1
00:00:31,767 --> 00:00:34,837
{\an8}[คนเชียร์]

2
00:00:38,968 --> 00:00:42,007
[คนเชียร์]

3
00:01:28,618 --> 00:01:29,993
ให้ตายเถอะพี่ชาย!

4
00:01:30,380 --> 00:01:31,380
เกิดอะไรขึ้น

5
00:01:31,816 --> 00:01:33,019
คุณนำหน้าไปแล้ว!

6
00:01:33,166 --> 00:01:34,517
ฉันทุ่มสุดตัวแล้วเพื่อน

7
00:01:34,793 --> 00:01:35,968
คุณเห็นมันแล้วใช่ไหม?

8
00:01:36,955 --> 00:01:38,800
พวกเขาเดินไปที่เลนด้านนอก

9
00:01:39,455 --> 00:01:40,655
มันน่าอายนะพี่

10
00:01:41,134 --> 00:01:42,134
มันน่าอาย.

11
00:01:43,488 --> 00:01:45,002
ประณามคุณเป็นหนึ่งในเรา

12
00:01:45,601 --> 00:01:46,861
เป็นเช่นนั้นครับพี่ปาปี้

13
00:01:46,895 --> 00:01:48,943
เรามีจังหวะที่ดีในการหาคนขับมอเตอร์ไซค์

14
00:01:49,021 --> 00:01:50,141
เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของลูกเรือของคุณเหรอ?

15
00:01:50,434 --> 00:01:52,579
ฉันเพิ่งดูการแข่งขันของเธอจากที่อื่น

16
00:01:52,604 --> 00:01:53,844
ฉันตัดสินใจเสี่ยงโชคกับเธอ

17
00:01:58,057 --> 00:02:00,318
- [พูดคุยเบื้องหลัง] - ให้ตายเถอะ เขาเข้าใจเราแล้ว

18
00:02:00,956 --> 00:02:02,233
- พวกเขาพาเธอมาจากที่อื่น - ดี!

19
00:02:02,257 --> 00:02:03,501
ฉันคิดว่ามันเป็นไรเดอร์ของพวกเขา

20
00:02:03,538 --> 00:02:04,994
พวกเขาเพิ่งโชคดี

21
00:02:06,053 --> 00:02:07,053
จริงหรือ

22
00:02:07,078 --> 00:02:08,558
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มันเกิดขึ้น

23
00:02:11,597 --> 00:02:12,597
ใครคือคนขี่?

24
00:02:12,984 --> 00:02:13,984
ผู้หญิงคนนั้นครับพี่

25
00:02:15,591 --> 00:02:16,591
ผู้หญิงคนนั้น?

26
00:02:16,838 --> 00:02:17,838
ใช่ครับพี่

27
00:02:19,091 --> 00:02:20,150
เราตกต่ำไปมากนะพี่ชาย

28
00:02:20,800 --> 00:02:22,720
บางทีเธออาจเป็นกุญแจสำคัญในการชนะของเรา

29
00:02:23,658 --> 00:02:25,004
อยากให้ฉันพาเธอเข้าไปเหรอ?

30
00:02:26,198 --> 00:02:27,198
งานดี.

31
00:02:27,289 --> 00:02:28,289
ขอบคุณเจ้านาย

32
00:02:28,550 --> 00:02:30,473
การตีคู่ของคุณแตกต่างจริงๆ ใช่ไหม?

33
00:02:30,538 --> 00:02:32,069
แน่นอนครับเจ้านาย คุณรู้จักเรา

34
00:02:32,715 --> 00:02:35,479
บอส เราไม่เคยทำให้ใครผิดหวังเลยจนถึงตอนนี้

35
00:02:35,686 --> 00:02:38,498
ถ้ามีเผ่าพันธุ์อื่น และเราได้ข้อตกลงกับตัวเอง

36
00:02:38,560 --> 00:02:40,253
ฉันจะแจ้งให้เลสเตอร์ทราบ

37
00:02:40,450 --> 00:02:41,450
โอเค เจ้านาย

38
00:02:42,477 --> 00:02:44,037
- เกม! - เกม!

39
00:02:45,438 --> 00:02:46,965
เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันอีกครั้ง

40
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
มาคลายร้อนกันก่อน

41
00:02:49,386 --> 00:02:54,266
[พูดคุยเบื้องหลัง]

42
00:03:14,662 --> 00:03:16,288
นั่นอะไร สไปค์?

43
00:03:17,194 --> 00:03:19,754
เราเจอกันแค่ครั้งเดียวแต่คุณก็ยังเป็นเช่นนั้น

44
00:03:21,734 --> 00:03:23,483
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

45
00:03:25,034 --> 00:03:26,515
เราสูญเสียไปมาก

46
00:03:28,615 --> 00:03:30,679
ฉันสูญเสียเงินไปมากแล้ว

47
00:03:31,748 --> 00:03:34,688
ถ้าฉันแก้ไขปัญหาของคุณ

48
00:03:34,988 --> 00:03:36,721
คุณจะไม่บูดบึ้งอีกต่อไปใช่ไหม?

49
00:03:38,341 --> 00:03:39,341
จริงหรือ

50
00:03:42,470 --> 00:03:43,710
ฉันจะดูแลมัน

51
00:06:30,258 --> 00:06:31,258
เฮ้พี่ชาย

52
00:06:31,518 --> 00:06:32,518
ว่าไง?

53
00:06:33,258 --> 00:06:34,458
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า

54
00:06:35,135 --> 00:06:38,955
เห็นได้ชัดว่า Spike กำลังมองหาคนที่คุณแข่งด้วยก่อนหน้านี้

55
00:06:39,477 --> 00:06:40,477
ระวัง.

56
00:06:41,105 --> 00:06:42,325
พวกเขาอาจเข้ามาแทนที่คุณ

57
00:06:42,851 --> 00:06:45,251
แย่จัง เธอโชคดีนะ

58
00:06:45,950 --> 00:06:47,450
พวกเขาไม่สามารถแทนที่ฉันได้!

59
00:06:48,371 --> 00:06:50,563
พร้อมดีกว่าครับพี่

60
00:06:50,938 --> 00:06:52,943
ดังนั้นคุณสามารถทำอะไรบางอย่างกับมันได้

61
00:06:53,951 --> 00:06:55,248
เรามาอัพเดทกันหน่อยมั้ย?

62
00:06:55,758 --> 00:06:56,958
- ตกลง. ดูแลตัวเองนะเพื่อน - ตกลง.

63
00:06:58,691 --> 00:06:59,882
นั่นคือใคร?

64
00:07:00,543 --> 00:07:01,574
เพื่อน.

65
00:07:01,742 --> 00:07:06,738
เขาเพิ่งบอกฉันว่าตำแหน่งของฉันในกลุ่มอาจถูกขโมยไป

66
00:07:08,464 --> 00:07:11,079
พวกเขาไม่ควรพยายามเข้าข้างเธอ

67
00:07:14,581 --> 00:07:16,231
ปล่อยให้มันเป็นไปที่รัก

68
00:07:17,503 --> 00:07:21,176
สำหรับฉัน คุณคือนักแข่งคนโปรดของฉัน

69
00:07:41,593 --> 00:07:42,593
ที่นี่.

70
00:07:42,618 --> 00:07:43,671
มีบุหรี่

71
00:08:01,400 --> 00:08:02,805
เราแพ้ไม่ได้แล้วพี่ชาย

72
00:08:04,341 --> 00:08:07,141
ฉันขอเงินมากมายจากเกลนดา แต่ฉันกลับสูญเสียมันไปทั้งหมด

73
00:08:07,794 --> 00:08:09,415
เราคงเสียหายแน่ถ้าเป็นเช่นนี้ต่อไป

74
00:08:10,301 --> 00:08:12,541
เพียงแค่ผ่อนคลาย ฉันคุยกับเพื่อนแล้ว

75
00:08:12,595 --> 00:08:14,710
ฉันรู้วิธีรับคนขี่

76
00:08:15,141 --> 00:08:16,901
บางทีนี่อาจเป็นโอกาสของเราที่จะชนะ

77
00:08:17,729 --> 00:08:18,729
แล้วเคนจิล่ะ?

78
00:08:18,867 --> 00:08:19,867
เขาโอเคนะพี่ชาย

79
00:08:20,728 --> 00:08:21,932
ฉันจะไม่ไล่เขาออก

80
00:08:22,248 --> 00:08:23,573
เราจะเดิมพันกับมือใหม่

81
00:08:26,901 --> 00:08:28,156
แฟนของเขาก็โอเคกับมัน

82
00:08:28,287 --> 00:08:29,916
เขาอยู่ที่บ้านเลสเตอร์ ทำงานเสริม

83
00:08:30,527 --> 00:08:32,537
งั้นไปกันเลย

84
00:08:58,488 --> 00:08:59,488
เลสเตอร์!

