1
00:00:33,034 --> 00:00:35,536
J” останнє королівське Різдво
востаннє прибув j”

2
00:00:35,620 --> 00:00:37,622
j” на Різдво Різдво j”

3
00:00:38,915 --> 00:00:40,082
ммм

4
00:00:40,166 --> 00:00:42,668
Джеррі, ти справді
даючи це цій шинці.

5
00:00:44,962 --> 00:00:46,380
Гм, щасливого Різдва.

6
00:00:46,464 --> 00:00:47,757
Привіт?

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,693
Мої батьки приїжджають
вперше за багато років.

8
00:00:49,717 --> 00:00:51,761
Чи можемо ми скласти
гаджети і виглядають живими?

9
00:00:51,844 --> 00:00:52,637
живий?

10
00:00:52,720 --> 00:00:53,638
Для своїх батьків?

11
00:00:53,721 --> 00:00:54,639
Мм, добре.

12
00:00:54,722 --> 00:00:56,307
Гей, чоловіче! Ви "Гей, чоловіче!"

13
00:00:56,390 --> 00:00:58,267
Це свято про людяність.

14
00:00:58,351 --> 00:01:00,951
Знаєш, я так і думав
про народження напівбогом чи щось таке.

15
00:01:01,020 --> 00:01:01,812
Що завгодно.

16
00:01:01,896 --> 00:01:04,106
Усі електронні елементи йдуть
в панчоху... зараз.

17
00:01:05,316 --> 00:01:06,734
Тату, я ні
даю тобі мій телефон.

18
00:01:06,817 --> 00:01:09,195
Одягни в панчоху, літо,
або я приєднуюся до Facebook.

19
00:01:10,446 --> 00:01:11,864
А-хо, хо, хо, всі.

20
00:01:11,948 --> 00:01:13,050
Більше схоже на "ой, ой, ой".

21
00:01:13,074 --> 00:01:13,866
Що це?

22
00:01:13,950 --> 00:01:14,784
Мої батьки їдуть!

23
00:01:14,867 --> 00:01:15,785
Заспокойся, Джеррі.

24
00:01:15,868 --> 00:01:17,054
Це Рубен, старий друг.

25
00:01:17,078 --> 00:01:18,329
Перл-Харбор.

26
00:01:18,412 --> 00:01:19,640
Я перевіряю його раз на рік
і дайте йому трохи

27
00:01:19,664 --> 00:01:21,999
Медична оцінка.

28
00:01:22,083 --> 00:01:22,875
Ого!

29
00:01:22,959 --> 00:01:25,127
Тату, це так мило!

30
00:01:25,211 --> 00:01:26,712
Так, це так.

31
00:01:26,796 --> 00:01:27,672
Я не розумію.

32
00:01:27,755 --> 00:01:29,090
Корея.

33
00:01:29,173 --> 00:01:30,734
Не хвилюйся про своє
в-Різдво, Джеррі.

34
00:01:30,758 --> 00:01:32,736
Я буду з Рубеном
моя майстерня, поки ви, хлопці

35
00:01:32,760 --> 00:01:35,304
провести ще один день
Прославлений рай Філа Коллінза.

36
00:01:35,388 --> 00:01:36,264
га

37
00:01:36,347 --> 00:01:37,347
Ви думаєте, що знаєте хлопця.

38
00:01:38,391 --> 00:01:39,475
Добре, ось мої батьки.

39
00:01:39,558 --> 00:01:42,311
Тепер запам'ятайте...
Ні телевізора, ні телефонів, ні ноутбуків.

40
00:01:42,395 --> 00:01:44,146
Ми з'єднуємося цього Різдва,

41
00:01:44,230 --> 00:01:46,607
як стара школа
Євреї в суботу.

42
00:01:46,691 --> 00:01:47,775
Гей, гей!

43
00:01:47,858 --> 00:01:49,026
З Різдвом, сину.

44
00:01:49,110 --> 00:01:50,528
Ну, привіт.

45
00:01:50,611 --> 00:01:51,487
Чи можу я вам допомогти?

46
00:01:51,570 --> 00:01:52,822
Джеррі, це Джейкоб.

47
00:01:52,905 --> 00:01:54,132
Ви не отримали нашого текстового повідомлення?

48
00:01:54,156 --> 00:01:55,156
Разом: Ні!

49
00:01:55,199 --> 00:01:56,284
Ти, мабуть, Джеррі.

50
00:01:56,367 --> 00:01:57,660
Це гарний фартух.

51
00:01:57,743 --> 00:01:58,786
Вільямс-сонома?

52
00:01:58,869 --> 00:02:00,121
бажаю!

53
00:02:00,204 --> 00:02:01,330
Але дякую.

54
00:02:01,414 --> 00:02:03,457
Отже, ти...
Друг сім'ї?

55
00:02:03,541 --> 00:02:06,627
Ох, як ми це бачимо,
він частина сім'ї.

56
00:02:06,711 --> 00:02:08,170
Нічого собі

57
00:02:08,254 --> 00:02:11,048
Після того, як ваш батько почистить
рак і втрата дядька,

58
00:02:11,132 --> 00:02:14,427
ми дивилися на життя і дивувалися,
як ми його провели,

59
00:02:14,510 --> 00:02:16,304
і як ми витрачаємо
решта?

60
00:02:16,387 --> 00:02:18,055
До чого ми йдемо
бути, коли ми помремо...

61
00:02:18,139 --> 00:02:20,308
Список страхів і питань

62
00:02:20,391 --> 00:02:23,394
або колекція
реального досвіду?

63
00:02:23,477 --> 00:02:25,604
Святе лайно.
Джойс, це дивовижно.

64
00:02:25,688 --> 00:02:27,815
Потім Яків увійшов у наше життя,

65
00:02:27,898 --> 00:02:30,109
і... ми вчимося
знову жити.

66
00:02:30,192 --> 00:02:31,193
Ми всі троє.

67
00:02:32,403 --> 00:02:34,030
круто

68
00:02:34,113 --> 00:02:34,905
Яєчний горіх?

69
00:02:34,989 --> 00:02:36,198
Зараз ми говоримо!

70
00:02:36,282 --> 00:02:38,075
У цього чоловіка фартух
і яєчний ліког, га?

71
00:02:40,703 --> 00:02:41,871
Привіт, Джойс. Леонард.

72
00:02:41,954 --> 00:02:42,830
привіт

73
00:02:42,913 --> 00:02:43,789
З Різдвом, чувак.

