1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
Solo ensolarado (1980)
dTV - MDR - 7 de fevereiro de 2013
2
00:00:22,360 --> 00:00:27,960
Senhoras e senhores! Eu bem-vindo
Você nesta casa muito bonita.
3
00:00:28,240 --> 00:00:33,920
“Colorido e sempre redondo”: A
Programa de qualidade equilibrada!
4
00:00:34,160 --> 00:00:37,960
Falando em qualidade.
Um amigo me disse:
5
00:00:38,200 --> 00:00:42,800
"Você pode comprar sapatos nossos
a produção não suporta."
6
00:00:43,040 --> 00:00:48,160
Isso é um absurdo. Você pode fazê-los
vista bem. Na caixa. Hahaha!
7
00:00:48,400 --> 00:00:54,200
Como sempre para você: os “tornados”!
Vá em frente, rapazes!
8
00:00:57,400 --> 00:00:59,400
Sistema de som apita.
9
00:00:59,680 --> 00:01:02,760
Não pense
ele assobia sozinho.
10
00:01:03,000 --> 00:01:06,280
Temos um para isso
homem qualificado.
11
00:01:06,560 --> 00:01:09,400
Falando em qualidade: Monika Metz!
12
00:01:13,360 --> 00:01:17,080
Ernesto Z., apresentação de dança
em uma classe própria!
13
00:01:19,000 --> 00:01:20,600
Ensolarado!
14
00:01:21,360 --> 00:01:23,600
Lourenço e Lu!
15
00:01:25,760 --> 00:01:30,000
Finalmente de uma forma humilde
Tom: Seu Benno Bohne!
16
00:02:12,640 --> 00:02:17,480
Monika Metz canta no palco.
17
00:02:24,200 --> 00:02:31,120
Ah, até agora! Ah, até agora nisso
Então eu quero sair para o mundo...
18
00:02:49,360 --> 00:02:54,360
Acompanhado de música lenta
o desempenho.
19
00:03:06,520 --> 00:03:11,920
O que eu faço agora? Não há nenhum aqui
Olá! Acho que estou resfriado.
20
00:03:19,360 --> 00:03:23,360
Música rítmica de piano
21
00:03:39,080 --> 00:03:42,680
Monika faz xixi em um balde.
22
00:03:47,240 --> 00:03:49,760
Tudo isso é orgânico.
23
00:03:57,160 --> 00:04:02,160
Sunny canta em inglês.
24
00:05:42,400 --> 00:05:46,120
(Vizinho) Olá, senhorita! Olá!
25
00:05:49,960 --> 00:05:51,240
Sim?
26
00:05:52,160 --> 00:05:54,800
Que bom que você finalmente está aqui!
27
00:05:55,040 --> 00:06:00,240
Os pombos fazem ninhos no seu apartamento.
Limpe o armário.
28
00:06:00,480 --> 00:06:02,960
Pombos são pragas!
29
00:06:08,800 --> 00:06:13,720
Não há pombos aqui!
Eu os vejo voando para dentro e para fora.
30
00:06:13,960 --> 00:06:17,520
Eu não sei o que você
veja, Sra. Pfeifer!
31
00:06:21,360 --> 00:06:26,240
Ela joga a roupa suja no
Latas de lixo. Com preguiça de lavar!
32
00:06:29,080 --> 00:06:31,400
Não há café da manhã aqui.
33
00:06:34,680 --> 00:06:40,680
Me desculpe, o que? eu fui porque
não trabalhar para você!
34
00:06:41,000 --> 00:06:43,800
Também não há discussões.
35
00:06:44,520 --> 00:06:47,520
Isso é realmente muito hostil.
36
00:06:52,520 --> 00:06:55,520
Então por que você me levou com você?
37
00:06:56,320 --> 00:06:59,320
Onde fica o banheiro?
Meio lance de escada abaixo.
38
00:06:59,560 --> 00:07:01,960
A chave está pendurada lá.
39
00:07:03,280 --> 00:07:06,840
Você quer café?
O que devo fazer com café?
40
00:07:09,160 --> 00:07:11,360
A chaleira apita.
41
00:07:12,240 --> 00:07:15,880
Por que você seguiu isso
primeira convocação?
42
00:07:18,160 --> 00:07:23,360
Não recebi uma intimação. O
As caixas de correio da casa estão quebradas.
43
00:07:23,600 --> 00:07:27,160
As crianças às vezes levam
o correio fora.
44
00:07:28,880 --> 00:07:32,400
Senhorita verão, nós
recebeu uma entrada.
45
00:07:32,640 --> 00:07:38,360
Você está assediando seus colegas de quarto
casa através do seu estilo de vida.
46
00:07:40,280 --> 00:07:41,680
Oh!
47
00:07:43,360 --> 00:07:48,440
Você gostaria de comentar sobre isso?
Não, não quero comentar.
48
00:07:50,960 --> 00:07:56,360
Música alta, conhecidos do sexo masculino,
Pombos no armário.
49
00:07:59,360 --> 00:08:05,160
A Sra. Pfeifer está dizendo essa bobagem?
Precisamos investigar as reclamações.
50
00:08:08,040 --> 00:08:12,520
Muito estranho. Você tem
um pedaço de papel para mim?
51
00:08:13,240 --> 00:08:16,880
Me desculpe, o que?
Apenas uma página em branco.
52
00:08:21,760 --> 00:08:23,040
Por favor.
53
00:08:23,880 --> 00:08:25,320
Obrigado.
54
00:08:28,640 --> 00:08:31,120
Já que estou aqui:
55
00:08:31,360 --> 00:08:36,560
Um homem mora na minha frente,
que se masturba na janela do banheiro.
56
00:08:36,800 --> 00:08:39,200
Eu tenho que aceitar isso?
57
00:08:39,440 --> 00:08:44,240
Tenho que baixar a cortina,
para que eu não veja isso?
58
00:08:44,480 --> 00:08:48,040
Você pode pedir isso?
Isso é um anúncio?
59
00:08:49,360 --> 00:08:52,000
Não, isso não é um anúncio.
60
00:08:53,680 --> 00:08:59,280
Talvez você ouça algo no futuro
rádio silencioso, senhorita Sommer.
61
00:09:04,960 --> 00:09:07,760
Você poderia assinar isto?
62
00:09:08,040 --> 00:09:11,360
eu assino
basicamente nada.
63
00:09:11,600 --> 00:09:14,920
"Eu confirmo com
minha assinatura:"
64
00:09:15,160 --> 00:09:20,520
"Sinto através de Ingrid Sommers
"Não se preocupe com seu estilo de vida!"
65
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
Ai!
66
00:09:39,360 --> 00:09:42,760
Talvez um descuido?
- Definitivamente não!
67
00:09:44,560 --> 00:09:47,160
Não espalhe areia no quintal!
68
00:09:57,360 --> 00:10:04,360
A música de Sunny começa.
Música de piano, sem cantar.
69
00:10:32,360 --> 00:10:40,360
Um saxofone começa,
assume a liderança da melodia.
70
00:10:57,360 --> 00:11:01,360
A canção de Sunny
71
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Campainha
72
00:11:42,560 --> 00:11:46,560
Olá, ensolarado.
Eu disse que precisava ir.
73
00:11:46,800 --> 00:11:48,880
Agora mesmo?
Imediatamente.
74
00:11:59,360 --> 00:12:01,360
A música fica em silêncio.
75
00:12:01,760 --> 00:12:04,360
Você gostou disso, Harry?
A música?
76
00:12:06,760 --> 00:12:11,960
Escreva um texto para mim!
Essa não é realmente minha especialidade.
77
00:12:18,920 --> 00:12:22,280
Quando você volta?
Próxima semana.
78
00:12:23,560 --> 00:12:25,560
Quando exatamente?
Quarta-feira.
79
00:12:25,960 --> 00:12:29,960
Então podemos fazer isso
vá embora e tome uma bebida.
80
00:12:30,360 --> 00:12:33,040
Eu não quero ir embora com você.
81
00:12:33,280 --> 00:12:38,280
Então eu irei até você.
Eu não quero que você suba.
82
00:12:39,000 --> 00:12:41,800
Você pode arruinar qualquer ideia para mim.
