1 00:00:03,070 --> 00:00:07,666 -Clark, você vai se atrasar. - Ok, mãe, vou o mais rápido que posso. 2 00:00:07,842 --> 00:00:11,539 Como você pode ser rápido como um raio e tão lento quanto melaço, tudo ao mesmo tempo? 3 00:00:11,712 --> 00:00:13,771 Às vezes, mãe, estou até um mistério para mim mesmo. 4 00:00:13,948 --> 00:00:16,473 Espere um minuto, eu não consertei seu despertador recentemente? 5 00:00:16,650 --> 00:00:19,278 Eu esmaguei esta manhã acionando o alarme soneca. 6 00:00:19,453 --> 00:00:23,856 - Acho que não sou uma pessoa muito matinal. - Deve ter herdado isso da sua mãe. 7 00:00:24,025 --> 00:00:25,856 Ela poderia estar atrasada para seu próprio casamento. 8 00:00:26,027 --> 00:00:30,361 - Na verdade, ela estava atrasada para o próprio casamento. - Nem todos fomos treinados por galos. 9 00:00:30,531 --> 00:00:33,261 Fiquei acordado até tarde estudando para um exame, tragédia grega. 10 00:00:33,434 --> 00:00:36,267 Falando em tragédia grega, Tenho que fazer sua mãe trabalhar. 11 00:00:36,437 --> 00:00:38,928 - Quer uma carona? - Não, eu só iria atrasar vocês. 12 00:00:39,106 --> 00:00:41,040 Obrigado, querido. 13 00:02:14,101 --> 00:02:16,626 Hera enlouquece porque Zeus esteve enganando ela... 14 00:02:16,804 --> 00:02:20,604 ...com um mero mortal, nada menos, então ela envia um monte de cobras para matar Hércules... 15 00:02:20,774 --> 00:02:24,266 ... quem é o bebê ilegítimo no berço. 16 00:02:24,445 --> 00:02:27,710 É apenas disfunção familiar de proporções dionisíacas. 17 00:02:28,048 --> 00:02:30,516 Parece que essas pessoas deveria estar no Lago Ricki. 18 00:02:30,684 --> 00:02:33,551 Embora eu não tolere o comportamento dela, Zeus quebrou seus votos. 19 00:02:33,721 --> 00:02:36,189 Não dá a ela o direito para ir Atração Fatal. 20 00:02:36,357 --> 00:02:40,123 Ei, Clark, o inferno não tem fúria como uma mulher desprezada. 21 00:02:46,700 --> 00:02:48,099 Olá, Clark. 22 00:02:50,671 --> 00:02:53,606 - Nós nos conhecemos? - Não. 23 00:02:53,774 --> 00:02:55,935 Bem, sim. 24 00:02:58,779 --> 00:03:00,406 Clark, eu sou sua mãe. 25 00:03:54,401 --> 00:03:56,562 É obviamente um erro, ela não é sua mãe. 26 00:03:56,737 --> 00:04:01,037 Foi o que eu disse a ela. Ela disse que eu provavelmente só preciso de tempo para se acostumar com a ideia. 27 00:04:01,475 --> 00:04:04,808 Ela me deu seu número de telefone, me disse para ligar se quisesse conversar novamente. 28 00:04:04,979 --> 00:04:07,914 Eu não quero que você tenha nada a ver com esta mulher. 29 00:04:08,082 --> 00:04:09,515 Ela vai ser difícil de evitar. 30 00:04:09,683 --> 00:04:11,514 Ela disse que acabou de comprar uma casa... 31 00:04:11,685 --> 00:04:13,676 ...em Smallville. 32 00:04:14,588 --> 00:04:18,422 Ela também disse que a agência que cuidou do a adoção foi Metropolis United Charities. 33 00:04:18,759 --> 00:04:21,227 Esse é o mesmo lugar Chloe me contou sobre. 34 00:04:21,395 --> 00:04:24,387 Eu pensei que a única adoção eles trataram era meu. 35 00:04:25,933 --> 00:04:27,230 Eu também. 36 00:04:28,869 --> 00:04:32,862 - Pai, me conte o que aconteceu naquela época. - Isso não é importante agora. 37 00:04:33,040 --> 00:04:36,066 Sua mãe está certa. Precisamos conseguir esta mulher recue. 38 00:04:36,343 --> 00:04:39,870 Não queremos que ela deixe as pessoas curiosas sobre de onde você veio. 39 00:04:43,651 --> 00:04:45,516 Sra. 40 00:04:45,953 --> 00:04:47,750 ...Eu sei o que você está pensando: 41 00:04:48,222 --> 00:04:49,849 "Essa mulher desistiu do seu bebê. 42 00:04:56,997 --> 00:05:01,093 Olhe, Sra. Dunlevy, Tenho certeza que você tem boas intenções. 43 00:05:01,268 --> 00:05:04,362 E eu sei que você passou muita dificuldade em encontrar Clark... 44 00:05:04,538 --> 00:05:06,631 ...mas ele não é seu filho. 45 00:05:07,875 --> 00:05:10,275 Ah, eu fiz a pesquisa. 46 00:05:10,444 --> 00:05:14,972 Meu Lucas foi o único bebê que virou para a Metropolis United Charities... 47 00:05:15,149 --> 00:05:17,777 ...e Clark era o único filho que eles já colocaram. 48 00:05:17,951 --> 00:05:21,045 Somos os pais legais de Clark, nós o criamos. 49 00:05:21,221 --> 00:05:24,054 Acredite em mim, não estou tentando para tirar Clark de você. 50 00:05:24,224 --> 00:05:26,784 Eu só quero uma chance para conhecê-lo. 51 00:05:27,494 --> 00:05:30,861 Desistir do Lucas foi a pior coisa Eu já fiz. 52 00:05:31,031 --> 00:05:34,296 Eu não fiz isso porque quis, Eu fiz isso porque tive que fazer. 53 00:05:36,337 --> 00:05:42,139 Eu sinceramente espero que você encontrar Lucas algum dia. 54 00:05:43,477 --> 00:05:49,712 Mas tenho medo de ter que te perguntar para não incomodar minha família ou Clark nunca mais. 55 00:05:54,388 --> 00:05:56,049 Não. 56 00:06:05,099 --> 00:06:08,899 Claro, Clark, você pode usar meu computador. Nocauteie-se. 57 00:06:09,203 --> 00:06:12,400 Você tem recebido e-mails de Rachel Dunlevy. 