1
00:00:11,845 --> 00:00:14,425
No, vete... ¡Bájate!
2
00:00:14,514 --> 00:00:16,894
Brayden, ¿qué estás haciendo? ¡Brayden!
3
00:00:30,321 --> 00:00:32,201
Oye, Brayden, ¿buscas a alguien?
4
00:00:32,699 --> 00:00:34,119
¿Cómo llegaste aquí?
5
00:00:34,200 --> 00:00:35,450
Recuerdo el camino.
6
00:00:35,535 --> 00:00:37,945
-No puedes hacer eso.
-A veces invento un nuevo poder.
7
00:00:38,038 --> 00:00:41,248
¡No! ¡Dión! ¡Este es mi lugar!
8
00:00:43,209 --> 00:00:45,799
no puedes venir aquí
¡a menos que te traiga aquí!
9
00:00:50,675 --> 00:00:51,625
¡Dión!
10
00:00:54,137 --> 00:00:54,967
¡Dión!
11
00:00:58,141 --> 00:00:59,811
Brayden, ¿eres tú?
12
00:01:01,603 --> 00:01:02,903
¿Brayden?
13
00:01:02,979 --> 00:01:05,649
-Quiero a mi mamá.
-¡Tenemos que sacarte de aquí!
14
00:01:05,732 --> 00:01:06,652
¿Brayden?
15
00:01:06,733 --> 00:01:09,573
Tienes miedo.
¡Por eso Brayden actúa así!
16
00:01:09,652 --> 00:01:12,072
-Vamos a llevarte con tu mamá.
-Brayden, ¿dónde estás?
17
00:01:13,740 --> 00:01:15,160
Quiero a mi mamá.
18
00:01:15,241 --> 00:01:17,491
Tenemos que atraparte
¡Fuera de aquí!
19
00:01:17,577 --> 00:01:20,117
¡Aléjate de él! ¡No puedes estar aquí!
20
00:01:23,291 --> 00:01:24,711
-¡Basta!
-¡Vamos!
21
00:01:24,793 --> 00:01:26,503
-¡Basta! ¡No!
-Vamos.
22
00:01:26,586 --> 00:01:28,086
-Vamos. ¡Correr!
-¡No!
23
00:01:28,171 --> 00:01:29,381
¿Dónde estás?
24
00:01:31,299 --> 00:01:32,679
¡Mami!
25
00:01:33,718 --> 00:01:35,388
-¡Brayden! Ven aquí.
-Mami.
26
00:01:35,470 --> 00:01:38,430
-Gracias a dios.
-Me asusté, mami.
27
00:01:38,515 --> 00:01:41,055
¡Basta! ¡Basta!
28
00:01:41,142 --> 00:01:42,482
¡No!
29
00:01:42,560 --> 00:01:44,100
¡Fuera!
30
00:01:55,031 --> 00:01:55,871
¿Se ha ido?
31
00:01:56,991 --> 00:01:58,951
Dion. Vamos. Tenemos que irnos.
32
00:02:02,831 --> 00:02:05,751
¡Detente, Brayden! ¡Regresar!
33
00:02:05,834 --> 00:02:08,424
¡No te vayas! ¡Detener! ¡Esperar!
34
00:02:08,503 --> 00:02:09,963
¡Espera, para!
35
00:02:11,506 --> 00:02:12,876
¡Brayden!
36
00:02:14,050 --> 00:02:15,840
-¡Detener!
37
00:02:19,973 --> 00:02:21,313
¿Qué diablos está pasando?
38
00:02:23,393 --> 00:02:24,523
Se acabaron las vacaciones.
39
00:02:46,332 --> 00:02:48,252
Tengo la opción de presentarte.
40
00:02:49,460 --> 00:02:51,420
Nuestras mejores estimaciones.
41
00:02:54,966 --> 00:02:56,886
Al ritmo que avanza su infección,
42
00:02:56,968 --> 00:02:59,888
tu cuerpo se transformará completamente
en menos de dos días.
43
00:03:03,892 --> 00:03:04,732
Bueno.
44
00:03:14,110 --> 00:03:16,280
Entonces, ¿cuál es mi elección?