83
00:12:51,440 --> 00:12:55,040
Meu táxi está lá embaixo.
Estou sendo pego.
84
00:13:04,280 --> 00:13:06,800
Um momento! Apenas uma pergunta.
85
00:13:07,960 --> 00:13:11,440
Chute a mulher
realmente disponível?
86
00:13:13,160 --> 00:13:15,680
Eu nunca ousaria fazer isso.
87
00:13:23,360 --> 00:13:27,240
Um teste: conforme desejado
você “massagista de peito de vaca”?
88
00:13:27,480 --> 00:13:31,160
expressão para ordenhador,
com o público rural.
89
00:13:32,000 --> 00:13:35,920
Isso é bom. Honesto.
Eu não gosto disso.
90
00:13:37,280 --> 00:13:41,280
Por que não?
Não sei. Eu não gosto disso.
91
00:13:50,600 --> 00:13:56,400
Quatro reclamações! Você os entende
Não é um cantor. Você está tocando muito alto.
92
00:14:00,640 --> 00:14:06,280
Senhor Feijão! Eles estão falando sobre algo
sobre a qual você nada sabe: música.
93
00:14:10,120 --> 00:14:16,160
Tudo isso me enoja. Teríamos que
fazer músicas completamente diferentes. Jazz!
94
00:14:16,400 --> 00:14:19,800
Exatamente!
- Os jazzistas têm que fazer uma revolução.
95
00:14:20,160 --> 00:14:25,840
Então Hubert não tem permissão para possuir uma casa
construir com torneiras suecas.
96
00:14:26,080 --> 00:14:29,080
Achei que estávamos falando sobre estilo musical.
97
00:14:29,560 --> 00:14:32,240
Acho que hoje é o dia.
98
00:14:32,560 --> 00:14:34,960
O que?
Que estamos fodendo.
99
00:14:35,360 --> 00:14:40,960
Você também pode dizer outra coisa?
Não precisa ser inteligente. Apenas diferente.
100
00:14:41,200 --> 00:14:45,920
Mas por que não? eu sou
um cara que está forte.
101
00:14:46,240 --> 00:14:49,120
Eu também vou. Dormir.
102
00:15:10,360 --> 00:15:13,080
Acho que hoje é o dia.
103
00:15:20,160 --> 00:15:22,760
Você gostaria de sair por um momento?
104
00:15:26,760 --> 00:15:29,160
Já volto.
105
00:15:54,360 --> 00:16:00,360
A música de Sunny do
Gravador de cassetes
106
00:16:16,160 --> 00:16:19,440
Merda! Você pode
então não sopre.
107
00:16:22,200 --> 00:16:27,800
E agora? O que acontece agora?
Eu tenho que encontrar outra pessoa.
108
00:16:28,040 --> 00:16:31,040
Sunny é a culpada.
(Mônica) Com licença?
109
00:16:31,280 --> 00:16:33,760
Porque ela não está com Norbert...
110
00:16:34,360 --> 00:16:38,960
O cara era um atleta competitivo!
Ele não tinha permissão para bater!
111
00:16:42,160 --> 00:16:44,960
(Estalajadeiro) Você pode pedir comida.
112
00:16:46,720 --> 00:16:52,120
Eu entendo que você não está com
Norberto está dormindo. Isso está correto.
113
00:16:52,360 --> 00:16:55,920
Você pode me emprestar cem marcos?
Eu posso.
114
00:17:12,560 --> 00:17:15,560
Saxofone tocando à distância
115
00:17:24,320 --> 00:17:27,000
Quem está jogando lá?
116
00:17:35,760 --> 00:17:38,280
Quem é o menino?
117
00:17:39,800 --> 00:17:44,120
Não é um profissional. Ele costumava brincar
em um clube estudantil.
118
00:17:48,360 --> 00:17:52,320
Ele é um filósofo.
Por profissão?
119
00:17:53,160 --> 00:17:55,760
Pelo menos foi isso que ele estudou.
120
00:18:08,000 --> 00:18:22,400
Ralph toca escalas
e a música de Sunny.
121
00:18:24,080 --> 00:18:26,080
Você quer ovos?
122
00:18:27,000 --> 00:18:29,960
Ovos?
Todo mundo está comendo ovos agora.
123
00:18:31,360 --> 00:18:33,880
Eu como ovos a semana toda.
124
00:18:34,200 --> 00:18:38,680
Devo levá-la de volta comigo?
Estou acostumada com ovos.
125
00:18:38,960 --> 00:18:42,960
Eles tocaram algo que eu canto.
Hum.
126
00:18:46,360 --> 00:18:48,360
Estou ensolarado.
127
00:18:50,160 --> 00:18:52,080
Meu nome é Ralf.
128
00:18:52,320 --> 00:18:57,640
Senhoras e senhores! Eu bem-vindo
Você nesta casa muito bonita.
129
00:18:57,880 --> 00:19:03,400
“Colorido e sempre redondo”: A
Programa de qualidade equilibrada!
130
00:19:03,640 --> 00:19:07,240
Falando em qualidade. Um
Um amigo me disse:
131
00:19:07,480 --> 00:19:11,800
"Você pode comprar sapatos nossos
a produção não suporta."
132
00:19:12,040 --> 00:19:15,840
Bobagem! Você pode fazê-los muito bem
desgaste. Na caixa. Hahaha!
133
00:19:16,080 --> 00:19:21,480
Como sempre para você: os “tornados”!
Vá em frente, rapazes!
134
00:19:27,160 --> 00:19:31,560
Rock rápido
135
00:19:50,360 --> 00:19:52,960
Já estou apaixonado.
136
00:19:55,360 --> 00:20:02,640
(ambos cantam) Havia ouro no seu
Olhos, ouro em seus cabelos.
137
00:20:03,120 --> 00:20:12,880
Você tem que acreditar em mim hoje e sempre
nunca um dia foi tão maravilhoso...
138
00:20:17,840 --> 00:20:21,120
Música humorística: “Waldeslust”
139
00:20:40,840 --> 00:20:42,480
Pronto, Detlef tem um!
140
00:20:47,160 --> 00:20:54,720
(Cantando) "Vocês, queridos pássaros,
todos se juntem a nós!"
141
00:20:55,360 --> 00:21:01,280
"E cante com todo o seu coração
a alegria da floresta!"
142
00:21:14,360 --> 00:21:19,360
Música ambiente, convidados cantando
143
00:21:53,160 --> 00:21:57,080
esqueci minha chave
talvez no hotel.
144
00:21:57,320 --> 00:22:00,520
Estúpido que eu fiz isso
não percebi antes.
145
00:22:00,760 --> 00:22:03,760
Então eu fui capaz de
Monika vai com você.
146
00:22:05,440 --> 00:22:11,720
Eu tenho que ver um serralheiro amanhã logo cedo
conseguir. Sim, tenho que fazer isso.
147
00:22:12,760 --> 00:22:15,480
Realmente estúpido.
148
00:22:18,160 --> 00:22:21,760
Isso é um problema
isso pode ser resolvido.
149
00:22:58,360 --> 00:23:03,360
Música de cítara indiana
150
00:23:22,520 --> 00:23:28,160
Sim, Rita morava lá. Um traço de
Rita e suas conversas telefônicas.
151
00:23:28,400 --> 00:23:32,200
Quem foi Rita?
Não sei.
152
00:23:35,600 --> 00:23:40,200
Você mora aqui sozinho. Correto?
Por que?
153
00:23:40,920 --> 00:23:43,320
Não há espaço para mais ninguém.
154
00:23:45,960 --> 00:23:50,960
Vou ler por mais cinco minutos.
Você pode deitar agora.
155
00:24:48,880 --> 00:24:53,480
São dois cobertores. Nós podemos
durma completamente separado.
156
00:24:53,640 --> 00:24:55,760
Eu vejo isso.
157
00:25:01,920 --> 00:25:07,320
Que tipo de música é essa?
Velho índio.
158
00:25:07,400 --> 00:25:08,080
Legal.
159
00:25:09,240 --> 00:25:11,400
Meio gentil.
160
00:26:10,000 --> 00:26:13,360
Você quer ir para a parede? Não, não.
