1 00:00:02,900 --> 00:00:04,900 ©anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:05,000 --> 00:00:18,074 ©anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:01:01,472 --> 00:01:06,387 Padre nostro che è nei cieli. Benedici la mia famiglia, i miei figli e mia moglie. 3 00:01:07,639 --> 00:01:10,233 Benedici il cibo e la forza che mi dai. 4 00:01:11,846 --> 00:01:14,679 E perdonami per quello che faccio adesso. 5 00:01:22,180 --> 00:01:25,013 Sai che ho qualche altro modo. 6 00:01:29,889 --> 00:01:33,279 Ho dovuto lavorare duro per quello che ho. 7 00:01:36,597 --> 00:01:39,065 Sono solo un essere umano. 8 00:01:45,597 --> 00:01:48,953 Voglio salvare mia moglie, quindi i miei figli non saranno soli. 9 00:01:58,597 --> 00:02:02,226 Spero che tu mi capisca e mi perdona. 10 00:02:02,596 --> 00:02:04,826 Grazie, Signore. 11 00:02:18,971 --> 00:02:22,680 Sai, è un mondo completamente diverso. 12 00:02:24,096 --> 00:02:27,486 In Brasile costa un kg 18000 dollari. 13 00:02:27,845 --> 00:02:30,200 In Messico costa 7000. 14 00:02:30,513 --> 00:02:35,109 La giacca è una delle più piccole della Colombia. Dove costa 2000-4000 corone. 15 00:02:35,512 --> 00:02:37,628 No, intendo dollari. 16 00:02:37,929 --> 00:02:41,399 Ma per un ottimo affare dovrei andare in Perù. 17 00:02:41,762 --> 00:02:44,401 Quindi è lì che puoi realizzare clip? 18 00:02:44,721 --> 00:02:48,236 Ho dato 8000-9 $ 000 per dieci sterline. 19 00:02:49,845 --> 00:02:51,119 Satana. 20 00:02:52,721 --> 00:02:54,074 Che bello. 21 00:02:54,346 --> 00:02:59,022 Quindi se nessuno fa qualcosa di stupido Domani ne avremo dieci milioni. 22 00:02:59,429 --> 00:03:01,818 Dieci milioni in mano. 23 00:03:07,471 --> 00:03:09,666 Se Dio vuole. 24 00:03:13,262 --> 00:03:17,653 Adesso serjalo. E' lui lì. Mentre andiamo. 25 00:03:24,179 --> 00:03:25,817 Questo è tutto. 26 00:03:29,012 --> 00:03:33,608 Primo colpo alla spalla. Io lo prendo, tu prendi l'altro. 27 00:03:56,428 --> 00:03:58,384 - Matt. - Stai diventando duro. 28 00:03:58,678 --> 00:04:02,432 Hai detto tardi opaco. Devi dire scacco matto. 29 00:04:02,803 --> 00:04:06,034 Hai detto scacchi. Non pensavi che fosse noioso. 30 00:04:06,386 --> 00:04:10,299 - E' scacco matto. - Allora devi dire scacco matto. 31 00:04:10,678 --> 00:04:14,193 Come dovrebbe procedere altrimenti? Non è tennis. 32 00:04:14,553 --> 00:04:18,466 - Ci sono delle regole qui. - Troverai le regole del Kosovo. 33 00:04:18,844 --> 00:04:20,675 Puoi sempre provare. 34 00:04:21,386 --> 00:04:25,095 Quindi eravamo d'accordo come andrebbe tutto. 35 00:04:25,719 --> 00:04:28,711 Non è stato rivelato che ero... 36 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 ...avevamo altri piani. 37 00:04:33,928 --> 00:04:37,921 E poi quando è successo tutto quindi è stato esattamente il contrario. 38 00:04:39,844 --> 00:04:43,200 E poi proprio di fronte ai miei amici, quindi... 39 00:04:47,928 --> 00:04:52,479 ...hanno capito tutto che ero io il topo. 40 00:04:54,261 --> 00:04:58,049 Non ricordo cosa sia successo, ma siamo finiti in macchina. 41 00:04:59,844 --> 00:05:02,881 Attraversai una strada stretta e stretta. 42 00:05:03,219 --> 00:05:07,178 Poi arrivò Mrado correndo da un vicolo e... 43 00:05:10,094 --> 00:05:12,050 Gli sono andato incontro. 44 00:05:13,843 --> 00:05:15,595 Avevo la pistola in mano. 45 00:05:15,886 --> 00:05:19,196 Ho visto Mrado sdraiarsi lì ed era come... 46 00:05:21,718 --> 00:05:23,436 ...tutto... 47 00:05:27,760 --> 00:05:30,035 ...è stata colpa sua. 48 00:05:39,344 --> 00:05:40,618 Poi ho sparato. 49 00:05:53,719 --> 00:05:57,075 - Jorge, dove sei? - Sono appena arrivato a Göteborg. 50 00:05:57,426 --> 00:06:02,580 Che cazzo fai a Göteborg? Teschioni, siete venuti ieri! 51 00:06:03,010 --> 00:06:06,207 La mamma sta morendo e ti sta aspettando! 52 00:06:06,551 --> 00:06:11,909 Sono stanco delle tue scuse! Ma ci andrò. Vado! 53 00:06:12,343 --> 00:06:15,335 Paola? - Santo cielo. 54 00:06:31,343 --> 00:06:36,940 Ventilatore... Affacciato su un balcone. Se qualcosa non va, ti guardo. 55 00:06:37,384 --> 00:06:40,501 - Esso. - Per il tifoso, Jorge... 56 00:06:40,843 --> 00:06:43,641 Non sarò qui tra quindici minuti, tira. 57 00:06:59,634 --> 00:07:01,033 Cosa stai facendo qui? 58 00:07:01,301 --> 00:07:03,861 Pulisci un po'. Sei solo rökerju. 59 00:07:04,176 --> 00:07:07,532 Controlla come appare, accidenti. 60 00:07:09,426 --> 00:07:12,338 C'è chi ti sta cercando. 61 00:07:12,676 --> 00:07:13,870 Jorge? 62 00:07:14,134 --> 00:07:16,443 EHI. Che cosa succede? 63 00:07:17,093 --> 00:07:20,210 FOS nell'uomo, diventa una puttana del cazzo. 64 00:07:27,384 --> 00:07:30,933 È tutto pronto? - Tutto è chiaro, tutto è andato bene. 65 00:07:33,342 --> 00:07:35,810 Dieci chilogrammi? - Sono arrivati ​​tutti illesi. 66 00:07:36,134 --> 00:07:38,011 Bene. - Nessun danno da umidità. 67 00:07:38,301 --> 00:07:41,896 - Nessuna complicazione? - Niente. 68 00:07:43,675 --> 00:07:45,472 Devo chiamare Radovan. 69 00:07:46,301 --> 00:07:49,179 - Faccio un tiro. Fallo. 70 00:07:53,342 --> 00:07:55,776 È illuminato? - Mm. 71 00:07:58,800 --> 00:08:01,030 Psst! Posso avere una sigaretta? 72 00:08:07,216 --> 00:08:10,333 Non posso uscire. Va bene. 73 00:08:14,633 --> 00:08:16,510 Grazie. 74 00:08:26,092 --> 00:08:28,003 Bello, eh? 75 00:08:33,008 --> 00:08:34,885 Perché? 76 00:08:36,133 --> 00:08:38,283 Perché cosa? 77 00:08:39,508 --> 00:08:42,580 Perché non puoi andare qui a fumare? 78 00:08:42,925 --> 00:08:45,120 Non possiamo uscire. 79 00:08:46,258 --> 00:08:48,294 Ma questo non sta cercando. 80 00:09:11,966 --> 00:09:15,276 Un giorno si dimenticano di chiudere la porta. 81 00:09:21,091 --> 00:09:22,683 Aspettare. 82 00:09:24,549 --> 00:09:28,747 - Nadja, vai a lavarti. - Lavati. 83 00:09:29,132 --> 00:09:33,922 Lavati. Sei qui per lavorare. Scopare: è il tuo lavoro! 84 00:09:34,341 --> 00:09:37,299 Non parli con nessuno! Capisci? 85 00:09:38,049 --> 00:09:40,199 Rilassati, è un bambino piccolo. 86 00:09:40,508 --> 00:09:43,466 Quale bambino? C'è una fica, una puttana, una prostituta. 87 00:09:43,799 --> 00:09:47,951 Dovrebbe stare zitta e lavorare. Altrimenti, ottiene un'ala. Va bene? 88 00:09:48,466 --> 00:09:51,105 Vieni al ristorante domani. 89 00:09:58,132 --> 00:10:01,568 Johan Westlund, Sei qui ormai da tre anni. 90 00:10:01,924 --> 00:10:06,361 Quando Mrado Slovovic un anno fa ci siamo trasferiti qui eravamo preoccupati. 91 00:10:06,757 --> 00:10:08,713 Pensavamo che sarebbero stati guai. 92 00:10:09,006 --> 00:10:11,839 Ma ti sei costruito anche una relazione. 93 00:10:12,174 --> 00:10:14,893 Hai dimostrato una grande disponibilità riadattarsi. 94 00:10:17,882 --> 00:10:21,921 Lo vediamo nel tuo programma di congedo Dovresti vedere uno spalla Bolinder. 95 00:10:22,298 --> 00:10:26,849 C'è un... potenziale investitore un progetto- 96 00:10:27,257 --> 00:10:31,409 - Ho sviluppato con un amico da Commercio: Niklas Creutz. 