазећи

1616
01:40:22,190 --> 01:40:24,459
јер једини разлог
Радим ово са тобом

1617
01:40:24,494 --> 01:40:26,294
је зато што ти се управо десило
плаћају кирију

1618
01:40:26,328 --> 01:40:28,531
на овом глупом месту поред
случајност.

1619
01:40:31,466 --> 01:40:34,202
Заиста ме нервира што гледам
вараш се мислећи

1620
01:40:34,236 --> 01:40:36,606
да ће то бити било које
боље где идеш,

1621
01:40:37,607 --> 01:40:38,541
јер не схватате

1622
01:40:38,574 --> 01:40:40,610
да још мораш
живи тако што си ти.

1623
01:40:45,515 --> 01:40:48,584
Ти си зајебан. Ви сте а
злочиначки.

1624
01:40:50,352 --> 01:40:51,419
И имате низак ИК.

1625
01:40:53,589 --> 01:40:56,592
(напета музика)

1626
01:41:05,835 --> 01:41:07,837
Понекад се питам да ли ови
две ствари

1627
01:41:07,870 --> 01:41:09,404
као ти и ја,

1628
01:41:09,437 --> 01:41:11,774
као један од њих
манипулишући оним другим

1629
01:41:11,807 --> 01:41:14,544
а један у овој зечјој рупи да
нигде.

1630
01:41:14,577 --> 01:41:15,678
А други тек долази

1631
01:41:15,711 --> 01:41:18,446
да једноставно иде уз то

1632
01:41:21,884 --> 01:41:27,155
јер он само жели
веровати у нешто другачије

1633
01:41:27,188 --> 01:41:29,291
него његов стварни живот.

1634
01:41:32,394 --> 01:41:34,497
Можда саучесник
живот не би био тако усран

1635
01:41:34,530 --> 01:41:37,132
ако је био довољно паметан да
копати своју зечју рупу.

1636
01:41:38,801 --> 01:41:41,537
Можда гравитација не би требало
кривити

1637
01:41:41,571 --> 01:41:43,438
онај за електромагнетизам
чињеница

1638
01:41:43,471 --> 01:41:44,674
да је био комад дугог
време

1639
01:41:44,707 --> 01:41:45,741
пре него што су се икада срели.

1640
01:41:51,781 --> 01:41:53,381
Срање, управо сам схватио,

1641
01:41:56,351 --> 01:41:57,653
ти ниси ни један од њих,

1642
01:41:59,220 --> 01:42:03,224
али најбоље овде, шта год да је
клизећи по плафону,

1643
01:42:03,258 --> 01:42:05,561
само велики јебени рептил.

1644
01:42:09,498 --> 01:42:11,366
Ја сам готов. Одјеби напоље.

1645
01:42:24,947 --> 01:42:27,617
(статична бука)

1646
01:42:58,446 --> 01:43:02,183
(пас лаје на даљину)

1647
01:43:05,821 --> 01:43:09,290
(кораци се приближавају)

1648
01:43:21,537 --> 01:43:26,174
Ако помаже, осетио сам то
потрес у гаражи.

1649
01:43:37,452 --> 01:43:38,821
То је био прави земљотрес?

1650
01:43:56,572 --> 01:43:57,873
Ти и ја нисмо пријатељи.

1651
01:43:59,475 --> 01:44:02,611
Мислим, немам
било пријатеља или породице.

1652
01:44:04,780 --> 01:44:06,682
И даље не бих бирао
да проводим време са тобом

1653
01:44:06,716 --> 01:44:08,918
ако не бисмо радили
на овој ствари заједно,

1654
01:44:10,653 --> 01:44:14,690
то је рекло да је много лакше
веровати

1655
01:44:15,791 --> 01:44:19,294
да је неко чист
зло када је у стварности,

1656
01:44:20,563 --> 01:44:23,331
то је заиста мало вероватно
да је било ко од нас.

1657
01:44:25,333 --> 01:44:27,570
Па. не знам.

1658
01:44:27,603 --> 01:44:28,571
Један од нас би могао бити.

1659
01:44:30,072 --> 01:44:35,276
Било како било. Желим све
ове теме да се додају,

1660
01:44:39,915 --> 01:44:41,517
али има само више нити.

1661
01:44:44,452 --> 01:44:48,657
У реду.

1662
01:44:52,862 --> 01:44:55,631
Сутра ујутро, о боже,
ваљда за неколико сати,

1663
01:44:57,032 --> 01:44:59,568
Нека неко дође да узме
погледај

1664
01:44:59,602 --> 01:45:00,936
у стану и ако је
сигурно,

1665
01:45:00,970 --> 01:45:05,440
ти и ја можемо да се држимо доле
тамо док не кренеш даље

1666
01:45:05,473 --> 01:45:06,274
где год да идете.