58 00:06:13,440 --> 00:06:14,873 Você tem lido meus e-mails? 59 00:06:15,075 --> 00:06:17,566 Você me prometeu que iria parar investigando minha adoção. 60 00:06:19,880 --> 00:06:23,873 Tudo que fiz foi postar alguns avisos sobre adoção sites para ver se conseguia alguns acessos. 61 00:06:24,051 --> 00:06:25,416 Esta mulher Dunlevy respondeu. 62 00:06:25,586 --> 00:06:28,987 Então você disse: "Por que você não dá uma olhada meu amigo Clark, ele pode ser seu filho." 63 00:06:29,156 --> 00:06:32,250 Você tem que acreditar em mim, Eu não contei nada a ela sobre você. 64 00:06:32,426 --> 00:06:36,157 Então é apenas uma coincidência ela aparecer em Smallville alegando ser minha mãe? 65 00:06:36,330 --> 00:06:40,733 Ela está aqui? Clark, o que faz você tanta certeza de que ela não é a coisa real? 66 00:06:40,901 --> 00:06:42,801 Eu não estou te dando uma exclusividade na minha vida. 67 00:06:42,970 --> 00:06:46,701 - Você não está curioso que ela possa ser sua mãe? - Por que você está obcecado pela minha mãe? 68 00:06:46,874 --> 00:06:49,638 - Eu te faço perguntas sobre as suas? - Acho que não. 69 00:06:49,810 --> 00:06:53,268 Se você quiser encontrar a mãe de alguém, encontre o seu próprio. 70 00:06:53,447 --> 00:06:58,077 Eu sei onde ela está, Clark. A diferença é que ela não está interessada em mim. 71 00:07:03,257 --> 00:07:07,318 Já que você pode nunca mais falar comigo, há algo que você pode querer saber. 72 00:07:07,761 --> 00:07:11,663 Instituições de Caridade Unidas Metrópoles foi fundada por Lionel Luthor. 73 00:07:19,239 --> 00:07:23,835 Eu admito, estou ainda mais intrigado agora do que quando recebi seu bilhete. 74 00:07:24,011 --> 00:07:26,411 Mas ainda não tenho certeza do que isso tem a ver comigo. 75 00:07:26,580 --> 00:07:29,640 Bem, eu entendo que você e Clark são bons amigos. 76 00:07:30,150 --> 00:07:32,448 Sr. Kent me proibiu para falar com ele. 77 00:07:32,619 --> 00:07:37,647 Eu pensei que você poderia estar disposto a conversar para Clark, peça a ele para me dar uma chance. 78 00:07:38,125 --> 00:07:41,322 Sra. Dunlevy, Jonathan Kent não me vê exatamente... 79 00:07:41,495 --> 00:07:44,055 ...como modelo ideal para seu filho. 80 00:07:44,231 --> 00:07:47,029 Eu não gostaria de encorajar Clark desafiar seu pai. 81 00:07:47,201 --> 00:07:50,466 Mesmo que isso significasse dar-lhe uma chance conhecer sua verdadeira mãe? 82 00:07:52,105 --> 00:07:56,201 Sinto muito, mas simplesmente não é apropriado para eu me envolver. 83 00:07:57,744 --> 00:08:01,475 Eu não ia trazer isso à tona a menos que eu precisasse... 84 00:08:01,648 --> 00:08:05,015 ...mas uma vez trabalhei para sua mãe. - Você conheceu minha mãe? 85 00:08:06,186 --> 00:08:11,021 E seu pai. Ele e eu nos tornamos muito próximos. 86 00:08:16,430 --> 00:08:19,866 Ele me engravidou e me fez entregar a criança para adoção. 87 00:08:27,274 --> 00:08:30,300 Você está afirmando que Clark...? 88 00:08:30,878 --> 00:08:32,846 Que Clark e eu...? 89 00:08:33,380 --> 00:08:36,144 Ele é seu irmão, Lex. 90 00:08:41,455 --> 00:08:45,221 Chloé. Ei, estive procurando para você em todos os lugares. 91 00:08:45,726 --> 00:08:47,853 O que está errado? 92 00:08:48,028 --> 00:08:50,588 Clark e eu acabamos de ter uma grande explosão. 93 00:08:50,764 --> 00:08:52,163 Sobre o quê? 94 00:08:52,332 --> 00:08:56,860 Segredos, privacidade, minha incapacidade patológica para refrear minha curiosidade. 95 00:08:57,037 --> 00:08:59,835 - Como vai você? - Ei, podemos conversar sobre isso mais tarde. 96 00:09:00,274 --> 00:09:02,936 Não, sinto muito. Me desculpe, Eu não queria largar você. 97 00:09:03,277 --> 00:09:06,144 - Se você não pode largar seus amigos... - Exatamente. 98 00:09:06,313 --> 00:09:08,679 Então, sobre o que você queria conversar? 99 00:09:18,492 --> 00:09:21,893 - O nome dele é Henry Small. - Como no Smallville Smalls? 100 00:09:22,596 --> 00:09:24,291 Nossa primeira família. 101 00:09:26,433 --> 00:09:28,526 Bem, quem é o gostoso pendurado em cima dele? 102 00:09:30,270 --> 00:09:32,204 Minha mãe. 103 00:09:33,907 --> 00:09:37,570 - Ah, me desculpe, Lana. - Está tudo bem, você não sabia. 104 00:09:39,146 --> 00:09:42,741 Eu acho que ele pode estar meu pai biológico. 105 00:09:45,285 --> 00:09:46,274 Você está bem? 106 00:09:48,121 --> 00:09:49,213 Eu penso que sim. 107 00:09:50,257 --> 00:09:53,920 Eu quero descobrir tudo há para saber sobre ele. 108 00:09:54,094 --> 00:09:55,857 Eu pensei... 109 00:09:56,029 --> 00:09:57,428 ...talvez você possa ajudar. 110 00:10:00,167 --> 00:10:03,898 - Mas se você não se sente confortável, é... - Na verdade, estou lisonjeado. 111 00:10:04,071 --> 00:10:07,734 É bom que alguém confie em mim o suficiente com seu grande segredo de família. 