74
00:02:43,873 --> 00:02:45,033
Морті, хвилинка твого часу?

75
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Він у поганому стані, Морті.

76
00:02:47,043 --> 00:02:48,186
Боже, Рік. що ти зробив

77
00:02:48,210 --> 00:02:49,211
Ой, дякую, Морті.

78
00:02:49,295 --> 00:02:50,975
Ч-Ш-Що за чудовисько
ти думаєш, що я?

79
00:02:51,005 --> 00:02:52,899
Я-я-я сиджу тут і намагаюся
щоб врятувати життя хлопця.

80
00:02:52,923 --> 00:02:53,923
Мені потрібна ваша допомога.

81
00:02:53,966 --> 00:02:56,010
Я хочу, щоб ти знайшов
Доктор Ксенон Блюм.

82
00:02:56,093 --> 00:02:57,219
Він знатиме, що відбувається.

83
00:02:57,303 --> 00:02:59,930
Е-у-у-у-де...
Де я можу знайти доктора Блума?

84
00:03:00,014 --> 00:03:01,182
У Рувимі.

85
00:03:01,265 --> 00:03:02,345
Рубен, мине... Міннесота?

86
00:03:02,391 --> 00:03:03,809
Рубен на столі, Морті.

87
00:03:03,893 --> 00:03:07,229
Слухай, я-я-я не знаю
мати час для вас, щоб загорнути свій

88
00:03:07,313 --> 00:03:08,689
маленький волоський горіх навколо всього.

89
00:03:08,773 --> 00:03:10,292
Просто затримайте подих
поки процес не закінчиться

90
00:03:10,316 --> 00:03:11,525
або ваші легені розпадуться.

91
00:03:11,609 --> 00:03:12,609
Який процес...

92
00:03:16,364 --> 00:03:17,364
Гей, тату, де Морті?

93
00:03:17,406 --> 00:03:18,407
Він зайнятий.

94
00:03:20,576 --> 00:03:23,037
Морті, ти мене чуєш?

95
00:03:23,120 --> 00:03:23,913
Прямуйте на північ.

96
00:03:23,996 --> 00:03:24,996
Рік, де я?

97
00:03:25,039 --> 00:03:26,665
Залежно від моєї мети,

98
00:03:26,749 --> 00:03:28,185
ти повинен бути справедливим
на південь від входу.

99
00:03:28,209 --> 00:03:29,502
Морті: Вхід до чого?

100
00:03:29,585 --> 00:03:30,669
Ласкаво просимо, Морті.

101
00:03:30,753 --> 00:03:31,587
Ласкаво просимо...

102
00:03:31,670 --> 00:03:32,505
[Гасді

103
00:03:32,588 --> 00:03:35,257
в анатомічний парк!

104
00:03:35,341 --> 00:03:37,569
Це маленький бізнес
Я готував на стороні

105
00:03:37,593 --> 00:03:40,805
з доктором Блумом — розвага
паркувати всередині людського тіла.

106
00:03:40,888 --> 00:03:42,890
Наука не ц... Дешево, Морті.

107
00:03:42,973 --> 00:03:44,743
Це дійсно має допомогти
поставити вм'ятину в накладній частині.

108
00:03:44,767 --> 00:03:45,810
Боже мій!

109
00:03:45,893 --> 00:03:47,186
Це божевілля!

110
00:03:47,269 --> 00:03:48,604
Сплін гора?

111
00:03:48,687 --> 00:03:50,398
Сечовий міхур падає?
Пірати підшлункової залози?

112
00:03:50,481 --> 00:03:51,583
Рік: У тебе проблема
з цим останнім, Морті?

113
00:03:51,607 --> 00:03:53,275
га? Ні, ні.

114
00:03:53,359 --> 00:03:54,753
Я просто читаю їх вголос
порядок, в якому я їх бачу.

115
00:03:54,777 --> 00:03:55,694
Рік: Гаразд. добре

116
00:03:55,778 --> 00:03:57,071
Якщо я прозвучав трохи оборонно,

117
00:03:57,154 --> 00:03:59,049
це тому, що пірати
моєю дитиною була підшлункова залоза.

118
00:03:59,073 --> 00:04:00,324
Знаєш, я отримав...

119
00:04:00,408 --> 00:04:02,010
Я отримав багато відштовхувань
коли я кинув його, Морті.

120
00:04:02,034 --> 00:04:03,470
Здається, я все ще
трохи оборонний.

121
00:04:03,494 --> 00:04:04,888
Давайте просто знайдемо доктора Блума,
добре?

122
00:04:04,912 --> 00:04:06,765
Я-я підхоплюю дистрес
сигнал в печінці, морти.

123
00:04:06,789 --> 00:04:08,624
Приступайте до печінки.

124
00:04:13,462 --> 00:04:14,296
Диктор: Прибуття до...

125
00:04:14,380 --> 00:04:16,132
//ver.

126
00:04:16,215 --> 00:04:17,133
Ой!

127
00:04:17,216 --> 00:04:18,426
Диктор: Зверніть увагу на проміжок.

128
00:04:20,928 --> 00:04:22,721
Тут справді страшно, Ріку.

129
00:04:22,805 --> 00:04:24,032
Рік:
Печінка на обслуговуванні.

130
00:04:24,056 --> 00:04:24,974
Рубен бачив дещо
важкі роки, Морті.

131
00:04:25,057 --> 00:04:26,517
Не судіть.

132
00:04:26,600 --> 00:04:28,161
Ви не згодні мати тему
парк, побудований у вас, якщо ваш

133
00:04:28,185 --> 00:04:29,687
життя йде чудово.

134
00:04:32,022 --> 00:04:33,441
Рік! Це монстр!

135
00:04:33,524 --> 00:04:34,733
Ні, ні, ні. Морті.

136
00:04:34,817 --> 00:04:37,570
Єдиний монстр тут є
alco ...Холізм.

137
00:04:37,653 --> 00:04:39,405
Це аніматронний перевертень.

138
00:04:40,906 --> 00:04:41,740
ти хто?!

139
00:04:41,824 --> 00:04:42,700
відповідай мені!

140
00:04:42,783 --> 00:04:43,909
звідки ти взявся

141
00:04:43,993 --> 00:04:45,387
Мій... мій... мій
мені прислав дідусь Рік!

142
00:04:45,411 --> 00:04:46,495
Пончо!

143
00:04:46,579 --> 00:04:47,872
Цього цілком достатньо.