97 00:10:31,798 --> 00:10:36,314 Axel Bolinder è una strada per te trovare un lavoro quando esci? 98 00:10:36,715 --> 00:10:41,789 Sì, potresti dire. Indiretto. - Capisco. Spero che vada bene. 99 00:10:43,006 --> 00:10:45,679 Dobbiamo essere in grado di raggiungerti sul tuo cellulare. 100 00:10:46,006 --> 00:10:49,203 E non puoi bere alcolici in qualsiasi forma. 101 00:10:49,548 --> 00:10:52,460 Questo è tutto. Spero che vada bene. 102 00:10:52,798 --> 00:10:55,392 - Prendi questi documenti. Buona fortuna. Grazie. 103 00:11:01,089 --> 00:11:04,877 Ehi, John. Che cosa succede? Com'è andata con la dichiarazione? 104 00:11:05,256 --> 00:11:06,894 Bene. 105 00:11:08,547 --> 00:11:13,143 Ho trovato le tre detrazioni. Saranno poco più di 9000. 106 00:11:13,548 --> 00:11:17,336 - Mm. Hai cinque minuti. Me ne serve almeno un quarto. 107 00:11:17,715 --> 00:11:20,229 Cinque minuti o niente. 108 00:11:24,380 --> 00:11:27,213 - Nippe. - È JW. 109 00:11:27,548 --> 00:11:30,585 Aspetta, aspetta due secondi. 110 00:11:32,465 --> 00:11:37,380 Non rispondere al telefono del lavoro. Quanto spesso devo dirlo? 111 00:11:39,464 --> 00:11:42,058 -JW? - Nippe, che succede? 112 00:11:42,381 --> 00:11:44,337 Va bene. Cosa fai? 113 00:11:44,631 --> 00:11:48,146 Sto usando... un nuovo kit a Spårvagnshallarna. 114 00:11:48,506 --> 00:11:52,215 Qualcuno, cazzo, apre di nascosto. Tra palline di gomma e comunisti. 115 00:11:52,589 --> 00:11:55,626 Ho bisogno di muovermi. Come sta il tuo stomaco? 116 00:11:55,964 --> 00:12:00,799 - Beh, adesso va meglio. Fanculo i carboidrati. LLHF è il nuovo nero. 117 00:12:01,213 --> 00:12:05,604 Scopata latto-bassa e alta. Va bene. Bolinder, l'incontro... 118 00:12:06,005 --> 00:12:09,042 Hai detto che avrei chiamato. A che punto siamo? 119 00:12:09,380 --> 00:12:12,816 Invia solo gli ultimi file, siamo sulla buona strada. 120 00:12:13,172 --> 00:12:16,005 Mi occupo della rappresentanza. Devi solo arrivarci. 121 00:12:16,338 --> 00:12:19,648 - Non appena lo sajnat. Ok... 122 00:12:20,214 --> 00:12:22,045 Lo so, ma... 123 00:12:22,338 --> 00:12:26,889 Mandami solo l'ultimo. Te lo prometto, siamo pienamente sulla buona strada. 124 00:12:27,297 --> 00:12:30,607 Mia nonna una volta disse:"Tutto le macchie si sciolgono con un po' di classe. " 125 00:12:30,963 --> 00:12:34,592 Finché non vai lì senza alcun problema. 126 00:12:34,964 --> 00:12:38,434 Risolviamo questo. Parla con te, vecchio. Devo andare adesso. Ciao. 127 00:12:50,297 --> 00:12:53,414 - Westlund. Ciao, mamma. E' Giovanni. 128 00:12:53,755 --> 00:12:56,633 Ti ho detto di non chiamarmi qui. 129 00:12:56,963 --> 00:13:01,354 Ottengo il mio primo incustodito vattene in congedo adesso... tra un po'. 130 00:13:01,754 --> 00:13:04,951 Stavo pensando che se noi... Se potessimo incontrarci. 131 00:13:05,297 --> 00:13:08,050 Posso pagare il biglietto a Stoccolma il... 132 00:13:08,379 --> 00:13:13,737 Non avrà importanza. Non chiamarci più, John. 133 00:13:15,629 --> 00:13:19,861 Io e papà ci siamo appena riuniti dopo il funerale di tua sorella. Ora... 134 00:13:20,255 --> 00:13:24,373 - Era di un incontro di cui stavo parlando. - Non senti quello che sto dicendo, John? 135 00:13:24,754 --> 00:13:27,791 Hai rovinato le nostre vite. Non voglio avere contatti con te. 136 00:13:28,130 --> 00:13:34,365 Non chiamare qui. Io e papà cercare di fare il meglio che possiamo. 137 00:13:34,838 --> 00:13:38,797 - Non chiamare qui! Va bene. Ti amo. 138 00:13:41,255 --> 00:13:44,133 Cosa costa? -600 quinta elementare. 139 00:13:46,796 --> 00:13:48,832 Calmati. - Buona serata. 140 00:13:56,838 --> 00:14:00,035 - Ragazzi, ho sistemato i soldi. - Ciao, bre, vai! 141 00:14:00,379 --> 00:14:04,213 Ho i soldi. Onestamente. Per favore, per favore. 142 00:14:04,588 --> 00:14:07,056 Siamo stati gentili. 143 00:14:13,629 --> 00:14:16,780 Perché hai portato fuori l'arabo in cucina? 144 00:14:17,128 --> 00:14:21,167 Aveva perso due puttane. - E allora? 145 00:14:21,546 --> 00:14:24,902 Ha perso Maja e Ivana, le nostre due migliori ragazze. 146 00:14:25,253 --> 00:14:27,130 Dammi la pistola. 147 00:14:28,296 --> 00:14:31,049 Radovan, mi hanno ingannato. Hanno detto... 148 00:14:31,378 --> 00:14:32,697 Sch, sc. 149 00:14:34,337 --> 00:14:36,771 Sei disattento, Mahmoud. 150 00:14:51,962 --> 00:14:53,793 Apri la bocca. 151 00:14:57,254 --> 00:14:59,688 Cosa dovremmo fare, Mahmoud? Eh? 152 00:15:01,170 --> 00:15:02,922 Dimmi. 153 00:15:10,086 --> 00:15:12,281 Vuoi una possibilità? 154 00:15:17,378 --> 00:15:19,369 Cosa farai per me? 155 00:15:22,253 --> 00:15:23,572 Che cosa? 156 00:15:25,336 --> 00:15:27,088 Dillo, Mahmoud. 157 00:15:33,086 --> 00:15:34,997 Pagherai? 158 00:15:35,295 --> 00:15:37,490 Va bene. Quanto? 159 00:15:37,794 --> 00:15:41,503 100000? Eh? È buono? 160 00:15:42,711 --> 00:15:44,667 N. 200? 161 00:15:47,044 --> 00:15:50,320 N. 300000, Mahmoud. 162 00:16:01,211 --> 00:16:03,406 Prendi il fine settimana per te. 163 00:16:03,919 --> 00:16:06,479 Va bene? Esci adesso. 164 00:16:23,544 --> 00:16:27,219 Ciao? Sono occupato. Cos'è successo? 165 00:16:27,961 --> 00:16:29,792 Ciao, mamma. 166 00:16:32,294 --> 00:16:35,252 - Sei in ritardo, figlio mio. - Mi sono sbrigato. 167 00:16:35,586 --> 00:16:38,658 Dov'è Jamila? Lei è lì. 168 00:16:51,086 --> 00:16:54,965 - Tuo fratello è qui. È vero? Dove si trova? 169 00:16:57,043 --> 00:16:58,476 Ciao. 170 00:17:00,752 --> 00:17:02,743 Sembri una principessa. 171 00:17:03,043 --> 00:17:05,318 Grazie. Oh, sei venuto! 172 00:17:05,627 --> 00:17:08,505 Pensi che mi dimentichi? il matrimonio di mia sorella? 173 00:17:08,835 --> 00:17:10,666 Cosa so? 174 00:17:11,876 --> 00:17:13,992 Che bell'aspetto. Grazie. 175 00:17:14,293 --> 00:17:16,727 Come ci si sente? - Surreale. 176 00:17:17,043 --> 00:17:19,796 Perché? Non lo so. 177 00:17:20,752 --> 00:17:23,141 Non è carino? allontanarsi da casa? 178 00:17:23,460 --> 00:17:24,859 Stai scherzando? 179 00:17:25,126 --> 00:17:27,640 Mi mancherà la mia stanza... 180 00:17:27,960 --> 00:17:31,111 ...Mamma, papà... tu. 181 00:17:32,126 --> 00:17:36,677 Come sta suo marito? Come sta? È crudele. Lui è fantastico! 182 00:17:37,085 --> 00:17:39,599 Lo è? Sì! 183 00:17:39,918 --> 00:17:42,637 Non devi preoccuparti. 184 00:17:45,960 --> 00:17:48,520 - Ti ho comprato un regalo. - NO. 185 00:17:49,542 --> 00:17:52,898 Prendilo, controlla. - L'hai scelto? 186 00:17:54,293 --> 00:17:57,888 Viola. L'ärjättefin. Grazie. 187 00:17:58,418 --> 00:18:02,570 Cosa stai facendo qui? te l'ho detto non venire più qui. 188 00:18:02,959 --> 00:18:05,029 Sono venuto da lei. 189 00:18:05,335 --> 00:18:10,693 È un regalo? E' un sacco della spazzatura come probabilmente hai rubato. 190 00:18:11,126 --> 00:18:14,516 - Non iniziare. - Non lo sopporto. 191 00:18:14,876 --> 00:18:17,231 Abbastanza. Avanti, esci. 192 00:18:19,209 --> 00:18:21,279 Un'ora, Jorge. 193 00:18:22,334 --> 00:18:26,771 L'avevi vista in vita se arrivi un'ora prima. 