1 00:01:02,200 --> 00:01:03,320 Кнуспа? 2 00:01:06,040 --> 00:01:07,000 Кнуспа! 3 00:01:11,600 --> 00:01:12,720 Кнуспа! 4 00:01:14,360 --> 00:01:16,600 Кнуспа дођи овамо. Хвала ти, ја ћу га узети. 5 00:01:16,760 --> 00:01:18,040 Хајде, душо, дођи. 6 00:01:18,680 --> 00:01:19,960 Г. Грубер. 7 00:01:20,480 --> 00:01:21,840 То сам ја. 8 00:01:21,960 --> 00:01:23,000 Евелин? 9 00:01:23,440 --> 00:01:24,640 Сурфујеш? 10 00:01:24,800 --> 00:01:27,680 Почело одмах. Када сам се доселио. 11 00:01:27,920 --> 00:01:29,720 Немамо то тамо одакле сам ја. - Смешно. 12 00:01:29,800 --> 00:01:31,880 Ја сам дете са острва и Никад нисам научио да сурфујем. 13 00:01:32,000 --> 00:01:34,360 Али ти клизиш. мислим лако ћеш наћи. 14 00:01:34,480 --> 00:01:36,080 Могао би ме научити. 15 00:01:37,320 --> 00:01:38,720 Наравно. Зашто не? 16 00:01:40,960 --> 00:01:42,920 Да ли ти се свиђа Слоборн? 17 00:01:43,600 --> 00:01:44,760 За неко време. 18 00:01:44,960 --> 00:01:48,400 На плажи ниси па учитељ-и више. 19 00:01:49,680 --> 00:01:52,280 Онда би можда требало да се преселимо учионица овде. 20 00:01:52,360 --> 00:01:53,200 - Боље не. 21 00:01:53,320 --> 00:01:56,080 Већ пола разреда заљубљен у тебе. 22 00:01:56,160 --> 00:01:56,840 - Стварно? 23 00:01:57,040 --> 00:01:58,200 Па. Тинејџерке. 24 00:01:58,280 --> 00:02:00,280 Зашто мислите своје радно време 25 00:02:00,360 --> 00:02:01,400 су толико популарни? 26 00:02:01,720 --> 00:02:03,760 Никад те нисам видео тамо. 27 00:02:05,600 --> 00:02:08,200 Не волим да причам о мојим проблемима. 28 00:02:08,360 --> 00:02:10,480 Бар не кажеш ти их немаш. 29 00:02:10,600 --> 00:02:13,760 Господине саветниче, моји родитељи, увек се свађају, 30 00:02:13,840 --> 00:02:15,920 моја браћа су бубонска куга 31 00:02:16,080 --> 00:02:19,680 а најгоре од свега је домаћи задатак јер је тако исцрпљујуће. 32 00:02:19,800 --> 00:02:23,680 Нема тривијалних проблема. Све може бити превише за свакога. 33 00:02:23,880 --> 00:02:25,680 Наравно. Тако је. 34 00:02:28,160 --> 00:02:29,760 Па када почињемо? 35 00:02:29,880 --> 00:02:31,120 Шта'? 36 00:02:32,600 --> 00:02:34,040 Часови сурфовања? 37 00:02:44,560 --> 00:02:46,000 јеси ли добро? 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,400 ОК, доста је. 39 00:02:50,720 --> 00:02:52,440 Морате да одете у болницу, сада. 40 00:02:52,520 --> 00:02:53,880 - Не. Желим да останем овде. 41 00:02:54,280 --> 00:02:56,680 Доктори су рекли да сам имун систем то може да поднесе. 42 00:02:56,760 --> 00:02:59,320 о чему причаш? Зовем их одмах. 43 00:02:59,400 --> 00:02:59,680 <и>_ НЕ. 44 00:02:59,880 --> 00:03:02,120 Они још немају лекове. 45 00:03:04,040 --> 00:03:06,240 Да јесу, било би бити на вестима. 46 00:03:08,120 --> 00:03:09,680 Осим тога, 47 00:03:10,320 --> 00:03:12,240 ако ме нађу овде... 48 00:03:12,440 --> 00:03:15,360 То сада није битно. - Отишао би у затвор. 49 00:03:15,560 --> 00:03:16,840 Зајеби га. 50 00:03:17,760 --> 00:03:23,240 Ако преживимо ово, желим... да будем са тобом. 51 00:03:25,600 --> 00:03:27,800 Нисам више дете. 52 00:03:28,000 --> 00:03:29,400 Знам шта радим. 53 00:03:30,760 --> 00:03:32,680 И волим те. 54 00:03:35,160 --> 00:03:36,560 И ја тебе волим. 55 00:03:38,880 --> 00:03:41,800 Ако умрем... - Евелин! - Желим да добијеш 56 00:03:41,880 --> 00:03:43,080 ја одавде. 57 00:03:43,720 --> 00:03:47,400 Спусти ме на аутобуску станицу. - Не говори то. 58 00:03:47,600 --> 00:03:49,080 Закуни ми се 59 00:03:49,920 --> 00:03:52,360 да нећеш у затвор. 60 00:03:55,040 --> 00:03:57,000 Нећу ићи у затвор. 61 00:03:59,160 --> 00:04:00,400 Врло добро. 62 00:04:33,920 --> 00:04:35,680 шта то радиш? 63 00:04:36,040 --> 00:04:37,680 Неко је тамо. 64 00:04:51,000 --> 00:04:52,480 Магнус! Пробуди се! 65 00:04:57,400 --> 00:04:59,240 Они пале фарму! 66 00:05:04,400 --> 00:05:08,040 Фреја, узми децу, угаси пожари. Још има времена. 67 00:05:09,320 --> 00:05:10,920 шта хоћеш? 68 00:05:13,280 --> 00:05:15,720 Да убија децу? лс то оно што желиш? 69 00:05:16,640 --> 00:05:18,400 У реду! Хајде! 70 00:05:19,320 --> 00:05:21,040 Прихватите ово срање! 71 00:05:22,280 --> 00:05:23,360 Хајде! 72 00:05:25,960 --> 00:05:28,160 Покажите своја лица, кукавице! 73 00:05:28,520 --> 00:05:30,240 Власник јеботе! 