1667
01:45:06,307 --> 01:45:08,611
А ја ћу само остати у свом ауту
вечерас.

1668
01:45:08,644 --> 01:45:10,746
Не, вероватно си у праву

1669
01:45:10,780 --> 01:45:13,381
ако ће ово место
уронити у земљу

1670
01:45:13,414 --> 01:45:14,049
већ би.

1671
01:45:14,083 --> 01:45:15,785
Спаваћу на овом типу.

1672
01:45:15,818 --> 01:45:17,352
Гурни га тамо само да буде
сигурно,

1673
01:45:17,385 --> 01:45:18,587
можеш узети моју собу.

1674
01:45:19,855 --> 01:45:20,856
У реду.

1675
01:45:36,605 --> 01:45:37,472
Хеј.

1676
01:45:43,679 --> 01:45:45,648
Могу ли добити друго пиво
да ми помогнеш да заспим?

1677
01:45:52,955 --> 01:45:55,624
(гласно лупање)

1678
01:46:02,031 --> 01:46:05,568
(Џон тешко дише)

1679
01:46:07,069 --> 01:46:10,773
(пуцкета ватромет)

1680
01:46:10,806 --> 01:46:14,043
(Џон тешко дише)

1681
01:46:14,076 --> 01:46:17,012
(разбијање флаша) (ватромет
пуцање)

1682
01:47:20,776 --> 01:47:23,646
(разбијање флаше)

1683
01:47:26,615 --> 01:47:30,052
(пуцкета ватромет)

1684
01:47:30,085 --> 01:47:32,888
(којот завија)

1685
01:47:33,923 --> 01:47:36,992
(пуцкета ватромет)

1686
01:47:38,594 --> 01:47:41,964
(којот завија)

1687
01:47:41,997 --> 01:47:45,134
(пуцкета ватромет)

1688
01:47:55,878 --> 01:47:59,615
(хеликоптерски мотор урла)

1689
01:48:01,050 --> 01:48:02,551
Торнадо би то могао да објасни.

1690
01:48:05,154 --> 01:48:07,923
Био је један овде
Лос Анђелес једном 1908.

1691
01:48:14,129 --> 01:48:17,166
Волим да мислим да је изашао
ипак ту негде,

1692
01:48:17,199 --> 01:48:20,602
знаш, седи поред а
базен, пијуцкање пива,

1693
01:48:21,670 --> 01:48:24,673
одвраћајући ухо од неких
странац са као прича

1694
01:48:24,707 --> 01:48:26,542
или рибарска прича или тако нешто.

1695
01:48:28,077 --> 01:48:30,012
У Ајдаху или Тусону

1696
01:48:30,045 --> 01:48:32,147
или где год његов закуп
почео следећег јутра.

1697
01:48:34,583 --> 01:48:37,052
(тмурна музика)

1698
01:48:40,222 --> 01:48:41,623
Али, није.

1699
01:48:42,658 --> 01:48:45,794
(тмурна музика)

1700
01:48:45,828 --> 01:48:50,766
Дали су ми ову малу кутију
ову пластичну урну његовог пепела.

1701
01:48:51,967 --> 01:48:54,103
И покушао сам да нађем неку породицу

1702
01:48:54,136 --> 01:48:56,205
или пријатељима да га дају,

1703
01:48:56,238 --> 01:48:58,841
али он није лежао тамо
никог.

1704
01:49:00,009 --> 01:49:02,544
Мислим, његови родитељи су умрли а
пре деценије.

1705
01:49:03,245 --> 01:49:07,016
Његова мала сестра је била на
нешто

1706
01:49:07,049 --> 01:49:08,617
те ноћи на градњи
сајту.

1707
01:49:08,650 --> 01:49:10,519
И оклизнула се.

1708
01:49:13,689 --> 01:49:17,159
Али искрено то мислим
он је горе захваљујући Богу,

1709
01:49:17,192 --> 01:49:19,862
да мора да буде део
нечег дубоког

1710
01:49:19,895 --> 01:49:21,797
да разбије своју приземну
постојање.

1711
01:49:22,898 --> 01:49:24,133
Мислим, сви треба да се надамо

1712
01:49:25,367 --> 01:49:28,937
да могу нешто учинити
важно

1713
01:49:28,971 --> 01:49:30,539
тако пре него што умремо.

1714
01:49:41,683 --> 01:49:43,052
Мораш наставити да се котрљаш.