112 00:10:07,941 --> 00:10:09,966 Então você vai fazer isso? 113 00:10:10,210 --> 00:10:12,178 Posso te dizer onde ele fez faculdade... 114 00:10:12,346 --> 00:10:14,678 ...quantos pendentes multas de estacionamento ele tem... 115 00:10:14,848 --> 00:10:18,477 ...posso até consultar os registros dentários dele e dizer se ele usa fio dental regularmente. 116 00:10:18,652 --> 00:10:20,244 Mas se você quiser saber quem ele é... 117 00:10:20,420 --> 00:10:25,357 ...Eu sugeriria usar a alta tecnologia dispositivo de pesquisa chamado campainha. 118 00:10:38,538 --> 00:10:41,234 - Clark? - Pegue um saco, filho. 119 00:10:41,408 --> 00:10:45,970 Acabei de descobrir que Lionel Luthor fundou a Metropolis United Charities. 120 00:10:46,146 --> 00:10:49,013 Por que ele estava envolvido na minha adoção? 121 00:10:49,883 --> 00:10:54,149 - Alguém poderia me dizer o que está acontecendo? - Jonathan, ele precisa saber. 122 00:10:59,059 --> 00:11:03,189 Tudo bem. Foi o dia de a chuva de meteoros quando percebi... 123 00:11:03,530 --> 00:11:06,158 ...que nada seria normal por aqui novamente. 124 00:11:13,874 --> 00:11:15,205 O que está acontecendo, Jônatas? 125 00:11:50,177 --> 00:11:51,701 Marta? 126 00:12:20,874 --> 00:12:22,171 Teddy! 127 00:13:05,485 --> 00:13:06,918 Jônatas, cuidado! 128 00:13:07,120 --> 00:13:11,784 Ajuda! Pare, por favor! Eu preciso de ajuda! 129 00:13:13,593 --> 00:13:15,618 - Você está bem? - É meu filho. 130 00:13:15,796 --> 00:13:19,129 - E ele? Ele está ferido? - Ele... eu não posso... 131 00:13:19,299 --> 00:13:21,529 Senhor, acalme-se aqui. Onde está seu filho? 132 00:13:21,701 --> 00:13:24,261 Ele... Ele é... 133 00:13:39,619 --> 00:13:40,984 Dê-me uma mão. 134 00:13:44,357 --> 00:13:47,485 O que aconteceu com ele? O cabelo dele é... 135 00:14:06,680 --> 00:14:08,705 Não podemos ir mais rápido? 136 00:14:09,082 --> 00:14:11,175 Estamos fazendo o melhor que podemos. 137 00:14:12,419 --> 00:14:15,479 O que você está carregando aí? Isso está nos atrasando. 138 00:14:53,927 --> 00:14:55,417 Ei, como está seu filho? 139 00:14:56,363 --> 00:14:59,526 Ele está em choque, mas sobreviverá. 140 00:14:59,699 --> 00:15:02,634 Você o salvou, agindo tão rapidamente. 141 00:15:02,802 --> 00:15:04,201 Estou feliz por poder ajudar. 142 00:15:05,105 --> 00:15:07,437 Desculpe. eu não até sei seu nome. 143 00:15:07,607 --> 00:15:09,598 Jonathan Kent. 144 00:15:09,776 --> 00:15:14,440 Prazer em conhecê-lo, Sr. Kent. Se houver alguma coisa que eu possa fazer por você... 145 00:15:14,614 --> 00:15:16,809 ...por favor, me ligue. 146 00:15:20,587 --> 00:15:22,452 Quero dizer isso, Sr. Kent. 147 00:15:33,133 --> 00:15:35,363 Pai, você foi um herói. 148 00:15:35,535 --> 00:15:38,971 Eu não sei por que você pensou você tinha que manter isso em segredo de mim. 149 00:15:52,018 --> 00:15:55,283 Ethan. Existe algo podemos fazer por você? 150 00:15:55,455 --> 00:15:59,789 Tenho certeza que você sabe que há uma mulher na cidade alegando ser a mãe de Clark. 151 00:15:59,960 --> 00:16:02,724 Bem, ela fez uma petição ao Juiz Ross para solicitar um teste de DNA. 152 00:16:03,530 --> 00:16:07,933 - Mas isso é loucura. Ela não é minha mãe. - Se isso for verdade, este teste vai provar isso, filho. 153 00:16:08,101 --> 00:16:11,593 Posso mandar alguém sair e levar a amostra para o Metropolis Genetics Lab. 154 00:16:11,771 --> 00:16:15,298 Eles podem fazer o teste pela manhã, podemos acabar com isso rapidamente. 155 00:16:15,475 --> 00:16:18,706 Tenho certeza que vocês têm nada a temer. 156 00:16:33,126 --> 00:16:35,959 Sem mencionar que é uma monstruosidade. 157 00:16:36,963 --> 00:16:39,830 Não. Eles estão despejando lá. 158 00:16:40,433 --> 00:16:42,094 Ah, vamos lá. 159 00:16:44,270 --> 00:16:45,897 O que você quer dizer com é isso? 160 00:16:46,072 --> 00:16:49,041 Eu não me importo com o que Água e Energia do Condado de Lowell diz... 161 00:16:49,209 --> 00:16:53,942 ...eles estão despejando ilegalmente, e Não vou ficar sentado aqui... Alô? Olá?! 162 00:16:57,050 --> 00:16:58,608 - Sr. Pequeno? - O que? 163 00:17:06,226 --> 00:17:08,251 Desculpe. 164 00:17:09,462 --> 00:17:11,794 Eu não estou assumindo mais estudantes de direito agora. 165 00:17:11,965 --> 00:17:13,728 Não, não, não sou estudante de direito. 166 00:17:15,835 --> 00:17:17,632 Espere, eu conheço você. 167 00:17:19,806 --> 00:17:21,296 Você faz? 168 00:17:21,474 --> 00:17:24,932 Sim, você administra a cafeteria na cidade. 169 00:17:25,111 --> 00:17:28,376 Sim, sim, o Talon. Acho que não te vi aí. 170 00:17:28,548 --> 00:17:30,982 E você nunca o fará. Eu boicoto. 171 00:17:32,085 --> 00:17:34,952 Você tem alguma coisa contra o café? 172 00:17:36,089 --> 00:17:38,683 Não, tenho uma coisa contra Luthors. 173 00:17:39,092 --> 00:17:41,788 Lex Luthor é apenas um parceiro silencioso. 