74 00:05:30,520 --> 00:05:32,600 Хајде! - Узми воду! 75 00:05:41,400 --> 00:05:44,040 ЈАН! ЈАН! 76 00:05:54,960 --> 00:05:56,360 ЈАН! 77 00:05:57,480 --> 00:05:59,480 уторак 78 00:06:41,640 --> 00:06:43,720 хало? Има ли кога? 79 00:06:56,160 --> 00:06:57,240 Ина! 80 00:06:59,840 --> 00:07:02,680 Девојко, требало би да будеш у кревету. Хајде. 81 00:07:14,280 --> 00:07:16,160 ...сви су мртви. 82 00:07:16,320 --> 00:07:17,920 шта си рекао? 83 00:07:20,520 --> 00:07:21,480 Ина! 84 00:07:22,400 --> 00:07:23,560 Ина! 85 00:07:23,840 --> 00:07:24,920 Ина! 86 00:08:09,600 --> 00:08:12,160 Зар не би требало да носимо таква одела? 87 00:08:12,400 --> 00:08:14,800 Изгледа да се само преноси изблиза. 88 00:08:14,960 --> 00:08:16,400 Нећемо сићи ​​са брода. 89 00:08:16,480 --> 00:08:17,400 Поплава 90 00:08:17,520 --> 00:08:19,480 Јутрос сам проверио свој портфолио. 91 00:08:19,640 --> 00:08:23,160 Изгубио је 90% свог вредност за четири дана. 92 00:08:23,400 --> 00:08:26,240 Сада морам да живим од плате да поново платим. 93 00:08:26,400 --> 00:08:29,480 Али идем у пензију за 3 године. 94 00:08:29,640 --> 00:08:33,360 Питам се шта они знају Франкфурт који ми немамо. 95 00:08:33,520 --> 00:08:36,480 Немам појма. Све је то вуду на берзи. 96 00:08:37,720 --> 00:08:39,600 Нема потребе за паником, а? 97 00:08:42,400 --> 00:08:43,920 Нема потребе за паником. 98 00:08:46,080 --> 00:08:47,400 Јутро. 99 00:08:48,720 --> 00:08:50,800 Речено вам је да останете код куће. - Добро сам. 100 00:08:50,880 --> 00:08:52,120 Дан ће бити дуг довољно за тебе. 101 00:08:52,280 --> 00:08:54,000 Ја сам локални официр овде задужен. 102 00:08:54,080 --> 00:08:55,920 Не могу те пустити да све радиш сам. 103 00:08:56,080 --> 00:08:59,280 Морате да се крећете. Није да ће место пасти 104 00:08:59,360 --> 00:09:00,920 одвојено ако нисте тамо. 105 00:09:01,080 --> 00:09:04,000 Познавао сам обе породице цео мој живот. 106 00:09:23,520 --> 00:09:25,840 лучки капетан Слоборн позивајући Аркону. 107 00:09:25,920 --> 00:09:28,240 Да ли је Миккел Сцхвартинг на броду? Готово. 108 00:09:28,880 --> 00:09:30,640 Швартинг овде. Шта има? Готово. 109 00:09:30,800 --> 00:09:33,080 Има неких момака из цивила заштита овде са мном. 110 00:09:33,160 --> 00:09:35,120 Желе да се угасе луку у потпуности. 111 00:09:35,280 --> 00:09:37,080 Знате ли нешто о томе? Готово. 112 00:09:37,640 --> 00:09:40,640 Ово је новост за мене, али молим вас ради шта кажу. Готово. 113 00:09:40,800 --> 00:09:42,920 Миккел! Они су гурачи оловке 114 00:09:43,000 --> 00:09:45,520 са копна. Шта они знају? 115 00:09:45,640 --> 00:09:46,120 Готово. 116 00:09:46,280 --> 00:09:49,520 Пол, сад ме слушај. Ствари сада су ван наших руку. 117 00:09:49,680 --> 00:09:53,200 Дакле, ради оно што стручњаци кажу, знају шта раде. Готово. 118 00:09:57,400 --> 00:10:00,640 Закључавање, ограничења на локалном и јавни превоз на велике удаљености, 119 00:10:00,800 --> 00:10:03,000 обавезни тестови и опширно испитивање 120 00:10:03,080 --> 00:10:05,240 свих становника у захваћена подручја. 121 00:10:05,400 --> 00:10:08,040 Борба против ширења вируса се такође 122 00:10:08,120 --> 00:10:10,600 борио уз велика ограничења о грађанским правима. 123 00:10:10,880 --> 00:10:14,080 У на брзину постављеном информативни пунктови... 124 00:10:18,640 --> 00:10:19,760 Хеј! 125 00:10:20,280 --> 00:10:21,720 шта није у реду? 126 00:10:23,040 --> 00:10:24,840 То је само од пушења. 127 00:10:28,000 --> 00:10:31,360 Лекови против грипа одавно не постоје време. Иди у апотеку. 128 00:10:31,520 --> 00:10:34,800 Како да знам да ли је мој Херберт сада има нормалан грип, 129 00:10:34,880 --> 00:10:36,200 или ако ускоро умире? 130 00:10:36,400 --> 00:10:39,360 Да, може се десити за трен, баш као и са Понзом. 131 00:11:17,400 --> 00:11:19,880 То значи да овлашћења месног већа су 132 00:11:19,960 --> 00:11:22,520 пренео у кризу тим за сада. 133 00:11:23,120 --> 00:11:26,600 То значи да представници Државног завода за здравство 134 00:11:26,680 --> 00:11:27,880 и цивилне заштите 135 00:11:28,120 --> 00:11:32,440 ће блиско сарађивати са нама и разговарајте о томе како даље. 136 00:11:32,640 --> 00:11:34,840 Гђа Луциа Бацхманн има у међувремену предао 137 00:11:34,920 --> 00:11:37,960 руководство кризног тима савезним званичницима. 138 00:11:38,120 --> 00:11:40,600 Међутим, она ће остати са нас као везу између 139 00:11:40,680 --> 00:11:43,080 кризног тима и наше заједнице. Госпођо Бацхманн, молим. 140 00:11:43,240 --> 00:11:44,600 Хвала, г. градоначелник. 