194 00:18:28,126 --> 00:18:30,401 "Dov'è mio figlio?" Ha detto. 195 00:18:38,292 --> 00:18:41,329 Ti stava aspettando, sai? 196 00:18:50,208 --> 00:18:52,927 Questo lo prendo come souvenir. Va bene? 197 00:18:53,250 --> 00:18:56,083 Qualcuno aggiunge che lo rubano ancora, quindi... 198 00:19:01,417 --> 00:19:02,167 Sì. 199 00:19:17,125 --> 00:19:20,003 No, non lo farò! 200 00:19:21,042 --> 00:19:24,114 - Ora puoi trascinare. - Ma loro sono maniaci därjävla... 201 00:19:24,458 --> 00:19:27,928 Paola! Sei serio, vero? 202 00:19:28,834 --> 00:19:31,268 Assolutamente no, Emilia E' rimasto qui con quei due. 203 00:19:31,583 --> 00:19:34,381 Sono troppo dannatamente ricercati dalla polizia. 204 00:19:34,708 --> 00:19:36,983 - Portatela qui! Per favore, Andrea! 205 00:19:37,958 --> 00:19:40,313 - Dovrebbero andare adesso. Altrimenti, parla con Emilia adesso. 206 00:19:40,625 --> 00:19:43,856 Le parlo. Non voglio problemi. 207 00:19:44,208 --> 00:19:47,484 Hai dei problemi. Vai qui. No, basta. 208 00:19:47,833 --> 00:19:52,145 Tag, cazzo di culo, prima di darti un calcio in faccia! 209 00:19:53,333 --> 00:19:57,212 - Emilia, papà arriva tardi. - Che padre del cazzo sei. Cagna. 210 00:20:01,458 --> 00:20:04,928 Mamma! Dov'è papà? 211 00:20:06,750 --> 00:20:09,787 Salve, voglio parlare con la polizia. 212 00:20:18,041 --> 00:20:20,601 Come ci si sente? 213 00:20:21,583 --> 00:20:23,619 - Taggato, eh? SÌ. 214 00:20:24,749 --> 00:20:28,788 La prima volta è sempre la prima volta qualunque cosa tu faccia. 215 00:20:30,999 --> 00:20:33,957 - Non devi bere, vero? - No. 216 00:20:34,291 --> 00:20:37,806 - Che bastardi. Nemmeno una birra? No, niente. 217 00:20:41,832 --> 00:20:45,381 Vuoi che ti invii la lettera? Hai finito? 218 00:20:45,999 --> 00:20:50,356 È stato tanto tempo fa, amico mio. Non oso inviarlo. 219 00:20:54,582 --> 00:20:57,938 Non capisco varförjag non osare. 220 00:21:00,999 --> 00:21:03,467 La gente ha cercato di uccidermi. 221 00:21:04,415 --> 00:21:07,487 Mi hanno sparato, pugnalato. 222 00:21:08,457 --> 00:21:10,925 Ma non ho avuto paura. 223 00:21:11,457 --> 00:21:14,255 Sono riuscito ad andare a letto la notte 224 00:21:16,415 --> 00:21:18,610 Senza niente coscienza. 225 00:21:22,291 --> 00:21:24,930 Ma questa ragazzina... 226 00:21:29,499 --> 00:21:31,729 Cosa dovrei fare, JW? 227 00:21:33,540 --> 00:21:35,690 Sono bloccato qui. 228 00:21:53,415 --> 00:21:56,691 Basta con questo, amico mio. Fallo adesso... 229 00:21:57,998 --> 00:22:00,671 Vai là fuori e mostra loro chi è JW. Va bene? 230 00:23:50,163 --> 00:23:52,313 - Ciao? - Se hai la cache? 231 00:23:52,621 --> 00:23:56,409 Ho ricevuto due giorni. Pagherò. Non ho tempo per parlare adesso. 232 00:23:56,788 --> 00:24:01,703 - Hai due giorni per pagare. - Ho detto che avrei dovuto pagare. 233 00:24:02,122 --> 00:24:05,239 Mi alzo come un pesce se non paghi. 234 00:24:06,205 --> 00:24:09,834 Altrimenti sei un arabo morto. - Non ho tempo per parlare, ciao. 235 00:24:11,205 --> 00:24:16,518 Benvenuti a Nippe. Di' qualcosa dopo il segnale, ti chiamo. 236 00:24:16,955 --> 00:24:20,152 Nippe, sono JW. Devi rispondere. 237 00:24:20,496 --> 00:24:24,284 Dobbiamo pianificare l'incontro. Chiama appena puoi. 238 00:24:26,455 --> 00:24:28,013 "Ho fame." 239 00:24:40,621 --> 00:24:43,089 Cosa c'è che non va in te? - No. 240 00:24:43,412 --> 00:24:48,088 Perché sei arrabbiato? Perché ignori tua madre? 241 00:24:48,496 --> 00:24:52,125 Non la ignoro. 242 00:24:52,495 --> 00:24:56,454 Arrivi a un matrimonio. Non puoi tagliarti e raderti? 243 00:24:56,829 --> 00:25:01,949 Se ricominci da capo? Ho questo aspetto. L'ho già detto venti volte. 244 00:25:02,371 --> 00:25:05,681 Vedi come guarda la gente il matrimonio? Che importa? 245 00:25:06,037 --> 00:25:08,187 Vedi le tue scarpe? 246 00:25:08,496 --> 00:25:13,012 Che cosa sta cercando? Non vuoi avermi come figlio, smetti di essere mio padre. 247 00:25:13,412 --> 00:25:15,880 Sei una strada. 248 00:25:17,204 --> 00:25:20,594 Sono una strada? Sì, non sei mio figlio. 249 00:25:25,662 --> 00:25:28,051 Non so cosa ti sia successo. 250 00:25:28,370 --> 00:25:31,965 Quando ero piccolo te lo dicevo storie che mi hanno reso felice. 251 00:25:32,329 --> 00:25:36,641 Ora, tu pensi che io sia un bambino di strada. Perché mi odi? 252 00:25:37,037 --> 00:25:39,835 Non è il momento adesso. Ho ospiti. 253 00:26:04,745 --> 00:26:06,463 CIAO. - Benvenuto. 254 00:26:06,745 --> 00:26:10,294 Il mio nome è Johan Westlund e avere un incontro con Axel Bolinder. 255 00:26:10,662 --> 00:26:13,699 Ma il mio compagno... 256 00:26:14,036 --> 00:26:17,472 ...non sono riuscito a dirmelo che ore sono. 257 00:26:17,828 --> 00:26:20,501 Sì, guarderemo qui. 258 00:26:22,869 --> 00:26:26,020 Purtroppo non riesco a trovarti il calendario. 259 00:26:29,078 --> 00:26:31,831 Va bene. Ahh... tu... vabbè. 260 00:26:32,495 --> 00:26:35,248 Deve esserci a Niklas Creutz. 261 00:26:37,703 --> 00:26:40,342 No, l'incontro è stato ieri. 262 00:26:41,995 --> 00:26:44,065 Va bene. Oh... 263 00:26:45,411 --> 00:26:47,367 Quale incontro? 264 00:26:47,661 --> 00:26:51,859 L'incontro tra Niklas Creutz e Axel era ieri. 265 00:26:55,245 --> 00:26:59,557 No, deve essere stato qualcosa che non andava. Chiama e ricontrolla. È sbagliato. 266 00:27:01,202 --> 00:27:03,921 "Voglio una gamba. Hai una gamba?" 267 00:27:04,244 --> 00:27:06,758 Jorge! Jorge! 268 00:27:07,077 --> 00:27:08,669 Che cos'è? 269 00:27:08,952 --> 00:27:11,864 C'è una macchina là fuori. Penso che siano due civili. 270 00:27:17,078 --> 00:27:19,387 - Diavolo... Adesivo: non mi prenderanno! 271 00:27:19,703 --> 00:27:22,092 Stai zitto! Parli troppo di merda! 272 00:27:24,035 --> 00:27:26,947 Vincitore? Vincitore! 273 00:27:27,286 --> 00:27:29,516 I poliziotti sono qui! 274 00:27:31,660 --> 00:27:33,332 Fretta! 275 00:27:44,994 --> 00:27:46,507 Primavera! 276 00:27:47,786 --> 00:27:52,143 Ciao. Johan Westlund è il mio nome. Perdona, Attjag ti salta addosso qui. 277 00:27:52,535 --> 00:27:57,484 Ci incontreremmo oggi. Ho tirato fuori programma contro il trading ad alta frequenza. 278 00:27:57,910 --> 00:28:01,744 Hai parlato con Niklas Creutz... - Parliamo di Nippe? 279 00:28:02,118 --> 00:28:05,588 Io e Nippe abbiamo concluso l'affare. 280 00:28:05,952 --> 00:28:10,343 Ieri abbiamo scritto gli accordi definitivi. Nippe è stato attento a sottolineare: 281 00:28:10,744 --> 00:28:15,181 - Ha concluso l'affare da solo e non aveva partner. 282 00:28:15,618 --> 00:28:18,974 Cosa ha detto? - Penso che tu mi abbia sentito. 283 00:28:19,327 --> 00:28:24,321 Otterrei soldi velocemente e poi tornare indietro, giusto? 284 00:28:24,743 --> 00:28:29,498 - Non hai mantenuto ciò che avevi promesso. A noi vengono 14 anni, sai? 285 00:28:29,910 --> 00:28:33,346 -14 anni di prigione! - Non mi interessano i soldi! 286 00:29:01,576 --> 00:29:02,975 Ehi, Mahmoud. 287 00:29:04,243 --> 00:29:07,474 - Se hai un accendino? SÌ. 288 00:29:13,159 --> 00:29:15,593 Cosa fai? - Che cosa? 289 00:29:15,909 --> 00:29:19,140 - Hai rubato i soldi di tua sorella. Chi l'ha detto? 