45
00:03:23,536 --> 00:03:26,156
yo tenia un laboratorio
realizar más pruebas en el suero,
46
00:03:26,247 --> 00:03:29,707
y nos hemos dado cuenta de que...
bueno, entre otras cosas,
47
00:03:30,251 --> 00:03:33,171
suprime la actividad del parásito
capacidad de reproducirse.
48
00:03:34,130 --> 00:03:36,720
Y por "entre otras cosas",
49
00:03:36,799 --> 00:03:40,139
¿Quieres decir que la última vez?
¿Le pusiste eso a un tipo y murió?
50
00:03:40,220 --> 00:03:44,520
Sí. Es tóxico para el parásito.
sino también el paciente.
51
00:03:46,267 --> 00:03:47,887
Creemos que en un caso como el suyo,
52
00:03:47,977 --> 00:03:50,307
donde la infección
no te ha transformado del todo,
53
00:03:50,396 --> 00:03:54,026
que si fueras
administrar dosis muy pequeñas,
54
00:03:54,108 --> 00:03:56,648
suprimiría
su capacidad para producir esporas.
55
00:03:56,736 --> 00:03:58,276
No serías contagioso.
56
00:03:58,780 --> 00:04:00,620
Mientras siga inyectándome.
57
00:04:01,199 --> 00:04:02,579
Es una propuesta limitada.
58
00:04:03,660 --> 00:04:05,870
El suero te te estará matando.
59
00:04:06,913 --> 00:04:08,163
Pero podrías irte a casa.
60
00:04:08,915 --> 00:04:10,915
Pasa el tiempo que te queda con Dion.
61
00:04:23,012 --> 00:04:24,142
¿Cuánto… cuánto tiempo?
62
00:04:26,140 --> 00:04:27,980
Tres dosis, intervalos de 12 horas.
63
00:04:29,352 --> 00:04:30,352
¿Treinta y seis horas?
64
00:04:31,688 --> 00:04:32,518
Más o menos.
65
00:04:39,237 --> 00:04:40,737
-¿Qué?
-Vuelvo enseguida.
66
00:04:40,822 --> 00:04:41,662
Seguro.
67
00:04:48,288 --> 00:04:50,368
-¿Están todos bien?
-Sí. Gracias a Dion.
68
00:04:50,456 --> 00:04:53,126
¿Cuántas personas con poder deshonestas
¿Tienes corriendo?
69
00:04:53,209 --> 00:04:54,039
Ni idea.
70
00:04:54,127 --> 00:04:55,917
¿Dónde está mi mamá? Quiero hablar con mi mamá.
71
00:04:56,004 --> 00:04:58,674
Tu mamá no se siente bien.
Nos estamos asegurando de que esté bien.
72
00:04:58,756 --> 00:05:00,296
-¡Quiero verla!
-Por supuesto.
73
00:05:00,383 --> 00:05:03,763
Te llevaré en unos minutos.
pero primero, sobre este niño...
74
00:05:03,845 --> 00:05:07,885
-Su nombre es Brayden.
-Está bien, Brayden. Vamos a resolver esto.
75
00:05:07,974 --> 00:05:09,984
BIONA tiene un equipo
que podría acercarse a Brayden.
76
00:05:10,059 --> 00:05:11,309
¿Como un equipo SWAT?
77
00:05:11,394 --> 00:05:13,864
Un equipo que tal vez podría
convencerlo de que entre y...
78
00:05:13,938 --> 00:05:14,768
Es sólo un niño.
79
00:05:14,856 --> 00:05:17,566
¿Quién intentó revolver el cerebro de Tevin?
y hacer que te lastime.
80
00:05:17,650 --> 00:05:18,570
No es SWAT.
81
00:05:18,651 --> 00:05:22,071
Son solo científicos
capacitados en la desescalada
82
00:05:22,155 --> 00:05:25,195
¿Quién podría explicar por lo que está pasando?
y tal vez hacer que entre.
83
00:05:25,283 --> 00:05:27,833
Entonces cualquier información
tienes sobre Brayden--
84
00:05:27,910 --> 00:05:30,580
Sí, pude ver la matrícula.
antes de que se fueran.
85
00:05:30,663 --> 00:05:34,333
Eso ayuda. ¿Qué pasa con sus padres?
¿Sabes sus nombres?