85
00:08:59,628 --> 00:09:00,628
เฮ้เพื่อน!

86
00:09:01,274 --> 00:09:02,274
- ว่าไง? - เฮ้.

87
00:09:02,981 --> 00:09:05,261
ฉันได้ยินมาว่าคุณสองคนพ่ายแพ้อีกครั้ง

88
00:09:05,988 --> 00:09:07,580
เรากำลังมองหาใครสักคน

89
00:09:08,423 --> 00:09:10,203
เราได้ยินมาว่าเขาทำงานเพื่อคุณ

90
00:09:10,359 --> 00:09:11,369
WHO?

91
00:09:11,394 --> 00:09:13,856
แฟนของไรเดอร์ที่มาร์คจ้างมา

92
00:09:14,911 --> 00:09:16,083
ที่นั่น. นิโก้.

93
00:09:16,248 --> 00:09:17,388
เขาทำงานพาร์ทไทม์ที่นี่

94
00:09:18,203 --> 00:09:19,203
ทำไม ว่าไง?

95
00:09:19,434 --> 00:09:22,014
เราอยากให้แฟนนิโก้มาแข่งแทนเราจริงๆ

96
00:09:22,388 --> 00:09:23,548
เธอดูดี.

97
00:09:24,057 --> 00:09:25,819
และเธอก็โชคดี

98
00:09:25,918 --> 00:09:27,225
ว่าเธอชนะต่อไป

99
00:09:27,323 --> 00:09:28,541
มันไม่ใช่โชค

100
00:09:28,663 --> 00:09:31,362
เราเคยทดสอบเธอในการแข่งขันมาก่อนแล้ว

101
00:09:31,468 --> 00:09:32,469
เธอเก่งจริงๆ

102
00:09:32,733 --> 00:09:34,583
เราคุยกับเธอได้ไหม?

103
00:09:34,608 --> 00:09:35,608
แน่นอนครับพี่ชาย

104
00:09:35,693 --> 00:09:36,947
ไปข้างหน้า.

105
00:09:36,972 --> 00:09:37,972
รอ.

106
00:09:37,997 --> 00:09:39,822
นิโก้. มานี่..

107
00:09:43,748 --> 00:09:46,526
เพื่อนของฉันอยากคุยกับคุณ

108
00:09:46,766 --> 00:09:47,766
เอาล่ะ...

109
00:09:47,893 --> 00:09:48,893
ฉันจะเข้าไปข้างในก่อน

110
00:09:48,918 --> 00:09:49,918
โอเค ขอบคุณ

111
00:09:51,285 --> 00:09:52,325
บอส ฉันชื่อนิโก้

112
00:09:53,285 --> 00:09:54,285
ว่าไง?

113
00:09:54,378 --> 00:09:56,098
คุณจำเราจากการแข่งขันครั้งล่าสุดได้ไหม?

114
00:09:56,937 --> 00:09:58,237
เราแพ้ให้กับแฟนของคุณ

115
00:09:59,724 --> 00:10:01,392
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามาที่นี่เพื่อพูดคุยกับคุณ

116
00:10:02,144 --> 00:10:03,813
เรามีข้อเสนอให้เธอ

117
00:10:04,368 --> 00:10:05,393
โอ้ใช่

118
00:10:05,537 --> 00:10:06,742
ฉันจำคุณได้นะเจ้านาย

119
00:10:07,164 --> 00:10:08,284
คุณโกรธเราเหรอ?

120
00:10:09,778 --> 00:10:11,069
ข้อเสนออะไรล่ะ?

121
00:10:11,704 --> 00:10:13,224
ฉันจะคุยกับคุณโดยตรง นิโก้

122
00:10:14,284 --> 00:10:15,618
ฉันสูญเสียมาหลายครั้งแล้ว

123
00:10:16,598 --> 00:10:17,804
ฉันไม่สามารถสูญเสียเวลาอื่นได้

124
00:10:19,385 --> 00:10:20,533
เคนจิเป็นคนดี

125
00:10:20,558 --> 00:10:24,880
เราคิดว่าแฟนของคุณมีศักยภาพมากถ้าเธอเข้าร่วมกลุ่มของเรา

126
00:10:25,491 --> 00:10:27,069
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร

127
00:10:27,571 --> 00:10:29,472
ทำไมเธอถึงเข้าร่วมกลุ่มที่เธอชนะ?

128
00:10:29,937 --> 00:10:31,865
จักรยานของเราไม่มีอะไรผิดปกติ

129
00:10:32,418 --> 00:10:34,193
เราต้องการนักแข่งที่ดี

130
00:10:34,531 --> 00:10:36,011
และคุณคุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้

131
00:10:36,098 --> 00:10:38,163
คุณรู้จักแฟนของคุณดี

132
00:10:38,517 --> 00:10:39,517
นอกเหนือจากนั้น

133
00:10:40,351 --> 00:10:41,691
เราสามารถหารือเรื่องการตัดของเราได้

134
00:10:41,938 --> 00:10:43,868
และเรามีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

135
00:10:48,051 --> 00:10:49,051
ตกลง.

136
00:10:49,771 --> 00:10:51,006
ฉันจะพยายามคุยกับเธอ

137
00:10:51,078 --> 00:10:52,478
เราไม่มีอะไรจะเสียอยู่แล้ว

138
00:10:52,718 --> 00:10:54,867
เราอยู่ในมือของคุณแล้ว โอเค?

139
00:10:55,137 --> 00:10:56,237
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

140
00:10:57,201 --> 00:10:59,074
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน เราจะดูแลคุณสองคน

141
00:10:59,098 --> 00:11:02,394
โอเค เจ้านาย ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันได้คุยกับเธอแล้ว

142
00:11:15,967 --> 00:11:20,525
อีกอย่างมีคนไปที่ร้านก่อนหน้านี้

143
00:11:20,953 --> 00:11:24,260
คุณจำกลุ่มที่เราพ่ายแพ้ก่อนหน้านี้ได้ไหม?

144
00:11:24,998 --> 00:11:25,998
อืม...

145
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
ใช่

146
00:11:27,594 --> 00:11:28,594
ทำไม

147
00:11:29,162 --> 00:11:30,196
มีปัญหาหรือไม่?

148
00:11:30,395 --> 00:11:31,395
ไม่มีอะไร.

149
00:11:32,308 --> 00:11:34,090
ที่จริงแล้วพวกเขากำลังตามหาคุณ

150
00:11:34,348 --> 00:11:35,830
พวกเขาประหลาดใจในตัวคุณจริงๆ

151
00:11:36,427 --> 00:11:37,427
และที่รัก

152
00:11:37,494 --> 00:11:41,326
พวกเขาถามฉันด้วยซ้ำว่าคุณจะเป็นนักแข่งของพวกเขาได้ไหม

153
00:11:42,241 --> 00:11:43,241
ถาวร?

154
00:11:44,088 --> 00:11:45,088
อาจจะ.

155
00:11:45,741 --> 00:11:47,461
ไม่มีอะไรที่ถาวรหรอกใช่ไหม?

156
00:11:48,228 --> 00:11:49,857
มันขึ้นอยู่กับว่าคุณชนะหรือไม่

157
00:11:51,714 --> 00:11:52,807
แล้วคุณล่ะ

158
00:11:53,460 --> 00:11:56,220
ฉันจะไม่ขี่มอเตอร์ไซค์ที่คุณไม่ได้ตรวจ

159
00:11:58,740 --> 00:12:01,010
ข้อเสนอของพวกเขามีไว้เพื่อเราทั้งคู่

160
00:12:01,328 --> 00:12:03,403
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะชนะ

161
00:12:06,040 --> 00:12:07,264
คุณคิดอย่างไรที่รัก?

162
00:12:09,621 --> 00:12:10,621
ดี...

163
00:12:10,900 --> 00:12:13,274
สิ่งที่คุณเลือกก็คือตัวเลือกของฉันเช่นกัน

164
00:14:47,631 --> 00:14:50,004
- บอส สวัสดีตอนเช้า - เฮ้! เข้ามา..

165
00:14:56,644 --> 00:14:58,065
- สวัสดีตอนเช้า - เช้า.

166
00:14:58,211 --> 00:15:00,331
ยินดีต้อนรับสู่ร้านสไปค์มอเตอร์

167
00:15:01,931 --> 00:15:04,551
อีกอย่าง นี่คือรถแข่งของเรา

168
00:15:08,411 --> 00:15:09,771
คุณจะแข่งโดยใช้สิ่งนั้นมิก้า

169
00:15:10,618 --> 00:15:12,605
- โอเค เจ้านาย ฉันจะตรวจสอบมัน - ไปข้างหน้า.

170
00:15:26,734 --> 00:15:27,734
แล้วนิโก้ล่ะ?

171
00:15:27,854 --> 00:15:29,720
ดังนั้น? มันผ่านมาตรฐานของคุณหรือไม่?