144
00:04:47,955 --> 00:04:49,748
Морті, це пончо.

145
00:04:49,832 --> 00:04:51,292
Це Роджер і Енні.

146
00:04:51,375 --> 00:04:52,751
[Гасді

147
00:04:52,835 --> 00:04:55,671
а я доктор Ксенон Блум.

148
00:04:55,754 --> 00:04:57,006
[Гасді, привіт, Блум, це Рік.

149
00:04:57,089 --> 00:04:58,507
Що тут коїться?

150
00:04:58,591 --> 00:05:03,053
Не знаю чому, але все
система безпеки вимкнулася,

151
00:05:03,137 --> 00:05:06,682
і я боюся...
Експонати розблоковані.

152
00:05:06,765 --> 00:05:07,933
Експонати?

153
00:05:08,017 --> 00:05:10,644
Найбільший анатомічний парк
привабливість, молода людина,

154
00:05:10,728 --> 00:05:12,229
це не музика
або їжа, або...

155
00:05:12,313 --> 00:05:13,814
Пірати підшлункової залози.

156
00:05:13,898 --> 00:05:15,316
Рік: Дивись.

157
00:05:15,399 --> 00:05:18,903
Це, перш за все, а
живий музей людства

158
00:05:18,986 --> 00:05:21,363
шляхетні та люті хвороби.

159
00:05:21,447 --> 00:05:22,447
Хвороби?

160
00:05:23,240 --> 00:05:24,033
Гей, док.

161
00:05:24,116 --> 00:05:25,367
У мене для вас новина.

162
00:05:25,451 --> 00:05:29,038
Ваш живий музей
офіційно дике сафарі!

163
00:05:29,121 --> 00:05:31,415
Гепатит А! біжи!

164
00:05:36,670 --> 00:05:39,798
О, їжа йде
в роті, дівчино.

165
00:05:41,217 --> 00:05:42,217
О, Джейкобе.

166
00:05:43,052 --> 00:05:44,470
Мені шкода, Джейкобе.

167
00:05:44,553 --> 00:05:46,793
Мабуть, я все ще плутаю
про точну природу і

168
00:05:46,847 --> 00:05:49,600
походження ваших стосунків
з моїми батьками.

169
00:05:49,683 --> 00:05:51,495
Ти, як, е-е... ти,
як, їхній сторож?

170
00:05:51,519 --> 00:05:52,519
Це що таке?

171
00:05:52,561 --> 00:05:53,841
Ми можемо зайти
подробиці пізніше, сину.

172
00:05:53,896 --> 00:05:56,732
Тепер почекай.
Немає сенсу в таємниці.

173
00:05:56,815 --> 00:05:58,776
Хай усі чесно живуть і помруть.

174
00:05:58,859 --> 00:06:01,445
Ми з твоєю мамою поділилися
40 років один з одним, розум,

175
00:06:01,529 --> 00:06:04,240
тіло, і душа, і коли
розуми і душі об'єднані

176
00:06:04,323 --> 00:06:07,826
на вічність і коли вічність
стоїть біля дверей,

177
00:06:07,910 --> 00:06:11,163
це запрошення відпустити
тіло і можливість

178
00:06:11,247 --> 00:06:13,541
ділитися та експериментувати.

179
00:06:13,624 --> 00:06:15,251
Тату, будь ласка.
що ти кажеш

180
00:06:15,334 --> 00:06:18,254
Що б це не було, це красиво,
Леонарде, і ми вас підтримуємо.

181
00:06:18,337 --> 00:06:20,506
Гей, говори за себе,
тому що це

182
00:06:20,589 --> 00:06:22,800
Звучить так, ніби ти близько
сказати, що Джейкоб твій коханець.

183
00:06:22,883 --> 00:06:24,110
дід:
Ні, ні, ні, ні, ні, ні.

184
00:06:24,134 --> 00:06:26,220
Джейкоб - коханець твоєї матері.

185
00:06:27,263 --> 00:06:28,430
Я спостерігаю за ними...

186
00:06:28,514 --> 00:06:31,600
іноді зі стільця і
іноді з шафи,

187
00:06:31,684 --> 00:06:33,894
майже завжди одягнена
як Супермен.

188
00:06:35,271 --> 00:06:38,107
ох

189
00:06:38,190 --> 00:06:40,568
Джеррі, ця шинка є
бути всім тобою, правда?

190
00:06:40,651 --> 00:06:42,319
Це неймовірно.

191
00:06:43,696 --> 00:06:45,906
З людським святом, тату.

192
00:06:47,241 --> 00:06:48,241
Ааа!

193
00:06:50,077 --> 00:06:53,414
Гепатит за нами не піде
в дихальну систему.

194
00:06:55,624 --> 00:06:56,542
Це дивно.

195
00:06:56,625 --> 00:06:57,918
Потік повітря зменшився на 20%.

196
00:06:58,002 --> 00:07:00,004
Отже, мозок ні
отримання достатньої кількості кисню.

197
00:07:00,087 --> 00:07:02,089
Ось чому безпека офлайн.

198
00:07:02,172 --> 00:07:04,049
Ну, мабуть, ми
краще перевірте це.

199
00:07:07,219 --> 00:07:08,596
привіт! Чекай на мене!

200
00:07:08,679 --> 00:07:10,723
Одягніть це назад!

201
00:07:12,516 --> 00:07:14,184
Якби ми підійшли до
бронхіальний подіум,

202
00:07:14,268 --> 00:07:15,644
ми могли б шукати блокування.

203
00:07:15,728 --> 00:07:16,937
Я піду.

204
00:07:18,689 --> 00:07:19,898
Не будь героєм, хлопче.

205
00:07:19,982 --> 00:07:20,899
я ні.

206
00:07:20,983 --> 00:07:22,276
Я роблю це, тому що це весело.

207
00:07:22,359 --> 00:07:24,486
Нас тут не повинно бути.

208
00:07:24,570 --> 00:07:27,031
Що б ви не робили, не робіть
вогонь ту річ тут.

209
00:07:27,114 --> 00:07:29,033
Ми повинні врятувати Рубена.

210
00:07:29,116 --> 00:07:30,743
Це справа мого життя.

211
00:07:31,869 --> 00:07:33,162
[Гасді, все гаразд, мій любий.

212
00:07:33,245 --> 00:07:36,915
Майже всі легені людини містять a
штам цих бактерій,

213
00:07:36,999 --> 00:07:39,460
але рубцевої тканини
тримає їх...

214
00:07:39,543 --> 00:07:41,420
Сплячий.