174 00:17:42,228 --> 00:17:45,459 Foi isso que o Vichy disse sobre os nazistas. Veja o que aconteceu com a França. 175 00:17:45,799 --> 00:17:47,664 Não entendi seu nome. 176 00:17:50,770 --> 00:17:52,704 Lana Lang. 177 00:17:55,675 --> 00:17:57,472 Você conheceu minha mãe. 178 00:18:04,584 --> 00:18:07,348 Onde você conseguiu isso? 179 00:18:08,922 --> 00:18:10,719 Eu encontrei. 180 00:18:17,464 --> 00:18:19,329 Você a amava? 181 00:18:19,566 --> 00:18:21,830 O que você quer que eu diga? 182 00:18:22,535 --> 00:18:24,503 É uma história antiga, não importa. 183 00:18:24,671 --> 00:18:29,404 Henry, você pode parar de salvar o mundo por um minuto e me dê uma mão, por favor? 184 00:18:29,576 --> 00:18:32,101 OK, querido, já vou aí. 185 00:18:35,482 --> 00:18:38,918 - Olha, Lana... - Acho que você pode ser meu pai. 186 00:18:41,521 --> 00:18:47,050 - Querida, você vem? - Sim, estarei aí em um segundo. 187 00:18:47,594 --> 00:18:50,188 Olha, Lana, você cometeu um erro. 188 00:18:50,363 --> 00:18:55,164 - Mas eu... - Eu tenho uma família agora. 189 00:18:55,802 --> 00:18:58,635 Por favor, não me incomode novamente. 190 00:19:13,353 --> 00:19:16,845 Lá. Agora isso não aconteceu doeu um pouco, não é? 191 00:19:18,825 --> 00:19:20,690 Eu te aviso. 192 00:19:27,534 --> 00:19:29,593 Papai... 193 00:19:29,769 --> 00:19:33,762 Você tinha que fazer isso, Clark. Se tivéssemos recusado, eles teriam nos arrastado para o tribunal. 194 00:19:33,940 --> 00:19:36,670 O que acontece quando eles olham em seu DNA sob um microscópio? 195 00:19:36,843 --> 00:19:38,105 Se eu tiver DNA. 196 00:19:38,278 --> 00:19:41,907 É por isso que temos que garantir que ninguém tem a chance de analisar essa amostra. 197 00:20:12,345 --> 00:20:14,142 É isso. 198 00:20:29,195 --> 00:20:30,719 Lá. 199 00:20:36,402 --> 00:20:39,530 Cara, essa Missão: Impossível a coisa é ótima... 200 00:20:43,876 --> 00:20:46,902 ...mas além do meu cintilante habilidades de conversação... 201 00:20:47,080 --> 00:20:49,981 ...eu ainda não entendo por que você me trouxe junto. 202 00:20:50,516 --> 00:20:51,881 Eu preciso do seu cuspe. 203 00:21:00,693 --> 00:21:04,789 Você pode relaxar. Nós trocamos a amostra, ninguém nos viu. 204 00:21:04,964 --> 00:21:07,831 Clark, sinto muito por ter colocado você através de tudo isso. 205 00:21:08,001 --> 00:21:11,368 Não é sua culpa, pai. eu acho isso apenas vem com o território. 206 00:21:11,537 --> 00:21:15,439 Sim. eu vou trabalhar na colheitadeira. 207 00:21:18,578 --> 00:21:22,275 Está tudo bem. Por que Papai ainda parece chateado? 208 00:21:23,182 --> 00:21:25,616 Isso tem sido difícil para ele. 209 00:21:25,852 --> 00:21:27,979 Ele sempre dizia fazer um acordo com o diabo... 210 00:21:28,154 --> 00:21:31,612 ... voltaria para nos assombrar. - Então por que ele fez isso? 211 00:21:33,559 --> 00:21:35,186 Vamos, mãe. 212 00:21:35,728 --> 00:21:38,253 Por que você precisa de Lionel Luthor ajudar em primeiro lugar? 213 00:21:41,567 --> 00:21:44,559 Você não tem ideia o tipo de pressão que estávamos sofrendo. 214 00:21:45,071 --> 00:21:47,835 De repente, tivemos esse novo pequena pessoa em nossa casa. 215 00:21:48,007 --> 00:21:52,535 Não sabíamos o que fazer com você. Ficamos completamente sobrecarregados. 216 00:21:58,151 --> 00:22:00,244 Graças a Deus sua mãe era uma rata de carga. 217 00:22:00,420 --> 00:22:04,049 Querida, ele não é nosso para ficar com ele. 218 00:22:04,791 --> 00:22:08,750 Eu simplesmente continuo sentindo que há uma razão para ele estar aqui. 219 00:22:08,928 --> 00:22:12,091 Ele é exatamente o que eu desejei na floricultura esta manhã. 220 00:22:12,265 --> 00:22:17,567 Ei. Desde quando Martha Kent acredita em varinhas mágicas? 221 00:22:18,604 --> 00:22:21,664 Desde o momento Eu coloquei os olhos neste garotinho. 222 00:22:23,576 --> 00:22:26,511 Leve-o para cima. Depressa, vá em frente. 223 00:22:26,679 --> 00:22:28,112 Apenas um... 224 00:22:28,281 --> 00:22:29,805 Só um segundo. 225 00:22:34,187 --> 00:22:35,950 - Boa noite, Jonathan. -Ethan. 226 00:22:36,122 --> 00:22:38,750 Eu vi o que restou do seu caminhão na Rota 17. 227 00:22:38,925 --> 00:22:41,291 eu queria passar por aqui e certifique-se de que você está bem. 228 00:22:41,461 --> 00:22:43,895 Estamos um pouco machucados, mas estamos bem. 229 00:22:44,063 --> 00:22:49,933 Olha, tenho certeza que há pessoas que precisam sua atenção muito mais do que nós... 230 00:22:50,937 --> 00:22:54,304 - Quem é o garotinho? - Ele fugiu de mim. Ele é forte. 231 00:22:54,640 --> 00:22:57,837 - Isso é... -Clark. 232 00:22:58,311 --> 00:23:01,371 Eu pensei que meu nome de família daria um bom primeiro nome. 233 00:23:01,547 --> 00:23:06,280 Deputado, gostaria que você fosse o o primeiro em Smallville a conhecer nosso filho. 