172
00:15:29,745 --> 00:15:32,105
ไม่เป็นไร แต่เรายังต้องปรับแต่งใช่ไหม?

173
00:15:33,527 --> 00:15:36,602
ฉันไม่ได้ขี่มอเตอร์ไซค์ที่นิโก้ยังไม่ได้ลองดู

174
00:15:36,842 --> 00:15:37,849
แน่นอน.

175
00:15:38,041 --> 00:15:39,701
คุณสามารถปรับแต่งได้ตามที่คุณต้องการ

176
00:15:40,028 --> 00:15:41,028
นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ

177
00:15:41,168 --> 00:15:42,294
ยังมีเวลานะ.

178
00:15:43,601 --> 00:15:44,784
สกู๊ตเตอร์ตัวนั้น

179
00:15:46,014 --> 00:15:47,814
คุณสามารถใช้มันเพื่อล่องเรือไปรอบๆ

180
00:15:48,568 --> 00:15:52,205
ถือเป็นโบนัสการเซ็นสัญญา

181
00:15:52,826 --> 00:15:53,826
คุณจริงจังไหม?

182
00:15:54,313 --> 00:15:56,639
นั่นเทียบไม่ได้เลยกับสิ่งที่เราให้คุณได้ มิก้า

183
00:15:57,108 --> 00:15:58,799
คุณเพียงแค่ต้องแน่ใจว่าคุณจะชนะ

184
00:16:00,393 --> 00:16:02,126
- ขอดูหน่อยได้ไหม? - แน่นอน.

185
00:16:07,951 --> 00:16:09,307
ดูแม็กสิที่รัก

186
00:16:15,950 --> 00:16:16,950
มันสวยงามนะที่รัก

187
00:16:18,904 --> 00:16:20,680
คุณดูดีที่ได้ขี่มันนะที่รัก

188
00:16:21,138 --> 00:16:22,868
ฉันสัญญา. คุณสวย.

189
00:16:39,248 --> 00:16:40,714
สวัสดีสไปกี้

190
00:16:40,761 --> 00:16:41,761
สวัสดี.

191
00:16:46,427 --> 00:16:49,864
นั่นมิก้า และนิโก้

192
00:16:50,248 --> 00:16:52,364
พวกเขาคือนักขี่และช่างเครื่องคนใหม่ของเรา

193
00:16:52,405 --> 00:16:53,405
อืม...

194
00:16:53,861 --> 00:16:55,121
เพื่อนใหม่.

195
00:16:56,481 --> 00:16:57,481
- ตกลง. - มันดี.

196
00:17:01,989 --> 00:17:03,484
- ฉันมีสาย - ตกลง.

197
00:17:03,622 --> 00:17:04,622
เดี๋ยว.

198
00:17:04,681 --> 00:17:05,681
สวัสดี?

199
00:17:06,588 --> 00:17:07,877
โอ้ใช่

200
00:17:09,054 --> 00:17:10,054
ใช่.

201
00:17:11,323 --> 00:17:12,323
อืม

202
00:17:42,282 --> 00:17:43,639
เฮ้ ที่รัก! คุณกำลังจะไปไหน

203
00:17:45,350 --> 00:17:47,008
คุณรู้อะไรไหมที่รัก? เวสป้าคันนี้แพงมาก

204
00:17:47,032 --> 00:17:48,032
จริงหรือ

205
00:17:55,010 --> 00:17:56,193
ในราคาเพียง 199 เปโซ

206
00:17:59,828 --> 00:18:00,848
ฉันจะตามเธอไป

207
00:18:13,264 --> 00:18:14,264
รัก,

208
00:18:14,679 --> 00:18:18,292
คุณเพิ่งมาถึง แต่คุณกลับโกรธแล้ว

209
00:18:20,017 --> 00:18:21,201
ฉันจะไม่เป็นได้อย่างไร?

210
00:18:22,324 --> 00:18:23,595
ฉันเพิ่งไปนิดหน่อย

211
00:18:24,115 --> 00:18:25,755
และคุณกำลังมองหาที่อื่นอยู่แล้ว

212
00:18:26,494 --> 00:18:27,494
[เยาะเย้ย]

213
00:18:29,955 --> 00:18:32,229
เอาน่า เราแค่ล้อเล่นกัน

214
00:18:33,048 --> 00:18:35,690
และคุณรู้ไหมว่า

215
00:18:36,109 --> 00:18:37,629
คุณเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันอารมณ์ดีขึ้น

216
00:18:38,394 --> 00:18:39,394
จริงเหรอ?

217
00:18:40,608 --> 00:18:41,608
คุณก็มาทันเวลาเหมือนกัน

218
00:18:43,107 --> 00:18:44,471
ฉันคิดว่าฉันต้องเปลี่ยนน้ำมัน

219
00:19:34,011 --> 00:19:35,791
คุณชอบข้อตกลงของพวกเขาไหม?

220
00:19:37,090 --> 00:19:38,242
มันฟังดูดี

221
00:19:38,878 --> 00:19:40,698
และอีกอย่าง บทสนทนาของเราก็เป็นไปด้วยดี

222
00:19:40,940 --> 00:19:43,770
ดูสิ เรามีจักรยานคันใหม่

223
00:19:43,964 --> 00:19:46,259
ไม่ใช่ความฝันของเราที่จะจัดงานแบบนี้หรอกเหรอ?

224
00:19:46,291 --> 00:19:47,291
ใช่.

225
00:19:48,325 --> 00:19:49,325
แต่ที่รัก

226
00:19:49,678 --> 00:19:50,878
เรามาทำให้มันง่ายกันเถอะ โอเค?

227
00:19:51,744 --> 00:19:53,264
ไปพร้อมกับสิ่งที่พวกเขาต้องการ

228
00:20:05,560 --> 00:20:08,263
โอ้ มิกะ ใช่ไหม?

229
00:20:13,098 --> 00:20:17,682
ขอให้โชคดีในการร่วมทีม Spikey ของฉัน

230
00:20:18,461 --> 00:20:19,494
และจำไว้ว่า

231
00:20:20,275 --> 00:20:22,419
คุณไม่สามารถขี่สิ่งที่ไม่ใช่ของคุณ

232
00:20:23,995 --> 00:20:25,102
ใช่ครับคุณผู้หญิง

233
00:20:27,233 --> 00:20:28,795
โอเค ฉันต้องไปแล้ว

234
00:20:29,394 --> 00:20:30,663
ฉันยังมีอีกมากที่ต้องทำ

235
00:20:42,067 --> 00:20:43,600
หลังจากนั้น

236
00:20:43,948 --> 00:20:45,013
ไปที่ออฟฟิศกันเถอะ

237
00:20:53,118 --> 00:20:54,198
แล้วพี่ล่ะคิดว่าไง?

238
00:20:54,945 --> 00:20:55,945
พวกเขาจะเห็นด้วยไหม?

239
00:20:56,058 --> 00:20:57,058
พวกเขาจะ.

240
00:20:57,825 --> 00:20:58,825
โอ้!

241
00:21:01,908 --> 00:21:03,458
เอาล่ะเพื่อนๆ

242
00:21:03,734 --> 00:21:04,734
มันเป็นข้อตกลงเหรอ?

243
00:21:05,994 --> 00:21:09,181
ถ้ามันโอเคกับนิโก้ มันก็โอเคกับฉันนะหัวหน้า

244
00:21:10,755 --> 00:21:13,710
นิโก้สามารถแสดงดนตรีประกอบได้ที่นี่

245
00:21:13,914 --> 00:21:15,231
การแข่งขันไม่ได้เกิดขึ้นทุกคืน

246
00:21:15,763 --> 00:21:16,763
โอเค เจ้านาย

247
00:21:16,788 --> 00:21:20,203
ร้านกาแฟที่มิก้าทำงานอยู่ก็อยู่ใกล้ๆ

248
00:21:22,147 --> 00:21:23,378
คุณเป็นอย่างอื่นมิก้า

249
00:21:24,100 --> 00:21:26,768
คุณเป็นบาริสต้าในเวลากลางวัน และเป็นนักแข่งรถในเวลากลางคืน

250
00:21:28,440 --> 00:21:29,832
- ว้าว. - ใช่.

251
00:21:30,821 --> 00:21:32,295
- เกม. - เกม.

252
00:21:32,339 --> 00:21:33,479
เกม!

253
00:22:05,101 --> 00:22:06,397
สวัสดีตอนเช้าที่รัก

254
00:22:06,577 --> 00:22:07,577
เช้า.

255
00:22:14,110 --> 00:22:16,277
แล้วที่รัก คุณจะขี่กับฉันไหม?

256
00:22:16,843 --> 00:22:17,843
ใช่.

257
00:22:17,868 --> 00:22:19,500
กะของฉันสิ้นสุดในเวลาเดียวกัน

258
00:22:19,603 --> 00:22:20,919
จากนั้นก็ไปเดินเล่นกัน

259
00:22:21,068 --> 00:22:22,068
ตกลง.