141 00:11:44,680 --> 00:11:48,320 Имамо посла са стварно озбиљна ситуација овде. 142 00:11:48,480 --> 00:11:52,200 Наш апсолутни приоритет сада мора бити да спречи даље 143 00:11:52,280 --> 00:11:53,760 ширење голубљег грипа. 144 00:11:53,920 --> 00:11:56,640 Нажалост, искуство показује нас које не можемо рачунати 145 00:11:56,720 --> 00:11:59,440 на безусловном разумевању становништва. 146 00:11:59,640 --> 00:12:01,960 У таквој ситуацији, већина људи мисли на себе 147 00:12:02,040 --> 00:12:02,880 прво, природно. 148 00:12:03,040 --> 00:12:05,520 Али чак и један некооперативан стрпљив 149 00:12:05,600 --> 00:12:08,600 може покварити све напоре да обуздати епидемију. 150 00:12:08,760 --> 00:12:11,360 Стога не смемо узети било каквих ризика. 151 00:12:11,480 --> 00:12:14,600 ако је потребно, мере контроле епидемије морају 152 00:12:14,680 --> 00:12:16,720 спроводи полиција. 153 00:12:18,000 --> 00:12:19,600 Чак и на силу. 154 00:12:20,640 --> 00:12:23,840 Следећи каталог мера примењује се са тренутним дејством: 155 00:12:24,040 --> 00:12:26,240 Све особе на острво су дужни 156 00:12:26,320 --> 00:12:28,120 да им се узме узорак крви. 157 00:12:28,240 --> 00:12:30,880 Морају да наставе открити у потпуности 158 00:12:30,960 --> 00:12:33,720 са којима су имали контакт са, када и како. 159 00:12:34,000 --> 00:12:36,440 Подаци ће тада одмах бити унети 160 00:12:36,520 --> 00:12:37,960 у базу података МПС. 161 00:12:38,120 --> 00:12:40,920 Последњи преостали туристи и посетиоци острва морају напустити 162 00:12:41,000 --> 00:12:43,720 острво хеликоптером после негативан брзи тест. 163 00:12:43,880 --> 00:12:46,320 Поред тога, налог за боравак код куће се намеће 164 00:12:46,400 --> 00:12:47,640 на целом острву. 165 00:12:47,760 --> 00:12:50,120 Извините, како бих ја требао да спроведе такву меру? 166 00:12:50,280 --> 00:12:52,120 Имамо преко 4.000 људи на овом острву. 167 00:12:52,240 --> 00:12:53,880 Мислим да се неће добровољно јавити... 168 00:12:54,040 --> 00:12:55,960 Имаћеш појачање. - Од тебе? 169 00:12:56,120 --> 00:12:58,000 Од војске. 170 00:12:58,160 --> 00:13:01,600 Доћи ће батаљон Слоборн данас поподне. 171 00:13:02,120 --> 00:13:05,320 Не морам да те подсећам на то све што је овде речено је 172 00:13:05,400 --> 00:13:08,240 да се чувају у строгој тајности у свако доба. 173 00:13:17,520 --> 00:13:20,240 Узбудљиво зар не? - Ролф, шта се овде дешава? 174 00:13:20,800 --> 00:13:23,880 Војска? Нема ништа на вести о војсци. 175 00:13:24,040 --> 00:13:25,800 То је само овде на Слоборну за сада. 176 00:13:25,880 --> 00:13:27,360 Остале жаришта су још није тамо. 177 00:13:27,520 --> 00:13:30,080 Од када може војска бити распоређени у земљи? 178 00:13:30,160 --> 00:13:31,000 - Не знам. 179 00:13:31,520 --> 00:13:34,000 Под цивилном одбраном је, можда хитан чин 180 00:13:34,080 --> 00:13:34,840 или тако нешто. 181 00:13:36,520 --> 00:13:38,600 Ово је крај, зар не? - Не. 182 00:13:38,880 --> 00:13:40,600 Они то могу да поднесу. 183 00:13:44,040 --> 00:13:45,600 Хоћеш ли ми рећи? 184 00:13:46,400 --> 00:13:47,480 Да наравно. 185 00:13:53,160 --> 00:13:55,240 Идем кући својој деци. 186 00:14:28,400 --> 00:14:30,040 Саопштење о контроли епидемије. Школа ће бити затворена 187 00:14:30,120 --> 00:14:31,480 одмах. Молимо вас да све ученике пошаљете кући. 188 00:14:32,400 --> 00:14:35,280 У реду, децо, изгледа као у школи затворено за дан после 189 00:14:35,360 --> 00:14:38,480 све. Спакуј кофере и иди кући што пре, ок? 190 00:14:38,680 --> 00:14:40,840 Да! Празници апокалипсе! 191 00:14:48,280 --> 00:14:50,760 Увек сам мислио да је мој очух срање. 192 00:14:51,040 --> 00:14:53,520 Али твој је заиста... - Коначни шеф. 193 00:14:56,280 --> 00:14:58,480 Могу ли да те питам нешто? 194 00:14:59,160 --> 00:15:01,120 Ти си у том култу, зар не? 195 00:15:01,400 --> 00:15:03,360 Слободна црква. Зашто? 196 00:15:05,360 --> 00:15:06,720 како је то? 197 00:15:07,360 --> 00:15:09,000 У ствари, сасвим нормално. 198 00:15:09,160 --> 00:15:11,880 У цркву идемо сваки Субота, па суботе, 199 00:15:11,960 --> 00:15:13,760 баш као што радите у недељу. 200 00:15:14,040 --> 00:15:18,760 А ту је и служба. Витх певање, молитва, проповед. 201 00:15:19,040 --> 00:15:20,600 Морамо да возимо сат и по, 202 00:15:20,680 --> 00:15:22,720 јер цркве нема овде на Слоборну. 203 00:15:22,880 --> 00:15:25,240 Ви момци чекате крај света, зар не? 204 00:15:25,640 --> 00:15:29,120 Да, али више као страну ефекат. О Исусовом повратку. 