290 00:29:19,493 --> 00:29:24,442 - Vergognatevi! - Fuori di qui! Bastone! 291 00:29:24,867 --> 00:29:26,619 Bastone! 292 00:29:27,618 --> 00:29:30,576 Non te lo insegni mai? Non hai vergogna? 293 00:29:30,909 --> 00:29:33,343 Quanto in basso puoi affondare? Sei inutile. 294 00:30:26,617 --> 00:30:28,255 Jorge... 295 00:30:33,700 --> 00:30:35,258 Stronza! 296 00:31:16,241 --> 00:31:18,436 Jorge... 297 00:31:18,742 --> 00:31:20,858 Aiutami. 298 00:31:22,449 --> 00:31:25,247 Mio figlio sarà solo. 299 00:31:31,449 --> 00:31:33,326 Jorge! 300 00:32:30,532 --> 00:32:33,569 - Venerdì a Fredsgatan... Scusami. 301 00:32:36,115 --> 00:32:37,673 Non qui. 302 00:32:42,532 --> 00:32:45,444 - Sembri stressato, JW. Triennale. 303 00:32:46,990 --> 00:32:50,460 Ci ho lavorato per tre anni. Giorno e notte. 304 00:32:51,490 --> 00:32:53,321 Nei tre anni. 305 00:32:55,031 --> 00:32:59,422 Troppa poca credibilità ti ingannerà al 50% /% anche se non hai fatto niente. 306 00:32:59,823 --> 00:33:02,621 Eppure mi pugnala alle spalle. 307 00:33:03,364 --> 00:33:07,801 Ho capito. Questo era il modo che avevi pianificato lì fin dall'inizio. 308 00:33:08,990 --> 00:33:12,778 Dalla prima volta che sono venuto sapevi che me lo avresti fatto, vero? 309 00:33:13,157 --> 00:33:16,115 Pensi che me ne vada e basta rilasciare questo? 310 00:33:17,531 --> 00:33:21,319 Lo porterò in tribunale e farò causa culo. 311 00:33:21,698 --> 00:33:24,132 Mi farai causa? 312 00:33:24,448 --> 00:33:27,565 -JW... - Puoi scommetterci il culo. 313 00:33:27,990 --> 00:33:31,062 Chi crede in te? Sei un trafficante di droga condannato. 314 00:33:31,406 --> 00:33:33,715 Hai persino sparato alle persone. 315 00:33:36,865 --> 00:33:38,742 Mi batterai? 316 00:33:39,323 --> 00:33:42,679 Quanti anni hai per questo, giusto? Tre? Cinque? 317 00:33:50,698 --> 00:33:53,053 Sei finito. Lo capisci? 318 00:33:54,072 --> 00:33:58,350 Quello che vuoi non può essere comprato per soldi. Capisci? 319 00:33:58,739 --> 00:34:02,812 Perché è di questo che stiamo parlando? Classe. La classe è nata a. 320 00:34:03,197 --> 00:34:08,555 Respira. Frutti di bosco. La classe è ai suoi occhi. E, JW... 321 00:34:09,364 --> 00:34:13,243 Hai gli occhi di tuo padre. E ho gli occhi di mio padre. 322 00:34:15,406 --> 00:34:19,638 Se vuoi scusarmi adesso, lo farò torna nella mia compagnia. 323 00:34:32,155 --> 00:34:34,749 - Ciotola. - Ciotola per noi. 324 00:34:45,905 --> 00:34:48,977 Vorrei proporre un brindisi a Nippe- 325 00:34:49,321 --> 00:34:53,280 - che ha appena concluso un ottimo affare . Ti è piaciuto? 326 00:34:54,322 --> 00:34:57,280 L'hai detto? L'hai detto a tutti? 327 00:34:57,613 --> 00:35:00,252 Non te l'ha detto? - NO! 328 00:35:00,572 --> 00:35:03,291 È un'idea brillante 329 00:35:03,613 --> 00:35:06,844 Un prodotto commerciale per eliminare il commercio flash. 330 00:35:07,197 --> 00:35:10,587 C'è anche qualcosa di bello. Giusto? È... 331 00:35:10,946 --> 00:35:13,141 È qualcosa di carino. 332 00:35:14,863 --> 00:35:17,138 L'unico problema è che... 333 00:35:19,488 --> 00:35:22,207 ...non era il tuo piano aziendale. 334 00:35:23,321 --> 00:35:25,198 Nippe ha venduto la mia idea. 335 00:35:27,862 --> 00:35:29,580 Giusto, Nippe? 336 00:35:30,946 --> 00:35:33,335 Se ne hai così tanto. 337 00:35:34,779 --> 00:35:37,213 E poi prendi tutto quello che ho. 338 00:35:41,613 --> 00:35:43,808 Ma non è così strano- 339 00:35:44,113 --> 00:35:47,344 - perché sei andato a spasso tuo padre per tutta la vita. 340 00:35:47,696 --> 00:35:51,530 L'ärju non è strano intorno a questo tavolo, vero? 341 00:35:51,905 --> 00:35:54,624 - Calmati adesso. - calmarmi? 342 00:35:54,946 --> 00:35:59,337 No, siediti. Ma questa volta volevo mostrare a papà che avevi... 343 00:35:59,738 --> 00:36:05,176 - costruito qualcosa di privato che lo facesse avere il rispetto suo e del mondo. 344 00:36:05,612 --> 00:36:09,321 Con il proprio lavoro. È abbastanza? Questo è abbastanza quando lo dico. 345 00:36:09,696 --> 00:36:13,052 - JW, andiamo adesso. - Ma il fatto è, Nippe... 346 00:36:13,405 --> 00:36:18,399 Non sai cosa significa costruire inventare qualcosa con il proprio duro lavoro. 347 00:36:18,820 --> 00:36:21,095 Ti rendi ridicolo. Vai qui. 348 00:36:21,404 --> 00:36:25,158 Non sai cosa significa per strappare quell'animale ettjävla 349 00:36:25,529 --> 00:36:29,522 - quando nessuno ne vuole sapere! Non ne sai un cazzo! 350 00:37:02,778 --> 00:37:04,496 Rolando? 351 00:37:51,027 --> 00:37:52,665 Johan! 352 00:37:54,445 --> 00:37:56,083 CIAO. CIAO. 353 00:38:00,611 --> 00:38:02,841 Non sapevo che fossi uscito. 354 00:38:03,153 --> 00:38:05,713 È stato quattro mesi fa. 355 00:38:06,027 --> 00:38:09,656 Ho ricevuto la condizionale per buona condotta. 356 00:38:10,028 --> 00:38:13,338 Ho appena iniziato a lavorare con Ancora Nippe, da Trade. 357 00:38:13,694 --> 00:38:19,530 Abbiamo sviluppato un progetto imprenditoriale. No, l'ho sviluppato in prigione. 358 00:38:19,986 --> 00:38:23,023 Un prodotto commerciale per essere lanciato. 359 00:38:23,361 --> 00:38:27,513 Un venture capitalist entrerà, quindi è dannatamente bello. 360 00:38:27,902 --> 00:38:30,974 Penso che possa essere davvero grande. 361 00:38:35,277 --> 00:38:39,065 L'ultima volta che ti ho visto fuori NorrtäIje Istituzione... 362 00:38:39,444 --> 00:38:41,878 Sai cosa ho capito dopo? 363 00:38:42,194 --> 00:38:46,551 Il ragazzo che amavo, l'umile, straordinario uomo- 364 00:38:46,944 --> 00:38:51,813 - che mi ha fatto guardare il mondo in un altro modo, non fu mai ritrovato. 365 00:38:52,236 --> 00:38:54,875 Perché erano tutte solo bugie, Johan. 366 00:39:02,527 --> 00:39:04,643 Devo andare adesso. 367 00:39:26,485 --> 00:39:28,601 Ti chiama. 368 00:39:31,943 --> 00:39:34,616 JW? Stai bene? 369 00:39:35,360 --> 00:39:37,590 Siamo milionari? 370 00:39:38,360 --> 00:39:41,989 Non c'è mai stato nessuno molto indietro da me. 371 00:39:43,818 --> 00:39:46,207 Diavolo di grano, ho pensato. 372 00:39:46,527 --> 00:39:50,805 Di cosa stai parlando? - Ricordi quando hai detto... 373 00:39:51,193 --> 00:39:54,583 ...che nel nostro mondo stanno tutti pensando su se stesso e sul nascondiglio? 374 00:39:56,110 --> 00:39:59,261 - Avevi ragione. Possiamo non prenderlo quando arrivi? 375 00:40:02,401 --> 00:40:03,675 Che cosa? 376 00:40:09,610 --> 00:40:11,566 Tornerai? 377 00:40:14,776 --> 00:40:17,609 Non posso sedermi per un giorno lì. 378 00:40:21,276 --> 00:40:23,870 Se è quello che intendi fare- 379 00:40:24,193 --> 00:40:28,027 - sai che c'è qualcuno ritorno. Va bene? 380 00:40:41,026 --> 00:40:43,096 Lasciami andare con te. 381 00:40:43,400 --> 00:40:45,960 So dov'è una montagna di soldi. 382 00:40:46,276 --> 00:40:48,392 Di cosa stai parlando? 383 00:40:51,567 --> 00:40:57,437 C'è un uomo per cui lavora Radovan: Misha, "contabile" di Radovan. 