260
00:22:23,721 --> 00:22:25,481
แต่คุณรู้อะไรไหมที่รัก?

261
00:22:25,781 --> 00:22:28,911
ฉันดีใจที่คุณมีความสุขเพราะการตัดสินใจของเรา

262
00:22:29,601 --> 00:22:32,401
ทำไมฉันถึงกลัวที่จะลองอะไรใหม่ ๆ ?

263
00:22:32,674 --> 00:22:34,198
ฉันจะอยู่กับคุณใช่ไหม?

264
00:22:34,274 --> 00:22:35,274
ใช่.

265
00:22:36,327 --> 00:22:37,327
โอเคที่รัก

266
00:22:37,640 --> 00:22:38,980
ฉันจะสตาร์ทมอเตอร์ไซค์

267
00:22:39,549 --> 00:22:41,522
- โอเค ฉันจะออกไปในอีกสักครู่ - ใช้ได้.

268
00:23:02,064 --> 00:23:03,090
พี่ชาย.

269
00:23:04,111 --> 00:23:05,884
คุณได้อัพเดทอะไรจากแฟนบ้างไหม?

270
00:23:06,591 --> 00:23:07,591
มาร์คโทรมา..

271
00:23:08,071 --> 00:23:09,631
เขาขอเงิน.

272
00:23:09,838 --> 00:23:11,390
ฉันยังทำงานอยู่นะพี่ชาย

273
00:23:12,417 --> 00:23:15,777
เราซื้ออุปกรณ์โดยใช้เงินที่มีไว้สำหรับเดิมพัน

274
00:23:16,844 --> 00:23:18,685
ฉันไม่ต้องการที่จะมีปัญหาอีกครั้ง

275
00:23:19,718 --> 00:23:21,522
ฉันแน่ใจว่าเราจะถูกจับได้

276
00:23:22,557 --> 00:23:24,101
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาบอกว่าไม่?

277
00:23:25,371 --> 00:23:26,451
โอเค ฉันจะจัดการมันเอง

278
00:23:27,158 --> 00:23:28,278
ฉันจะคุยกับมาร์ค

279
00:23:31,521 --> 00:23:33,058
เอ่อ... บอสไมค์

280
00:23:33,907 --> 00:23:37,440
เพราะฉันเป็นเหตุที่เราแพ้ครั้งที่แล้ว

281
00:23:39,317 --> 00:23:41,678
ฉันจะคุยกับมาร์คให้เรียบร้อย

282
00:23:42,804 --> 00:23:43,804
ตกลง.

283
00:24:43,623 --> 00:24:44,795
สวัสดีตอนเช้า คุณเกลนดา

284
00:24:44,820 --> 00:24:46,028
สไปค์ยังไม่มาเลย

285
00:24:46,423 --> 00:24:47,483
อืม...

286
00:24:47,748 --> 00:24:51,742
ให้ผมเปิดออฟฟิศแล้วคุณจะได้พักผ่อนตรงนั้นไหม?

287
00:24:53,381 --> 00:24:54,381
ใช้ได้.

288
00:24:54,621 --> 00:24:55,988
คุณอยู่ที่นี่อยู่แล้ว

289
00:24:57,344 --> 00:24:59,072
ฉันแค่อยากให้คุณตรวจสอบอะไรบางอย่าง

290
00:24:59,814 --> 00:25:02,300
ฉันอยากให้คุณตรวจรถของฉัน

291
00:25:02,914 --> 00:25:04,094
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

292
00:25:05,694 --> 00:25:09,688
เอ่อ... ฉันคิดว่ารถของฉันทำงานผิดปกติ

293
00:25:11,201 --> 00:25:17,159
ฉันคิดว่ามันต้องแรง... ฉีดแรงกว่านี้

294
00:25:18,639 --> 00:25:19,811
ฉีดอะไร?

295
00:25:21,741 --> 00:25:24,612
ฉีด...น้ำมันเบนซิน

296
00:25:25,327 --> 00:25:28,054
เพราะดูเหมือนหัวฉีดตัวหนึ่งจะมีปัญหา

297
00:25:28,734 --> 00:25:31,041
โอ้ ว้าว คุณเกลนดา

298
00:25:31,114 --> 00:25:32,355
คุณยังชอบรถยนต์ไหม?

299
00:25:33,825 --> 00:25:34,825
เอาละ

300
00:25:35,007 --> 00:25:36,842
การแข่งรถก็เป็นงานอดิเรกของฉันเช่นกัน

301
00:25:37,261 --> 00:25:38,449
คืนรถ.

302
00:25:38,967 --> 00:25:41,988
นั่นคือที่ที่ฉันได้พบกับสไปค์

303
00:25:42,734 --> 00:25:43,934
โอเค คุณเกลนดา

304
00:25:44,161 --> 00:25:45,401
ฉันจะตรวจสอบรถของคุณอย่างรวดเร็ว

305
00:25:46,074 --> 00:25:47,074
ตกลง.

306
00:26:23,310 --> 00:26:24,310
ดี...

307
00:26:24,989 --> 00:26:26,840
เจ้านาย สวัสดีตอนเช้า

308
00:26:27,262 --> 00:26:28,315
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

309
00:26:30,091 --> 00:26:31,267
ไม่มีอะไรมาก

310
00:26:31,957 --> 00:26:35,312
ฉันเพิ่งตรวจสอบร้านกาแฟที่นิโก้พูดถึง

311
00:26:35,497 --> 00:26:38,573
โอ้ ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ

312
00:26:38,679 --> 00:26:39,919
ฉันอยู่ที่นี่มานานแล้ว

313
00:26:40,258 --> 00:26:44,018
การแข่งขันไม่ได้เกิดขึ้นทุกคืน ดังนั้นเราจึงต้องการรายได้ที่มั่นคง

314
00:26:44,304 --> 00:26:45,304
ถูกต้องแล้ว

315
00:26:46,871 --> 00:26:49,551
เอาอเมริกาโน่เย็นมาให้ฉันด้วย

316
00:26:50,378 --> 00:26:52,707
อเมริกาโน่เย็นสำหรับไป

317
00:27:07,668 --> 00:27:10,688
อยู่กับฉันนะมิก้า

318
00:27:11,554 --> 00:27:12,755
คุณจะได้ไกล

319
00:27:13,975 --> 00:27:15,955
คุณจะไม่ต้องทำงานที่นี่อีกต่อไป

320
00:27:18,608 --> 00:27:19,608
ขอบคุณ

321
00:27:31,288 --> 00:27:32,708
เอาล่ะ คุณเกลนดา เสร็จแล้ว

322
00:27:32,865 --> 00:27:34,560
หัวฉีดตัวหนึ่งหลวม

323
00:27:34,856 --> 00:27:36,456
ฉันตรวจสอบอีกครั้งแล้ว ไม่เป็นไร.

324
00:27:37,394 --> 00:27:38,394
โอ้.

325
00:27:39,514 --> 00:27:40,534
โดยวิธีการที่

326
00:27:41,054 --> 00:27:43,513
คุณรู้จักแฟนของคุณมานานแล้วหรือยัง?

327
00:27:44,168 --> 00:27:45,168
เล็กน้อย.

328
00:27:45,847 --> 00:27:48,827
คุณกำลังมองหาคนใหม่หรือไม่?

329
00:27:55,801 --> 00:27:57,872
- รัก? - ใช่?

330
00:27:58,548 --> 00:28:00,445
ทำไมไม่บอกว่าจะไปร้าน?

331
00:28:00,801 --> 00:28:04,218
จริงๆ แล้วฉันมีประชุมนะ

332
00:28:05,848 --> 00:28:08,063
แต่รถก็กระตุก

333
00:28:08,703 --> 00:28:11,463
ฉันจึงนำรถมาที่นี่

334
00:28:11,614 --> 00:28:13,255
และฉันก็ขอให้นิโก้ดูมัน

335
00:28:13,781 --> 00:28:15,132
สิ่งที่ดีที่เขาอยู่ที่นี่

336
00:28:15,641 --> 00:28:17,156
เป็นยังไงบ้าง? ไม่เป็นไรใช่ไหม?

337
00:28:17,267 --> 00:28:18,267
ไม่เป็นไรครับเจ้านาย

338
00:28:18,528 --> 00:28:20,480
หัวฉีดก็หลวม

339
00:28:21,190 --> 00:28:22,231
คุณรู้วิธีขับรถหรือไม่?

340
00:28:22,288 --> 00:28:23,288
ใช่แล้ว เจ้านาย

341
00:28:23,390 --> 00:28:25,696
เอาล่ะนำรถไปที่ร้านอื่น ไมค์อยู่ที่นั่น

342
00:28:25,760 --> 00:28:27,520
โอเค เจ้านาย ฉันจะรีบแต่งตัวเลย

343
00:28:28,048 --> 00:28:29,366
ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่รัก

344
00:28:30,781 --> 00:28:31,781
จริงหรือ

345
00:28:32,641 --> 00:28:33,767
คุณไม่ยุ่งเหรอ?