161
00:26:17,360 --> 00:26:19,960
Droga, está clareando.
162
00:26:26,360 --> 00:26:28,840
Na verdade, está clareando.
163
00:26:34,760 --> 00:26:36,760
Durma rapidamente.
164
00:26:44,720 --> 00:26:46,920
Meio estranho.
O que?
165
00:26:47,160 --> 00:26:50,160
Que estamos deitados aqui
e diga "você".
166
00:26:50,400 --> 00:26:56,160
OK. Você sabe que eu sou Ralph.
Estou ensolarado.
167
00:27:00,760 --> 00:27:03,400
Também funciona sem beijo. Correto?
168
00:27:03,640 --> 00:27:06,880
Estou cansado. Isso funciona
não contra você.
169
00:27:07,120 --> 00:27:10,000
Claro que não é contra mim.
170
00:27:10,760 --> 00:27:15,840
Sua chave realmente sumiu?
Eu não entendo a pergunta.
171
00:27:17,880 --> 00:27:20,880
Você acha que eu sou a tia dos contos de fadas?
172
00:27:21,120 --> 00:27:24,920
Você acha que eu poderia
não está separado de você?
173
00:27:25,160 --> 00:27:28,560
Deite-se novamente.
Não, prefiro ir!
174
00:27:28,800 --> 00:27:31,800
De qualquer maneira, é muito estreito.
Deitar-se!
175
00:27:32,160 --> 00:27:34,880
Para onde você vai sem chave?
176
00:28:05,360 --> 00:28:08,920
Traga você agora
com vontade ou eu?
177
00:28:10,600 --> 00:28:12,400
Só assim.
178
00:28:15,600 --> 00:28:20,640
Se eu já fui embora quando você
sair: basta fechar a porta.
179
00:29:37,680 --> 00:29:40,680
Tapete batendo no quintal
180
00:30:18,760 --> 00:30:22,640
Campainha
181
00:30:25,320 --> 00:30:26,720
Boa tarde.
182
00:30:26,960 --> 00:30:32,560
Eu aprendi que você tem a chave
para o apartamento em frente.
183
00:30:34,800 --> 00:30:37,680
Eu sou sobrinho do falecido.
184
00:30:37,920 --> 00:30:40,960
Estou apenas... visitando.
185
00:30:43,840 --> 00:30:45,840
Muito lamentável.
186
00:30:59,960 --> 00:31:02,360
O que você está fazendo aqui?
187
00:31:28,960 --> 00:31:33,600
O que você fez?
Não cobri o rasto da Rita.
188
00:31:39,400 --> 00:31:41,400
Cor em todos os lugares.
189
00:31:46,360 --> 00:31:49,880
O telefone toca.
190
00:31:56,760 --> 00:32:00,720
Você vai me ligar?
Apenas venha até mim.
191
00:32:01,560 --> 00:32:05,760
De segunda a quarta de manhã
Estou aqui, senão vou embora.
192
00:32:06,160 --> 00:32:08,160
O telefone toca.
193
00:32:17,360 --> 00:32:21,000
Esse era eu antes,
no meu local de trabalho.
194
00:32:24,360 --> 00:32:27,160
Qual deles é você?
Aquele sem cabeça.
195
00:32:28,480 --> 00:32:30,440
O telefone toca.
196
00:32:31,160 --> 00:32:33,520
Christine está parada ao meu lado.
197
00:32:33,760 --> 00:32:38,560
Ela sempre dizia: "Se eu gosto disso
poderia cantar bem como você..."
198
00:32:40,280 --> 00:32:41,680
Bah!
199
00:32:46,960 --> 00:32:49,440
Eu não entendo uma coisa:
200
00:32:49,680 --> 00:32:54,840
Se estou apaixonado, por que
A outra pessoa não sente o mesmo?
201
00:32:55,080 --> 00:33:00,880
Se eu amo alguém, por que ama
ele não gosta de mim? Isso muitas vezes acontece comigo.
202
00:33:01,120 --> 00:33:05,000
Uma disposição estúpida. Ou não?
Talvez.
203
00:33:07,360 --> 00:33:11,520
Dói em você se eu...
ainda come o pedaço de salsicha?
204
00:33:14,360 --> 00:33:16,840
Isso é uma saudade...
205
00:33:17,080 --> 00:33:21,760
Talvez não amor, mas
Paixão ou algo assim.
206
00:33:22,000 --> 00:33:24,480
Então eu tenho esse...
207
00:33:24,720 --> 00:33:29,920
E recuperar a saudade,
não tê-lo. Às vezes.
208
00:33:30,360 --> 00:33:33,760
Eu suspeito que você tenha
uma vontade forte.
209
00:33:34,160 --> 00:33:37,760
Do jeito que você diz isso...
Mas esse pode ser o caso.
210
00:33:39,000 --> 00:33:44,800
Por exemplo, às vezes penso
Eu não sou um cantor de verdade.
211
00:33:45,040 --> 00:33:48,200
Quero dizer, no sentido
de cantar corretamente.
212
00:33:48,440 --> 00:33:55,240
Eu só posso fingir. Eu posso fazer isso
irradiar. Porque eu quero isso.
213
00:34:18,200 --> 00:34:20,760
Campainha
214
00:34:22,480 --> 00:34:26,840
Liguei várias vezes.
Como vai você? Ok, Harry.
215
00:34:29,120 --> 00:34:32,320
Vamos fazer uma boa refeição
ir? Enguia verde?
216
00:34:32,640 --> 00:34:35,960
Você pode me agradar também
dirigindo um amigo?
217
00:34:36,200 --> 00:34:38,280
Agora mesmo?
Sim.
218
00:34:39,360 --> 00:34:42,000
Eu farei isso por você, Sunny.
219
00:35:22,800 --> 00:35:29,200
Queremos ir para Leipzig?
Muito bom para o hotel? Não, Harry.
220
00:35:29,960 --> 00:35:33,360
Você realmente pode fazer isso comigo
estragar todas as ideias.
221
00:35:33,600 --> 00:35:38,680
Por que você continua perguntando?
Às vezes acho que você é estúpido.
222
00:35:38,920 --> 00:35:41,400
Você não está falando sério!
223
00:35:41,640 --> 00:35:46,040
Eu ganho muito dinheiro,
Eu não posso ser estúpido.
224
00:35:59,960 --> 00:36:03,760
Ensolarado! Quando você está em trânsito
você deveria saber:
225
00:36:04,000 --> 00:36:06,800
Há alguém em Berlim que te ama.
226
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
Ótimo, ensolarado!
227
00:36:16,360 --> 00:36:21,680
Mas para onde devem ir os móveis agora?
Algo assim sempre foi seu desejo.
228
00:36:28,440 --> 00:36:31,920
Durante três meses?
Já tem tempo. Eu mereço.
229
00:36:34,360 --> 00:36:37,520
A empresa fez
isso com o apartamento.
230
00:36:37,760 --> 00:36:40,560
Como é o trabalho?
Sempre o mesmo.
231
00:36:40,800 --> 00:36:44,200
Beate ainda está aí?
Ela não vai nos deixar.
232
00:36:44,440 --> 00:36:52,440
E Manfredo? Acabou. Eu sou
34, não posso simplesmente brincar.
233
00:36:55,360 --> 00:36:58,840
Falamos sobre você com frequência.
O que você faz...
234
00:36:59,080 --> 00:37:03,800
É bom quando as pessoas
bater palmas e te adorar?
235
00:37:04,040 --> 00:37:06,440
Imagino que isso seja legal.
236
00:37:06,840 --> 00:37:09,640
Às vezes sou contra as pessoas.
237
00:37:11,360 --> 00:37:15,720
Eu sou contra o povo,
porque estou com medo.
238
00:37:15,960 --> 00:37:23,760
Então eu tenho que tomar um gole,
antes. Isso deixa você relaxado.
239
00:37:24,000 --> 00:37:27,280
É assim
Pílula: relaxa você.
240
00:37:42,360 --> 00:37:44,840
Hora de fechar, senhoras!
241
00:37:48,520 --> 00:37:54,760
Você teria que fazer músicas diferentes.
Depois vêm outras pessoas também.