86
00:05:34,917 --> 00:05:36,957
No, pero él va a mi escuela.
87
00:05:37,045 --> 00:05:39,335
llamaremos,
Consigue una dirección y acércate a él.
88
00:05:39,422 --> 00:05:41,842
Yo iré. Sé cómo es el niño.
89
00:05:41,924 --> 00:05:44,804
Sé cómo es el auto.
Puedo proteger al equipo.
90
00:05:48,222 --> 00:05:49,472
Vamos a ver a tu mamá.
91
00:05:50,808 --> 00:05:52,768
Ahora van a
envía este equipo a su casa.
92
00:05:53,269 --> 00:05:54,269
¿Como un equipo SWAT?
93
00:05:54,937 --> 00:05:56,807
Dijeron que no, pero estoy preocupada.
94
00:05:58,649 --> 00:06:00,319
Di, ese chico intentó hacerte daño.
95
00:06:01,402 --> 00:06:04,282
Eso no significa que sea malo.
Entré en su palacio de la memoria.
96
00:06:04,364 --> 00:06:05,954
¿Palacio de la memoria?
97
00:06:06,032 --> 00:06:07,412
Este lugar en su mente.
98
00:06:07,492 --> 00:06:10,542
Lo vi.
Era pequeño y lloraba por su mamá.
99
00:06:11,120 --> 00:06:12,750
Ella murió cuando él tenía cuatro años.
100
00:06:14,165 --> 00:06:15,665
No quiero que le hagan daño.
101
00:06:19,420 --> 00:06:21,670
Di, eres un niño muy amable, pero...
102
00:06:21,756 --> 00:06:23,376
Yo... puedo sentirlo, mamá.
103
00:06:24,050 --> 00:06:25,260
No lo entiendo todavía
104
00:06:25,343 --> 00:06:27,723
pero me metí en su cabeza
y ahora puedo sentirlo.
105
00:06:28,679 --> 00:06:29,929
Está realmente asustado.
106
00:06:34,852 --> 00:06:36,602
¿Cuánto tiempo tienes que quedarte aquí?
107
00:06:38,064 --> 00:06:40,194
Hasta que puedan estar seguros de que no soy contagioso.
108
00:06:42,652 --> 00:06:43,652
Quiero ir a casa.
109
00:06:46,948 --> 00:06:47,778
Yo también.
110
00:06:55,665 --> 00:06:56,575
Oye, hazme un favor.
111
00:06:58,376 --> 00:07:00,416
-Dile a tía Kat que voy a casa.
-¡Sí!
112
00:07:01,754 --> 00:07:03,884
-Iré a verte afuera. ¿Bueno?
-Bueno.
113
00:08:02,440 --> 00:08:05,780
¡Dijiste que nos íbamos a casa!
¡No dijiste que tendría que hacer la tarea!
114
00:08:05,860 --> 00:08:08,400
Recibí un mensaje de texto que decía
La escuela abre mañana, Di.
115
00:08:08,488 --> 00:08:11,868
vas a tener clases
y un espectáculo para ensayar, así que adelante.
116
00:08:17,580 --> 00:08:19,960
Ahora quieres decirme
¿Qué está pasando aquí?
117
00:08:35,848 --> 00:08:37,388
Tengo dos tiros más.
118
00:08:38,893 --> 00:08:40,063
Reducirá la propagación.
119
00:08:42,772 --> 00:08:44,942
Y no seré contagioso durante 36 horas.
120
00:08:45,525 --> 00:08:47,605
¿Y qué pasa después de eso?
121
00:08:53,866 --> 00:08:54,696
Se acabo.
122
00:08:57,495 --> 00:08:58,495
¿Qué?
123
00:08:59,497 --> 00:09:00,327
¡No!
124
00:09:01,415 --> 00:09:04,415
BIONA tiene toda esa tecnología
¿Y esto es lo mejor que pudieron hacer?
125
00:09:04,502 --> 00:09:06,212
Es un milagro que esté vivo.
126
00:09:07,213 --> 00:09:09,263
Y me dieron 36 buenas horas.
127
00:09:09,340 --> 00:09:12,550
¡No! Voy a bajar allí. vamos a
resuelve esto. No puedo perderte.
128
00:09:12,635 --> 00:09:14,045
¿Y encontrar una cura mañana?