205 00:15:29,280 --> 00:15:31,640 Дакле, није да ће ово бити звучи глупо, али... 206 00:15:31,720 --> 00:15:33,760 зар нисте срећни о свему овоме? 207 00:15:34,400 --> 00:15:37,640 Мислим, ово би могло бити то, зар не? Крај света. 208 00:15:39,400 --> 00:15:42,240 Од нерезидената се тражи да јавити се у пријемни шатор 209 00:15:42,360 --> 00:15:43,240 у градској кући. 210 00:15:43,400 --> 00:15:45,840 Сви становници су овде затражио да иде кући. 211 00:15:46,000 --> 00:15:49,520 И да остане тамо. Хитно биће обезбеђени оброци... 212 00:15:49,680 --> 00:15:53,080 Извините ако је било непристојно. Ја само заиста желео да знам. 213 00:15:53,800 --> 00:15:55,480 Не, у реду је. 214 00:15:56,240 --> 00:15:57,760 то је само... 215 00:15:58,800 --> 00:16:00,840 Осећам се помало кривим. 216 00:16:01,000 --> 00:16:03,240 Зашто? Ниси ништа урадио. 217 00:16:03,400 --> 00:16:04,920 Јер је истина. Све моје 218 00:16:05,000 --> 00:16:08,320 живот, то сам научио Исусов повратак је неизбежан. 219 00:16:10,160 --> 00:16:12,840 Најрадоснији догађај у људској историји. 220 00:16:14,040 --> 00:16:16,760 Мој очух је нешто рекао баш као и ти. 221 00:16:16,840 --> 00:16:18,320 Да би то могло бити то. 222 00:16:19,040 --> 00:16:20,520 И 223 00:16:20,760 --> 00:16:22,440 онда смо се помолили. 224 00:16:25,040 --> 00:16:28,440 Молио се да то буде Судњи дан, знаш? 225 00:16:34,640 --> 00:16:38,200 Знам, требало би да тражим радуј се што ћу видети Исуса, али 226 00:16:39,400 --> 00:16:42,120 боље да не долази прерано. 227 00:16:53,240 --> 00:16:54,480 видимо се. 228 00:17:10,800 --> 00:17:14,840 То је такође запањујући аспект. То у тако мрачан дан 229 00:17:14,920 --> 00:17:18,240 твоја љубавна брига помаже и подржава нас тако... 230 00:17:24,160 --> 00:17:25,440 Ах, Миккел. 231 00:17:26,160 --> 00:17:28,680 Драго ми је да сте успели, упркос... - Жао ми је, Арне. 232 00:17:28,760 --> 00:17:30,000 То је не зашто сам овде. 233 00:17:30,120 --> 00:17:33,720 Морам да те замолим отказати догађај. 234 00:17:33,800 --> 00:17:38,000 И Мерит... па, да одложи сахрану. 235 00:17:40,200 --> 00:17:42,680 Миккел, крстио сам твог дечака. 236 00:17:52,240 --> 00:17:54,840 Моле се туристи да се јаве у дом здравља. 237 00:17:54,920 --> 00:17:56,440 Тада ћете бити евакуисани. 238 00:17:56,600 --> 00:17:58,520 Острво, надам се. 239 00:17:58,760 --> 00:18:00,000 Шта'? 240 00:18:00,120 --> 00:18:04,040 Острво се евакуише. Ако евакуишете људе 241 00:18:04,120 --> 00:18:05,640 онда су мртви. 242 00:18:06,440 --> 00:18:08,960 Овде сам због Мерит Понз парастос. 243 00:18:09,040 --> 00:18:10,400 - Није ти дозвољено. 244 00:18:20,040 --> 00:18:21,760 Молотовци и камење. 245 00:18:28,280 --> 00:18:29,800 Моје саучешће. 246 00:18:44,440 --> 00:18:45,480 Милан? 247 00:18:46,360 --> 00:18:47,560 Кнуспа? 248 00:19:20,080 --> 00:19:21,680 Мерит Понз. 249 00:19:23,040 --> 00:19:24,880 пуштамо те. 250 00:19:27,360 --> 00:19:30,080 У добрим сте рукама код Бога. 251 00:19:31,120 --> 00:19:33,520 И ништа и нико, 252 00:19:36,480 --> 00:19:39,000 може да те одвоји од Божје љубави. 253 00:19:42,760 --> 00:19:44,440 Моја драга заслуга. 254 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 Изгледа да си ми спасио живот. 255 00:20:06,000 --> 00:20:07,880 Тако дуго, провинцијски в. 256 00:20:11,720 --> 00:20:13,480 Жао ми је због твог губитка. 257 00:20:14,240 --> 00:20:15,520 Она је била... 258 00:20:17,360 --> 00:20:19,160 Била је дивна. 259 00:20:22,240 --> 00:20:24,720 Ово је за тебе. 260 00:20:27,560 --> 00:20:30,240 Ваша посета ју је учинила веома поносном. 261 00:20:32,840 --> 00:20:35,720 Волела би да читам твоју књигу. 262 00:20:49,280 --> 00:20:52,640 У реду, људи, извините, али овај састанак је завршен. 263 00:20:52,720 --> 00:20:53,720 Молим те иди кући. 264 00:20:57,600 --> 00:20:59,000 Николај Вагнер? 265 00:21:00,080 --> 00:21:02,480 Морате напустити острво одмах. 266 00:22:10,600 --> 00:22:13,080 Ваша накнада. дугујем ти то. Заслуге 267 00:22:45,760 --> 00:22:49,720 Не можеш то да урадиш. Шта није у реду са њима. Ово је лудо! 268 00:23:03,360 --> 00:23:04,720 Шта има? 269 00:23:04,920 --> 00:23:07,520 Цивилна заштита класификовати ви као посетиоци 270 00:23:07,600 --> 00:23:09,480 и желим те са острва. 271 00:23:09,680 --> 00:23:12,000 Типично. - Назад у затвор, бриљантно. 