215
00:07:41,503 --> 00:07:42,671
Морті, спускайся!

216
00:07:42,755 --> 00:07:43,756
ой-го-го!

217
00:07:43,839 --> 00:07:45,007
ой!

218
00:07:46,216 --> 00:07:47,343
Ой, ой, ой!

219
00:07:50,262 --> 00:07:52,306
Ой, що це за речі?

220
00:07:52,389 --> 00:07:54,683
Туберкульоз — швидко приходить!

221
00:07:54,767 --> 00:07:56,226
Не швидше кулі!

222
00:07:56,310 --> 00:07:57,519
Ааа!

223
00:07:57,603 --> 00:07:58,520
Доктор Блум: Ні!

224
00:07:58,604 --> 00:07:59,897
Ти знаєш, що ти накоїв?!

225
00:08:01,148 --> 00:08:03,484
Всі: Вау!

226
00:08:05,194 --> 00:08:06,528
Дістайтеся до травного тракту!

227
00:08:06,612 --> 00:08:07,613
Він кашляє!

228
00:08:09,031 --> 00:08:10,532
Вааааа!

229
00:08:10,616 --> 00:08:11,992
Не дайте мені померти!

230
00:08:12,076 --> 00:08:13,410
Просто глибоко вдихни, Рубене.

231
00:08:13,494 --> 00:08:14,578
[Гасді

232
00:08:14,662 --> 00:08:15,662
ти не помреш!

233
00:08:15,704 --> 00:08:16,704
як тебе звуть

234
00:08:16,747 --> 00:08:17,790
мене звати...

235
00:08:18,916 --> 00:08:20,209
Олександр-...

236
00:08:24,254 --> 00:08:26,090
Рік... р-р-Рубен отримав
туберкульоз!

237
00:08:26,173 --> 00:08:27,257
О, чудова робота, Морті.

238
00:08:27,341 --> 00:08:29,009
Гаразд, я просто
вилікувати, а потім...

239
00:08:30,636 --> 00:08:31,636
Гаразд

240
00:08:31,679 --> 00:08:32,888
Ну, я не можу вилікувати смерть.

241
00:08:32,971 --> 00:08:34,014
Це погано, Морті.

242
00:08:34,098 --> 00:08:35,200
Ви потрапили в пастку мертвої людини.

243
00:08:35,224 --> 00:08:36,743
Послухайте, якщо ситуація
продовжує темніти,

244
00:08:36,767 --> 00:08:39,520
зробіть собі послугу та завітайте
пірати підшлункової залози.

245
00:08:39,603 --> 00:08:41,855
Очевидно, я упереджений,
але я думаю, що це чудово, Морті.

246
00:08:41,939 --> 00:08:43,982
Це купа
пірати бігають навколо a

247
00:08:44,066 --> 00:08:46,151
Підшлункова залоза.

248
00:08:46,235 --> 00:08:47,629
Ми його не білимо,
або, Морті.

249
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
Я маю на увазі піратів
дійсно зґвалтовані.

250
00:08:49,238 --> 00:08:52,074
Головним пріоритетом є отримати,
ви знаєте, ви, хлопці, звідти,

251
00:08:52,157 --> 00:08:54,260
але я просто кажу, якщо що
стає неможливим, будь ласка,

252
00:08:54,284 --> 00:08:55,828
ти повинен лікувати себе.

253
00:08:56,161 --> 00:08:57,161
О, чоловіче.

254
00:08:57,204 --> 00:08:58,956
Ж-ш-ш-що є
той жахливий запах?

255
00:08:59,039 --> 00:09:00,165
Ви маєте на увазі панда-експрес?

256
00:09:01,417 --> 00:09:03,085
Жартую. Я-я жартую.

257
00:09:03,168 --> 00:09:06,422
Організм починає
стиснути і наповнити газом.

258
00:09:06,505 --> 00:09:08,132
Ми всередині трупа, мій хлопчику.

259
00:09:08,215 --> 00:09:10,259
Анатомічний парк приречений.

260
00:09:10,342 --> 00:09:11,593
Забудьте про парк, докторе!

261
00:09:11,677 --> 00:09:12,803
Як нам вибратися?

262
00:09:12,886 --> 00:09:14,888
Травний тракт - це
шлях евакуації.

263
00:09:14,972 --> 00:09:16,390
Зрозумів?

264
00:09:16,473 --> 00:09:18,660
Там станція швидкої допомоги
двокрапка з променем, який може

265
00:09:18,684 --> 00:09:20,060
збільшити нас усіх.

266
00:09:20,144 --> 00:09:21,562
Всі, вперед до товстої кишки!

267
00:09:21,645 --> 00:09:24,690
Зараз приймаю замовлення
від 12-річного хлопчика?

268
00:09:24,773 --> 00:09:29,403
Морті, що містять рубцеві мішки
туберкульозу були саботовані.

269
00:09:29,486 --> 00:09:31,572
Ця катастрофа була внутрішньою роботою.

270
00:09:31,655 --> 00:09:33,574
Слідкуйте за Енні.

271
00:09:33,657 --> 00:09:35,743
Її кілька разів переписували

272
00:09:35,826 --> 00:09:38,871
її менеджером
на стенді чуро.

273
00:09:38,954 --> 00:09:40,765
Кишки попереду до
вліво, потім вправо,

274
00:09:40,789 --> 00:09:43,250
потім ліворуч і так далі.

275
00:09:45,002 --> 00:09:47,755
Гей, щоб ти знав,
я-я-мені насправді 14.

276
00:09:47,838 --> 00:09:49,214
Отже, знаєте... що?

277
00:09:49,298 --> 00:09:50,758
Не 12.

278
00:09:50,841 --> 00:09:52,217
Гаразд

279
00:09:52,301 --> 00:09:54,845
Ви знаєте, тому що
він просто сказав, що мені 12.

280
00:09:54,928 --> 00:09:56,221
ох

281
00:09:56,305 --> 00:09:57,806
Добре для вас.

282
00:09:57,890 --> 00:09:59,558
Рік: Ой. тьфу Іл/лоньй.

283
00:09:59,641 --> 00:10:00,893
Страйк один.

284
00:10:03,645 --> 00:10:05,397
J"Це дорога дива J"

285
00:10:05,481 --> 00:10:07,107
j” слід їжі j”

286
00:10:07,191 --> 00:10:10,986
j” це шлях, який потрібно зламати
до поганого і хорошого j"

287
00:10:11,069 --> 00:10:15,032
j” це трубка, яка перетравлює
а потім надсилає решту j"

288
00:10:15,115 --> 00:10:19,119
j" це маленький,
тонка кишка j”

289
00:10:19,203 --> 00:10:21,789
це триває милями.