129
00:09:17,181 --> 00:09:19,101
No voy a pasar por una rata de laboratorio.
130
00:09:21,185 --> 00:09:24,145
Dion tiene poderes curativos.
Quizás él pueda arreglar esto.
131
00:09:24,230 --> 00:09:26,190
La última vez que lo hizo, casi lo mata.
132
00:09:26,274 --> 00:09:27,234
El es mayor.
133
00:09:27,817 --> 00:09:30,397
Nic, es fuerte.
Es más fuerte de lo que era.
134
00:09:33,447 --> 00:09:36,657
no voy a arriesgarme
la vida de mi hijo por la mía.
135
00:09:36,742 --> 00:09:39,412
¿Por qué simplemente te rindes?
¿Por qué no estás peleando?
136
00:09:39,495 --> 00:09:40,655
Yo... no.
137
00:09:43,457 --> 00:09:44,327
¿No lo entiendes?
138
00:09:45,376 --> 00:09:46,786
Este es el final del camino.
139
00:09:47,920 --> 00:09:50,420
Porque me equivoqué, Kat.
140
00:09:51,799 --> 00:09:54,299
nunca debería haberlo hecho
Bajé a ese sumidero, pero lo hice.
141
00:09:54,385 --> 00:09:59,425
Y ahora no podré hacer la cosa
que quiero hacer más que cualquier otra cosa,
142
00:09:59,515 --> 00:10:00,975
y eso es criar a mi hijo.
143
00:10:10,735 --> 00:10:13,105
Si... Si tomas eso, ¿entonces mueres?
144
00:10:18,784 --> 00:10:19,624
no puedo…
145
00:10:20,202 --> 00:10:21,042
Pero si no lo hago...
146
00:10:22,038 --> 00:10:23,998
Me convertiré en una cosa.
147
00:10:25,166 --> 00:10:28,876
Una cosa sin sentido, ni siquiera humana.
148
00:10:36,594 --> 00:10:37,434
No.
149
00:10:37,511 --> 00:10:41,891
Yo-yo estoy eligiendo
para darle a Dion el día perfecto.
150
00:10:43,643 --> 00:10:44,483
¿Bueno?
151
00:10:45,353 --> 00:10:48,653
Y él irá a la escuela,
y él va a tener su musical.
152
00:10:51,901 --> 00:10:53,281
Y estaremos en la audiencia
153
00:10:53,361 --> 00:10:57,241
y él mirará hacia afuera
y verá lo orgulloso que estoy de él.
154
00:10:59,241 --> 00:11:00,831
No puedo perderte.
155
00:11:05,206 --> 00:11:06,036
No puedo.
156
00:11:15,091 --> 00:11:18,141
Vamos a dar la vuelta atrás.
Voy a comprobar el perímetro.
157
00:11:18,219 --> 00:11:19,049
Ese es el auto.
158
00:11:28,062 --> 00:11:30,312
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
159
00:11:33,317 --> 00:11:34,277
¿Podemos entrar?
160
00:12:03,055 --> 00:12:03,885
¿Señor?
161
00:12:08,018 --> 00:12:09,058
Señora, ¿puede oírme?
162
00:12:10,229 --> 00:12:11,059
¿Puedes oírme?
163
00:12:15,526 --> 00:12:16,776
Metámoslos en la camioneta.
164
00:13:12,666 --> 00:13:15,376
¡No! ¡No quiero verte!
¡No quiero lastimar a nadie más!
165
00:13:15,461 --> 00:13:18,011
lo que quieres
es irrelevante.
166
00:13:18,088 --> 00:13:20,718
¡No! ¡Me necesitas o morirás!
167
00:13:20,800 --> 00:13:24,680
Me alimentaste bien y ahora soy fuerte.
168
00:13:24,762 --> 00:13:25,852
¡Estás mintiendo!
169
00:13:27,765 --> 00:13:32,305
Usa tu control mental y terminarás.
¡Qué vinimos a hacer aquí!
170
00:13:32,394 --> 00:13:33,404
¡No!
171
00:13:33,979 --> 00:13:36,729
¡No estaba preguntando!
172
00:13:56,710 --> 00:13:59,710
Espera, entonces quieres hacer
¿Una nube de Legos?