272 00:23:12,120 --> 00:23:13,720 Али ниједан затвор те не жели. Снабдевање 273 00:23:13,800 --> 00:23:16,320 ситуација претешка, они рецимо. - Ох, човече. 274 00:23:16,400 --> 00:23:17,920 ста срамота. - Потпуно. 275 00:23:18,440 --> 00:23:20,320 Шта сад? - Преговарао сам о компромису 276 00:23:20,400 --> 00:23:21,520 са цивилном заштитом. 277 00:23:21,760 --> 00:23:26,680 За сада остајемо овде. То важи за све осим за Девида. 278 00:23:27,000 --> 00:23:30,200 ста? Зар не постоји други начин? То је апокалипса тамо. 279 00:23:30,320 --> 00:23:31,640 Да, Фискер, схватамо, правила и све. 280 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 - Јебеш правила! - Заиста! 281 00:23:32,840 --> 00:23:34,920 Ако сви гарантујемо за Девида, зар не можемо да останемо заједно? 282 00:23:35,040 --> 00:23:36,960 Он припада нама. - Полиција је већ ту 283 00:23:37,040 --> 00:23:38,240 њихов начин. Нажалост. 284 00:23:38,440 --> 00:23:43,000 Не можемо оставити Девида самог. - Не. У реду је, момци. зајебао сам. 285 00:23:45,520 --> 00:23:46,920 Није у реду. 286 00:24:12,080 --> 00:24:15,720 Ок, Девид. Узми своје ствари и дочекај ме напољу. 287 00:24:16,040 --> 00:24:18,440 Пожурите, пре доласка полиције. 288 00:24:23,520 --> 00:24:26,280 Министар здравља је нагласио да вирус голуба 289 00:24:26,400 --> 00:24:28,880 још није развио у свенародна криза. 290 00:24:29,040 --> 00:24:31,080 Он није желео да коментарише на гласине да 291 00:24:31,160 --> 00:24:34,000 дошло је до манипулације бројеви случајева у Немачкој. 292 00:24:34,200 --> 00:24:37,720 Назвао је објављен документ на Леак Радар лажни. 293 00:24:37,920 --> 00:24:39,480 Остани доле! 294 00:24:40,680 --> 00:24:42,760 И 18 забележених смртних случајева. 295 00:24:43,000 --> 00:24:46,000 Од када морате имати крв вађена овде у Немачкој 296 00:24:46,080 --> 00:24:47,000 државним указом? 297 00:24:47,200 --> 00:24:49,000 Каква је ово диктатура? 298 00:24:49,200 --> 00:24:52,040 Само желимо да покренемо неке једноставне тестови на голубљи грип... 299 00:24:52,120 --> 00:24:54,480 - Голубови грип који сте узгајали ви на Риемсу? 300 00:24:54,720 --> 00:24:55,960 Па шта? Зови ме а 301 00:24:56,040 --> 00:24:58,960 теоретичар завере! Хајде, зови ме нацистом! 302 00:24:59,040 --> 00:25:00,240 Издајников роб! 303 00:25:00,320 --> 00:25:01,560 Пусти ме. 304 00:25:01,760 --> 00:25:04,400 Доста ми је! Мислиш да свако може 305 00:25:04,520 --> 00:25:06,080 раде шта хоће? 306 00:25:08,000 --> 00:25:09,720 У реду! У реду! 307 00:25:10,080 --> 00:25:12,000 Ево твоје крви. 308 00:25:24,680 --> 00:25:27,720 То је само обичан грип. Већ сам тестиран. 309 00:25:33,800 --> 00:25:37,720 Хеј, извини ако је то било... Ако је то било незгодно. 310 00:25:39,480 --> 00:25:42,200 Не. Никако. шта то радиш? 311 00:25:42,800 --> 00:25:46,560 Ја сам у очевој канцеларији. Кладим се да има неке информације 312 00:25:46,640 --> 00:25:48,320 о медицинским случајевима. 313 00:25:49,200 --> 00:25:52,200 Можда могу да сазнам како је Фиете. 314 00:25:52,440 --> 00:25:54,000 Као да је још жив. 315 00:25:55,760 --> 00:25:57,960 Јавите ми ако сте сазнати било шта. 316 00:25:59,760 --> 00:26:02,080 Наравно да могу нешто сазнати. Није ме брига ако морам 317 00:26:02,160 --> 00:26:04,160 провалити у Државни одбор здравственог система. 318 00:26:16,600 --> 00:26:18,000 Није лажна. 319 00:26:29,240 --> 00:26:30,680 Толико већ? 320 00:26:30,760 --> 00:26:32,640 Укупан број умрлих: 64.023! 321 00:26:35,440 --> 00:26:36,760 Шта има? 322 00:26:36,920 --> 00:26:39,480 Ништа. Све добро. 323 00:27:23,520 --> 00:27:24,800 тата? 324 00:27:29,320 --> 00:27:31,000 ста радис овде? 325 00:27:31,840 --> 00:27:33,800 Школа је затворена. 326 00:27:34,040 --> 00:27:36,000 Ох, да. Тако је. 327 00:27:37,360 --> 00:27:38,880 Извините... 328 00:27:40,000 --> 00:27:42,680 Мртва тела и сав стрес... 329 00:27:44,120 --> 00:27:46,320 Претпостављам да је погодило живац. 330 00:27:48,920 --> 00:27:51,440 А онда имам неки грозни грип. 331 00:27:52,040 --> 00:27:53,720 Не као голубови. 332 00:27:55,080 --> 00:27:57,320 Напољу настаје сав пакао, 333 00:27:57,800 --> 00:28:02,680 Нећу са мном у кревет грипа као нека дама. 334 00:28:06,360 --> 00:28:07,480 Да? 335 00:28:08,760 --> 00:28:10,320 На дужности, као и обично. 336 00:28:11,680 --> 00:28:12,720 У реду. 337 00:28:20,320 --> 00:28:21,720 Остани код куће. 338 00:28:40,080 --> 00:28:40,920 Стари наг 339 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 Производња лица маске се повећавају. 