1715
01:49:43,085 --> 01:49:44,253
Знам да мораш да кренеш.

1716
01:49:44,286 --> 01:49:46,889
[Интервјуер] Ја сам
заправо на одласку.

1717
01:49:46,922 --> 01:49:48,690
Морам да припремим дискове

1718
01:49:48,724 --> 01:49:52,728
јер ко ће да узме моје
место сада.

1719
01:49:52,761 --> 01:49:53,629
Морам да идем.

1720
01:49:54,963 --> 01:49:56,598
Да, већина људи заврши
осећајући се мало превише близу тога.

1721
01:49:56,632 --> 01:49:57,800
То има смисла.

1722
01:49:57,833 --> 01:49:59,134
Имате горућа питања

1723
01:49:59,168 --> 01:50:00,402
за мене ти на одласку?

1724
01:50:00,436 --> 01:50:03,839
[Интервјуер] Заправо само
исто као и сви претпостављам.

1725
01:50:03,872 --> 01:50:04,740
Шта се десило?

1726
01:50:06,008 --> 01:50:09,344
Знате, постоје и најгори начини
умријети

1727
01:50:09,378 --> 01:50:12,047
него одлебдети у нули
гравитације.

1728
01:50:12,981 --> 01:50:13,782
Кладим се да се само смрзнуо

1729
01:50:13,816 --> 01:50:15,851
или се угушио у
атмосфера,

1730
01:50:16,752 --> 01:50:17,753
много времена пре него што почне
падајући.

1731
01:50:17,786 --> 01:50:19,955
Мислим, чак ни не знам
мислим да је осетио утицај.

1732
01:50:19,988 --> 01:50:21,023
[Интервјуер] Не, мислим,

1733
01:50:21,056 --> 01:50:22,925
шта мислиш да се овде догодило?

1734
01:50:24,793 --> 01:50:28,263
Уз све феномене и све
то?

1735
01:50:34,136 --> 01:50:36,338
Било је око седам
другачији Вилијам Томпсон

1736
01:50:36,371 --> 01:50:38,140
почетком 20. века Лос
Ангелес.

1737
01:50:43,812 --> 01:50:45,848
Неке од мојих фигура су биле погрешне.

1738
01:50:51,386 --> 01:50:52,988
[Интервјуер] Које бројке?

1739
01:50:59,228 --> 01:51:00,863
Неки од њих.

1740
01:51:00,896 --> 01:51:03,065
(тмурна музика)

1741
01:51:03,098 --> 01:51:08,103
Мислим да међу свим
драматизације и визуелних ефеката.

1742
01:51:09,938 --> 01:51:11,773
И даље верујем да је део тога био
прави.

1743
01:51:13,308 --> 01:51:17,346
Мислим да нико не може да каже
који део у овом тренутку, али

1744
01:51:22,351 --> 01:51:23,318
нешто се догодило.

1745
01:51:43,506 --> 01:51:44,806
Дакле, нисам могао да нађем ниједан доказ

1746
01:51:44,840 --> 01:51:46,341
питагорејских братстава.

1747
01:51:48,110 --> 01:51:49,278
Тако да нисам могао да нађем никакав доказ

1748
01:51:49,311 --> 01:51:50,979
питагорејског братства.

1749
01:51:53,882 --> 01:51:55,050
Тако да нисам могао да нађем никакав доказ

1750
01:51:55,083 --> 01:51:57,920
питагорејског братства
бити активан вековима,

1751
01:51:58,820 --> 01:52:01,757
али то је поента
тајно друштво, зар не?

1752
01:52:02,525 --> 01:52:05,427
То је тајна. Не можете то видети.

1753
01:52:07,429 --> 01:52:09,998
То је као струја.

1754
01:52:10,899 --> 01:52:13,735
То се не види, али ти то знаш
има моћ.

1755
01:52:23,278 --> 01:52:25,481
Дакле, знаш, нисам завршио.

1756
01:52:31,987 --> 01:52:33,188
Пронађите образац.

1757
01:52:36,291 --> 01:52:37,926
Када сте у центру тога.

1758
01:52:40,295 --> 01:52:41,163
Све се уклапа.

1759
01:52:47,936 --> 01:52:48,870
На крају крајева.

1760
01:52:52,508 --> 01:52:55,978
(звона тихо звецкају)

1761
01:53:01,250 --> 01:53:03,085
Чујеш ли то?

1762
01:53:03,118 --> 01:53:06,388
(звона тихо звецкају)

1763
01:53:46,128 --> 01:53:49,197
(свечано пјевушење)

1764
01:54:21,263 --> 01:54:26,001
(прогресивно нежно
инструментална музика)