290
00:10:21,872 --> 00:10:24,208
Тоді ми переходимо до
товста кишка!

291
00:10:25,542 --> 00:10:27,336
Тссс! Я щось чую.

292
00:10:31,173 --> 00:10:32,382
Не рухайся.

293
00:10:32,466 --> 00:10:36,220
Гонорея не бачить
нас, якщо ми не рухаємося.

294
00:10:38,764 --> 00:10:39,640
Почекай, я помилився.

295
00:10:39,723 --> 00:10:40,803
Я думав про т. Рекс.

296
00:10:42,893 --> 00:10:44,353
рухайся!

297
00:10:47,856 --> 00:10:49,233
Ми сидимо качки!

298
00:10:49,316 --> 00:10:51,294
Док, хіба ти не казав, що
тіло наповнилося газом?

299
00:10:51,318 --> 00:10:52,611
так чому

300
00:10:52,694 --> 00:10:54,571
Малюк, ти геній.

301
00:10:54,655 --> 00:10:55,656
Ти з глузду?!

302
00:10:55,739 --> 00:10:56,949
Всі, сюди!

303
00:10:58,242 --> 00:10:59,368
Гей, гонорея!

304
00:10:59,451 --> 00:11:01,912
Як це для a
відчуття печіння?

305
00:11:08,836 --> 00:11:10,045
га

306
00:11:10,128 --> 00:11:11,797
Я хихикаю

307
00:11:11,880 --> 00:11:14,216
j” барабанщик барабан барабан
барабан барабан барабан j”

308
00:11:14,299 --> 00:11:16,260
j” барабан барабан барабан
барабан барабан барабан j”

309
00:11:16,343 --> 00:11:17,261
j” Різдвяні барабани j”

310
00:11:17,344 --> 00:11:18,512
ой, співай, літо.

311
00:11:18,595 --> 00:11:20,722
J” Грають різдвяні барабани
на b-o-o-o-y j”

312
00:11:20,806 --> 00:11:22,015
о, я люблю чути, як ти співаєш.

313
00:11:24,935 --> 00:11:26,061
Джеррі, давай.

314
00:11:26,144 --> 00:11:27,271
Це те, що ви хотіли.

315
00:11:27,354 --> 00:11:28,354
Я розумію, Бет.

316
00:11:28,397 --> 00:11:29,557
Будьте обережні, чого бажаєте.

317
00:11:29,606 --> 00:11:31,233
Мене карають
за те, що ви взяли свій iPad.

318
00:11:31,316 --> 00:11:32,192
що?

319
00:11:32,276 --> 00:11:33,694
Джеррі, відпусти це, гаразд?

320
00:11:33,777 --> 00:11:35,237
Мені шкода, що я була сукою раніше.

321
00:11:35,320 --> 00:11:37,281
Давай просто будемо тут.

322
00:11:37,364 --> 00:11:39,283
Літо!

323
00:11:39,366 --> 00:11:40,284
Ітан?

324
00:11:40,367 --> 00:11:41,367
що ти тут робиш

325
00:11:41,410 --> 00:11:42,470
Я писав тобі кілька годин!

326
00:11:42,494 --> 00:11:43,620
Що за біса?!

327
00:11:43,704 --> 00:11:44,621
У мене немає телефону!

328
00:11:44,705 --> 00:11:46,164
Я роблю людське свято!

329
00:11:46,248 --> 00:11:48,959
Ну, ви навіть розглядали
як це може викликати у мене відчуття?!

330
00:11:49,042 --> 00:11:50,210
Як ти почуваєшся?!

331
00:11:50,294 --> 00:11:52,546
Чому все завжди
з тобою відбувається?!

332
00:11:52,629 --> 00:11:54,464
Літо, ти маєш хлопця?

333
00:11:54,548 --> 00:11:56,008
Так, літо?

334
00:11:56,091 --> 00:11:56,884
Я не знаю, Етане.

335
00:11:56,967 --> 00:11:58,093
чи я?!

336
00:11:58,176 --> 00:12:00,971
Джеррі, без неповаги,
але тобі справді потрібно

337
00:12:01,054 --> 00:12:02,973
з'єднуватися більше з
твоя сім'я, чоловіче.

338
00:12:04,516 --> 00:12:06,369
Я мав би отримати доступ до
резервний генератор, щоб отримати

339
00:12:06,393 --> 00:12:07,686
промінь росту онлайн.

340
00:12:07,769 --> 00:12:09,789
Якщо це спрацює, ми будемо
звичайного розміру за кілька хвилин.

341
00:12:09,813 --> 00:12:11,893
Я просто сподіваюся, що Рубен не в а
кімната з білими килимами

342
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
або оббивка.

343
00:12:13,984 --> 00:12:15,360
Що це за біса?

344
00:12:15,444 --> 00:12:16,570
Сфінктерна гребля.

345
00:12:16,653 --> 00:12:18,405
Ми побудували його, коли Рувим став
нестриманий

346
00:12:18,488 --> 00:12:21,283
але він не був розроблений
тримати трупний вантаж.

347
00:12:22,367 --> 00:12:23,285
Я майже отримав це.

348
00:12:23,368 --> 00:12:25,120
Всі, рухайтеся
всередині кола.

349
00:12:26,455 --> 00:12:27,331
Пончо?

350
00:12:27,414 --> 00:12:28,624
Що це у твоєму рюкзаку?

351
00:12:28,707 --> 00:12:30,959
Це бубонна чума!

352
00:12:31,043 --> 00:12:32,483
що ти робиш
з цим, пончо?

353
00:12:32,544 --> 00:12:33,337
[Гасді

354
00:12:33,420 --> 00:12:34,420
всі, повертайтеся!

355
00:12:34,463 --> 00:12:35,881
Пончо, сучий сину!

356
00:12:35,964 --> 00:12:39,259
Ви випустили туберкульоз
щоб ти міг у мене вкрасти?

357
00:12:39,343 --> 00:12:40,677
Правильно, дитинко.

358
00:12:40,761 --> 00:12:42,888
Багато людей
заплатив би більше доларів

359
00:12:42,971 --> 00:12:44,848
знищити населення.

360
00:12:44,932 --> 00:12:46,266
Я візьму найвищу ціну...