340 00:28:44,080 --> 00:28:46,480 Полице супермаркета су празне... 341 00:28:50,520 --> 00:28:51,720 Тиетзе? 342 00:28:53,000 --> 00:28:55,080 хало? Ово је Херм... Херман. 343 00:28:56,240 --> 00:28:57,280 Херманна? 344 00:28:57,560 --> 00:29:02,000 Не иде му тако добро. И ту је закључавање. па... 345 00:29:03,120 --> 00:29:05,720 Можда би требало да останеш са нама. 346 00:29:06,520 --> 00:29:08,120 Не улази тамо, човече! Узми десно, 347 00:29:08,200 --> 00:29:10,560 логораши ће чекати ти и да ти пуцам у главу. 348 00:29:10,760 --> 00:29:13,320 Можете ли престати да се борите за пет минута? 349 00:29:14,760 --> 00:29:17,040 шта то радиш? - Здраво, Евелин душо. 350 00:29:17,240 --> 00:29:19,680 где си ти Мислио сам после 351 00:29:19,760 --> 00:29:24,400 све што се дешава на острву и са тобом, 352 00:29:24,520 --> 00:29:27,080 можда би било добро да био си код куће са нама. 353 00:29:28,040 --> 00:29:29,720 Позови ме поново, ОК? 354 00:29:30,280 --> 00:29:32,040 Потребан си мами сада. 355 00:29:51,560 --> 00:29:53,760 Чуо сам да имате слободно место. 356 00:29:54,000 --> 00:29:56,520 Сви гости морају да оду... - ...напусти острво. Знам. 357 00:29:56,720 --> 00:29:58,000 Чак и ти. 358 00:29:58,200 --> 00:29:59,640 шта да кажем? упао сам унутра 359 00:29:59,720 --> 00:30:03,040 љубав према острву. И њени очаравајући становници. 360 00:30:03,240 --> 00:30:04,720 ја имам децу. - Волим децу. 361 00:30:04,800 --> 00:30:05,960 ја сам озбиљан. - И ја. 362 00:30:06,040 --> 00:30:08,280 Само гледам за собу, искрено. 363 00:30:20,320 --> 00:30:21,920 Светска класа. 364 00:30:23,800 --> 00:30:26,800 Види, не знам шта ти очекујеш, 365 00:30:26,880 --> 00:30:29,640 али сам изгубио интересовање за нашу ствар. 366 00:30:29,760 --> 00:30:31,200 Да, не. Не брини. 367 00:30:31,280 --> 00:30:34,080 Ја стварно само... само желим да пишем овде. 368 00:30:34,160 --> 00:30:34,720 и... 369 00:30:36,840 --> 00:30:39,560 Можда мало заплеши. 370 00:31:06,840 --> 00:31:08,240 Остани овде. 371 00:31:21,680 --> 00:31:22,800 Здраво. 372 00:31:54,040 --> 00:31:55,480 Хеј. 373 00:32:01,120 --> 00:32:02,200 шта си хтео? - У реду је. 374 00:32:02,280 --> 00:32:03,320 Не дозволи прекидам те. 375 00:32:03,480 --> 00:32:05,080 Шта'? Зар сада нисам више савршен? 376 00:32:05,160 --> 00:32:07,160 - Знаш ли шта је дешава тамо? 377 00:32:07,280 --> 00:32:10,920 Наравно. Требало би да ти се свиђа. "Смрт свима." 378 00:32:11,360 --> 00:32:12,400 Само одјеби. То је 379 00:32:12,480 --> 00:32:14,720 у чему си добар. Увек бежећи. 380 00:32:14,920 --> 00:32:17,800 А онда се изненада поново појавио и заузимање моралних висина. 381 00:32:18,720 --> 00:32:20,680 Хајде. Врати се у ауто. 382 00:32:23,080 --> 00:32:24,640 Тај момак? 383 00:32:25,320 --> 00:32:27,040 Са њим? 384 00:32:27,760 --> 00:32:30,080 Барем последњи пут када сте трговали ја за некога са 385 00:32:30,160 --> 00:32:32,080 мало стаса. - Ох, драги мој. 386 00:32:32,280 --> 00:32:36,880 Знаш зашто сам задржао тетоважу? Да ме подсети да сам био глуп. 387 00:32:37,000 --> 00:32:40,040 Али сад сам одрастао. Ви требало би да пробам некада. 388 00:32:42,040 --> 00:32:43,320 Срећно. 389 00:32:44,200 --> 00:32:45,960 Арогантни сероња. 390 00:32:46,080 --> 00:32:47,760 Јеси ли добро тамо доле? 391 00:32:48,040 --> 00:32:50,400 Да. Час плеса је завршен. 392 00:33:41,120 --> 00:33:44,720 Морам да се вратим на фарма. Предуго је отишао. 393 00:33:45,840 --> 00:33:47,280 Хвала, човече. 394 00:33:49,360 --> 00:33:50,720 Озбиљно. 395 00:33:51,560 --> 00:33:52,720 У реду је. 396 00:34:06,320 --> 00:34:09,320 Зар се не плашиш да сам ја водићу овог малог момка 397 00:34:09,400 --> 00:34:09,880 залутао? 398 00:34:13,200 --> 00:34:15,080 Шта ти мислиш ко си ти? 399 00:34:15,240 --> 00:34:17,000 Како то мислиш, човече? - Како то мислиш? 400 00:34:17,080 --> 00:34:20,080 Зар не мислиш да знам да јеси тамо јуче, морону? 401 00:34:20,320 --> 00:34:22,320 О чему ти то причаш? 402 00:34:22,480 --> 00:34:26,680 Говорим о томе колико сте срећни. Зато што ми је потребна твоја помоћ за промену. 403 00:34:27,840 --> 00:34:31,720 Пази на оног дечака тамо као ти пази на своје крунске драгуље. 404 00:34:32,040 --> 00:34:37,720 Мислиш да морам да се искупим? Шта је са тобом? Хоћеш да ми одузмеш кућу! 405 00:34:42,920 --> 00:34:44,600 Пази га! 406 00:34:56,040 --> 00:34:59,960 Тамо! Те ноћи су прошли кроз та врата. 