346
00:28:33,967 --> 00:28:35,440
- ใช้ได้. - โอ้!

347
00:28:37,387 --> 00:28:38,387
ตกลง.

348
00:28:53,047 --> 00:28:54,667
คุณมาจากไหน?

349
00:28:55,688 --> 00:28:57,655
ฉันเพิ่งซื้อกาแฟ

350
00:28:58,828 --> 00:29:01,317
ดูเหมือนคุณกับนิโก้จะเข้ากันได้ดี

351
00:29:02,066 --> 00:29:03,066
อืม...

352
00:29:03,927 --> 00:29:06,587
ดูเหมือนช่างใหม่จะโอเคนะ

353
00:29:06,841 --> 00:29:08,374
เราแค่คุยกัน

354
00:29:09,487 --> 00:29:10,785
อย่าอิจฉาเลย

355
00:29:11,407 --> 00:29:12,407
ฉันไม่ได้.

356
00:29:13,201 --> 00:29:16,181
ฉันแค่ทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครยุ่งกับของของฉัน

357
00:31:25,294 --> 00:31:26,294
ที่รัก คุณเป็นยังไงบ้าง?

358
00:31:28,974 --> 00:31:30,034
กะของคุณเสร็จแล้วหรือยัง?

359
00:31:31,108 --> 00:31:32,108
ทำไม

360
00:31:32,392 --> 00:31:34,672
คุณคิดถึงฉันใช่ไหม?

361
00:31:36,501 --> 00:31:38,078
ว่าแต่นั่นรถใคร?

362
00:31:38,473 --> 00:31:39,583
มันเป็นของคุณเกลนดา

363
00:31:39,608 --> 00:31:41,088
พวกเขาขอให้ฉันนำไปที่ร้าน

364
00:31:41,527 --> 00:31:42,683
คุณยุ่งอยู่ที่ร้านหรือเปล่า?

365
00:31:42,993 --> 00:31:44,002
เล็กน้อย.

366
00:31:44,159 --> 00:31:46,201
เรากำลังปรับแต่งรถจักรยานยนต์ที่คุณจะใช้

367
00:31:46,695 --> 00:31:50,521
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะให้คุณแข่งเร็วๆ นี้

368
00:31:51,268 --> 00:31:54,078
ที่รัก คุณคิดว่าฉันจะชนะสิ่งนั้นได้ไหม?

369
00:31:54,488 --> 00:31:55,519
แน่นอนที่รัก

370
00:31:55,834 --> 00:31:58,645
พูดตามตรง ฉันสามารถทำสิ่งเดียวกันกับมอเตอร์ไซค์ของ Mark ได้

371
00:31:58,712 --> 00:31:59,743
คุณรู้อะไรไหมที่รัก?

372
00:31:59,768 --> 00:32:01,751
ถ้าเราติดตั้ง ECU

373
00:32:02,127 --> 00:32:04,174
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถชนะสิ่งนี้ได้

374
00:32:04,199 --> 00:32:05,785
และจักรยานยนต์ก็มีคำมั่นสัญญาอย่างแน่นอน

375
00:32:07,371 --> 00:32:08,831
ดีแล้ว!

376
00:32:09,983 --> 00:32:12,322
โอเคที่รัก เดี๋ยวผมเอารถคันนี้ไปที่ร้านครับ

377
00:32:12,521 --> 00:32:13,813
และเมื่อฉันกลับถึงร้าน

378
00:32:14,455 --> 00:32:16,781
ฉันจะเอามอเตอร์ไซค์ไปส่งคุณ

379
00:32:17,415 --> 00:32:18,917
ตกลง. ดูแล.

380
00:36:57,528 --> 00:36:58,571
พร้อมหรือยังมิก้า?

381
00:36:59,277 --> 00:37:00,277
ฉันพร้อมแล้ว

382
00:37:01,090 --> 00:37:04,524
นี่คือจุดที่เราจะดูว่าคุณคือคนที่ควรขี่จักรยานแข่งของฉันหรือไม่

383
00:37:05,077 --> 00:37:06,077
ใช่แล้ว เจ้านาย

384
00:37:06,857 --> 00:37:08,520
โอเค มันลงตัวแล้ว

385
00:37:08,596 --> 00:37:09,596
ไปกันเลย

386
00:37:10,444 --> 00:37:11,444
คุณสามารถทำมันได้

387
00:37:11,469 --> 00:37:12,469
ไป.

388
00:38:17,351 --> 00:38:18,624
- ใช่! - ฉันบอกคุณแล้วพี่ชาย

389
00:38:18,649 --> 00:38:19,728
- ดี! - ฉันบอกคุณแล้วพี่ชาย

390
00:38:19,768 --> 00:38:21,228
- เราชนะแล้ว! - คุณทำได้ดีมาก!

391
00:38:21,253 --> 00:38:23,098
- ใช่แล้ว! - เราชนะแล้ว!

392
00:38:23,849 --> 00:38:25,097
เฮ้!

393
00:38:25,681 --> 00:38:26,715
- ว่าไง? - ยินดีด้วยเพื่อน!

394
00:38:26,739 --> 00:38:27,901
ขอบคุณ ขอบคุณ

395
00:38:29,065 --> 00:38:31,738
- การปรับแต่งของฉันยอดเยี่ยมมากใช่ไหม? - คุณทำได้ยังไงเพื่อน?

396
00:38:33,004 --> 00:38:34,097
เขาเป็นคนดีขนาดนั้น

397
00:38:34,601 --> 00:38:36,503
- คุณสบายดี คุณสบายดี - ใช่.

398
00:38:36,528 --> 00:38:37,903
อย่าเศร้าเลย

399
00:38:38,135 --> 00:38:41,316
อยากแข่งก็บอกมา

400
00:38:42,028 --> 00:38:43,028
ขวา?

401
00:38:43,191 --> 00:38:45,151
[พูดพล่าม]

402
00:38:45,227 --> 00:38:46,743
นั่นเป็นสิ่งที่ดี เราชนะ.

403
00:38:46,768 --> 00:38:49,809
- หมวกกันน็อคทำให้ฉันชนะ - ฉันเห็นบางอย่างที่นี่

404
00:38:49,834 --> 00:38:51,254
คุณทำอะไรที่นี่ใช่ไหม?

405
00:38:51,928 --> 00:38:53,918
ให้ตายเถอะ คุณเป็นคนดี

406
00:38:59,308 --> 00:39:00,308
ใช้ได้.

407
00:39:00,521 --> 00:39:01,521
เราคุยกันแล้ว

408
00:39:01,841 --> 00:39:02,841
พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังลง

409
00:39:03,704 --> 00:39:04,743
ใช่!

410
00:39:04,768 --> 00:39:06,637
พี่ชาย นี่เป็นโอกาสของเราที่จะชดเชยความสูญเสียของเรา

411
00:39:06,661 --> 00:39:09,162
มีข่าวมากมายเกี่ยวกับชัยชนะของเรา

412
00:39:15,061 --> 00:39:16,742
หลายๆคนอยากเดิมพันการแข่งขันครั้งนี้

413
00:39:16,767 --> 00:39:18,681
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการแข่งขันครั้งนี้จึงมีความสำคัญ

414
00:39:19,528 --> 00:39:20,528
เอ่อ...

415
00:39:20,747 --> 00:39:22,254
ฉันกับไมค์คุยกันเรื่องนี้

416
00:39:22,301 --> 00:39:23,809
ในการแข่งขันที่กำลังจะมาถึง

417
00:39:24,202 --> 00:39:26,484
มิก้าจะเป็นนักแข่งของเรา

418
00:39:29,061 --> 00:39:30,289
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

419
00:39:30,528 --> 00:39:33,589
เธอชนะเพียงครั้งเดียว จู่ๆ เธอก็แข่งขันเพื่อการแข่งขันครั้งใหญ่เหรอ?

420
00:39:34,209 --> 00:39:35,209
พี่ชาย!

421
00:39:35,234 --> 00:39:36,312
อย่าถือเป็นการส่วนตัว

422
00:39:37,061 --> 00:39:38,981
คุณก็รู้ว่าฉันมีเรื่องต้องแก้อีกมาก

423
00:39:39,174 --> 00:39:40,786
และการวิ่งของมิก้าก็ดี

424
00:39:41,408 --> 00:39:42,923
นิโก้ ปรับแต่งจักรยานแล้วใช่ไหม?