361
00:12:46,350 --> 00:12:48,101
Ай-каїда, Північна Корея,

362
00:12:48,185 --> 00:12:51,313
Республіканці, шанувальники, лисіють
чоловіки, які працюють,

363
00:12:51,396 --> 00:12:54,316
людей в Інтернеті, які є
включається тільки мультфільми

364
00:12:54,399 --> 00:12:56,026
японських підлітків...

365
00:12:56,109 --> 00:13:00,530
Все краще, ніж працювати
для тебе, ти пихатий, недбалий,

366
00:13:00,614 --> 00:13:04,826
iTunes-gift-card-as—a—holiday-
мати, яка надає премії—-

367
00:13:07,329 --> 00:13:08,580
Давай!

368
00:13:11,875 --> 00:13:12,709
Ааа!

369
00:13:12,793 --> 00:13:13,793
Злазь!

370
00:13:17,422 --> 00:13:18,256
Ви, хлопці!

371
00:13:18,340 --> 00:13:19,591
Воно лопне! Іди!

372
00:13:19,675 --> 00:13:20,675
Іди, іди, іди!

373
00:13:23,345 --> 00:13:24,179
Моя нога застрягла.

374
00:13:24,262 --> 00:13:25,722
ні! Нічого страшного!

375
00:13:25,806 --> 00:13:27,808
Нічого страшного. Просто йди.
Скажи моїй родині, що я їх люблю.

376
00:13:27,891 --> 00:13:29,911
Їх може бути важко знайти, тому що
моя дружина залишила своє прізвище і

377
00:13:29,935 --> 00:13:32,413
вона змусила дітей прийняти це теж,
отже, я-я не знаю, ти можеш-...

378
00:13:32,437 --> 00:13:33,855
ні!

379
00:13:37,526 --> 00:13:39,528
Дозволь мені поставити тобі запитання,
Ітан.

380
00:13:39,611 --> 00:13:41,405
Де гнів
звідки, чувак?

381
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
З літа бути повною стервою!

382
00:13:44,241 --> 00:13:49,079
Звідки гнів?

383
00:13:49,162 --> 00:13:52,666
Мій брат... повів мене на риболовлю
одного разу ...В кущах...

384
00:13:54,084 --> 00:13:55,353
Я не можу... Я не можу...

385
00:13:56,420 --> 00:13:58,005
Він змусив мене відчути себе дівчиною!

386
00:13:58,088 --> 00:14:00,382
Я... він зробив мене дівчиною!

387
00:14:01,633 --> 00:14:03,552
Він не зробив
ти що завгодно, чоловіче.

388
00:14:03,635 --> 00:14:05,429
Ти той, хто ти є.

389
00:14:05,512 --> 00:14:07,180
Вона така, яка вона є.

390
00:14:07,264 --> 00:14:09,516
Тепер ти до неї... новенької.

391
00:14:09,599 --> 00:14:10,600
Іди сюди, прямо зараз.

392
00:14:10,684 --> 00:14:11,560
Боже мій

393
00:14:11,643 --> 00:14:12,894
Мені так шкода, Ітане!

394
00:14:12,978 --> 00:14:14,021
я тебе люблю!

395
00:14:14,104 --> 00:14:15,104
я тебе так сильно люблю

396
00:14:16,648 --> 00:14:17,983
Гм...

397
00:14:18,066 --> 00:14:19,818
Ти зробив це знову, кубі.

398
00:14:19,901 --> 00:14:20,986
іди сюди

399
00:14:25,532 --> 00:14:27,743
ні! СТІЙ! Я ненавиджу це!

400
00:14:27,826 --> 00:14:30,787
Що ж, Різдво не обертається
навколо того, що ти ненавидиш, сину.

401
00:14:30,871 --> 00:14:32,122
Ну, тоді я ненавиджу Різдво!

402
00:14:32,205 --> 00:14:33,540
Насолоджуйся бути людиною!

403
00:14:33,623 --> 00:14:35,250
Ви, хлопці, огидні та кульгаві.

404
00:14:35,333 --> 00:14:37,419
Мене звуть Рубен Рідлі.

405
00:14:37,502 --> 00:14:40,547
Ти зараз всередині мене, але
до кінця цієї подорожі...

406
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
Упсі.

407
00:14:41,673 --> 00:14:43,925
Аніматронік Рубен:
Я буду всередині вас усіх.

408
00:14:44,009 --> 00:14:45,927
Моя історія починається під час

409
00:14:46,011 --> 00:14:48,346
збій доткомов
на початку 903 р.

410
00:14:49,973 --> 00:14:52,059
Можна покласти пальці
куди хочеш.

411
00:14:52,142 --> 00:14:54,120
Рік: Морті, ти хочеш поставити це
без звуку чи що?

412
00:14:54,144 --> 00:14:55,479
Я... Я намагаюся
концентрат.

413
00:14:55,562 --> 00:14:56,480
Е... Рік?

414
00:14:56,563 --> 00:14:57,814
Не зараз, Джеррі.

415
00:14:57,898 --> 00:14:59,584
я маю багато,
набагато меншу рибу для смаження.

416
00:14:59,608 --> 00:15:01,359
Я хотів вибачитися
Я тебе колись судив.

417
00:15:01,443 --> 00:15:03,612
прямо зараз,
ти мій найздоровіший родич.

418
00:15:03,695 --> 00:15:05,363
Відносна.

419
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
R-відносний розмір!

420
00:15:06,656 --> 00:15:08,426
Джеррі, дай мені скальпель
і пучок динаміту.

421
00:15:08,450 --> 00:15:09,761
Морті, ти можеш отримати
до лівого соска?

422
00:15:09,785 --> 00:15:11,036
Ви жартуєте?

423
00:15:11,119 --> 00:15:12,680
Я сподіваюся, що зможу отримати
для них обох, Рік.

424
00:15:12,704 --> 00:15:14,664
Ні, Морті, я про це
лівий сосок Рубеніса.

425
00:15:16,958 --> 00:15:18,269
Нам потрібно отримати
до лівого соска!

426
00:15:18,293 --> 00:15:19,961
Тіло розкладається.

427
00:15:20,045 --> 00:15:22,297
Артеріальний транзит
система марна.

428
00:15:22,380 --> 00:15:24,174
Ми можемо спробувати послугу трансферу.

429
00:15:24,257 --> 00:15:25,737
Це пов'язано з
кісткова система.

430
00:15:25,801 --> 00:15:27,761
Тому дзвонимо
це кістковий потяг.