173
00:13:59,797 --> 00:14:04,217
Sí, entonces nuestro Triángulo de las Bermudas
Tiene una tormenta que se come los barcos.
174
00:14:04,301 --> 00:14:09,141
¿De qué tipo de tormenta estamos hablando?
¿Un huracán, un monzón, una depresión tropical?
175
00:14:12,726 --> 00:14:14,806
Hola, Di?
Oye amigo, ¿estás bien?
176
00:14:15,312 --> 00:14:16,152
Se ha ido.
177
00:14:17,147 --> 00:14:19,067
-¿Quién se fue?
-Brayden.
178
00:14:19,149 --> 00:14:21,649
Es como si simplemente hubiera desaparecido.
179
00:14:21,735 --> 00:14:23,145
Pero duele como si él...
180
00:14:25,531 --> 00:14:26,371
¿Está muerto?
181
00:14:29,034 --> 00:14:29,874
No sé.
182
00:14:30,786 --> 00:14:31,616
Él es sólo…
183
00:14:34,832 --> 00:14:35,672
ido.
184
00:14:37,710 --> 00:14:38,540
Ven aquí.
185
00:14:40,629 --> 00:14:41,759
Ay.
186
00:15:24,506 --> 00:15:29,426
Fui a BIONA. Finalmente lo recuerdo
Por qué quería ser médico. Te amo.
187
00:16:32,616 --> 00:16:33,446
¿Mamá?
188
00:16:35,577 --> 00:16:36,407
Hola, bicho.
189
00:16:37,037 --> 00:16:37,867
¿Estás bien?
190
00:16:38,414 --> 00:16:39,294
Sí.
191
00:16:39,873 --> 00:16:42,753
¿Conoces esos famosos panqueques?
¿Hago que tanto te guste?
192
00:16:42,835 --> 00:16:45,875
-¿Vas a hacer panqueques?
-No, lo eres.
193
00:16:45,963 --> 00:16:48,303
-Te voy a enseñar.
-¿En realidad? Corre ya.
194
00:17:12,906 --> 00:17:16,826
{\an8}Después de una avalancha
de quejas de padres trabajadores ocupados,
195
00:17:17,369 --> 00:17:20,959
el superintendente de distrito
ha autorizado la reapertura de la escuela primaria McKoy.
196
00:17:21,040 --> 00:17:24,670
Una fuga de gas causada por un socavón cercano
Cerró la escuela--
197
00:17:24,752 --> 00:17:26,132
-Idiotas.
198
00:17:28,130 --> 00:17:30,760
Treinta y seis horas.
¿Eso es lo mejor que pudiste hacer?
199
00:17:30,841 --> 00:17:32,631
¿Enviar a Nicole a casa con una sentencia de muerte?
200
00:17:32,718 --> 00:17:36,558
-Estamos haciendo todo lo que podemos.
-¿Intentó neutralizar la enfermedad?
201
00:17:36,638 --> 00:17:39,598
-¿Con anticuerpos de la criatura? Sí.
-¿Qué pasa con los antibióticos?
202
00:17:39,683 --> 00:17:40,983
¿Probar los complejos metálicos?
203
00:17:41,060 --> 00:17:43,560
tengo equipos de laboratorio
trabajando en todas las vías médicas.
204
00:17:43,645 --> 00:17:45,805
Todo lo que has sugerido y más.
205
00:17:45,898 --> 00:17:49,228
Te lo prometo, nuestra mejor gente está en ello.
y hay más en camino.
206
00:17:49,860 --> 00:17:52,700
-No puedo perderla.
-No vamos a hacerlo.
207
00:17:54,865 --> 00:17:56,825
Ahora vas a
esponjar la harina.
208
00:17:56,909 --> 00:18:01,659
-Esponjarlo, agarrarlo, nivelarlo, dejarlo caer.
209
00:18:04,917 --> 00:18:05,997
Sobre la mesa.
210
00:18:07,711 --> 00:18:09,881
Bonito y ligero.
211
00:18:11,340 --> 00:18:13,430
¡Lo siento! ¿Totalmente lleno?
212
00:18:13,509 --> 00:18:15,509
-Ahora dame dos de esos.
-Bueno.