234 00:23:09,555 --> 00:23:13,047 Adotado, é claro. Acabamos de trazê-lo voltei de Metrópolis esta manhã. 235 00:23:13,493 --> 00:23:15,757 eu não conhecia vocês estavam planejando adotar. 236 00:23:16,863 --> 00:23:20,128 Oh, Ethan, você nos conhece, gostamos de guardar para nós mesmos. 237 00:23:20,299 --> 00:23:24,065 Mas está em andamento por um bom tempo. 238 00:23:26,305 --> 00:23:28,034 Bem, parabéns. 239 00:23:28,207 --> 00:23:32,041 É bom ver algo bom acontecer no meio de toda essa tragédia. 240 00:23:41,087 --> 00:23:43,180 Ele estava certo. 241 00:23:43,823 --> 00:23:46,587 Você foi a única coisa boa isso aconteceu naquele dia. 242 00:23:50,963 --> 00:23:53,454 Então você acabou de inventar impulso do momento. 243 00:23:53,633 --> 00:23:56,466 Eu não poderia dizer que encontramos você em um campo de milho. 244 00:23:56,636 --> 00:24:00,834 Assim que as palavras saíram, eu sabia teríamos que apoiá-los eventualmente. 245 00:24:01,040 --> 00:24:06,342 Então ligamos para Lionel Luthor, lucramos esse favor. Ele organizou tudo. 246 00:24:06,913 --> 00:24:09,507 Se tudo deu certo, por que você manteve isso em segredo? 247 00:24:09,682 --> 00:24:14,085 Ei, espero não estar interrompendo qualquer coisa importante. 248 00:24:15,321 --> 00:24:17,050 De jeito nenhum, Lex. 249 00:24:17,690 --> 00:24:21,888 Você já desejou ter um irmão mais velho para ajudá-lo com seu arremesso? 250 00:24:22,061 --> 00:24:26,327 Acho que consegui me tornar um jogador bastante decente sozinho. 251 00:24:27,366 --> 00:24:29,266 Rachel Dunlevy veio me ver. 252 00:24:31,337 --> 00:24:34,773 Ela diz que você e eu temos alguns cromossomos em comum. 253 00:24:34,941 --> 00:24:38,468 Os cromossomos do meu pai, para ser exato. 254 00:24:38,978 --> 00:24:40,912 Você quer dizer...? 255 00:24:41,080 --> 00:24:43,640 Pessoalmente, acho que consegui todos os olhares da família. 256 00:24:46,752 --> 00:24:49,346 Eu não sei o que aconteceu entre ela e seu pai... 257 00:24:49,522 --> 00:24:52,650 ...mas ela não é minha mãe. - Confie em mim, sou tão cético quanto você. 258 00:24:52,825 --> 00:24:57,228 Pelo que sei, este é um esquema elaborado para ganhar um processo de paternidade contra meu pai. 259 00:24:57,396 --> 00:24:59,193 Você perguntou a ele sobre isso? 260 00:24:59,365 --> 00:25:03,859 Eu não queria fazer nenhuma acusação até Eu tinha mais fatos. Não é difícil imaginar. 261 00:25:04,036 --> 00:25:09,133 Nos anais das explorações extraconjugais, meu pai provavelmente tem seu próprio capítulo. 262 00:25:13,846 --> 00:25:17,577 Isso não te incomoda? Quero dizer, Eu sei o quão próximo você era da sua mãe. 263 00:25:18,050 --> 00:25:20,610 Na medida em que causou dor da minha mãe... 264 00:25:20,786 --> 00:25:22,811 ... claro, isso me incomoda. 265 00:25:22,989 --> 00:25:24,718 Infelizmente, nem todo casamento... 266 00:25:24,891 --> 00:25:28,327 ...é tão Rockwelliano como Jonathan e Martha Kent. 267 00:25:31,697 --> 00:25:35,326 De qualquer forma, eu disse à Sra. Dunlevy que no século 21... 268 00:25:35,501 --> 00:25:38,902 ...as pessoas não deveriam fazer afirmações como as dela sem o DNA para apoiá-los. 269 00:25:42,308 --> 00:25:45,243 Então, o que você acha, Clark? 270 00:25:47,213 --> 00:25:49,340 Não há chance de sermos irmãos? 271 00:25:51,183 --> 00:25:53,947 Por mais legal que isso fosse, Lex, não estamos. 272 00:26:04,230 --> 00:26:05,857 Raquel. 273 00:26:06,532 --> 00:26:10,662 Quando o guarda ligou e me disse você estava no portão... 274 00:26:10,836 --> 00:26:13,202 ...Eu não acreditei nele. Tínhamos um acordo. 275 00:26:13,372 --> 00:26:15,431 Acabei de receber os resultados do teste de DNA. 276 00:26:15,608 --> 00:26:18,076 Eu não sei como, mas você fez algo para alterá-los. 277 00:26:18,244 --> 00:26:21,042 Fez o quê? O que você está falando? 278 00:26:21,213 --> 00:26:23,477 Clark Kent é nosso filho, e você sabe disso! 279 00:26:24,850 --> 00:26:29,947 Você não mudou, Raquel. Você ainda é completamente irracional. 280 00:26:30,122 --> 00:26:34,957 Não, a única coisa irracional que já fiz foi deixar você arrancar meu filho dos meus braços. 281 00:26:35,127 --> 00:26:37,925 Você foi bem recompensado e bem cuidado. 282 00:26:38,097 --> 00:26:40,930 Você acha que o dinheiro compensa sete anos em uma enfermaria psiquiátrica? 283 00:26:41,100 --> 00:26:42,362 Você precisava de ajuda. 284 00:26:42,535 --> 00:26:45,368 Não, o que eu precisava era uma casa e uma família. 285 00:26:45,538 --> 00:26:48,234 Depois que você terminou comigo isso não iria acontecer. 286 00:26:48,407 --> 00:26:49,999 Nem com Lucas, nem com ninguém. 287 00:26:50,176 --> 00:26:52,076 Por que você não continuar seu tratamento? 288 00:26:52,244 --> 00:26:55,839 Não precisei de nenhum tratamento. Você só me queria fora do caminho. 289 00:26:56,015 --> 00:26:57,573 Negação clássica. 