384 00:40:57,900 --> 00:41:00,892 Non fa nulla per attirare l'attenzione su di sé. 385 00:41:01,234 --> 00:41:04,351 Si prende cura della sua casetta, tagliare l'erba. 386 00:41:04,692 --> 00:41:08,765 Non prova nemmeno a mettersi la moglie del vicino. È scivoloso come un'anguilla. 387 00:41:09,151 --> 00:41:13,349 Quando lavoravo con Radovan Ho consegnato i soldi a Misha. 388 00:41:13,733 --> 00:41:17,009 Il denaro nero è entrato nel sistema. 389 00:41:17,359 --> 00:41:20,556 Uscendo bianco come la neve alle tasche Radovan. 390 00:41:20,900 --> 00:41:24,688 puttane, spogliarelliste, la percentuale dei pub. 391 00:41:25,067 --> 00:41:29,618 Kola Cod era nei dintorni di Stureplan. Misha ricicla denaro senza sosta. 392 00:41:30,817 --> 00:41:32,728 E a Radovan... 393 00:41:33,150 --> 00:41:36,062 Adora la sua piccola puttana da soldi. 394 00:41:38,692 --> 00:41:41,809 Ma c'è una cosa Radovan non lo so. 395 00:41:42,983 --> 00:41:45,292 Misha sta giocando a merluzzo. 396 00:41:46,192 --> 00:41:49,582 Pensa di essere intelligente, lui è orörbar. 397 00:41:50,983 --> 00:41:54,771 Ma a Solvalla nessuno sa chi sia. 398 00:41:56,275 --> 00:41:58,743 E' qui che lo porteremo. 399 00:42:01,525 --> 00:42:03,834 Lui è il nostro biglietto per uscire di qui. 400 00:42:04,150 --> 00:42:07,267 Angelo! Lovisa è morta! 401 00:42:08,274 --> 00:42:10,424 Lovisa! Lovisa! 402 00:42:12,691 --> 00:42:15,285 Lovisa! Lovisa! 403 00:42:18,858 --> 00:42:23,170 Louisa, angelo mio! Angelo mio, dove sei? 404 00:42:26,108 --> 00:42:30,465 - Dovresti chiamare la famiglia del ragazzo. Perché? 405 00:42:32,150 --> 00:42:36,621 Ha portato con sé due bambini piccoli. - Gli ho offerto un lavoro. 406 00:42:37,024 --> 00:42:39,219 Ha detto di sì. 407 00:42:42,274 --> 00:42:44,834 Questo è ciò che accade. 408 00:42:46,316 --> 00:42:50,514 Guarda cosa ne è stato di te. Guarda tu stesso. 409 00:42:52,357 --> 00:42:57,192 Questo settore è rischioso. Non ne faccio nessuno. Abbiamo altri problemi. 410 00:43:00,899 --> 00:43:03,413 Non abbiamo droga. 411 00:43:04,232 --> 00:43:06,268 Come facciamo... 412 00:43:06,565 --> 00:43:09,238 Andremo lì per fare affari. 413 00:43:09,566 --> 00:43:13,923 Quando siamo lì, loro chiedere la merce. 414 00:43:14,315 --> 00:43:17,148 Diciamo che prima vogliamo vedere i soldi. 415 00:43:18,232 --> 00:43:20,746 Quando mostrano i soldi... 416 00:43:22,648 --> 00:43:26,436 ...produciamo armi e rubare i soldi. 417 00:43:26,815 --> 00:43:30,046 Sei fottutamente pazzo. Che ti succede? 418 00:43:30,398 --> 00:43:33,708 - Guarda tu stesso. - Tu stesso allora? Che diavolo sei? 419 00:43:34,065 --> 00:43:37,455 - Lavoro duro per la mia famiglia. - Per la famiglia? 420 00:43:37,815 --> 00:43:42,650 Cosa pensi che succeda alla tua famiglia? Quali sono le tue prospettive? 421 00:43:43,065 --> 00:43:47,855 Cosa guadagni? Non pensi che tuo figlio inizi droghe come tutti gli altri? 422 00:43:48,274 --> 00:43:52,233 Tuo figlio ha già 13 anni. Cosa gli succederà? 423 00:43:52,606 --> 00:43:54,961 Proprio come noi. 424 00:43:55,274 --> 00:43:58,505 - Guardati... Cos'hai tu e io non ho? 425 00:43:58,857 --> 00:44:03,055 - Lavoro per la mia famiglia... - avanti! Cos'è la famiglia? 426 00:44:03,440 --> 00:44:07,592 O sei con me oppure no. Capisci? 427 00:44:07,981 --> 00:44:10,051 Sei con me? 428 00:44:10,357 --> 00:44:12,871 Merda tua, sei con me? 429 00:44:13,190 --> 00:44:15,499 - Non mi tocchi! - Nadja... 430 00:44:16,648 --> 00:44:18,604 Non toccarmi! 431 00:44:18,898 --> 00:44:21,856 Abbiamo un ragazzo... Guardami, guardami! 432 00:44:22,189 --> 00:44:25,261 Ti scoperà... Guardami! 433 00:44:25,607 --> 00:44:30,635 Lo farà due, tre volte a settimana. Gli piaci. E tu lo mordi. 434 00:44:31,982 --> 00:44:34,018 Hai bisogno dei miei soldi, vero? 435 00:44:34,315 --> 00:44:37,910 Puttana! Ti scopo nella figa! 436 00:44:38,856 --> 00:44:41,575 Ora potresti avere qualche risposta. 437 00:44:41,898 --> 00:44:45,573 Dimmelo adesso. Dimmelo adesso. 438 00:44:48,565 --> 00:44:52,922 Vieni qui! Fotto tua mamma! Vieni qui! 439 00:44:56,523 --> 00:44:58,354 In piedi! 440 00:45:00,481 --> 00:45:04,872 Ti ricordi quando eravamo piccoli? e hai parlato di fare qualcosa del genere? 441 00:45:05,273 --> 00:45:09,949 Di cosa stai parlando? - Stavamo per fare qualcosa che non avremmo mai dimenticato. 442 00:45:10,356 --> 00:45:13,029 Ti ricordi? Ora è il momento. 443 00:45:13,356 --> 00:45:15,631 Va bene? Va bene? 444 00:45:17,231 --> 00:45:19,745 - Eccoci qui. Dai. 445 00:45:28,689 --> 00:45:31,522 Questa è roba piuttosto buona. Giusto? 446 00:45:32,481 --> 00:45:36,156 - Roba buona, Jorge. - Te l'avevo detto. 447 00:45:37,772 --> 00:45:39,808 Ciotola, ragazzi. 448 00:45:40,522 --> 00:45:42,035 Ciotola. 449 00:45:46,688 --> 00:45:49,156 Jorge, roba buona. 450 00:45:49,481 --> 00:45:54,077 Penso che il piccolo sia un po' strano. C'è qualcosa che non mi piace in lui. 451 00:45:54,480 --> 00:45:56,471 Sembrano frivoli. 452 00:45:56,772 --> 00:45:59,889 Ok, siamo qui per fare affari. 453 00:46:01,355 --> 00:46:03,949 Prendi i soldi. 454 00:46:10,480 --> 00:46:13,040 Vieni, facciamo un gioco. - E' un tic. 455 00:46:13,355 --> 00:46:15,391 - Hai fame? - Leggero. 456 00:46:52,896 --> 00:46:56,411 - Che carte mi dai. - Quali carte mi do. 457 00:46:56,771 --> 00:46:59,444 Fratello mio, ce ne andiamo. 458 00:46:59,771 --> 00:47:03,002 - Ce ne andiamo finché possiamo. Tieni la bocca chiusa. 459 00:47:03,355 --> 00:47:06,267 - Sei pazzo. - Stai zitto. 460 00:47:07,771 --> 00:47:09,250 Ok, cosa hai? 461 00:47:09,521 --> 00:47:11,796 Non mi sento bene. 462 00:47:12,646 --> 00:47:17,561 Non appena prendono i soldi, tarjag la pistola e lo facciamo. Va bene? 463 00:47:17,979 --> 00:47:19,014 Tre brevi. 464 00:47:19,271 --> 00:47:22,468 - Andiamo. Ci stiamo ritirando. - Pace adesso. 465 00:47:22,812 --> 00:47:26,168 - Questa merda non mi fa sentire bene. - Calma, calma. 466 00:47:26,979 --> 00:47:31,575 Cosa sta succedendo, amico? E' qualcosa tra me e lui. 467 00:47:32,729 --> 00:47:37,564 - Cedo! Stanno parlando di una merda in spagnolo. Di cosa stai parlando? 468 00:47:37,979 --> 00:47:40,413 - C'è qualcosa che non va. Talk-svedese. 469 00:47:47,895 --> 00:47:50,204 Richiedono molto tempo. 470 00:47:50,521 --> 00:47:53,752 Calmati. Siamo pronti. 471 00:47:55,603 --> 00:47:57,161 Cosa fai? 472 00:48:01,312 --> 00:48:05,385 Che cazzo fai? Rilassati, rilassati, è bello. 473 00:48:05,770 --> 00:48:09,240 Cosa fai, il tuo asino? Faremo affari. 474 00:48:09,603 --> 00:48:12,834 - Voglio controllare una borsa. - Fai affari come questi? 475 00:48:18,896 --> 00:48:20,966 Cos'è questo? 476 00:48:21,270 --> 00:48:23,625 Dov'è Laddet? 477 00:48:24,686 --> 00:48:27,439 - Hai fatto un pompino a Radovan? - Possiamo risolverlo. 478 00:48:27,770 --> 00:48:30,762 Stai zitto! Hai fatto un pompino a Radovan? 479 00:48:31,103 --> 00:48:33,492 Va bene. 480 00:48:36,978 --> 00:48:39,048 Lasciami andare! Lasciami andare! 481 00:48:39,353 --> 00:48:41,787 Jorge! Jorge! 