213
00:18:25,687 --> 00:18:27,017
Buen trabajo.
214
00:18:27,106 --> 00:18:30,396
-¡Mi desayuno Mind Mover!
215
00:18:50,754 --> 00:18:51,594
Es Esperanza.
216
00:18:53,382 --> 00:18:54,382
¿Hola! Qué tal?
217
00:18:54,466 --> 00:18:55,796
Necesito ayuda.
218
00:18:56,426 --> 00:18:57,386
¿Qué está pasando?
219
00:18:57,886 --> 00:19:01,056
Es el Sr. Kwame. Es mucho.
220
00:19:01,140 --> 00:19:03,430
¿Hay alguna posibilidad de que tu mamá pueda ayudarme?
221
00:19:04,017 --> 00:19:05,387
Hola Esperanza. Puedo ayudar.
222
00:19:06,186 --> 00:19:07,556
-Ve a cambiarte.
-Entiendo.
223
00:19:07,646 --> 00:19:10,896
Sr. Kwame
No puedo saber que te llamé.
224
00:19:10,983 --> 00:19:13,783
Dice que el espectáculo es su visión.
225
00:19:14,528 --> 00:19:17,868
A Kwame no le importaría. Él los conoce chicos
Se supone que solo debemos divertirnos.
226
00:19:17,948 --> 00:19:20,828
¿Lo hace? Por favor, no se lo digas.
227
00:19:20,909 --> 00:19:23,869
Está bien, no lo haré.
Bueno, ¿cuándo quieres que nos reunamos?
228
00:19:23,954 --> 00:19:25,504
-Ahora.
-¿Ahora?
229
00:19:32,629 --> 00:19:33,879
Hagamos esto.
230
00:19:37,718 --> 00:19:40,008
Este es un radio de exposición.
del paradero del paciente cero
231
00:19:40,095 --> 00:19:41,095
antes de que lo trajeran.
232
00:19:41,180 --> 00:19:44,430
Estamos monitoreando los hospitales locales.
para cualquier aumento en los síntomas.
233
00:19:44,516 --> 00:19:47,936
Los hospitales no han informado nada.
todavía, pero es sólo cuestión de tiempo.
234
00:19:48,562 --> 00:19:49,402
Se acabó el tiempo.
235
00:19:50,814 --> 00:19:52,024
Él era mi paciente.
236
00:19:52,608 --> 00:19:56,648
Cualquiera que sea esta infección,
está ahí fuera y se está multiplicando.
237
00:19:56,737 --> 00:19:59,357
Llamé a los mejores epidemiólogos
que se especializan en brotes.
238
00:19:59,448 --> 00:20:00,408
Están en camino.
239
00:20:00,490 --> 00:20:02,200
¿Alguien tiene experiencia médica?
240
00:20:02,284 --> 00:20:04,294
-¿Trabajar con personas con poder?
-No.
241
00:20:04,369 --> 00:20:07,659
¿Cuántos han seguido la progresión?
de esta infección en tiempo real?
242
00:20:08,415 --> 00:20:09,955
Necesito estar en ese laboratorio.
243
00:20:20,552 --> 00:20:25,562
Oh, uh, Kat, estás... aquí. Eh...
244
00:20:26,433 --> 00:20:28,193
Uh, d-da la mano o
245
00:20:29,478 --> 00:20:30,308
abrazarlo?
246
00:20:30,896 --> 00:20:31,856
Dime qué está pasando.
247
00:20:34,608 --> 00:20:36,858
Entonces parece que esto es
una infección por protozoos
248
00:20:36,944 --> 00:20:40,664
que se infiltra en el torrente sanguíneo
y se multiplica rápidamente.
249
00:20:40,739 --> 00:20:42,489
El suero que hicimos detiene la infección.
250
00:20:42,574 --> 00:20:45,414
pero no detiene al paciente
sistema inmunológico se descomponga.
251
00:20:46,245 --> 00:20:49,035
-Aún no sabemos por qué.
-¿Cuál es entonces tu nueva estrategia?
252
00:20:49,122 --> 00:20:52,212
Bueno, pudimos aislar
Hebras de ADN potenciadas.
253
00:20:52,292 --> 00:20:54,132
¿Aislaste el ADN potenciado?