290 00:26:57,750 --> 00:27:00,844 Ah, isso não acabou, Lionel. Eu vou expor você. 291 00:27:01,020 --> 00:27:06,390 Expor-me? Para quem? Minha esposa está morta. Você sabe disso. 292 00:27:09,962 --> 00:27:12,226 Você ainda é tão bonita, Rachel? 293 00:27:14,433 --> 00:27:16,401 Ah, você foi adorável. 294 00:27:20,973 --> 00:27:23,168 Você tem que seguir em frente. 295 00:27:24,043 --> 00:27:25,943 Esqueça o passado. 296 00:27:26,112 --> 00:27:29,946 Se precisar de ajuda, ficarei feliz para ligar para o Dr. Friedberg. 297 00:27:30,116 --> 00:27:35,144 Tenho certeza que ele estaria mais do que disposto para abrir espaço para você na clínica. 298 00:27:58,978 --> 00:28:00,309 Sra. 299 00:28:02,848 --> 00:28:04,748 Está tudo bem? 300 00:28:11,257 --> 00:28:12,815 Lá. 301 00:28:16,462 --> 00:28:18,487 Uau, isso é um grande problema. 302 00:28:18,664 --> 00:28:23,067 Usei todas as minhas forças para conseguir isso. Meu pai até teve que me ajudar a conseguir. 303 00:28:23,836 --> 00:28:26,464 Você tem sorte de ter um ótimo pai. 304 00:28:27,807 --> 00:28:31,004 Ouvi dizer que você e Chloe tiveram uma grande briga. 305 00:28:34,313 --> 00:28:36,781 Não se preocupe, ela não me dê quaisquer detalhes. 306 00:28:37,016 --> 00:28:41,715 Presumo que isso esteja envolto no habitual manto de segredo de Kent. 307 00:28:43,989 --> 00:28:47,186 Chloe prometeu não olhar para minha adoção, e então ela o fez. 308 00:28:47,359 --> 00:28:50,328 Agora eu tenho uma mulher na cidade alegando ser minha mãe. 309 00:28:50,629 --> 00:28:54,156 - Existe alguma chance? - Não, nem em um milhão de anos. 310 00:28:55,568 --> 00:28:57,229 Ela simplesmente apareceu do nada? 311 00:28:57,403 --> 00:29:02,500 Ela me emboscou na escola. "Olá, Clark, Eu sou sua mãe." Quero dizer, quem faz isso? 312 00:29:10,249 --> 00:29:13,480 Você se lembra daquele cara na foto com minha mãe? 313 00:29:14,019 --> 00:29:19,719 Eu descobri quem ele era. O nome dele Henrique Pequeno. Fui até a casa dele. 314 00:29:21,927 --> 00:29:25,021 - Como foi? - Bem... 315 00:29:25,197 --> 00:29:28,462 ... ele odeia o Talon, odeia os Luthors, me comparou aos nazistas... 316 00:29:28,634 --> 00:29:30,864 ...e me disse para nunca volte novamente. 317 00:29:31,036 --> 00:29:32,765 Que bom, hein? 318 00:29:37,643 --> 00:29:41,272 - Desculpe. - Tudo bem. 319 00:29:41,447 --> 00:29:43,915 Eu me saí muito bem sem pai há tanto tempo... 320 00:29:44,083 --> 00:29:46,916 ...não sei por que pensei Eu precisava de um agora. 321 00:29:49,889 --> 00:29:51,379 Eu faço. 322 00:29:55,094 --> 00:29:59,224 Lana, somos diferentes. Nós não conseguimos ver nossos pais biológicos todos os dias... 323 00:29:59,398 --> 00:30:02,993 ...e veja um pedacinho de quem somos ou quem podemos nos tornar. 324 00:30:03,636 --> 00:30:07,231 Se eu tivesse a chance de conhecer meus pais biológicos... 325 00:30:08,240 --> 00:30:12,199 ...eu não desistiria só porque o primeiro a reunião não correu como eu esperava. 326 00:30:32,064 --> 00:30:33,725 Lá. 327 00:30:34,233 --> 00:30:36,827 - Não, não, não. Você está bem. - Onde estou? 328 00:30:37,002 --> 00:30:39,163 Você está na minha casa. 329 00:30:39,939 --> 00:30:42,066 Eu comprei com o dinheiro seu pai me deu. 330 00:30:42,241 --> 00:30:44,573 Eu sabia que um dia precisaria disso, então nunca gastei. 331 00:30:44,743 --> 00:30:47,735 Estou consertando isso para que Clark vai se sentir em casa aqui. 332 00:30:47,913 --> 00:30:49,847 Eu sei o quão difícil deve ser. 333 00:30:50,015 --> 00:30:53,246 Não, não. Não, você não. 334 00:30:54,920 --> 00:30:57,320 Todos aqueles anos perdidos. 335 00:30:57,489 --> 00:31:00,185 Martha Kent chegando assar os bolos de aniversário. 336 00:31:00,359 --> 00:31:03,328 Martha Kent conseguindo enxugar as lágrimas. 337 00:31:03,495 --> 00:31:05,963 Então isso lhe dá o direito me sequestrar? 338 00:31:06,131 --> 00:31:10,431 Acredite em mim, eu não queria fazer isso, mas seu pai não me deu escolha. 339 00:31:10,603 --> 00:31:14,266 Olha, se meu pai está mentindo, Clark realmente é meu irmão. 340 00:31:14,440 --> 00:31:17,102 Eu quero saber tanto como você faz. 341 00:31:17,409 --> 00:31:19,536 Como me manter prisioneiro ajuda você? 342 00:31:19,712 --> 00:31:23,910 Porque, Lex, ou seu pai diz a verdade... 343 00:31:24,083 --> 00:31:28,019 ...ou ele vai saber a dor de perder seu filho. 344 00:31:40,699 --> 00:31:42,257 O que está errado? 345 00:31:42,434 --> 00:31:45,892 Rachel Dunlevy. Ela sequestrou Lex. 346 00:31:46,071 --> 00:31:47,333 Oh meu Deus. 347 00:31:47,506 --> 00:31:52,239 Se eu não convocar uma conferência de imprensa anunciando que a adoção de Clark foi uma farsa... 