242
00:37:55,000 --> 00:38:01,120
Apenas comedores de biscoitos e bebedores de cola hoje
- Você também vai.
243
00:38:07,960 --> 00:38:10,600
Colegas, parem agora.
244
00:38:19,760 --> 00:38:23,320
Ensolarado, você realmente é
foi com isso?
245
00:38:23,560 --> 00:38:25,880
Existe uma confissão aqui?
246
00:38:29,360 --> 00:38:32,240
Ouvi dizer que ele era um cara mau.
247
00:38:37,760 --> 00:38:39,960
Feche novamente.
248
00:38:47,360 --> 00:38:51,080
Eu quero falar com você.
Dê-me a chave.
249
00:38:54,160 --> 00:38:58,600
Não entendo você.
Eu gosto de um homem como eu:
250
00:38:58,960 --> 00:39:05,360
Boa figura, sem barriga,
cara linda e lisa...
251
00:39:05,760 --> 00:39:08,920
Claro. As rugas vêm do pensamento.
252
00:39:13,640 --> 00:39:19,760
Você vê, é por isso que você gosta
eu: Você é inteligente.
253
00:39:20,760 --> 00:39:24,960
Isso não tem tempo até?
amanhã? Estou dormindo!
254
00:39:28,360 --> 00:39:33,880
Também economizaríamos dinheiro. Nós
Você nem sempre precisa comer no restaurante.
255
00:39:35,360 --> 00:39:41,040
Poderíamos comer no quarto.
Como Hubert e Monika.
256
00:39:45,360 --> 00:39:47,360
Pense nisso, ensolarado!
257
00:39:49,360 --> 00:39:53,400
Ok, vou pensar sobre isso.
Realmente pense sobre isso!
258
00:39:57,360 --> 00:40:01,680
(irritado) Sim! Me dê isso agora
Chave e saia.
259
00:40:23,840 --> 00:40:26,000
Não mexa comigo!
260
00:40:28,240 --> 00:40:31,240
Estou quebrado, eu
preciso de alguém.
261
00:40:43,760 --> 00:40:46,760
Cena silenciosa
262
00:40:59,880 --> 00:41:03,880
Se você me bater,
você tem que me matar!
263
00:41:04,360 --> 00:41:06,480
Você está louco?
264
00:41:11,000 --> 00:41:15,640
Eu sempre quis você
diga: Você canta como um porco.
265
00:41:26,800 --> 00:41:30,880
Temos que ir, pessoal.
O homem não vai acordar!
266
00:41:31,480 --> 00:41:35,200
Bem, foi isso que consegui na cozinha.
E agora?
267
00:41:37,880 --> 00:41:43,280
Folhas de repolho branco na testa.
Isso tira a bebida da sua cabeça.
268
00:41:43,520 --> 00:41:46,160
Bobagem. Sim, eu ouvi isso!
269
00:41:48,360 --> 00:41:50,840
De uma fonte confiável.
270
00:41:52,360 --> 00:41:56,360
Um russo me disse isso
os esquimós fazem isso.
271
00:41:56,600 --> 00:42:01,160
As folhas do repolho ficam pretas.
Eu quero ver isso.
272
00:42:03,360 --> 00:42:07,840
De onde os esquimós conseguem o repolho branco?
- Dos russos.
273
00:42:09,760 --> 00:42:13,480
Como pode uma pessoa educada?
cara está tão bêbado?
274
00:42:13,760 --> 00:42:18,720
Ele é um ladrão de cartas. Ele se tornou
mestre de cerimônias de auto-estudo.
275
00:42:19,040 --> 00:42:21,960
De bilheteiro a mestre de cerimônias?
276
00:42:22,360 --> 00:42:25,160
Sunny ri.
277
00:42:26,360 --> 00:42:31,080
Você provavelmente pensa que sou azul. O que?
- O repolho ajuda muito.
278
00:42:31,360 --> 00:42:33,600
Mas não fica preto.
279
00:42:35,960 --> 00:42:38,560
Música de piano
280
00:42:39,160 --> 00:42:40,960
Sim! Hossa!
281
00:42:48,600 --> 00:42:53,680
Agora nosso próximo artista:
uma jovem cantora!
282
00:42:54,360 --> 00:42:57,840
Já não é muito jovem,
como você pode ver por si mesmo.
283
00:42:58,080 --> 00:43:03,080
Mas ainda jovem. Isto
está esperançoso. Ou não?
284
00:43:03,320 --> 00:43:06,600
Decida por si mesmo:
Aqui está ensolarado!
285
00:43:07,360 --> 00:43:10,360
Aplausos, a música começa.
286
00:43:16,720 --> 00:43:18,720
Assobios
287
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
E agora?
Continue jogando.
288
00:43:21,360 --> 00:43:23,480
Não vou me deixar intimidar!
289
00:43:23,760 --> 00:43:26,160
Eu não posso anunciar você
como Liza Minelli.
290
00:43:26,400 --> 00:43:29,520
Eu posso confiar nisso
Não se defenda!
291
00:43:29,760 --> 00:43:33,160
Talvez o humor seja
Questão de inteligência.
292
00:43:34,160 --> 00:43:39,840
Sunny estragou o título.
As pessoas assobiaram com razão.
293
00:43:40,360 --> 00:43:45,560
Você forma alianças estranhas.
Estou na profissão há 25 anos.
294
00:43:46,000 --> 00:43:50,600
Eu sobrevivi a dezenas deles
pássaros canoros. Dezenas!
295
00:43:50,960 --> 00:43:53,960
Para mim você é um xixi de canto.
296
00:43:57,560 --> 00:44:01,720
Você é um para mim
colega particularmente adorável.
297
00:44:11,400 --> 00:44:14,400
Música de cítara
298
00:45:04,360 --> 00:45:06,760
Você tem que ler muito. Correto?
299
00:45:07,000 --> 00:45:09,800
Funciona.
300
00:45:11,360 --> 00:45:16,440
Você se lembra de tudo que leu?
Isso seria ruim.
301
00:45:18,360 --> 00:45:20,840
Lembro-me de quase tudo.
302
00:45:21,080 --> 00:45:26,000
Certa vez li dez livros
um após o outro, aos doze anos.
303
00:45:26,240 --> 00:45:29,320
eu lembro também
Números de telefone bons.
304
00:45:29,560 --> 00:45:33,960
Ou dias em que algo
aconteceu. Comigo mesmo.
305
00:45:34,360 --> 00:45:39,360
Por exemplo, eu roubei com você
um rolo de gotas durante sete anos.
306
00:45:39,760 --> 00:45:41,920
Isso foi em 22 de maio de 1959.
307
00:45:42,160 --> 00:45:47,800
Mas eu estava errado: não havia nenhum
Gotas, mas um filme de 35mm.
308
00:45:49,360 --> 00:45:53,760
Em 15 de julho de 1961 vi
o Mar Báltico pela primeira vez.
309
00:45:56,240 --> 00:46:01,480
No dia 22 de dezembro de 1966 eu estava em
um lar para aqueles que são difíceis de educar.
310
00:46:01,720 --> 00:46:06,040
Eu me costurei com isso
Máquina de quilting com o polegar.
311
00:46:06,280 --> 00:46:11,080
Eu queria sair no Natal.
Aqui. Você não consegue mais ver nada.
312
00:46:13,400 --> 00:46:19,160
Em 4 de abril de 1969 fui deflorado
esteve. É assim que me lembro dos compromissos.
313
00:46:26,360 --> 00:46:29,600
Você está olhando para mim
como através de uma janela.
314
00:46:52,760 --> 00:46:55,760
Você está andando por aqui?
Às vezes.
315
00:47:03,360 --> 00:47:08,840
Cemitérios me fazem sentir em paz.
É assim que deveria ser. Correto?
316
00:47:24,360 --> 00:47:31,360
Sunny cantarola sua música.
317
00:47:40,760 --> 00:47:46,760
Isso é basicamente o que parece. Você pode me dizer?
talvez escrever um texto sobre isso?
318
00:47:47,160 --> 00:47:49,400
Para cantar? (risos) Não.
319
00:47:57,160 --> 00:48:02,240
Meu vizinho morreu. Eu era
o único que percebeu.