425
00:39:42,948 --> 00:39:45,128
- ครับเจ้านาย - ตอนนี้ มิก้าคือนักแข่งของเรา

426
00:39:46,074 --> 00:39:48,448
ไม่มีใครพูดว่าคุณไม่ใช่คนขี่ของกลุ่มนี้อีกต่อไป

427
00:39:49,448 --> 00:39:50,448
แต่สำหรับตอนนี้

428
00:39:50,761 --> 00:39:51,865
ไปกับมิก้ากันเถอะ

429
00:39:56,784 --> 00:39:58,904
บอส เราต้องไปแล้ว

430
00:39:59,137 --> 00:40:00,576
ฉันกำลังกลับร้านกาแฟ

431
00:40:01,545 --> 00:40:02,545
ไปกันเถอะที่รัก

432
00:40:08,544 --> 00:40:09,849
นั่นก็เพียงพอแล้ว

433
00:40:10,313 --> 00:40:11,833
มาเถอะ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้เราสักแก้ว

434
00:40:14,231 --> 00:40:15,231
พี่ชาย ไม่เป็นไร

435
00:40:28,941 --> 00:40:30,890
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

436
00:40:30,988 --> 00:40:31,988
ฉันสบายดี.

437
00:40:32,381 --> 00:40:34,181
ฉันแค่คิดถึงปัญหาในร้าน

438
00:40:35,183 --> 00:40:36,723
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้บอกพวกเขา

439
00:40:37,008 --> 00:40:39,110
ฉันไม่ต้องการปัญหาที่จะเกี่ยวข้องกับคุณ

440
00:40:42,081 --> 00:40:43,081
คุณรู้,

441
00:40:43,288 --> 00:40:45,130
เราไม่ได้ทำอะไรผิด

442
00:40:45,455 --> 00:40:47,070
นั่นคือการตัดสินใจของบอสสไปค์

443
00:40:47,128 --> 00:40:48,246
มันเป็นเพียงงาน

444
00:40:48,534 --> 00:40:49,854
ฉันรู้ว่าที่รัก

445
00:40:50,028 --> 00:40:52,630
ฉันไม่รู้ว่าเคนจิเข้าใจเรื่องนั้นหรือเปล่า

446
00:40:55,134 --> 00:40:57,157
คุณรู้ไหมว่าอะไรดีกว่า?

447
00:40:57,741 --> 00:40:58,859
ฉันจะกลับบ้าน

448
00:40:58,914 --> 00:41:00,239
คุณกลับไปที่ร้าน

449
00:41:00,414 --> 00:41:03,243
เพราะพวกเขาอาจคิดว่าเราโกรธพวกเขา

450
00:41:03,287 --> 00:41:04,287
โอเคที่รัก

451
00:41:04,408 --> 00:41:05,408
โอเค แล้วเจอกัน

452
00:41:12,031 --> 00:41:13,031
พี่ชาย

453
00:41:13,958 --> 00:41:15,288
ไม่มีความรู้สึกหนักใจ โอเค?

454
00:41:18,224 --> 00:41:19,404
การแข่งรถคือธุรกิจของเรา

455
00:41:21,030 --> 00:41:22,390
แค่ให้ฉันชดเชยการสูญเสียของเรา

456
00:41:24,510 --> 00:41:27,324
หากแพ้เราจะบอกให้ออกจากกลุ่ม

457
00:41:30,494 --> 00:41:32,124
แล้วฉันเป็นแค่ผู้แทนเหรอ?

458
00:41:32,648 --> 00:41:34,131
อย่ามองมันแบบนั้น

459
00:41:34,781 --> 00:41:37,030
แค่ให้เราชดเชยการสูญเสียของเรา

460
00:41:42,664 --> 00:41:43,664
เจมี่.

461
00:41:44,511 --> 00:41:47,186
ฉันคิดอะไรบางอย่างที่จะยุ่งกับสองคนนั้น

462
00:41:47,438 --> 00:41:48,926
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

463
00:41:49,738 --> 00:41:50,738
เอาล่ะไปกันเลย

464
00:41:57,285 --> 00:42:00,483
- รีบหน่อย. - เรากำลังทำอะไรที่นี่?

465
00:42:01,556 --> 00:42:02,589
เกิดอะไรขึ้น?

466
00:42:04,484 --> 00:42:05,910
เคนจิ!

467
00:43:17,988 --> 00:43:18,988
มันดีไหม?

468
00:43:19,128 --> 00:43:20,128
ใช่แล้วที่รัก

469
00:43:25,049 --> 00:43:26,657
ไมค์ คุณตามทันได้ไหม?

470
00:43:26,728 --> 00:43:27,728
ฉันยังสามารถทำมันได้

471
00:43:28,397 --> 00:43:29,805
เราดื่มไปมากแล้ว

472
00:43:29,830 --> 00:43:30,830
ใช่.

473
00:43:32,481 --> 00:43:34,672
นั่นคือสิ่งที่เมื่อคุณดื่มคุณรู้ไหม?

474
00:43:39,868 --> 00:43:41,472
ไชโยพวก

475
00:43:42,300 --> 00:43:44,446
ว้าว!

476
00:43:49,004 --> 00:43:50,004
เฮ้ นิโก้

477
00:43:50,417 --> 00:43:51,421
ทำไมคุณถึงกลับมา?

478
00:43:51,454 --> 00:43:52,974
ฉันแค่จะไปเอาบางอย่างจากมอเตอร์ไซค์

479
00:43:52,998 --> 00:43:54,758
แล้วก็มาร่วมด้วยคนครับ

480
00:43:55,477 --> 00:43:57,636
- คุณกำลังมองหาการเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่องใช่ไหม? - ไม่มีทาง.

481
00:43:58,498 --> 00:44:00,059
ระวังเมื่อคุณปล่อยมัน

482
00:44:00,084 --> 00:44:01,405
คุณอาจจะแห้ง

483
00:44:02,898 --> 00:44:03,898
โอเค เจ้านาย

484
00:44:12,001 --> 00:44:14,374
คุณชอบน้ำหอมปรับอากาศที่ฉันใส่ไว้ไหม?

485
00:44:15,033 --> 00:44:17,748
มันเหมาะกับคุณและแฟนสาวขาพิการของคุณ

486
00:44:18,921 --> 00:44:19,921
นี่เหรอ?

487
00:44:21,054 --> 00:44:22,054
ประณามคุณ

488
00:44:22,160 --> 00:44:23,689
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

489
00:44:23,714 --> 00:44:25,562
คุณเป็นเหมือนเด็ก

490
00:44:27,101 --> 00:44:30,474
เคนจิ กลับบ้านเถอะ คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ

491
00:44:33,087 --> 00:44:34,087
ไปกันเถอะเจมี่

492
00:44:44,472 --> 00:44:45,472
ไอ้เวรนั่น...

493
00:44:45,497 --> 00:44:46,497
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

494
00:44:48,166 --> 00:44:49,721
- ไอ้บ้า... - ไอ้สารเลว

495
00:44:56,508 --> 00:44:57,508
ดังนั้น

496
00:44:58,127 --> 00:45:00,107
คุณแน่ใจหรือว่ามิกะจะเป็นคนแข่งเพื่อเรา?

497
00:45:00,594 --> 00:45:01,594
ใช่ครับพี่

498
00:45:02,907 --> 00:45:05,007
คุณรู้จักฉันเมื่อพูดถึงเรื่องการพนัน

499
00:45:05,860 --> 00:45:06,860
ตราบใดที่ฉันยังชนะ

500
00:45:07,800 --> 00:45:09,024
ฉันไม่อยากเปลี่ยนมัน

501
00:45:09,734 --> 00:45:10,734
ทำไม

502
00:45:11,363 --> 00:45:12,379
คุณสงสัยฉันเหรอ?

503
00:45:12,427 --> 00:45:13,778
มันไม่ใช่แบบนั้น

504
00:45:14,441 --> 00:45:16,962
ฉันแค่ทำให้แน่ใจว่าเราอยู่ในหน้าเดียวกัน

505
00:45:23,862 --> 00:45:25,227
- เฮ้ นิโก้ - ครับเจ้านาย?

506
00:45:25,413 --> 00:45:28,070
นิโก้ ลืมเรื่องเมื่อคืนกันเถอะ

507
00:45:28,510 --> 00:45:30,871
เราไม่ใช่เด็กที่จะเก็บความขุ่นเคือง

508
00:45:31,360 --> 00:45:32,680
ไม่มีอะไรหรอกเจ้านาย

509
00:45:33,828 --> 00:45:35,433
ตราบใดที่คุณตรวจสอบ

510
00:45:35,968 --> 00:45:37,802
การตั้งค่าจักรยานของมิก้า

511
00:45:38,168 --> 00:45:39,325
นอกเหนือจากนั้น

512
00:45:39,991 --> 00:45:41,483
เราจะไม่มีปัญหาอีกต่อไป

513
00:45:41,508 --> 00:45:42,828
คัดลอกเจ้านาย ฉันจะดูแลมัน

514
00:46:12,803 --> 00:46:14,503
เฮ้พี่ชาย เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

515
00:46:14,528 --> 00:46:15,591
คุณทะเลาะกันหรือเปล่า?