348 00:31:52,411 --> 00:31:56,472 ...e que ele é meu filho ilegítimo, ela é... 349 00:31:56,649 --> 00:31:58,810 Ela vai matar Lex. 350 00:32:05,224 --> 00:32:07,692 Chloe, estou tão feliz por ter encontrado você. 351 00:32:08,193 --> 00:32:10,753 Ok, há uma frase Nunca pensei que ouviria novamente. 352 00:32:12,564 --> 00:32:15,863 Nós dois fizemos e dissemos coisas que nos arrependemos. 353 00:32:16,435 --> 00:32:17,868 Eu sei que sim. 354 00:32:18,037 --> 00:32:20,938 Olha, você tem que acreditar nisso Eu queimaria meu passe de imprensa... 355 00:32:21,140 --> 00:32:23,040 ...se eu pensasse que seria ficar entre nós. 356 00:32:23,309 --> 00:32:27,109 Não, você não faria isso. É muito de quem você é, e agora eu preciso disso. 357 00:32:30,916 --> 00:32:34,818 Se Rachel Dunlevy comprasse uma casa, ela será listada com o secretário do condado. 358 00:32:34,987 --> 00:32:38,582 Só vai demorar um minuto para acertar. 359 00:32:40,559 --> 00:32:43,460 Chloe, o que eu disse sobre sua mãe, Eu estava fora da linha. 360 00:32:44,463 --> 00:32:47,899 É legal. Todos nós temos segredos de família, eu acho. 361 00:32:50,235 --> 00:32:52,203 Ela foi embora quando eu tinha 5 anos. 362 00:32:52,371 --> 00:32:57,138 Desci e lá meu pai estava tentando fazer waffles. 363 00:32:58,143 --> 00:33:01,943 Ele nunca realmente explicou por que ela foi embora. Foi estranho. 364 00:33:06,452 --> 00:33:08,181 Desculpe. 365 00:33:09,989 --> 00:33:12,958 É difícil pensar que você não estava bom o suficiente para alguém amar. 366 00:33:17,229 --> 00:33:19,254 Nunca pense isso. 367 00:33:28,574 --> 00:33:30,940 Não há registro de Rachel Dunlevy. 368 00:33:34,980 --> 00:33:36,572 Experimente o nome Lucas Luthor. 369 00:33:37,483 --> 00:33:40,816 Ok, você vai ter que explicar isso para mim mais tarde. 370 00:33:47,993 --> 00:33:51,520 Bingo. Aí está o endereço dele. 371 00:33:57,436 --> 00:34:00,462 Obrigado, senhoras e senhores, por ter vindo em tão pouco tempo. 372 00:34:00,639 --> 00:34:06,043 Eu tenho um anúncio importante fazer isso diz respeito à minha família. 373 00:34:07,646 --> 00:34:12,015 Meu filho, Lex Luthor, foi sequestrado. 374 00:34:12,184 --> 00:34:14,948 Quero dizer ao seu sequestrador: 375 00:34:15,120 --> 00:34:18,283 Eu nunca vou ceder às suas exigências. 376 00:34:18,457 --> 00:34:20,049 - Não. - Se você machucá-lo... 377 00:34:20,225 --> 00:34:21,522 - Não! Não! ...de qualquer forma... 378 00:34:22,561 --> 00:34:24,586 ...eu não vou descansar... 379 00:34:25,130 --> 00:34:29,567 ...até que você seja caçado e trancado, desta vez para sempre. 380 00:34:30,335 --> 00:34:34,169 Sempre foi a política da minha empresa e minha família nunca negociar... 381 00:34:34,373 --> 00:34:38,537 - Aonde você vai? Não! - Seu pai acabou de matar você, Lex. 382 00:35:13,912 --> 00:35:15,209 Quem é você? 383 00:35:17,349 --> 00:35:20,045 É isso que venho tentando lhe dizer. Eu não sou seu filho. 384 00:35:20,219 --> 00:35:21,379 Não. 385 00:35:23,489 --> 00:35:25,218 Ah, não. 386 00:35:37,603 --> 00:35:41,004 - Se precisar de mais alguma coisa, me avise. - Obrigado. 387 00:35:41,173 --> 00:35:44,438 Lugar bonito, muito colorido. 388 00:35:44,743 --> 00:35:46,574 Sr. Pequeno. 389 00:35:46,745 --> 00:35:49,009 Me chame de Henrique. 390 00:35:50,582 --> 00:35:52,675 Posso pegar um café para você? 391 00:35:54,119 --> 00:35:58,749 - Claro, você não iria querer um café. - Café normal seria ótimo. 392 00:36:01,360 --> 00:36:03,385 Recebi sua carta. 393 00:36:04,363 --> 00:36:06,854 E sim, você me emboscou. 394 00:36:07,132 --> 00:36:11,762 Mas pela maneira como você se descreve, pode ser apenas um hábito que você herdou de mim. 395 00:36:15,874 --> 00:36:17,398 Então você é meu pai? 396 00:36:18,477 --> 00:36:20,377 Não sei. 397 00:36:21,547 --> 00:36:23,913 Mas estou disposto a descobrir. 398 00:36:33,659 --> 00:36:36,594 Rachel foi internada uma clínica psiquiátrica particular. 399 00:36:36,762 --> 00:36:40,823 Mesmo que ela tente explicar o que você fez, ninguém vai acreditar nela. 400 00:36:43,302 --> 00:36:46,271 - Eu realmente sinto muito por ela. - Todos nós fazemos, filho. 401 00:36:46,438 --> 00:36:49,464 Eu nem consigo imaginar como foi desistir daquele bebê. 402 00:36:49,808 --> 00:36:53,141 Estou feliz que nossa própria família ainda está inteiro. 403 00:36:54,880 --> 00:36:57,576 Nem mesmo Lionel Luthor poderia nos separar. 404 00:37:05,023 --> 00:37:07,253 Mas Lionel nos ajudou. 405 00:37:07,426 --> 00:37:10,088 Pai, por que você o odeia tanto? 406 00:37:20,739 --> 00:37:23,970 Na manhã em que ele apareceu com os papéis da adoção... 407 00:37:24,476 --> 00:37:27,377 ...eu pensei que nunca colocaria os olhos nele novamente. 408 00:37:29,248 --> 00:37:31,307 Sr. 409 00:37:33,018 --> 00:37:34,883 Sr. 410 00:37:35,053 --> 00:37:38,580 Você me chama de Lionel, por favor. 411 00:37:39,324 --> 00:37:41,155 Lionel. 412 00:37:42,761 --> 00:37:45,491 Acho que você encontrará tudo em ordem. 