482 00:48:45,228 --> 00:48:46,786 Stai zitto! 483 00:48:48,019 --> 00:48:52,649 - La tua figa! Dove hai il cestino? -Giorgio! Prendi la pistola! 484 00:48:53,061 --> 00:48:55,529 Dove hai il tuo bambino, frågarjag! 485 00:48:57,103 --> 00:48:58,775 - Tranquillo! - Jorge, pistola! 486 00:48:59,061 --> 00:49:02,417 Dove hai il cestino da qualche parte? Guarda i tuoi amici. 487 00:49:04,020 --> 00:49:06,773 - pistola! Dov'è Laddet da qualche parte? 488 00:49:07,103 --> 00:49:11,494 Dov'è Laddet da qualche parte? Guarda la tua amica, la tua figa. Dov'è Laddet? 489 00:49:14,478 --> 00:49:17,788 Dov'eri, ragazzo? L'ultima volta. -Giorgio! 490 00:49:18,769 --> 00:49:23,445 - Smettila di giocare con Radovan, stronzo! Non ci sono costi, cazzo! 491 00:49:23,852 --> 00:49:25,649 Dovresti succhiare Radovan, puttana? 492 00:49:25,935 --> 00:49:29,007 Rolando, no! La tua fottuta puttana! 493 00:49:29,353 --> 00:49:33,505 Vado a scopare tua madre! Vi scoperò, vi scoperò tutti! 494 00:49:33,894 --> 00:49:37,853 Il tuo fottuto succhiacazzi! Senti cosa sto dicendo? - Rolando! 495 00:49:38,227 --> 00:49:40,104 Portalo! 496 00:49:40,519 --> 00:49:44,876 La tua puttana! Fanculo tua madre, il tuo cazzo di culo! 497 00:49:46,311 --> 00:49:49,269 - In ginocchio! - Fottuta stronza. 498 00:49:49,603 --> 00:49:50,672 In ginocchio! 499 00:50:07,186 --> 00:50:11,020 Dov'è la roba? - Te l'ho detto, idiota! 500 00:50:11,393 --> 00:50:14,703 Non ci sono cose. Non senti quello che dico? 501 00:50:15,644 --> 00:50:18,636 Non c'è niente di maledetto. 502 00:50:22,685 --> 00:50:26,678 Da dove diavolo vieni? Torna indietro, dannazione! 503 00:50:27,061 --> 00:50:29,621 Torna nel tuo fottuto buco! 504 00:50:30,602 --> 00:50:34,072 Ascolta, torna al tuo cazzo tana! 505 00:50:34,435 --> 00:50:36,107 Resta all'inferno! 506 00:50:46,643 --> 00:50:48,235 Fica. 507 00:50:49,894 --> 00:50:53,569 Non sei più così fottutamente duro! Che cosa? Juggehora! 508 00:52:11,725 --> 00:52:14,762 Mi scusi. C'è il chirurgo lì? SÌ. 509 00:52:43,767 --> 00:52:45,678 Venire. 510 00:53:19,141 --> 00:53:22,258 Chiama tua madre adesso. Prendilo. 511 00:53:22,600 --> 00:53:25,558 - Non posso chiamare la mamma. Chiama tuo padre. 512 00:53:27,099 --> 00:53:28,976 È morto. 513 00:53:30,391 --> 00:53:34,669 Hai qualche parente che puoi chiamare? Alcuni amici? 514 00:53:39,891 --> 00:53:42,803 - Non c'è... - Abbiamo fretta. Chiama qualcuno. 515 00:53:43,141 --> 00:53:45,974 - Non ho nessuno da chiamare. Va bene. 516 00:53:55,266 --> 00:53:57,063 Prendili. 517 00:53:57,349 --> 00:53:59,817 Ma... è tutto? 518 00:54:00,141 --> 00:54:03,816 Sono più soldi di quanti ne hai mai avuti. 519 00:54:18,474 --> 00:54:20,942 Non posso venire con te? 520 00:54:24,891 --> 00:54:27,769 Non posso aiutarti. Esci. 521 00:55:11,890 --> 00:55:17,965 Radovan, quel piccolo Jorge se n'è andato con i soldi. 522 00:55:25,848 --> 00:55:28,920 Come diavolo lo sapevi? che finiresti nello stesso posto? 523 00:55:29,265 --> 00:55:31,495 Procedure, amico mio. 524 00:55:31,807 --> 00:55:34,924 Questo paese è costruito routine. 525 00:55:35,264 --> 00:55:38,222 Tutto quello che fanno è per questo. 526 00:55:39,556 --> 00:55:42,354 Siamo seduti qui a causa delle loro maledette routine. 527 00:55:43,431 --> 00:55:46,548 E sai, mi piace la routine. 528 00:55:46,890 --> 00:55:51,281 In pratica ci sono dei punti deboli. Devi solo prenderti cura di loro. 529 00:55:57,847 --> 00:55:59,997 Sciò, fratelli! 530 00:56:01,223 --> 00:56:03,134 Santo cielo, quello è... 531 00:56:03,431 --> 00:56:06,343 - Senti il vento? - Lo so. 532 00:56:06,680 --> 00:56:08,796 Bravo, Morre. 533 00:56:10,223 --> 00:56:15,456 In tre anni, dicevano, vai a sommare Adesso vai in bagno adesso, mangia adesso. 534 00:56:19,806 --> 00:56:23,435 Adesso è finita. Questa è la fine, amico mio. 535 00:56:36,847 --> 00:56:38,917 Un centinaio circa. 536 00:56:39,222 --> 00:56:42,339 Ho già sistemato così tante cose adesso. Avevo tempo fino a domani. 537 00:56:42,680 --> 00:56:44,875 Conosci Jorge? 538 00:56:45,598 --> 00:56:48,908 Jorge Salinas è tornato in città. 539 00:56:52,055 --> 00:56:56,412 Mahmud. Ci aiuterai scoprire dove si trova. 540 00:56:59,013 --> 00:57:01,004 Capisci? 541 00:57:01,764 --> 00:57:03,755 Nessun problema. 542 00:57:07,388 --> 00:57:09,856 Dovresti estinguerlo per me. 543 00:57:11,430 --> 00:57:15,105 Se lo fai tracciamo una linea sotto questo. 544 00:57:17,639 --> 00:57:21,314 Conosco Jorge da quando era bambino e se ne andò nella sua classe di syrras. 545 00:57:21,680 --> 00:57:26,356 Se vuoi il mio rispetto, devi dimostrarmelo attjag può fidarsi di te. 546 00:57:29,180 --> 00:57:32,377 Tutto questo ha sacrificato qualcosa da solo. 547 00:57:37,054 --> 00:57:40,171 Adesso tocca a te sacrificare qualcosa. 548 00:57:50,971 --> 00:57:53,360 Per spegnerlo quando sarà pronto. 549 00:58:38,513 --> 00:58:42,426 Paola... ho sentito cos'è successo con tua madre, quindi... 550 00:58:42,804 --> 00:58:46,080 scusa. Jorge è qui o cosa? 551 00:58:48,012 --> 00:58:50,003 Non è qui? 552 00:58:50,554 --> 00:58:53,751 Sai se lo è? a casa di tua madre? 553 00:58:55,512 --> 00:58:59,710 No, non lo so. Ha le chiavi, credo. 554 00:59:00,929 --> 00:59:03,568 Grazie per i fiori. - Mm. 555 00:59:54,887 --> 00:59:56,161 Questa è tua madre? 556 01:00:01,011 --> 01:00:02,683 Bellissimo. 557 01:00:05,720 --> 01:00:08,792 È il suo appartamento, vero? 558 01:00:11,678 --> 01:00:14,112 Dov'è lei? 559 01:00:24,720 --> 01:00:27,712 - Mahmud! Dove sono i soldi? 560 01:00:28,053 --> 01:00:30,851 - Quali soldi? - I soldi di tua sorella. 561 01:00:31,177 --> 01:00:34,328 - Hai rovinato il giorno più bello della sua vita! - Non è stato lui! 562 01:00:34,678 --> 01:00:38,034 - Beh, la gente l'ha visto. - Nadira ti ha visto. 563 01:00:38,385 --> 01:00:41,457 Nadira è cieca per tutta la chirurgia plastica! 564 01:00:41,803 --> 01:00:47,355 Sei una vergogna per tutta la famiglia! Non ti ascolta mai. 565 01:00:47,803 --> 01:00:50,601 Ho lasciato il mio paese, la mia famiglia... 566 01:00:50,927 --> 01:00:53,805 Smettila di darci sensi di colpa. Che hai fatto per tutta la mia vita. 567 01:00:54,136 --> 01:00:58,254 - Hai deciso di venire qui. - E' stato per il tuo bene. 568 01:00:58,636 --> 01:01:01,275 Vivresti in pace e sicurezza. 569 01:01:01,593 --> 01:01:05,063 Ma ce l'hai, ragazzo i gangster jugoslavi. 570 01:01:05,427 --> 01:01:07,941 Almeno mi apprezzano. 571 01:01:08,343 --> 01:01:11,380 Ti usano, ma sei cieco. 572 01:01:11,719 --> 01:01:14,153 Fai qualcosa della tua vita, così i tuoi figli potranno essere orgogliosi 573 01:01:14,469 --> 01:01:16,983 - invece di scodinzolare appena svedese... 574 01:01:17,303 --> 01:01:19,942 Mi chiami cane?! 575 01:01:28,552 --> 01:01:29,701 Papà? 576 01:01:31,510 --> 01:01:33,182 Papà? 577 01:01:38,926 --> 01:01:41,759 Ho preso i soldi. Ha ragione. 578 01:01:42,094 --> 01:01:45,006 Sono un ladro e un bugiardo. Sono io. 579 01:01:45,343 --> 01:01:48,301 Sei soddisfatto? Sei soddisfatto? 