320
00:48:02,920 --> 00:48:07,160
Mas você também pode fazer isso bem
morrendo nas camas fornecidas.
321
00:48:07,400 --> 00:48:09,960
Onde há pessoal suficiente.
322
00:48:11,360 --> 00:48:16,240
Morrendo em abandono. Se
um morre, então ele se torna um incômodo.
323
00:48:16,480 --> 00:48:21,880
Ele deveria saber disso e ser atencioso
pegue. Não os sobreviventes.
324
00:48:22,120 --> 00:48:26,320
Você tem cada vez menos tempo
lamentar alguém.
325
00:48:26,560 --> 00:48:31,960
Qualquer um que morre de repente se torna um
Estranhos. Mas todo mundo morre.
326
00:48:32,360 --> 00:48:36,160
Então, qual é a exceção
e qual é a regra?
327
00:48:36,400 --> 00:48:40,280
Nos falta o sentido de
Exceção e regra?
328
00:48:41,600 --> 00:48:44,480
Estas são algumas perguntas...
329
00:48:50,360 --> 00:48:54,640
Está no seu cartão de identificação
realmente "filósofo"?
330
00:48:58,160 --> 00:49:00,160
Filósofo Graduado.
331
00:49:08,320 --> 00:49:13,320
Ralph tenta um inglês
para escrever um texto.
332
00:49:13,640 --> 00:49:16,440
... e cada... você entre...
333
00:49:23,560 --> 00:49:29,120
“Ela é ensolarada”, eles
dirá algum dia...
334
00:49:30,920 --> 00:49:36,200
Isto é sobre você. "Isso é ensolarado,"
um dia eles dirão.
335
00:49:37,560 --> 00:49:42,560
Talvez melhor em alemão?
Tenho inibições em alemão.
336
00:49:42,800 --> 00:49:44,880
Você está fazendo bobagens.
337
00:49:45,640 --> 00:49:49,400
Diga: "O sal das lágrimas."
Como?
338
00:49:49,640 --> 00:49:53,360
O sal das lágrimas.
O sal das lágrimas.
339
00:49:53,600 --> 00:49:59,120
Sim! O sal das lágrimas.
Lágrimas são sempre boas.
340
00:50:05,240 --> 00:50:10,560
Esta antiga música indiana tornou-se...
De luto e feito de alegria.
341
00:50:10,800 --> 00:50:13,280
A mesma música para ambos.
342
00:50:20,360 --> 00:50:25,040
Você fica feliz quando eu venho?
Sim.
343
00:50:25,480 --> 00:50:29,800
Certamente?
Sim, ensolarado.
344
00:50:39,360 --> 00:50:42,360
Os sinos da igreja tocam.
345
00:50:54,960 --> 00:50:57,560
Sunny, por favor abra a porta.
346
00:51:10,760 --> 00:51:13,640
Aquela porra de domingo de novo.
347
00:51:20,360 --> 00:51:23,360
Bom dia!
- Bom dia, Detlef.
348
00:51:23,760 --> 00:51:25,960
Ele já está esperando por você.
349
00:51:35,960 --> 00:51:39,560
Cena silenciosa
350
00:51:41,360 --> 00:51:45,360
A música de Sunny na fita
351
00:52:01,360 --> 00:52:05,360
Você acha que eu posso cantar isso?
Certamente.
352
00:52:06,160 --> 00:52:11,680
Alguém me escreva um texto para isso.
Em inglês. Ainda não terminou.
353
00:52:12,640 --> 00:52:15,720
Você vai me escrever as notas?
Eu faço.
354
00:52:18,800 --> 00:52:23,920
Você também pode ter personalidade?
se você não é famoso?
355
00:52:24,160 --> 00:52:26,080
Você tem que se esforçar para isso.
356
00:52:27,080 --> 00:52:29,720
Você também está sempre sozinho.
Por que?
357
00:52:29,960 --> 00:52:35,160
Você raramente bebe à noite.
Meu estômago não aguenta.
358
00:52:36,080 --> 00:52:41,240
Qual é a profissão da sua esposa?
Professor. Alemão e história.
359
00:52:41,480 --> 00:52:45,280
Isso funciona? Com você como músico?
Sem problemas.
360
00:52:52,960 --> 00:52:56,280
A música começa com solo de flauta.
361
00:53:10,160 --> 00:53:13,160
Música jazz, solo de flauta
362
00:53:38,440 --> 00:53:41,360
Você se maquia como uma prostituta.
363
00:53:42,120 --> 00:53:45,720
Eu vou na frente das pessoas
não para o banheiro.
364
00:54:37,360 --> 00:54:42,240
O homem do táxi estava de volta
lá! Minha mãe sempre dizia:
365
00:54:42,480 --> 00:54:46,280
Untern Schoffr é pior
do que embaixo do carro.
366
00:55:16,920 --> 00:55:20,880
Sinal informa fim da demolição.
367
00:55:24,360 --> 00:55:28,160
Eu tento imaginar
o que você faz.
368
00:55:28,760 --> 00:55:33,360
Você quer dizer o que eu vivo?
Escrevo para jornais.
369
00:55:33,840 --> 00:55:37,720
(chocado) Escreva
você tirou isso dos livros?
370
00:55:37,960 --> 00:55:41,160
Isso é algo diferente.
Isso é segredo?
371
00:55:43,760 --> 00:55:46,360
Você está entediado. Correto?
372
00:55:48,360 --> 00:55:51,240
Você acha que sou estúpido. Admita.
373
00:55:52,680 --> 00:55:55,200
O que isso quer dizer?
Sim, sim.
374
00:56:01,360 --> 00:56:04,760
Preste atenção: estou sentado
aqui nesta cabine.
375
00:56:05,000 --> 00:56:09,640
Eu não tenho um apartamento novo
e sem registro de carro.
376
00:56:09,880 --> 00:56:13,880
Eu possuo voluntariamente
sem televisão.
377
00:56:14,120 --> 00:56:19,120
Com que propósito estudei?
às custas da classe trabalhadora?
378
00:56:19,360 --> 00:56:23,800
Quem sou eu? Um filósofo?
Isto não é nada de especial.
379
00:56:25,240 --> 00:56:31,080
Na filosofia alguém pode te ajudar
tire seu campo de vida em uma frase.
380
00:56:31,360 --> 00:56:34,160
Uma bunda média pode fazer isso.
381
00:56:35,360 --> 00:56:42,080
Eu sugiro: apenas veja em mim
um intrometido que adora música.
382
00:56:42,360 --> 00:56:48,000
Muito vaidoso ou não forte o suficiente para
um currículo de 500 palavras.
383
00:56:50,360 --> 00:56:55,600
Eu te contei sobre o que eu
escreva: sobre morrer.
384
00:56:56,000 --> 00:57:00,880
Um assunto que ninguém manda
tem. Sociedade e morte.
385
00:57:06,360 --> 00:57:09,840
Você quer um filho?
Me desculpe, o que?
386
00:57:12,120 --> 00:57:14,200
Eu entenderia.
387
00:57:14,560 --> 00:57:19,360
Mas não seria meu filho,
mas o seu. Se você quiser.
388
00:57:28,360 --> 00:57:31,760
Realmente, eu faria
faça isso! Solto.
389
00:57:59,800 --> 00:58:02,520
Que é aquele?
Ninguém te contou isso?
390
00:58:02,760 --> 00:58:04,960
Isso não está correto.
391
00:58:05,200 --> 00:58:07,840
Temos que nós o
Carregue merda!
392
00:58:17,200 --> 00:58:18,600
Huberto!
393
00:58:24,760 --> 00:58:27,440
O que está acontecendo com a garota aqui?
394
00:58:29,360 --> 00:58:31,480
As caixas para frente!
395
00:58:36,360 --> 00:58:41,160
Como você se sente sobre uma separação?
Por que separação?
396
00:58:41,400 --> 00:58:45,600
Houve tensões.
Talvez fadiga de turnê.
397
00:58:45,960 --> 00:58:51,360
Os meninos querem uma cara diferente
veja, jogue outros títulos.
398
00:58:51,600 --> 00:58:55,800
Vou fazer outro título!