431
00:15:27,844 --> 00:15:30,889
Хочете покататися
кістковий поїзд, міс?

432
00:15:30,972 --> 00:15:32,516
Якщо це виведе нас звідси.

433
00:15:32,599 --> 00:15:34,101
А ти, Морті?

434
00:15:34,184 --> 00:15:37,062
Чи хотіли б ви
їздити на кістковому поїзді?

435
00:15:37,145 --> 00:15:38,355
Чому ти це робиш?

436
00:15:38,438 --> 00:15:40,065
Ми помремо! ходімо!

437
00:15:42,150 --> 00:15:45,070
Ну... я бачу, що ти зайнятий.

438
00:15:45,153 --> 00:15:46,488
З Різдвом, Рік.

439
00:15:49,950 --> 00:15:51,368
Немає автопілота.

440
00:15:51,451 --> 00:15:54,579
Одному з нас доведеться залишитися
тут і керуйте ним вручну.

441
00:15:59,918 --> 00:16:01,854
- Ну ну...
- Блум: Ні, ти... ти маєш рацію.

442
00:16:01,878 --> 00:16:03,922
Для мене це був хуйовий хід
щоб навіть так зробити паузу.

443
00:16:04,005 --> 00:16:05,048
Це все моя вина.

444
00:16:05,132 --> 00:16:06,424
Ти продовжуй.

445
00:16:07,467 --> 00:16:08,467
Що це за біса?

446
00:16:08,510 --> 00:16:09,803
Спалах кишкової палички.

447
00:16:09,886 --> 00:16:10,886
Поспішайте!

448
00:16:13,056 --> 00:16:15,016
Зачекайте, є автопілот.

449
00:16:15,100 --> 00:16:16,685
Почекай!

450
00:16:16,768 --> 00:16:18,270
Нічого страшного! Нічого страшного!

451
00:16:18,353 --> 00:16:21,148
Я хотів пожертвувати
я все одно!

452
00:16:24,151 --> 00:16:25,911
Вони... вони жують
через двері!

453
00:16:27,028 --> 00:16:28,405
Ми в ареолі, Рік...

454
00:16:28,488 --> 00:16:31,700
Майже до соска, але ми
також у дуже поганій ситуації!

455
00:16:31,783 --> 00:16:33,451
Рік: Я майже там, Морті!

456
00:16:43,670 --> 00:16:45,881
Звіти з усіх кінців
країни входили

457
00:16:45,964 --> 00:16:48,258
про те, що з'являється
бути гігантом,

458
00:16:48,341 --> 00:16:51,595
голий чоловік над
континентальні Сполучені Штати.

459
00:16:51,678 --> 00:16:54,055
Тепер ми переходимо до Тома Рендолфа
в Нью-Йорку. Том?

460
00:16:54,139 --> 00:16:57,309
Ну, очі не блимають
і ямочки не веселі,

461
00:16:57,392 --> 00:17:01,313
але я стою під a
ніс, як 70-мильна вишня.

462
00:17:01,396 --> 00:17:02,522
Дякую, Томе.

463
00:17:02,606 --> 00:17:05,192
Перейдемо тепер до Еріка Макмахена
в Лос-Анджелесі.

464
00:17:05,275 --> 00:17:07,194
У нас тут ноги
західне узбережжя, білл —-

465
00:17:07,277 --> 00:17:08,653
гігантські ноги,

466
00:17:08,737 --> 00:17:10,697
навіть відносно
гігантський розмір людини,

467
00:17:10,780 --> 00:17:13,450
і знаєте що
про це кажуть.

468
00:17:13,533 --> 00:17:15,535
Ну, якщо стара приказка правдива,

469
00:17:15,619 --> 00:17:20,707
можна тільки гадати, що відбувається
внизу в скелястих горах.

470
00:17:21,833 --> 00:17:22,834
що?

471
00:17:32,844 --> 00:17:34,262
Боже мій, трек!

472
00:17:34,346 --> 00:17:35,639
Це гепатит А!

473
00:17:35,722 --> 00:17:37,182
Аааа!

474
00:17:51,196 --> 00:17:52,489
[Гасді

475
00:17:52,572 --> 00:17:54,115
отвір для соска.

476
00:17:54,199 --> 00:17:56,368
Це красиво.

477
00:18:03,208 --> 00:18:04,125
О ні!

478
00:18:04,209 --> 00:18:05,710
Святе лайно!

479
00:18:08,338 --> 00:18:10,090
ой! Це гепатит С!

480
00:18:15,136 --> 00:18:16,221
Гм... зачекай...

481
00:18:16,304 --> 00:18:18,765
Чи були у нас якісь
відносини з ним?

482
00:18:18,848 --> 00:18:20,267
Думаю, вони просто такі?

483
00:18:20,350 --> 00:18:22,143
Я думаю, що вони просто хороші хлопці.

484
00:18:22,227 --> 00:18:24,646
ох га

485
00:18:24,729 --> 00:18:26,064
Рік: Де доктор Блум?

486
00:18:26,147 --> 00:18:27,691
Вибач, Рік, але він мертвий.

487
00:18:27,774 --> 00:18:28,817
До біса, Морті.

488
00:18:28,900 --> 00:18:30,652
Прошу зробити одну річ!

489
00:18:40,912 --> 00:18:42,348
Джеррі не знає
чого йому не вистачає.

490
00:18:42,372 --> 00:18:43,707
Він прийде, Бет.

491
00:18:43,790 --> 00:18:45,292
Різдво - особливий час.

492
00:18:45,375 --> 00:18:47,419
У нього є смішні способи
об'єднання сімей.

493
00:18:47,502 --> 00:18:48,837
Я не знаю, Джейкобе.

494
00:18:48,920 --> 00:18:51,965
Джеррі отримав запрошення бути
живий сьогодні, і він відкинув це.

495
00:18:52,048 --> 00:18:54,509
Я не знаю, якщо
наш шлюб буде...

496
00:18:57,637 --> 00:18:58,555
[Гасді

497
00:18:58,638 --> 00:18:59,681
ллється кров!

498
00:18:59,764 --> 00:19:00,890
О, чорт. Знайди Джеррі.

499
00:19:00,974 --> 00:19:01,891
О боже

500
00:19:01,975 --> 00:19:03,727
Джері! все гаразд

501
00:19:03,810 --> 00:19:05,729
Телевізор каже, що є
нема про що турбуватися.