580 01:01:49,635 --> 01:01:52,513 Sei felice di farlo? Dillo! 581 01:01:53,926 --> 01:01:56,963 Vattene da qui. Non ho bisogno di nessuno di voi. 582 01:02:13,510 --> 01:02:15,705 - Esso. - Eccolo. 583 01:02:29,301 --> 01:02:30,939 Merda! 584 01:02:31,509 --> 01:02:33,465 Dammi Uzin. 585 01:02:37,468 --> 01:02:39,265 Sai? 586 01:02:40,218 --> 01:02:43,335 Che potere hai quando hai uno di questi 587 01:02:51,176 --> 01:02:53,326 Penso che intejag possa farlo qui. 588 01:02:53,634 --> 01:02:55,192 Che cos'è? 589 01:02:57,051 --> 01:03:00,248 Penso che intejag possa farlo qui. Non sono io. 590 01:03:00,592 --> 01:03:03,902 Non posso farlo. Ti è stato dato. 591 01:03:06,176 --> 01:03:07,529 Va bene? 592 01:03:07,842 --> 01:03:12,120 Cosa mi hai detto al telefono? Non si torna indietro, ok? 593 01:03:12,509 --> 01:03:15,342 Devi fare il passo di d'altra parte, JW. 594 01:03:15,675 --> 01:03:18,553 Tu velare tra. Non funziona 595 01:03:21,467 --> 01:03:24,220 - Questo non sono io. - Sì, sei tu! 596 01:03:24,550 --> 01:03:27,622 E tu mi devi questo, cazzo. Va bene? 597 01:03:28,051 --> 01:03:30,963 Controlla cosa mi è successo l'ultima volta. Eh? 598 01:03:49,717 --> 01:03:51,150 Va bene. 599 01:03:56,759 --> 01:03:58,317 Va bene. 600 01:04:02,550 --> 01:04:04,063 Lo sistemiamo qui. 601 01:04:44,258 --> 01:04:48,934 Ciao, non posso rispondere in questo momento. Lascia il tuo messaggio. Grazie. 602 01:04:54,507 --> 01:04:57,305 Ciao, mamma. 603 01:04:57,633 --> 01:04:59,783 Sono io. 604 01:05:00,091 --> 01:05:01,649 Io... 605 01:05:03,550 --> 01:05:05,700 Sto chiamando per... 606 01:05:06,883 --> 01:05:09,602 ...per chiedere... 607 01:05:16,799 --> 01:05:20,314 Mamma, ho finito tante cose brutte. 608 01:05:23,549 --> 01:05:27,098 Ho rubato, mentito, ucciso... 609 01:05:27,466 --> 01:05:31,823 ...e mi ha trascinato via da chi mi ama. 610 01:05:33,257 --> 01:05:36,533 Ora sono solo in questo mondo e... 611 01:05:41,466 --> 01:05:45,061 Volevo solo chiederti scusa perché ero in ritardo. 612 01:05:47,340 --> 01:05:49,979 Sono stato un egoista. 613 01:05:51,590 --> 01:05:53,899 Mi dispiace davvero. 614 01:05:54,215 --> 01:05:58,766 Volevo solo chiamare per dirlo attjag ti amo e... 615 01:06:02,632 --> 01:06:05,021 Questo è tutto, ok. 616 01:06:06,882 --> 01:06:08,679 Ogni volta. Arrivederci. 617 01:06:14,882 --> 01:06:18,352 Maledizione, Ratko, non lo so se posso farlo. 618 01:06:22,215 --> 01:06:26,333 Conosco Jorge dalla mia vita e non posso semplicemente salire e... 619 01:07:16,881 --> 01:07:18,280 Buono, eh? 620 01:07:40,464 --> 01:07:43,137 Quanti soldi pensi? 621 01:07:46,297 --> 01:07:48,492 Un milione? 622 01:07:51,297 --> 01:07:53,765 Tre milioni? 623 01:07:54,089 --> 01:07:55,568 Di più? 624 01:07:56,630 --> 01:07:58,621 Sei milioni? 625 01:07:58,922 --> 01:08:01,641 - Dieci. - Dieci? 626 01:08:07,505 --> 01:08:09,575 Mentre disegniamo. 627 01:08:11,172 --> 01:08:16,451 Non vuoi tirare? Andiamo a Parigi, costruire una casa sulla spiaggia... 628 01:08:17,797 --> 01:08:20,595 Non ci sono spiagge a Parigi. 629 01:08:20,922 --> 01:08:23,994 Quando costruiremo una fottuta spiaggia. 630 01:08:24,338 --> 01:08:28,570 - OH? SÌ. Una spiaggia, un cagnolino. 631 01:08:33,588 --> 01:08:38,378 Non credi? Sono dieci milioni. Possiamo fare... possiamo comprare... 632 01:08:38,797 --> 01:08:42,472 Puoi comprare una macchina e girarmi intorno. 633 01:08:42,839 --> 01:08:45,353 Compro un bel vestito. 634 01:08:50,214 --> 01:08:52,091 Resta qui. 635 01:09:21,588 --> 01:09:23,704 - Ehi! - Jorge. 636 01:09:24,254 --> 01:09:28,770 Ho sentito che eri tornato in città. 637 01:09:29,213 --> 01:09:31,852 Va bene. Che cazzo vuoi, liscio? -Eh... 638 01:09:32,171 --> 01:09:37,086 Sono finito nei guai e ho bisogno di parlarti di qualcosa. 639 01:09:37,504 --> 01:09:41,053 - Non ho tempo, fratello. - Sta piovendo, amico. 640 01:09:42,045 --> 01:09:43,956 Solo due minuti. 641 01:09:45,421 --> 01:09:47,139 Salire. 642 01:09:54,796 --> 01:09:59,028 Va bene? E' solo un vecchio amico. 643 01:10:45,420 --> 01:10:48,571 - Calma. Che diavolo stai facendo? Perché non hai detto che era qui? 644 01:10:48,920 --> 01:10:52,959 Che diavolo hai fatto? Abbiamo conosciuto... Perché non l'hai detto alla sposa? 645 01:11:33,919 --> 01:11:36,114 La tomba di mia sorella. 646 01:11:36,711 --> 01:11:41,102 Per favore, JW, corri. Non abbiamo tempo per questo. 647 01:11:43,419 --> 01:11:47,253 I miei genitori l'hanno fatta dichiarare morta qualche settimana fa. 648 01:11:47,628 --> 01:11:49,903 Lei non è lì. 649 01:11:51,628 --> 01:11:53,778 È scomparsa... 650 01:11:56,419 --> 01:11:59,058 ...poco più di sette anni fa. 651 01:12:00,336 --> 01:12:03,533 Vieni, JW. Non abbiamo tempo per questo. 652 01:12:03,877 --> 01:12:07,392 Abbiamo parlato al telefono... ogni giorno. 653 01:12:10,711 --> 01:12:12,861 Ogni giorno per due anni. 654 01:12:15,628 --> 01:12:17,425 E poi non ha più chiamato. 655 01:12:20,002 --> 01:12:22,675 Sembra che qualcosa... 656 01:12:25,627 --> 01:12:28,778 ...anche in me è scomparso con lei. 657 01:12:31,294 --> 01:12:33,444 La parte buona. 658 01:12:35,793 --> 01:12:40,025 Penso che sia per questo che io non posso credere che anche lei sia morta... 659 01:12:41,710 --> 01:12:44,668 Allora lo avrei fatto e basta il lato cattivo è rimasto. 660 01:13:19,001 --> 01:13:21,561 Un ragazzo ci incontrerà a Malmö. 661 01:13:21,876 --> 01:13:23,992 Ha i passaporti pronti. 662 01:13:27,126 --> 01:13:30,721 Prendiamo la barca a mezzanotte. In Germania. 663 01:13:35,293 --> 01:13:37,966 Dove andiamo per strade separate. Va bene? 664 01:13:38,293 --> 01:13:39,772 Va bene. 665 01:13:45,043 --> 01:13:47,238 Cosa dovresti fare dopo? 666 01:13:47,668 --> 01:13:50,102 Vado in Serbia. 667 01:13:51,584 --> 01:13:54,223 Comprare qualcosa di una piccola casa in montagna. 668 01:13:55,543 --> 01:13:57,898 E rilassati. 669 01:13:59,792 --> 01:14:03,546 Potrei venire a trovarti lì in Serbia più tardi. 670 01:14:05,501 --> 01:14:08,015 Non è una buona idea, JW. 671 01:14:10,626 --> 01:14:13,618 Questo sarà il nostro ultimo viaggio. 672 01:14:20,209 --> 01:14:23,201 Chi se lo aspettava da un bastardo musulmano? 673 01:14:23,543 --> 01:14:25,932 Da quanto tempo lavori per me? Ora, Mahmoud? 674 01:14:26,251 --> 01:14:28,446 Cinque di sei anni. 675 01:14:28,750 --> 01:14:31,628 Hai commesso qualche errore pasticciato. 676 01:14:31,959 --> 01:14:34,917 Ma lo hai sempre dimostrato che sei leale. 677 01:14:38,334 --> 01:14:40,290 Radovan, io... 678 01:14:40,584 --> 01:14:44,213 Non voglio altro che lavorare per te. Lo sai. 679 01:14:44,583 --> 01:14:45,459 Sì, va bene. 680 01:14:45,709 --> 01:14:48,542 Deve ottenere merjobb, se lo è guadagnato. 681 01:14:55,959 --> 01:14:58,519 Cosa significa il tuo tatuaggio? 682 01:14:59,292 --> 01:15:02,489 Dice "Bashir, il nome di mio padre. 683 01:15:03,042 --> 01:15:07,877 Perché ti sei tatuato? Il nome di papà? Hai una ragazza? 