O acordo foi:
399
00:58:56,040 --> 00:59:02,760
Qualquer um pode desistir, você ou a banda.
Sinto muito pela minha falta de controle.
400
00:59:05,120 --> 00:59:09,320
Temos um novo agora.
Amador, mas muito bom.
401
00:59:09,840 --> 00:59:12,560
Ótima voz. Todo mundo diz isso.
402
00:59:14,160 --> 00:59:17,560
Seria bom se você
ainda canto hoje.
403
00:59:25,440 --> 00:59:28,000
A vida sempre continua.
404
00:59:37,560 --> 00:59:38,960
Olá!
405
00:59:41,080 --> 00:59:42,680
Sente-se.
406
00:59:46,520 --> 00:59:49,520
A senhora está ocupada no programa?
407
00:59:49,760 --> 00:59:55,360
Você tem algum problema?
Este é o guarda-roupa dos participantes
408
00:59:56,800 --> 00:59:59,320
Não dê a mínima.
409
01:00:00,360 --> 01:00:04,360
Eu te imploro, o pássaro
para se alimentar em outro lugar.
410
01:00:04,960 --> 01:00:09,160
O que há de errado com ela?
Este é o que eu estava falando.
411
01:00:17,400 --> 01:00:22,400
Isso é ciúme?
Possível.
412
01:00:23,960 --> 01:00:27,560
Algumas mulheres sabem
não quando acabar.
413
01:00:28,240 --> 01:00:30,240
Agora acabou!
414
01:00:33,080 --> 01:00:34,640
Estou indo embora.
415
01:00:36,480 --> 01:00:39,000
Amigos! Isso é necessário?
416
01:00:39,760 --> 01:00:44,560
Senhoras e senhores! Agora
um anúncio com uma rejeição:
417
01:00:44,800 --> 01:00:50,080
Devido a doença nossa adorável
Cantor Sunny não está lá.
418
01:00:50,320 --> 01:00:53,560
Para você: os “tornados”!
Vá em frente, rapazes!
419
01:01:07,360 --> 01:01:09,440
Para a semana passada.
420
01:01:16,360 --> 01:01:21,680
Eu até tenho trabalho para você:
Cantora de bar em Berlim por uma semana.
421
01:01:29,360 --> 01:01:32,600
Gostei de estar com você, Sunny.
422
01:01:52,160 --> 01:01:54,160
A campainha toca.
423
01:02:15,760 --> 01:02:17,880
Aqui estou.
424
01:02:20,120 --> 01:02:22,320
Eu vim de trem.
425
01:02:25,240 --> 01:02:28,960
Talvez não seja bom,
quando você entrar.
426
01:02:29,360 --> 01:02:33,160
Por que não?
Eu não sabia que você estava vindo.
427
01:02:35,840 --> 01:02:38,640
Talvez você possa encontrar um táxi.
428
01:02:41,360 --> 01:02:43,840
Esta é uma situação estúpida.
429
01:03:20,880 --> 01:03:22,280
Ralf!
430
01:03:24,880 --> 01:03:26,880
Você está louco?
431
01:03:31,360 --> 01:03:33,440
Esta é a minha roupa de cama!
432
01:03:36,480 --> 01:03:38,520
Posso ajudar?
433
01:03:49,160 --> 01:03:51,160
Minha ficha!
434
01:04:09,760 --> 01:04:15,400
Música de piano. Melodia triste.
435
01:04:44,760 --> 01:04:49,600
O telefone toca.
436
01:04:53,360 --> 01:04:58,360
Olá, ensolarado! Aqui está Harry.
Ah, Harry.
437
01:04:58,760 --> 01:05:04,360
Estou sentado no Hotel Berolina. Quer
Gostaria de vir aqui e tomar um bom café da manhã?
438
01:05:04,760 --> 01:05:08,360
Você sabe o que estou fazendo agora?
Não faço ideia.
439
01:05:08,600 --> 01:05:11,000
Estou dormindo, seu idiota.
440
01:05:36,720 --> 01:05:39,320
Na cozinha ou no quarto?
441
01:05:52,640 --> 01:05:57,640
Eu quero te dizer: eu fiz
uma coisa estúpida ontem.
442
01:05:58,240 --> 01:06:00,920
Não era importante para mim.
443
01:06:01,360 --> 01:06:03,960
Posso sentar?
444
01:06:14,560 --> 01:06:19,360
Nós não fizemos nenhuma regra
para o nosso relacionamento. Correto?
445
01:06:19,760 --> 01:06:25,360
Nós realmente não fizemos isso.
Então nada de ruim aconteceu.
446
01:06:26,160 --> 01:06:31,560
Mas a situação era uma merda.
Claro especialmente para você.
447
01:06:31,800 --> 01:06:35,880
Desculpe. Isso foi
não direcionado a você.
448
01:06:39,760 --> 01:06:42,760
Você disse isso antes.
O que?
449
01:06:44,000 --> 01:06:49,320
Que isso não é contra mim.
Ah, certo. Você se lembra de tudo.
450
01:06:50,880 --> 01:06:54,840
Isso significa não esquecer nada
não processe nada.
451
01:07:02,360 --> 01:07:04,440
Tudo bem então. E agora?
452
01:07:16,880 --> 01:07:19,680
Eu não quero dormir com você.
453
01:07:21,760 --> 01:07:25,640
Mas já é tarde.
Você quer ficar aqui?
454
01:07:27,160 --> 01:07:29,160
Quero dizer: de qualquer maneira.
455
01:07:36,360 --> 01:07:40,480
Sim, eu ficarei.
Então eu arrumo a cama.
456
01:07:41,480 --> 01:07:45,080
Pessoas como você são péssimas
pessoas como eu.
457
01:07:45,920 --> 01:07:47,920
O que você diz?
458
01:07:51,360 --> 01:07:55,360
Você foi espancado quando criança?
Não.
459
01:08:05,360 --> 01:08:07,840
Por que você está me perguntando uma coisa dessas?
460
01:08:11,480 --> 01:08:16,960
Seus pés parecem felizes.
Como os pés podem parecer felizes?
461
01:08:17,320 --> 01:08:19,000
É assim que eles parecem.
462
01:08:29,560 --> 01:08:30,760
Ensolarado.
463
01:08:34,440 --> 01:08:35,800
Ensolarado!
464
01:08:36,760 --> 01:08:38,160
Hum.
465
01:08:39,160 --> 01:08:40,960
Tem uma faca aqui.
466
01:08:48,360 --> 01:08:52,360
Você colocou isso para dormir?
Por que eu?
467
01:08:53,360 --> 01:08:57,600
Essa não é minha faca.
Isso significa que tem que ser meu?
468
01:08:57,840 --> 01:09:00,400
Aqui somos só você e eu.
469
01:09:00,640 --> 01:09:06,120
Você pode ter bons motivos
ir para a cama com uma faca.
470
01:09:06,360 --> 01:09:11,160
Explique-me! eu vi
nunca esta faca.
471
01:10:06,360 --> 01:10:10,440
Eu queria matar você.
Por que você não fez isso?
472
01:10:11,080 --> 01:10:13,640
Adormeci.
473
01:10:15,360 --> 01:10:20,760
Então: se eu adormecesse antes de você
Se sim, eu estaria morto agora?
474
01:10:21,960 --> 01:10:24,360
O mais morto possível.
475
01:11:06,360 --> 01:11:10,360
A música da música de Sunny começa.
476
01:11:20,680 --> 01:11:23,680
Sunny canta em inglês.
477
01:11:25,280 --> 01:11:30,280
O dia amanhece azul, azul.
478
01:11:30,680 --> 01:11:40,080
Um sonho se torna realidade quando você tem um
você me conhece em um lindo dia.
479
01:11:43,280 --> 01:11:47,000
O sol nasce vermelho, vermelho.
480
01:11:48,520 --> 01:11:51,320
Eu te dou todo meu amor,
481
01:11:51,560 --> 01:11:58,680
se você vier um dia
e fique comigo.
482
01:12:00,440 --> 01:12:07,680
Deixe-me cantar a canção de
mulheres bonitas e homens fortes.
483
01:12:08,080 --> 01:12:11,080
Esta velha e feliz canção.