516
00:46:17,734 --> 00:46:19,818
นิโก้กับฉันทะเลาะกันที่ร้าน

517
00:46:20,748 --> 00:46:21,876
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

518
00:46:21,901 --> 00:46:23,959
พวกเขาอยากให้แฟนสาวของนิโก้กลับมาแข่งเพื่อพวกเขาอีกครั้ง

519
00:46:24,901 --> 00:46:26,962
เหมือนจะตีผู้หญิงได้ใช่ไหม?

520
00:46:28,309 --> 00:46:30,809
ตอนนี้คุณกำลังวิ่งไปหาศัตรูเหรอ?

521
00:46:34,101 --> 00:46:35,961
ฉันรู้จักจักรยานคันนั้นดี มาร์ค

522
00:46:37,414 --> 00:46:40,718
และฉันรู้วิธีเอาชนะพวกเขา แม้ว่ามิก้าจะเป็นนักแข่งของพวกเขาก็ตาม

523
00:46:41,714 --> 00:46:42,714
เว้นแต่

524
00:46:43,101 --> 00:46:45,444
คุณเชื่อว่าจักรยานของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น

525
00:46:45,508 --> 00:46:47,516
และมิกะคือเหตุผลแห่งชัยชนะของคุณ

526
00:46:48,194 --> 00:46:49,856
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

527
00:46:50,154 --> 00:46:51,874
ไม่ว่าศัตรูจะเก่งแค่ไหน

528
00:46:52,256 --> 00:46:55,208
เรายังคงพูดถึงว่าจักรยานคันนี้ดีแค่ไหน

529
00:46:56,649 --> 00:46:57,649
ตกลง.

530
00:46:57,713 --> 00:46:59,304
มาเซอร์ไพรส์พวกงี่เง่ากันดีกว่า

531
00:47:21,671 --> 00:47:22,671
นี่เป็นสิ่งที่ดี

532
00:47:24,018 --> 00:47:26,167
สิ่งเหล่านี้ค่อนข้างแพง

533
00:47:30,994 --> 00:47:32,565
สวัสดีที่รัก

534
00:47:32,650 --> 00:47:33,790
เฮ้ที่รัก คุณเป็นอย่างไร?

535
00:47:33,930 --> 00:47:34,930
ฉันสบายดี.

536
00:47:37,911 --> 00:47:38,911
มิก้า

537
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
กะของคุณเสร็จแล้วเหรอ?

538
00:47:40,838 --> 00:47:41,838
เจ้านาย

539
00:47:42,181 --> 00:47:45,053
เพื่อนร่วมงานของฉันขอให้พวกเขารับกะของฉัน

540
00:47:45,078 --> 00:47:47,612
ฉันก็เลยมาที่นี่เพื่อเช็คจักรยาน

541
00:47:47,637 --> 00:47:48,637
ฉันเห็น.

542
00:47:49,879 --> 00:47:51,719
คุณรู้ตารางงานของเธอจริงๆเหรอ?

543
00:47:52,812 --> 00:47:58,581
ไม่ ไม่แน่นอน แค่รู้เท่านั้น

544
00:47:59,528 --> 00:48:02,782
เราจะฝึกซ้อมกี่โมงหลังจากเธอเปลี่ยนงาน

545
00:48:04,344 --> 00:48:05,344
จริงเหรอ?

546
00:48:34,058 --> 00:48:36,013
คุณเกลนดา มันสายไปแล้ว

547
00:48:36,216 --> 00:48:37,216
คุณเคยไปที่ไหน?

548
00:48:37,285 --> 00:48:38,681
ทำไมไม่อยู่กับสไปค์ล่ะ?

549
00:48:39,818 --> 00:48:41,433
คุณถามมากเกินไป

550
00:48:42,433 --> 00:48:43,433
เปิดประตู

551
00:48:43,458 --> 00:48:44,634
โอเค รอสักครู่ คุณเกลนดา

552
00:48:44,658 --> 00:48:45,658
รีบหน่อย.

553
00:48:59,864 --> 00:49:01,172
คุณเกลนดา อย่านะ

554
00:49:16,332 --> 00:49:17,341
มานี่..

555
00:49:21,015 --> 00:49:22,040
คุณเกลนดา อย่านะ

556
00:49:22,675 --> 00:49:23,700
คุณเกลนดา อย่านะ

557
00:49:23,740 --> 00:49:24,840
ไม่เป็นไร.

558
00:49:42,845 --> 00:49:43,964
คุณเกลนดา อย่านะ

559
00:49:44,448 --> 00:49:47,167
- เจ้านายอาจจะรู้ - จุ๊ๆ เก็บมันลงซะ

560
00:49:47,288 --> 00:49:48,607
ที่นี่มีแค่เราสองคน

561
00:49:48,860 --> 00:49:50,947
มาเร็ว. รีบหน่อย.

562
00:52:03,079 --> 00:52:04,161
โอ้คุณน่ารัก

563
00:52:40,312 --> 00:52:41,312
ขอบคุณ

564
00:52:45,697 --> 00:52:46,697
พี่ชาย.

565
00:52:48,214 --> 00:52:49,214
มันคืออะไร?

566
00:53:01,620 --> 00:53:03,081
นั่นจะเป็นปัญหาหรือไม่?

567
00:53:13,841 --> 00:53:15,103
ให้ตายเถอะเกล็นดา

568
00:53:15,583 --> 00:53:16,952
เธอกำลังทดสอบฉันจริงๆ

569
00:53:19,828 --> 00:53:21,268
นิโก้จะได้รับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเขา

570
00:53:22,101 --> 00:53:23,121
ผ่อนคลายครับพี่

571
00:53:23,655 --> 00:53:25,216
เรามีปัญหาใหญ่กว่านั้น

572
00:53:25,968 --> 00:53:27,360
ถ้าคุณทำเรื่องใหญ่จากเรื่องนี้

573
00:53:27,588 --> 00:53:29,028
และถ้าคุณเตะนิโก้ออกไป

574
00:53:29,260 --> 00:53:32,870
เราจะสูญเสียผู้ขับขี่ของเรา และเราจะสูญเสียนักการเงินของเรา

575
00:53:35,203 --> 00:53:36,253
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

576
00:53:36,428 --> 00:53:37,428
ไม่สนใจมันเหรอ?

577
00:53:37,685 --> 00:53:38,783
แล้วทำอะไรบางอย่างกับมัน

578
00:53:39,307 --> 00:53:40,513
รักษาความปลอดภัยเงินของคุณ

579
00:53:42,614 --> 00:53:43,874
และกลับมาที่อีกอันหนึ่ง

580
00:54:30,348 --> 00:54:31,348
โอ้

581
00:54:31,804 --> 00:54:33,871
ฉันคิดว่าเราจะคุยกันเฉยๆ?

582
00:54:35,780 --> 00:54:37,787
ดูเหมือนว่าคุณจะมีเซอร์ไพรส์สำหรับฉัน

583
00:54:40,295 --> 00:54:41,747
ฉันได้คิดเมื่อเร็ว ๆ นี้

584
00:54:42,067 --> 00:54:43,686
ฉันให้ความสำคัญกับการแข่งขันมากเกินไป

585
00:54:44,361 --> 00:54:45,421
ฉันละเลยคุณไปแล้ว

586
00:54:48,181 --> 00:54:50,064
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

587
00:54:50,601 --> 00:54:52,188
แค่ทำให้ฉันมีความสุข

588
00:54:52,340 --> 00:54:54,127
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง

589
00:54:54,307 --> 00:54:55,314
ทุกอย่าง?

590
00:54:55,894 --> 00:54:58,074
แม้แต่สิ่งที่ฉันถามเกี่ยวกับ?

591
00:54:58,628 --> 00:54:59,790
ทุกอย่าง.

592
00:55:16,521 --> 00:55:17,521
เสร็จแล้ว.

593
00:55:19,461 --> 00:55:20,606
ไชโย

594
00:55:20,888 --> 00:55:21,888
ไชโย

595
00:57:37,766 --> 00:57:39,046
คุณรู้ข้อตกลง

596
00:57:39,155 --> 00:57:40,288
เมื่อมิกะมาถึง

597
00:57:41,954 --> 00:57:42,954
- ใช่. - เข้าใจแล้ว?

598
00:57:44,960 --> 00:57:46,345
- คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร? - ใช่.

599
00:57:47,301 --> 00:57:48,781
- สวัสดีที่รัก - เฮ้ ที่รัก

600
00:57:49,110 --> 00:57:50,830
- คุณเป็นอย่างไร? - ฉันสบายดี.

601
00:57:51,530 --> 00:57:52,598
ฉันสบายดี.

602
00:57:53,131 --> 00:57:54,131
ใช้ได้.