407 00:35:00,520 --> 00:35:02,600 Стајао сам поред овог прозора. 408 00:35:03,480 --> 00:35:05,320 Никада то нећу заборавити. 409 00:35:06,520 --> 00:35:09,480 Остао сам и бринуо се о кући. 410 00:35:09,640 --> 00:35:13,040 А ти? Где си јеботе био, човече? 411 00:35:13,680 --> 00:35:14,680 Па? 412 00:35:15,560 --> 00:35:19,280 Управо си нестао. - Отишао сам тек након што сам те ставио у школу, 413 00:35:19,360 --> 00:35:20,400 и обука за посао. 414 00:35:20,720 --> 00:35:22,680 А онда си све то бацио. 415 00:35:23,640 --> 00:35:27,200 Мислиш да би се овако поносили тобом? Мислим да су поносни што је кућа 416 00:35:27,280 --> 00:35:28,320 је део породице. 417 00:35:28,520 --> 00:35:30,280 То је кућа нашег оца. 418 00:35:30,560 --> 00:35:32,840 Да ли разумете то? Овде смо одрасли, 419 00:35:32,920 --> 00:35:34,960 сва наша сећања су заглављена на овом месту. 420 00:35:35,480 --> 00:35:38,520 Само ћеш пустити странце да се уселе овде? 421 00:35:42,720 --> 00:35:44,280 види, 422 00:35:44,480 --> 00:35:46,160 сад немам времена, 423 00:35:46,360 --> 00:35:49,960 али ћу наћи решење. Обећавам, ок? 424 00:35:51,840 --> 00:35:56,600 Нисам мислио да је Ерик луд довољно да прођем кроз то. 425 00:35:58,040 --> 00:36:00,560 Види, разбио сам ти ауто. 426 00:36:01,480 --> 00:36:05,840 Ако се бринеш о детету, назваћемо то квит, ок? 427 00:36:08,920 --> 00:36:10,640 И без дроге! 428 00:36:23,200 --> 00:36:26,040 Здраво. Луциа Бацхманн. Доес Евелин Керн живи овде? 429 00:36:26,160 --> 00:36:28,240 Она је моја ћерка. - Морамо је одвести код куће 430 00:36:28,320 --> 00:36:29,680 одељење за изолацију одмах. 431 00:36:29,880 --> 00:36:31,400 Њен тест је био негативан. 432 00:36:31,520 --> 00:36:34,840 У свим сумњивим случајевима, Б узорак се рутински испитује 433 00:36:34,920 --> 00:36:35,880 после 48 сати. 434 00:36:36,040 --> 00:36:39,760 Мутација голубљег грипа откривен је у Евелину. 435 00:36:39,840 --> 00:36:41,160 Ретка Ц-варијанта. 436 00:36:43,200 --> 00:36:45,480 Ивонне? Како је Евелин? 437 00:36:45,600 --> 00:36:47,920 Морам да разговарам са њом одмах. 438 00:36:48,080 --> 00:36:49,400 извини? 439 00:36:50,040 --> 00:36:52,160 Али где је онда она? 440 00:36:56,680 --> 00:36:58,680 Антон. како си? 441 00:36:59,640 --> 00:37:01,480 Био сам под твојом бригом. 442 00:37:01,640 --> 00:37:03,520 Мој отац ће те тужити. 443 00:37:05,040 --> 00:37:06,440 Стварно? - Да. 444 00:37:06,560 --> 00:37:08,960 Пустићеш своје тата да се носи са овим? 445 00:37:22,000 --> 00:37:24,120 Сцхвартинг. - Фискер. 446 00:37:26,480 --> 00:37:28,000 Знаш зашто сам овде. 447 00:37:28,600 --> 00:37:31,400 Пошаљите дечака напоље. - Он више није овде. 448 00:37:32,560 --> 00:37:34,200 Шта дођавола то значи? 449 00:37:34,400 --> 00:37:36,520 Па, можете погледати около ако хоћеш. 450 00:37:36,600 --> 00:37:38,000 Али га нећете наћи. 451 00:37:40,200 --> 00:37:42,520 Мислио сам да желиш ослободи се клинца. 452 00:37:42,600 --> 00:37:43,360 - Да, имам. 453 00:37:43,560 --> 00:37:44,880 Али не овако. 454 00:37:45,480 --> 00:37:48,280 Не можете слати тинејџере у затвор у овој збрци. 455 00:37:48,360 --> 00:37:49,440 Можда чак и болестан. 456 00:37:49,560 --> 00:37:51,960 Имам налог овде за његово хапшење и премештај. 457 00:37:52,040 --> 00:37:53,760 - Ох, да? Ја ћу се жалити на то. 458 00:37:54,040 --> 00:37:56,120 Чућете се од мог адвоката. 459 00:37:57,200 --> 00:37:59,000 Будите једном разумни. 460 00:38:01,520 --> 00:38:03,320 Биће последица. 461 00:38:03,480 --> 00:38:06,160 И преузимам пуну одговорност. 462 00:38:08,720 --> 00:38:12,480 Толико сте срећни што сви тренутно има боље ствари за урадити. 463 00:38:24,000 --> 00:38:25,400 Престани! 464 00:38:30,680 --> 00:38:34,560 Пажња, пажња. Ово је аутоматизована најава 465 00:38:34,640 --> 00:38:35,880 од полиције. 466 00:38:36,120 --> 00:38:38,600 Евелин Керн се тражи... 467 00:38:40,160 --> 00:38:41,280 Сабине? 468 00:38:41,640 --> 00:38:42,880 Да ли је Евелин ту? 469 00:38:42,960 --> 00:38:43,960 Пронађите Евелин! Сеарцх Слоборн! 470 00:38:44,040 --> 00:38:46,320 Јеси ли видео Евелин? Тражим Евелин, 471 00:38:46,400 --> 00:38:47,280 да ли је са тобом? 472 00:38:47,440 --> 00:38:49,400 Не, нисам је видео. 473 00:38:50,840 --> 00:38:52,680 жао ми је. - Извините што прекидам, али 474 00:38:52,760 --> 00:38:53,840 да ли је Евелин са тобом? 