484
01:12:14,880 --> 01:12:21,920
Quando todos já tiverem saído, o
mulheres bonitas e homens fortes.
485
01:12:22,680 --> 01:12:25,960
Essa música antiga...
486
01:12:30,880 --> 01:12:35,400
A grama fica verde, verde.
487
01:12:35,960 --> 01:12:45,880
No meu sonho eu vi um ninho
bem acima... Um belo dia.
488
01:12:48,240 --> 01:12:52,680
Branco, o sal das lágrimas é branco.
489
01:12:52,920 --> 01:13:03,360
E minha noite solitária é negra,
se você me deixar um dia.
490
01:13:05,480 --> 01:13:11,920
Deixe-me cantar a canção de
mulheres bonitas e homens fortes.
491
01:13:12,600 --> 01:13:15,600
Aquela canção velha e triste.
492
01:13:18,640 --> 01:13:24,640
Canta melodia sem letra.
493
01:13:35,880 --> 01:13:44,080
Azul e vermelho e branco e verde
e você está sempre no meio de tudo.
494
01:13:44,680 --> 01:13:52,680
“Isso é ensolarado”, você dirá
digamos um dia...
495
01:13:57,520 --> 01:14:02,520
Poucos convidados aplaudem.
496
01:14:34,360 --> 01:14:39,680
Eu vi aquela bunda comendo.
Então acabou para mim.
497
01:14:40,160 --> 01:14:42,360
Você foi bom.
498
01:14:42,760 --> 01:14:48,160
Eu não posso beber muito antes,
que eu não vejo esses caras!
499
01:14:48,400 --> 01:14:52,000
Você foi muito bom.
Eu parabenizo você.
500
01:14:52,440 --> 01:14:57,440
Acho que significa "você".
Não. Você não tem isso no ouvido?
501
01:14:59,760 --> 01:15:05,160
Eu preciso saber que as pessoas
me quer. Não posso de outra forma!
502
01:15:09,240 --> 01:15:10,240
Saúde!
503
01:15:12,360 --> 01:15:15,520
Vou chamar um bom táxi para nós agora.
504
01:15:31,360 --> 01:15:34,000
Esse é o seu copo? Sim. Por que?
505
01:15:35,800 --> 01:15:37,240
Saúde!
506
01:16:13,880 --> 01:16:16,080
Eu tenho que continuar dirigindo.
507
01:16:17,360 --> 01:16:22,840
Eu sou esperado. eu tenho isso
prometido. Eu tenho que continuar dirigindo.
508
01:16:25,720 --> 01:16:28,280
O que há de errado com você, Sunny?
509
01:16:31,800 --> 01:16:37,120
Eu tentei o meu melhor! O que
está acontecendo com você de novo?
510
01:16:41,640 --> 01:16:47,200
Posso dormir com você? eu posso
não se livrar de um conhecido.
511
01:16:53,000 --> 01:16:56,400
Em primeiro lugar, bom dia.
Pegue o que você precisa.
512
01:16:57,760 --> 01:17:01,120
Conversamos sobre ontem
você, o que você faz.
513
01:17:01,360 --> 01:17:05,600
Eu tive um solo.
Você tem que me contar tudo isso.
514
01:17:08,360 --> 01:17:13,360
Você tem um comprimido para dormir?
Talvez, ensolarado.
515
01:17:20,360 --> 01:17:22,560
Encontre-os.
516
01:17:25,560 --> 01:17:29,000
Você vai ficar até eu chegar?
Não sei ainda.
517
01:17:29,240 --> 01:17:32,360
Estou com cheiro de álcool?
Um pouco.
518
01:17:33,080 --> 01:17:34,400
Tchau!
519
01:17:39,240 --> 01:17:40,680
Tchau.
520
01:18:35,520 --> 01:18:39,120
Aparentemente, álcool também.
- Como sempre.
521
01:18:39,360 --> 01:18:43,360
A bunda cheia de surras, isso
pode ter ajudado.
522
01:18:43,600 --> 01:18:47,200
Dê a mangueira grossa,
isso é mais rápido.
523
01:19:01,840 --> 01:19:05,120
Que tipo de trabalho?
- Cantor pop.
524
01:19:05,360 --> 01:19:07,240
Bem, ajude.
525
01:19:14,080 --> 01:19:17,320
Você pode se levantar,
se você quiser.
526
01:19:30,760 --> 01:19:34,160
Os pais são divorciados.
Muito tempo.
527
01:19:34,400 --> 01:19:39,000
Ela entendeu sua mãe
não você mesmo. Ela morava sozinha.
528
01:19:41,640 --> 01:19:46,840
Então ela aprendeu a cantar e tocar música
ler. Além do trabalho.
529
01:19:47,080 --> 01:19:49,760
Foi uma espécie de estudo noturno.
530
01:19:50,360 --> 01:19:54,040
Ela teve isso ultimamente
um vínculo forte?
531
01:19:57,160 --> 01:19:59,160
Não sei.
532
01:19:59,960 --> 01:20:02,960
Na verdade, sei pouco sobre ela.
533
01:20:30,080 --> 01:20:34,320
O que houve de errado, Sunny?
Ah, nada. Tudo veio junto.
534
01:20:34,560 --> 01:20:40,520
Eu também estava bebendo. Comprimidos
e bebidas alcoólicas são muito perigosas.
535
01:20:41,160 --> 01:20:45,560
Você sabe o que está aqui
Palavra favorita é? "Parceiro".
536
01:20:45,800 --> 01:20:49,400
Eu acredito que esses médicos
não faço ideia.
537
01:20:49,640 --> 01:20:52,640
Encontrar alguém é como uma loteria.
538
01:20:52,960 --> 01:20:57,560
Eu nunca consigo o que quero!
É assim para muitas pessoas.
539
01:20:57,800 --> 01:21:01,080
Isso depende de mim.
Isso deve ser comigo!
540
01:21:02,120 --> 01:21:07,720
Talvez eu apareça novamente
em sua loja. Sim, sério!
541
01:21:07,960 --> 01:21:12,440
Você não está mais acostumado com isso.
Também funcionava!
542
01:21:13,720 --> 01:21:18,040
Muitas vezes eles têm argumentos.
Essa é a minha impressão.
543
01:21:18,360 --> 01:21:20,560
Isso depende de mim.
544
01:21:20,800 --> 01:21:23,600
Isso é definitivamente minha culpa.
545
01:21:29,640 --> 01:21:33,320
Eu sempre tive que
prevalecer em todos os lugares.
546
01:21:33,920 --> 01:21:39,680
Isso significa que você é muito honesto?
Não, não é isso que significa.
547
01:21:43,000 --> 01:21:48,360
Eu sou mais como um
Bateria que está carregando.
548
01:21:52,360 --> 01:21:55,360
Então diga o que você pensa.
549
01:21:56,840 --> 01:22:01,920
Às vezes. Mas eu ofendo
Pessoas visadas também.
550
01:22:06,360 --> 01:22:11,080
gostaria de saber mais precisamente
o que é sucesso para você.
551
01:22:13,360 --> 01:22:14,960
Sucesso...
552
01:22:19,080 --> 01:22:23,480
Eu nunca tive nada de especial
Sucesso. Só uma vez...
553
01:22:26,760 --> 01:22:31,360
As pessoas ficaram dançando
levantou-se e me ouviu.
554
01:22:34,160 --> 01:22:40,040
Eu sempre tenho o maior sucesso,
quando expresso minha opinião a alguém.
555
01:22:43,760 --> 01:22:49,280
Eu penso: eu preciso saber
que alguém me quer.
556
01:22:50,760 --> 01:22:55,760
Sim, eu entendo isso.
Eu entendo você nisso.
557
01:23:25,080 --> 01:23:28,680
Você não se tem muito
mudou, Ingrid.
558
01:23:29,360 --> 01:23:31,760
Não havia razão para isso.
559
01:23:35,760 --> 01:23:38,960
Também não mudou muita coisa aqui.
560
01:23:42,440 --> 01:23:44,560
Você tem um momento?
561
01:24:12,760 --> 01:24:14,880
Eu vou ser cantora também.
562
01:24:19,840 --> 01:24:22,440
Como você gosta da minha voz?