413 00:37:49,901 --> 00:37:51,095 Obrigado. 414 00:37:51,270 --> 00:37:55,070 E obrigado por trazer isso você mesmo. Você realmente não precisava fazer isso. 415 00:37:55,240 --> 00:37:57,765 Estamos levando Lex de volta para Metrópolis hoje. 416 00:37:58,010 --> 00:38:01,002 Ei, isso é fantástico. estou feliz seu filho vai ficar bem. 417 00:38:01,179 --> 00:38:03,204 Obrigado. Obrigado. 418 00:38:05,284 --> 00:38:07,980 Há uma coisa que eu gostaria de você fazer por mim. 419 00:38:08,153 --> 00:38:09,620 - Sim? - Tenho certeza que você já ouviu... 420 00:38:09,788 --> 00:38:13,417 ...os irmãos Ross estão tendo o segundo pensamentos sobre me vender sua fábrica. 421 00:38:13,592 --> 00:38:17,722 Eles não querem vender para alguém de fora. Eles são amigos seus, não são? 422 00:38:19,064 --> 00:38:22,192 - Sim. Sim, eles são. - Fale com eles. 423 00:38:22,367 --> 00:38:26,599 Convença-os de que eu só tenha em mente os melhores interesses de Smallville. 424 00:38:26,772 --> 00:38:29,366 Acho que faria diferença. 425 00:38:29,574 --> 00:38:33,738 Eu realmente não acho que isso seja realmente não é da minha conta, Sr. Luthor. 426 00:38:35,914 --> 00:38:37,677 Eu entendo. 427 00:38:41,019 --> 00:38:44,750 Eu teria cuidado com isso. eu não faria quero o Departamento de Bem-Estar Familiar... 428 00:38:44,923 --> 00:38:48,051 ...para descobrir o jovem Clark adoção é uma farsa. 429 00:38:49,394 --> 00:38:52,761 Espere, você está me ameaçando? 430 00:38:53,565 --> 00:38:58,127 Claro que não. Só estou pedindo um pequeno favor. 431 00:39:14,786 --> 00:39:16,811 Então você fez isso. 432 00:39:17,255 --> 00:39:19,985 Você convenceu os Ross a vender. 433 00:39:20,325 --> 00:39:22,987 Eu ajudei os Luthors a conseguir um ponto de apoio nesta comunidade. 434 00:39:24,596 --> 00:39:26,757 As chaminés, o despejo de tóxicos... 435 00:39:26,932 --> 00:39:31,665 ...todas as pessoas que foram enganadas, incluindo a família de Pete... 436 00:39:32,871 --> 00:39:36,034 - Isso não teria acontecido, se não fosse por mim. - Você não poderia saber. 437 00:39:36,241 --> 00:39:40,473 Eu deveria saber. eu sabia exatamente que tipo de homem Lionel Luthor era. 438 00:39:40,645 --> 00:39:41,976 Por que você não me contou? 439 00:39:42,147 --> 00:39:46,584 Eu sabia que você faria exatamente o que você está fazendo agora, o que é culpar a si mesmo. 440 00:39:47,052 --> 00:39:50,112 - Você estava me protegendo, a culpa é minha. - Não. 441 00:39:50,622 --> 00:39:52,351 Você nunca acredita nisso. 442 00:39:52,524 --> 00:39:55,288 Esta foi minha decisão. Isso é minha culpa. 443 00:39:56,928 --> 00:39:59,089 Só meu. 444 00:40:32,230 --> 00:40:34,630 Lex, é você? 445 00:40:35,333 --> 00:40:38,393 Ainda vivo e forte, pai. Não, graças a você. 446 00:40:38,570 --> 00:40:42,267 Você é um sobrevivente, filho. Eu sabia que ela não ia te matar. 447 00:40:42,707 --> 00:40:44,971 Não por falta de tentativa. 448 00:40:45,143 --> 00:40:48,909 Eu não poderia ceder a ela. Você deve saber disso. 449 00:40:49,080 --> 00:40:51,139 Como você fez todos esses anos atrás? 450 00:40:54,152 --> 00:40:59,522 Eu amei sua mãe muito profundamente, Lex... 451 00:40:59,691 --> 00:41:02,660 ...mas eu não era um marido perfeito. 452 00:41:02,828 --> 00:41:04,887 Eu me desviei. 453 00:41:06,398 --> 00:41:09,265 Se você nunca foi tentado, Tenho certeza que um dia você estará. 454 00:41:09,434 --> 00:41:14,531 Não estamos falando de mim, pai. Estamos falando de Rachel Dunlevy. 455 00:41:14,706 --> 00:41:17,402 Ela deu à luz seu filho ilegítimo ou não? 456 00:41:18,844 --> 00:41:21,404 Eu nunca soube que ela estava grávida. 457 00:41:21,580 --> 00:41:25,641 Então ela reapareceu um dia com uma criança que ela dizia ser minha... 458 00:41:25,817 --> 00:41:29,309 ...exigindo que eu vá embora sua mãe e se casar com ela. 459 00:41:31,723 --> 00:41:34,248 Então você a subornou para dar a criança para adoção. 460 00:41:34,426 --> 00:41:37,395 Ela estava desequilibrada. Ela me ameaçou. 461 00:41:37,562 --> 00:41:40,030 Sua mãe estava muito doente sobrecarregá-la com um escândalo. 462 00:41:41,166 --> 00:41:43,134 Seu altruísmo é inspirador, pai. 463 00:41:43,335 --> 00:41:46,463 Eu fiz o que pensei melhor para todos. 464 00:41:46,638 --> 00:41:48,936 Eu coloquei a criança com uma família adequada. 465 00:41:50,041 --> 00:41:52,703 - Não são os Kents? - Os Kents? 466 00:41:53,512 --> 00:41:55,446 - Não seja ridículo. - Então onde ele está? 467 00:42:01,520 --> 00:42:03,010 Ele... 468 00:42:05,590 --> 00:42:07,421 ...morreu... 469 00:42:07,592 --> 00:42:09,150 ...antes de seu primeiro aniversário. 470 00:42:18,069 --> 00:42:20,663 Perdoe-me, Lex, estou muito cansado. 471 00:42:21,840 --> 00:42:23,740 Foi um longo dia. 472 00:42:26,778 --> 00:42:28,837 Claro, pai.