603
00:57:55,698 --> 00:57:57,783
มิก้า ดีแล้วที่กะของคุณเสร็จแล้ว

604
00:57:58,658 --> 00:57:59,658
ใช่แล้ว เจ้านาย

605
00:57:59,851 --> 00:58:01,966
ฉันเปลี่ยนกะการประชุม

606
00:58:08,681 --> 00:58:11,636
บอสไมค์ ECU ของคุณอยู่ที่นี่

607
00:58:12,035 --> 00:58:13,035
โอเคครับพี่

608
00:58:13,348 --> 00:58:14,588
เราจะไปคว้ามัน

609
00:58:14,908 --> 00:58:16,569
โอเค ฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่ เจ้านาย

610
00:58:16,721 --> 00:58:17,721
ตกลง.

611
00:58:18,315 --> 00:58:20,095
- นั่นใคร? - นี่เลสเตอร์.

612
00:58:20,181 --> 00:58:21,328
ECU ก็อยู่กับเขา

613
00:58:23,894 --> 00:58:25,289
นิโก้ เอามันออกไป

614
00:58:25,427 --> 00:58:26,427
มากับฉัน.

615
00:58:26,581 --> 00:58:27,589
โอเค เจ้านาย

616
00:58:27,817 --> 00:58:29,407
ที่รัก ฉันจะไปก่อน

617
00:58:30,283 --> 00:58:31,317
ไม่ที่รัก

618
00:58:31,408 --> 00:58:33,517
ฉันมีประชุมหลังจากนี้

619
00:58:33,827 --> 00:58:35,147
ฉันจะพบคุณที่บ้าน

620
00:58:36,455 --> 00:58:37,455
ตกลง.

621
00:58:46,341 --> 00:58:47,341
มิก้า

622
00:58:47,563 --> 00:58:48,863
รอฉันที่ออฟฟิศ

623
00:58:48,888 --> 00:58:50,328
ฉันต้องคุยกับใครสักคนด่วนๆ

624
00:58:50,587 --> 00:58:51,587
โอเค เจ้านาย

625
00:59:45,762 --> 00:59:46,922
เป็นยังไงบ้างคะบอส?

626
00:59:47,391 --> 00:59:49,210
ทุกอย่างพร้อมสำหรับการแข่งขันแล้วหรือยัง?

627
00:59:51,444 --> 00:59:52,444
คุณตื่นเต้นไหม?

628
00:59:53,138 --> 00:59:54,160
เล็กน้อย.

629
00:59:54,738 --> 00:59:57,594
นี่อาจเป็นเดิมพันที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันจะลงแข่ง

630
01:00:00,550 --> 01:00:02,521
นั่นคือวิธีที่เราเป็นเมื่อเราเล่น

631
01:00:04,164 --> 01:00:05,164
เรามันบ้า.

632
01:00:06,897 --> 01:00:10,453
เพียงแค่ผ่อนคลาย นี่ดื่มนี่สิ

633
01:00:11,330 --> 01:00:12,411
ขอบคุณ

634
01:00:27,468 --> 01:00:30,223
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

635
01:00:31,088 --> 01:00:32,448
ฉันรู้สึกเวียนหัว

636
01:00:32,941 --> 01:00:33,941
จริงหรือ

637
01:00:34,258 --> 01:00:36,803
เอาล่ะ นอนก่อนเถอะ

638
01:00:37,694 --> 01:00:38,694
ที่นี่.

639
01:00:39,268 --> 01:00:40,480
เพียงแค่ผ่อนคลาย

640
01:01:21,695 --> 01:01:23,834
บอส อย่านะ

641
01:01:31,389 --> 01:01:32,473
บอส อย่านะ

642
01:01:32,498 --> 01:01:34,239
อย่าต่อสู้กับมัน แฟนของคุณทำก่อน

643
01:01:35,600 --> 01:01:36,734
นี่เป็นเพียงการคืนทุน

644
01:01:56,816 --> 01:01:57,816
บอส อย่านะ

645
01:01:58,256 --> 01:02:00,566
เลขที่! อย่า!

646
01:02:08,598 --> 01:02:09,598
อย่า!

647
01:02:21,444 --> 01:02:23,526
บอส อย่านะ ได้โปรด

648
01:02:49,116 --> 01:02:50,588
หยุดมัน!

649
01:03:21,133 --> 01:03:24,046
ตอนนี้แฟนของคุณและฉันเท่ากัน

650
01:03:28,506 --> 01:03:29,967
เราก็เหมือนกัน

651
01:04:40,416 --> 01:04:41,416
มิกะ!

652
01:04:42,262 --> 01:04:43,262
อึ!

653
01:04:44,007 --> 01:04:45,060
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

654
01:04:48,289 --> 01:04:49,543
นั่นไม่จริงนะที่รัก

655
01:04:50,416 --> 01:04:51,456
นั่นไม่เป็นความจริง

656
01:04:53,149 --> 01:04:54,149
ไม่จริงเหรอ?

657
01:04:54,481 --> 01:04:55,714
แต่ฉันเห็นวิดีโอแล้ว!

658
01:04:56,059 --> 01:04:57,339
คุณคิดว่าฉันโง่ไหม?

659
01:04:58,602 --> 01:05:01,756
ฉันไม่รู้ แต่เมื่อคุณจากไปแล้ว เขาก็ใส่อะไรบางอย่างในเครื่องดื่มของฉัน

660
01:05:02,108 --> 01:05:03,287
จู่ๆ ฉันก็รู้สึกเวียนหัว

661
01:05:03,569 --> 01:05:04,995
ฉันไม่สามารถต่อสู้กลับได้

662
01:05:05,486 --> 01:05:06,486
ฉันทำไม่ได้

663
01:05:06,561 --> 01:05:07,680
คุณไม่สามารถต่อสู้กลับ?

664
01:05:08,502 --> 01:05:10,146
คุณดูเหมือนคุณจะสนุกกับมัน!

665
01:05:13,645 --> 01:05:14,918
ประณามคุณ!

666
01:05:15,937 --> 01:05:16,937
ทำไม

667
01:05:17,090 --> 01:05:18,730
คุณไม่สนุกเหมือนกันเหรอ?

668
01:05:19,411 --> 01:05:20,617
คุณคิดว่าฉันจะไม่รู้เหรอ?

669
01:05:21,790 --> 01:05:23,161
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณกับมิสเกลนดา!

670
01:05:23,185 --> 01:05:25,324
มาเร็ว! ตอบฉันสิ! เธอบังคับคุณด้วยเหรอ?

671
01:05:25,735 --> 01:05:27,389
ให้ตายเถอะ นิโก้!

672
01:05:27,623 --> 01:05:28,817
ประณามคุณ!

673
01:05:29,634 --> 01:05:32,080
เขาทำร้ายฉันเพราะคุณรู้ไหม?

674
01:05:33,607 --> 01:05:34,940
ฉันไม่มีทางเลือก!

675
01:05:36,763 --> 01:05:37,763
จริงหรือ

676
01:05:38,823 --> 01:05:40,849
อย่างน้อยคุณก็ได้รับหนึ่งอัน! ขณะเดียวกันฉัน...

677
01:05:41,300 --> 01:05:42,580
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย!

678
01:05:43,290 --> 01:05:44,660
ฉันไม่สามารถสู้กลับได้!

679
01:05:45,883 --> 01:05:48,482
ประณามคุณ! [สะอื้น]

680
01:05:48,793 --> 01:05:50,139
ฉันรู้สึกรังเกียจตัวเองมาก!

681
01:05:50,160 --> 01:05:51,661
พวกเขาแค่พยายามจะแยกเราออกจากกัน!

682
01:05:52,902 --> 01:06:15,052
[มิกะสะอื้น]

683
01:06:15,077 --> 01:06:18,260
ไม่ว่าเราจะมองอย่างไรพวกเขาก็ทำร้ายเราทั้งคู่

684
01:06:19,894 --> 01:06:23,564
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย...

685
01:06:26,600 --> 01:06:27,640
ฉันไม่สามารถ...

686
01:06:28,559 --> 01:06:29,573
เราจะกลับไปหาพวกเขา

687
01:06:35,087 --> 01:06:36,493
เราจะกลับไปหาพวกเขา โอเค?

688
01:07:15,046 --> 01:07:16,599
อึ. มิก้าอยู่ไหน?

689
01:07:16,813 --> 01:07:18,110
- เธออยู่ที่ไหน? - ฉันไม่รู้.

690
01:07:18,885 --> 01:07:20,237
เธอรู้เวลาการแข่งขัน

691
01:07:22,251 --> 01:07:23,251
บอสไมค์!

692
01:07:23,526 --> 01:07:26,873
หากนักแข่งของคุณไม่มาถึง เราจะชนะตามค่าเริ่มต้น

693
01:07:27,648 --> 01:07:28,648
เพียงแค่ผ่อนคลาย