684 01:15:09,625 --> 01:15:14,062 Mio padre era un combattente per la libertà nella loro patria. Lui era... 685 01:15:16,084 --> 01:15:19,520 Fu imprigionato e torturato e così via. 686 01:15:19,875 --> 01:15:22,992 Lo ammiravo quando ero piccolo. 687 01:15:23,334 --> 01:15:27,407 Adesso è come un cane e lo fa e basta Svedesi che glielo racconta. 688 01:15:27,791 --> 01:15:32,626 Non è solo tuo padre. Succede anche a molti serbi. 689 01:15:34,291 --> 01:15:39,081 Vecchi eroi di guerra che vengono qui per pulire Bagni svedesi. 690 01:15:43,124 --> 01:15:48,517 Mahmoud, cosa hai fatto per me Oggi kommerjag non lo dimenticherò mai. 691 01:15:50,208 --> 01:15:52,164 Ad oggi- 692 01:15:52,457 --> 01:15:55,210 - fai parte della mia famiglia? 693 01:16:18,749 --> 01:16:20,341 E' buono. 694 01:16:24,708 --> 01:16:26,619 Non puoi fumare qui, Mahmoud. 695 01:16:34,291 --> 01:16:37,840 Sì? - Misha, la cache è tornata. 696 01:16:38,207 --> 01:16:42,439 Che bello. SÌ. Ascoltare. 697 01:16:43,290 --> 01:16:45,565 Ci sarà una consegna per te. 698 01:16:45,873 --> 01:16:46,749 Va bene? 699 01:16:50,499 --> 01:16:52,615 Questo lo è, lo farà. 700 01:16:52,915 --> 01:16:56,271 Ricorda che non ti ha riconosciuto adesso. 701 01:16:59,582 --> 01:17:01,174 SÌ. Arrivederci. 702 01:17:01,457 --> 01:17:07,168 Porta Mahmoud a Misha Bladman. 703 01:17:09,082 --> 01:17:13,997 Fagli vedere come. Insegnagli un po'. 704 01:17:19,624 --> 01:17:21,580 Esci dall'auto. Fuori dalla macchina! 705 01:17:21,873 --> 01:17:24,751 Esci dall'auto, dico! Cosa fai? 706 01:17:26,165 --> 01:17:27,723 Sei pazzo? 707 01:17:32,207 --> 01:17:34,084 Ti ricordi di me, Misha? 708 01:18:27,498 --> 01:18:30,296 Sono qui i soldi di Radovan. Va bene? 709 01:18:30,622 --> 01:18:34,137 O ce la fai facile o difficile, Misha. Scegli tu. 710 01:18:34,498 --> 01:18:37,251 Che cosa?! - Non ho soldi. 711 01:18:43,622 --> 01:18:46,853 Va bene. Ultima possibilità. 712 01:18:51,539 --> 01:18:53,450 Lo stoccaggio in cucina. 713 01:18:53,747 --> 01:18:56,739 La chiave è nel cofano. 714 01:18:58,830 --> 01:19:03,506 Codice: destra 22, sinistra 28- 715 01:19:03,914 --> 01:19:06,826 26-Esatto... esatto 28 716 01:21:54,828 --> 01:21:55,863 Merda. 717 01:22:34,370 --> 01:22:38,079 Sei venuto a Misha. Non posso rispondere alla tua chiamata... 718 01:23:02,786 --> 01:23:04,458 Ehi! 719 01:23:44,869 --> 01:23:46,746 Che cazzo... 720 01:23:48,577 --> 01:23:50,647 Mahmud... 721 01:23:54,243 --> 01:23:56,074 JW... 722 01:24:43,368 --> 01:24:44,562 Tifoso! 723 01:24:47,701 --> 01:24:51,455 JW, devo Gnesta, ok? 724 01:24:53,285 --> 01:24:55,799 Devi portarmi lì, adesso. 725 01:24:56,659 --> 01:24:59,696 Mia figlia è lì, Loviisa. 726 01:25:00,035 --> 01:25:02,469 Devo vederla. 727 01:25:04,076 --> 01:25:06,590 Devo darle questo. 728 01:25:07,743 --> 01:25:09,415 Va bene? 729 01:25:10,451 --> 01:25:12,203 Corri adesso. 730 01:25:15,243 --> 01:25:16,756 Per favore, corri. 731 01:25:24,909 --> 01:25:27,298 Penso che sia qui. 732 01:25:28,534 --> 01:25:30,365 Siamo qui. 733 01:25:33,492 --> 01:25:36,609 Posso aiutarti? Non posso. 734 01:25:39,076 --> 01:25:40,828 Non può vedermi così. 735 01:25:44,159 --> 01:25:46,275 Puoi inviare una lettera. 736 01:25:57,575 --> 01:25:58,803 Scusa. 737 01:25:59,117 --> 01:26:01,028 CIAO. CIAO. 738 01:26:02,075 --> 01:26:05,226 Ho una lettera per Loviisa Slovovic. 739 01:26:05,576 --> 01:26:08,329 Sfortunatamente non vive più con noi. 740 01:26:08,659 --> 01:26:12,891 C'è stato un piccolo problema, quindi è lontana. 741 01:26:13,950 --> 01:26:17,989 In un'altra casa adottiva. Quindi lei non è qui adesso. 742 01:26:19,283 --> 01:26:24,038 Non puoi darlo a qualcuno chi può inoltrarlo allora? 743 01:26:24,450 --> 01:26:26,884 Non posso aiutarti. Per favore. 744 01:26:38,075 --> 01:26:39,986 Ti sei unito a theGood? 745 01:26:41,908 --> 01:26:43,136 SÌ. 746 01:26:46,950 --> 01:26:48,349 Sì, va bene. 747 01:26:52,408 --> 01:26:54,638 Le ho dato la lettera. 748 01:26:55,699 --> 01:26:58,930 Ho detto: "È una lettera di mio padre:" 749 01:27:01,950 --> 01:27:04,669 Si è semplicemente illuminata come il sole. 750 01:27:07,200 --> 01:27:09,475 Sembrava così sorprendentemente felice. 751 01:27:09,824 --> 01:27:11,940 - Era gentile? SÌ. 752 01:28:58,531 --> 01:29:01,603 Questo non è possibile, devi andare in ospedale. 753 01:29:05,656 --> 01:29:09,410 Morirai se non andiamo all'ospedale. Continuerò a correre da solo. 754 01:29:09,781 --> 01:29:12,170 Ti raggiungo più tardi. Ma adesso devi andare in ospedale. 755 01:29:14,698 --> 01:29:16,893 Sei stato fantastico. 756 01:29:20,572 --> 01:29:23,006 Non hai freddo? 757 01:29:33,323 --> 01:29:36,156 Andrà bene, te la cavi bene qui. 758 01:29:38,198 --> 01:29:41,952 Andrà benissimo per te. Il padre lo sa. 759 01:29:44,197 --> 01:29:47,109 Andrà bene. Tutto sembra bello. 760 01:29:48,906 --> 01:29:50,419 Papà deve andare. 761 01:29:50,697 --> 01:29:53,416 Non posso mostrarti una cosa? 762 01:29:56,489 --> 01:29:58,605 Non posso più. 763 01:30:00,031 --> 01:30:02,022 Non posso. 764 01:30:04,572 --> 01:30:06,802 Posso... non posso. 765 01:30:14,405 --> 01:30:16,123 Prendersi cura di se stessi. 766 01:30:16,406 --> 01:30:20,604 Papà sarà sempre con te in qualche modo. Va bene? 767 01:30:43,696 --> 01:30:45,254 Mrado? 768 01:30:47,655 --> 01:30:49,168 Mrado? 769 01:30:59,947 --> 01:31:02,222 L'angelo di papà. 770 01:31:02,530 --> 01:31:08,048 Mentre leggi questa lettera Sono lontano da te. 771 01:31:08,489 --> 01:31:12,164 Ma ero io quello che è quindi vakarjag su di te. 772 01:31:12,530 --> 01:31:17,684 Ricordati di me, angelo mio. Ma solo per le cose belle. 773 01:31:18,113 --> 01:31:21,071 Anche se so che ce ne sono molti. 774 01:31:22,113 --> 01:31:25,150 Se potessi tornare indietro nel tempo... 775 01:31:25,488 --> 01:31:29,117 ... sarebbero le mie decisioni sembrano molto diversi. 776 01:31:32,071 --> 01:31:37,270 Non lascerei passare un giorno senza per dirti quanto ti amo. 777 01:31:40,696 --> 01:31:45,451 Ero troppo avido per farlo ciò che è importante nella vita. 778 01:31:45,863 --> 01:31:50,414 Perdonami, angelo mio. Perdona tuo padre. 779 01:31:54,280 --> 01:31:58,114 Se posso chiederti perdono. 780 01:32:01,738 --> 01:32:08,496 L'unica cosa certa è che ce l'hai perdonare per andare avanti nella vita. 781 01:32:12,237 --> 01:32:18,631 Ora capisco che eri l'unica cosa è stato buono e puro nella mia vita. 782 01:32:19,112 --> 01:32:22,070 Da qualche parte lassù Sarò orgoglioso di te. 783 01:32:28,237 --> 01:32:33,550 Alza la testa al cielo quindi ti guardo da lassù. 784 01:32:33,987 --> 01:32:36,979 La mia anima è sempre con te. 785 01:32:41,862 --> 01:32:44,695 Con affetto, tuo padre. 819 01:33:41,900 --> 01:34:45,600 ©anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 820 01:34:46,800 --> 01:34:48,600 ©anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 821 01:34:49,000 --> 01:34:52,121 ©anoXmous