563
01:24:23,440 --> 01:24:26,160
Ela canta monotonamente e desafinada.
564
01:24:26,320 --> 01:24:33,400
Quem está apaixonado procura o outro.
Procurei e encontrei você.
565
01:24:34,400 --> 01:24:40,760
De se apaixonar por amar,
Este é o caminho que tomamos.
566
01:24:41,360 --> 01:24:49,360
E caminhamos juntos assim
O rio deságua no mar.
567
01:24:51,960 --> 01:24:54,960
Eu quero amar, eu quero viver...
568
01:24:56,160 --> 01:25:04,360
O despertador toca.
569
01:25:10,560 --> 01:25:12,760
O toque do despertador termina.
570
01:26:11,160 --> 01:26:12,760
Harry?
571
01:26:14,360 --> 01:26:16,360
Aqui está ensolarado.
572
01:26:35,920 --> 01:26:41,320
Você sabe há quanto tempo estamos juntos agora?
saber? Quase um ano e meio!
573
01:26:41,560 --> 01:26:46,560
Eu entrei no "Lolott" e você
você sentou no banquinho.
574
01:26:46,800 --> 01:26:49,400
Com seu vestido de veludo verde.
575
01:26:54,360 --> 01:26:56,960
Eu esqueci disso, Harry.
576
01:26:59,560 --> 01:27:04,040
Sunny, todo mundo quer ganhar dinheiro.
Deixe suas marcas.
577
01:27:04,280 --> 01:27:07,080
Você também. É assim que é na vida.
578
01:27:07,320 --> 01:27:12,720
Eu faço minha marca. Meu táxi
corre dia e noite: tudo meu.
579
01:27:13,360 --> 01:27:16,440
Isso é suficiente para mais de um, Sunny.
580
01:27:22,360 --> 01:27:25,360
Você não precisa dizer nada imediatamente.
581
01:27:25,600 --> 01:27:29,800
Mas estou pensando em algo assim
Semelhante a casar.
582
01:27:32,560 --> 01:27:35,440
Eu tinha encomendado. Apartamento.
583
01:27:38,760 --> 01:27:42,160
(funcionários)
Por favor preencha isto.
584
01:27:46,960 --> 01:27:49,760
As “Irmãs Molly” cantam.
585
01:27:56,840 --> 01:28:01,120
“O sucesso virá até nós.
A marcha triunfal começa!”
586
01:28:01,360 --> 01:28:06,360
"Porque compartilhamos igualmente
são ingênuos e sexy."
587
01:28:12,960 --> 01:28:16,560
Aplausos, vivas, bravos
588
01:28:18,960 --> 01:28:22,160
Os espectadores estão emocionados.
589
01:28:32,160 --> 01:28:36,160
Eu não estou te contando
todo o meu currículo.
590
01:28:36,400 --> 01:28:40,000
Isso leva muito tempo
porque sou mais velho que você.
591
01:28:40,240 --> 01:28:42,840
Mas comecei como órfão.
592
01:28:43,920 --> 01:28:49,000
Engraçado. Eu também sou órfão.
Isso não é brincadeira, Sunny.
593
01:28:50,160 --> 01:28:55,640
Mas é verdade! Minha mãe é
morto, eu não conhecia meu pai!
594
01:28:56,960 --> 01:29:02,560
Então nos encaixamos. quero dizer
a compreensão um do outro.
595
01:31:14,760 --> 01:31:17,760
Não está funcionando. Certo, ensolarado?
596
01:31:19,320 --> 01:31:22,920
Não, Harry. Não está funcionando.
597
01:31:37,360 --> 01:31:42,160
Isso não é decente da minha parte.
Eu liguei para você.
598
01:31:42,400 --> 01:31:45,600
Você tem isso
tudo organizado...
599
01:31:46,040 --> 01:31:48,040
Apenas venha aqui.
600
01:31:54,960 --> 01:31:58,360
Você realmente pode fazer isso comigo
estragar tudo.
601
01:33:05,360 --> 01:33:09,960
A canção de Sunny
602
01:33:11,680 --> 01:33:15,680
Sunny canta em inglês.
603
01:33:17,880 --> 01:33:25,760
Azul e vermelho e branco e verde
e você está sempre no meio de tudo.
604
01:33:26,480 --> 01:33:35,200
“Isso é ensolarado”, você dirá
digamos um dia...
605
01:33:36,960 --> 01:33:40,360
Legal.
Realmente?
606
01:33:46,560 --> 01:33:53,560
"Ela está ensolarada, algum dia doce..."
O que isso significa?
607
01:33:54,160 --> 01:33:57,160
Alguém escreveu isso para mim.
608
01:33:58,360 --> 01:34:02,440
O que eles disseram para você?
quando parei de novo?
609
01:34:02,760 --> 01:34:04,960
Ninguém ficou surpreso.
610
01:34:07,160 --> 01:34:09,560
Estou me irritando.
611
01:34:14,760 --> 01:34:17,760
Uma vez uma professora me disse:
612
01:34:18,000 --> 01:34:21,360
"Você acabará no fundo eventualmente."
613
01:34:23,200 --> 01:34:28,600
“Ou você se torna algo
realmente significativo."
614
01:34:33,200 --> 01:34:36,400
Infelizmente não esqueci disso.
615
01:34:37,160 --> 01:34:40,160
Ninguém nunca me disse nada parecido.
616
01:34:51,560 --> 01:34:54,160
Por que você está chorando, Ingrid?
617
01:34:55,360 --> 01:34:57,760
(soluços) sobre tudo.
618
01:35:09,360 --> 01:35:12,560
Ingrid...você pode
algo tão lindo.
619
01:35:12,800 --> 01:35:17,200
Você pode cantar! Você pode
não desanime.
620
01:35:17,440 --> 01:35:22,640
(chorando) Eu deveria estar diferente!
Você é linda do jeito que você é.
621
01:35:22,880 --> 01:35:26,880
Eu deveria ter outras roupas!
Estou trazendo para você.
622
01:35:27,120 --> 01:35:30,920
Tenho a máquina em casa.
Estou trazendo para você.
623
01:35:32,360 --> 01:35:37,160
(soluços) Estou sempre sozinho!
Você não está, Ingrid.
624
01:35:37,400 --> 01:35:39,600
Você não está sozinho.
625
01:35:42,240 --> 01:35:47,120
Por que você está chorando, Cristina?
Oh... só estou chorando.
626
01:35:55,360 --> 01:35:59,560
Eu sonhei hoje
noite. Muito claramente.
627
01:36:01,360 --> 01:36:07,360
Alguém entra na sala aqui.
Ele olha em volta e diz:
628
01:36:07,760 --> 01:36:14,160
“Sunny morava aqui.
Há vestígios de Sunny aqui."
629
01:36:16,560 --> 01:36:19,360
Mas já estou longe.
630
01:36:20,760 --> 01:36:24,840
Eu gostaria de voltar,
mas não funciona.
631
01:36:25,080 --> 01:36:28,960
(soluços) Não funciona...
Não funciona...
632
01:36:35,160 --> 01:36:40,760
Acompanhado de música de piano
Os passos de Sunny.
633
01:37:12,160 --> 01:37:16,760
A música rock ecoa pelo pátio.
634
01:37:31,760 --> 01:37:38,360
Música rock emocionante
635
01:38:05,840 --> 01:38:07,840
A música fica em silêncio.
636
01:38:08,360 --> 01:38:12,480
Estou indo para o anúncio.
Eu quero cantar com você.
637
01:38:13,360 --> 01:38:15,760
Estamos procurando um goleiro?
638
01:38:16,080 --> 01:38:22,000
Durmo com quem eu quiser. Um
Eu chamo os colegas de canto, os colegas de canto.
639
01:38:22,240 --> 01:38:24,040
Meu nome é ensolarado.
640
01:38:24,360 --> 01:38:26,760
Há um ensaio amanhã às dez.
641
01:38:41,760 --> 01:38:46,160
O rock animado é predominante
na música de Sunny.
642
01:38:57,360 --> 01:39:03,360
A música de Sunny, tocada
de saxofone e piano
643
01:39:45,000 --> 01:39:48,000
Legendas:
Rosemarie Streibig