475 00:38:54,120 --> 00:38:55,680 Не могу да је нађем нигде. 476 00:38:55,840 --> 00:38:59,680 Торбен, да ли је Евелин са тобом? - Нисам је видео. бр. 477 00:39:00,000 --> 00:39:02,840 Да ли је Евелин тамо? Хаве јеси ли видео Евелин? 478 00:39:03,000 --> 00:39:04,560 Нисам видео Евелин. 479 00:39:04,680 --> 00:39:07,120 Да ли је она случајно са тобом? - Жао ми је. 480 00:39:14,800 --> 00:39:16,960 Рицхард? Евелин је нестала. 481 00:39:17,240 --> 00:39:19,520 Нико не зна где је она. Нико је не може наћи. 482 00:39:19,720 --> 00:39:22,960 Она има вирус. Ретки Ц-вирус. Тако су рекли. 483 00:39:23,520 --> 00:39:25,080 Да ли момци знају? 484 00:39:25,680 --> 00:39:29,520 Нисам им ништа рекао. Тако да могу мирно да спавају. 485 00:39:30,200 --> 00:39:31,720 Крећем сутра ујутро у 4:00 ујутру 486 00:39:31,800 --> 00:39:33,480 Онда ћу бити у лука у 9. Наћи ћу неке 487 00:39:33,560 --> 00:39:34,480 чамац да ме одвезе тамо. 488 00:39:35,400 --> 00:39:39,000 Они су то забранили. Није вам дозвољено. 489 00:39:39,160 --> 00:39:41,920 долазим. Чак и ако морам да пливам. 490 00:39:54,640 --> 00:39:57,480 Ивон Прехт (студент) Да ли је Евелин са тобом? 491 00:40:07,920 --> 00:40:09,640 Не, наравно да не! 492 00:40:19,600 --> 00:40:21,480 Вирус наставља да мутира. 493 00:40:22,120 --> 00:40:24,280 Већ имамо четири соја. 494 00:40:25,120 --> 00:40:26,800 Људи се убијају од Ц вируса 495 00:40:26,920 --> 00:40:28,600 иако су имали већ опоравила. 496 00:40:28,720 --> 00:40:32,000 Јави ми да ли је то голубицу, а ја ћу ићи кући. 497 00:40:32,080 --> 00:40:35,160 Не, одмах идеш кући. Не смемо ризиковати. 498 00:40:35,720 --> 00:40:37,960 Иди кући док си још имати дом. 499 00:41:05,080 --> 00:41:08,400 Бахман овде. Треба ми резерва на мојој локацији. 500 00:41:08,960 --> 00:41:10,120 Долазим. 501 00:41:12,200 --> 00:41:14,280 Пошаљите опуштено. 502 00:41:48,720 --> 00:41:50,000 Хеј, душо. 503 00:41:50,840 --> 00:41:54,200 Херман ми је рекао да је забринут за тебе 504 00:41:54,680 --> 00:41:57,080 и потребна ти је права брига. 505 00:41:58,520 --> 00:42:01,800 Не, опрезно, опрезно. Можда ја ипак имати нешто. 506 00:42:03,600 --> 00:42:05,000 Та-дах. 507 00:42:16,680 --> 00:42:18,080 Хвала, сине. 508 00:42:24,720 --> 00:42:26,080 Извините. 509 00:42:27,240 --> 00:42:28,000 Хеј. - Слушај. 510 00:42:28,080 --> 00:42:31,160 Мислим да има нешто се дешава са Грубером. 511 00:42:31,560 --> 00:42:33,400 Можда је она са њим. 512 00:42:34,600 --> 00:42:36,120 С друге стране, Грубер је а добар момак. 513 00:42:36,200 --> 00:42:37,800 Шта ако позовем полиција и није ништа? 514 00:42:37,880 --> 00:42:38,920 - Идемо да проверимо. 515 00:42:39,040 --> 00:42:44,040 не могу. Мој очух нас је закључао. Он игра у карантину. 516 00:42:45,560 --> 00:42:48,080 Херм, да ли мислиш... 517 00:42:48,440 --> 00:42:49,880 Да, идем. 518 00:42:50,200 --> 00:42:51,480 Хвала. 519 00:42:53,040 --> 00:42:56,160 Молимо пријавите све информације о томе где се налази 520 00:42:56,240 --> 00:42:59,680 Евелин Керн до најближег полицијску станицу одмах. 521 00:42:59,880 --> 00:43:02,720 Има 24-часовну дежурну линију постављено је и 522 00:43:02,800 --> 00:43:06,000 може се доћи на следећи број. 523 00:44:21,600 --> 00:44:23,800 Херманна? ста радис овде? 524 00:44:23,960 --> 00:44:26,920 Евелин је нестала. Она мама је стварно забринута. 525 00:44:27,120 --> 00:44:29,360 Слушај: Евелин не желе да буду пронађени. 526 00:44:29,440 --> 00:44:32,600 Све што се овде дешава је између Евелин и мене. 527 00:44:32,800 --> 00:44:34,440 Да, наравно. - То је шта она жели, разумеш? 528 00:44:34,520 --> 00:44:35,760 А ако имате проблем са тим... 529 00:44:35,880 --> 00:44:38,440 Не, немам проблем са тим. ја... 530 00:44:50,480 --> 00:44:52,840 Пажња, пажња. Ово је аутоматизована најава 531 00:44:52,920 --> 00:44:53,680 од полиције. 532 00:44:53,880 --> 00:44:57,640 Молимо пријавите све информације о томе где се налази 533 00:44:57,720 --> 00:45:01,840 Евелин Керн до најближег полицијску станицу одмах. 534 00:45:02,560 --> 00:45:06,640 Успостављена је 24-часовна телефонска линија и може се доћи на 535 00:45:06,720 --> 00:45:08,400 следећи број. 536 00:45:08,560 --> 00:45:10,520 Посвећено заслугама 537 00:45:26,520 --> 00:45:28,480 па? Да ли је Евелин са њим? 538 00:45:33,800 --> 00:45:36,000 бр. 539 00:46:37,040 --> 00:46:39,840 среда