502
00:19:05,812 --> 00:19:08,648
Гігантське, оголене небо
Санта вибухнув

503
00:19:08,732 --> 00:19:12,193
кров і шматки нутрощів
дощ на країну.

504
00:19:12,277 --> 00:19:14,195
Все повинно бути добре.

505
00:19:15,322 --> 00:19:16,323
О, так.

506
00:19:16,406 --> 00:19:17,699
Тату, можна мені повернути телефон?

507
00:19:17,782 --> 00:19:19,200
Звичайно, мила. тут.

508
00:19:19,284 --> 00:19:21,619
Всі, беріть прилад.

509
00:19:21,703 --> 00:19:23,246
Це допоможе вам розслабитися.

510
00:19:23,330 --> 00:19:24,331
Це приємно.

511
00:19:24,414 --> 00:19:25,707
так

512
00:19:25,790 --> 00:19:28,585
Подивіться, я думаю, ми дійсно навчилися
щось на це Різдво, Джейкобе.

513
00:19:28,668 --> 00:19:29,753
Ні, ми не робили, тату.

514
00:19:29,836 --> 00:19:31,671
Ні, не робили.

515
00:19:33,423 --> 00:19:34,716
Рік: Шкода доктора Блума.

516
00:19:34,799 --> 00:19:35,967
Він був генієм...

517
00:19:36,051 --> 00:19:38,303
Єдина здатна людина
створення нового анатомічного парку.

518
00:19:38,386 --> 00:19:40,889
Власне, я вчився
Робота доктора Блума.

519
00:19:40,972 --> 00:19:43,183
Я-я-я-я вірю, що маю
знання, необхідні для створення

520
00:19:43,266 --> 00:19:44,976
абсолютно новий,
набагато безпечніший парк.

521
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
Що з...

522
00:19:46,102 --> 00:19:47,395
Пірати підшлункової залози?

523
00:19:47,479 --> 00:19:49,898
Я думаю, що це був один із
найбільш недооцінені пам'ятки.

524
00:19:49,981 --> 00:19:52,484
Бу-ага! Затримайте подих.

525
00:19:52,567 --> 00:19:54,652
Гей, п-ч-що в біса, Рік?!

526
00:19:54,736 --> 00:19:56,654
Якого біса, чоловіче! вона мені сподобалась!

527
00:19:56,738 --> 00:19:58,615
У мене справді щось було
їду туди, Рік!

528
00:19:58,698 --> 00:19:59,949
Так, я чув.

529
00:20:00,033 --> 00:20:01,761
Ти ухилився від кулі,
Морті... повір мені.

530
00:20:01,785 --> 00:20:03,495
Набряклість піхви.

531
00:20:03,578 --> 00:20:04,829
Ш-Що з цим не так?

532
00:20:04,913 --> 00:20:06,432
Це не звучить
як проблема для мене.

533
00:20:06,456 --> 00:20:07,624
не знаю

534
00:20:07,707 --> 00:20:08,851
давай,
візьмемо трохи начинки.

535
00:20:08,875 --> 00:20:10,251
Я помираю з голоду.

536
00:20:12,253 --> 00:20:13,546
О, неймовірно.

537
00:20:13,630 --> 00:20:15,924
Ми отримали... ми отримали купу
робот, комп'ютерники,

538
00:20:16,007 --> 00:20:18,676
сидять обличчям
наповнені екранами комп’ютерів.

539
00:20:18,760 --> 00:20:20,804
Хлопці, ви це усвідомлюєте
Христос сьогодні народився?

540
00:20:20,887 --> 00:20:24,349
Ісус Христос, наш Спаситель,
народився сьогодні.

541
00:20:24,432 --> 00:20:26,017
Є -— є -— є
ви навіть люди?

542
00:20:26,101 --> 00:20:28,061
Що це за Різдво?

543
00:20:59,050 --> 00:21:00,969
Енні:
Гей, Рік? Рік, ти мене чуєш?

544
00:21:01,052 --> 00:21:01,845
Голосно і чітко, Енні.

545
00:21:01,928 --> 00:21:02,846
Енні: Чудово.

546
00:21:02,929 --> 00:21:04,782
Ми також з Алехандро,
наш головний фантазер.

547
00:21:04,806 --> 00:21:05,849
Алехандро: Привіт, Рік.

548
00:21:05,932 --> 00:21:08,202
Наталі Джейкобс і Кріс Десетер
від мікроскопічного маркетингу,

549
00:21:08,226 --> 00:21:10,854
Зак із концепцій органу,
і Джеймі з нових медіа.

550
00:21:10,937 --> 00:21:12,230
Гей, всім

551
00:21:12,313 --> 00:21:13,332
Привіт, як справи? Привіт, Рік.

552
00:21:13,356 --> 00:21:14,816
Енні:
Отже, пірати підшлункової залози.

553
00:21:14,899 --> 00:21:15,899
так Поговори зі мною.

554
00:21:15,942 --> 00:21:17,402
Привіт, Рік.
Говорить Алехандро.

555
00:21:17,485 --> 00:21:20,655
Отож, ми запитали себе,
внутрішньо...

556
00:21:20,738 --> 00:21:21,990
Ми запитали себе тут,

557
00:21:22,073 --> 00:21:23,992
"добре, що робить підшлункова залоза?"

558
00:21:24,075 --> 00:21:26,661
І відповідь була,
"це робить піратів?"

559
00:21:26,744 --> 00:21:28,788
Ні, він виробляє інсулін, розумієте?

560
00:21:28,872 --> 00:21:30,540
Отже, ми починаємо з нового...

561
00:21:30,623 --> 00:21:33,001
Ці хлопці всередині мене, га?

562
00:21:33,084 --> 00:21:34,752
Наприклад, побудувати парк?

563
00:21:34,836 --> 00:21:36,814
Ці хлопці всередині вас
будувати шматок лайна, Ітане!

564
00:21:36,838 --> 00:21:38,649
Вони у вашій будівлі
пам'ятник компромісу!

565
00:21:38,673 --> 00:21:40,300
До біса їх.

566
00:21:40,383 --> 00:21:41,383
До біса цих людей.

567
00:21:41,426 --> 00:21:43,970
До біса всю цю справу, Ітане.

568
00:21:44,053 --> 00:21:45,513
круто

569
00:21:45,597 --> 00:21:46,597
А хто мені платить?

570
00:21:48,433 --> 00:21:49,809
Ви отримали щось із цього?

571
00:21:49,893 --> 00:21:51,728
Це добре - шоу!