254
00:20:54,211 --> 00:20:57,261
No. Lo hizo una joven llamada Janelle.
255
00:20:57,339 --> 00:21:00,509
Ella tiene el poder de derribar cosas.
en sus bloques elementales.
256
00:21:00,592 --> 00:21:01,762
Está bien, lo que sea.
257
00:21:01,843 --> 00:21:05,013
Entonces pensé, si este parásito
se infiltra en las paredes celulares
258
00:21:05,097 --> 00:21:06,717
y alterando sus funciones,
259
00:21:06,807 --> 00:21:11,897
¿Qué pasaría si apuntáramos a estas células?
¿Y los reemplazó con hilos Powered?
260
00:21:11,979 --> 00:21:13,939
Como una terapia genética superpoderosa.
261
00:21:14,022 --> 00:21:18,572
Vaya, "terapia genética superpoderosa".
Me gusta cómo suena eso.
262
00:21:18,652 --> 00:21:22,702
Sí. Y mi hermana también.
Ya sabes, el que está muriendo.
263
00:21:22,781 --> 00:21:25,121
Lo siento. Por favor, continúa.
264
00:21:27,035 --> 00:21:30,365
Entonces, los hilos Powered
podría darle a un humano normal la capacidad
265
00:21:30,455 --> 00:21:33,245
para luchar contra un súper parásito
a nivel celular.
266
00:21:33,333 --> 00:21:37,093
Ahora solo es cuestión de encontrar
la combinación correcta de Powered DNA.
267
00:21:37,170 --> 00:21:40,380
Terapia génica reproducible
hecho de hebras de ADN potenciado.
268
00:21:40,465 --> 00:21:42,675
esto podría ser
la industria en crecimiento del siglo.
269
00:21:42,759 --> 00:21:43,969
Sí, lo siento.
270
00:21:44,052 --> 00:21:46,722
Susana, ¿podrías
pedirle que se vaya, por favor?
271
00:21:47,306 --> 00:21:48,266
No, ella no puede.
272
00:21:49,057 --> 00:21:52,137
Ella ya no tiene autoridad sobre mí.
¿No es así, Suzanne?
273
00:21:54,146 --> 00:21:54,976
Lo lamento.
274
00:21:56,023 --> 00:21:56,863
Bueno.
275
00:21:57,899 --> 00:22:00,739
Bueno, mientras cuentas los signos de dólar,
276
00:22:00,819 --> 00:22:03,359
estoy contando los minutos
Me he ido con mi hermana.
277
00:22:05,699 --> 00:22:06,909
Se nos acaba el tiempo.
278
00:22:08,994 --> 00:22:10,084
Daré un paso atrás.
279
00:22:16,543 --> 00:22:20,173
Está bien, le pregunté a Dion.
para darnos algo de privacidad.
280
00:22:21,590 --> 00:22:23,050
Dime qué está pasando.
281
00:22:23,133 --> 00:22:26,393
El señor Kwame me espera.
para cantar esta gran canción
282
00:22:26,470 --> 00:22:28,310
y todo será basura.
283
00:22:28,388 --> 00:22:30,178
No, no lo es.
284
00:22:31,516 --> 00:22:33,436
¿Por qué no me muestras lo que tienes hasta ahora?
285
00:23:01,755 --> 00:23:02,795
Bueno.
286
00:23:03,382 --> 00:23:04,842
Hagamos una pausa por un momento.
287
00:23:04,925 --> 00:23:06,885
Te dije que era malo.
288
00:23:06,968 --> 00:23:08,718
Oye, yo no dije eso.
289
00:23:08,804 --> 00:23:10,434
Tienes algunas pipas, niña.
290
00:23:10,514 --> 00:23:13,814
Es solo la canción
Aún no suena como tú.
291
00:23:13,892 --> 00:23:15,562
No sé qué hacer con mis manos.
292
00:23:15,644 --> 00:23:18,814
Tus manos, no son el problema.
Bueno, no es el problema principal.
293
00:23:19,773 --> 00:23:22,323
-¿Sabes de qué trata esta canción?
-No.
294
00:23:22,401 --> 00:23:27,951
Vale, bueno, estás interpretando a Effie.
quien es realmente talentoso,
295
00:23:28,448 --> 00:23:31,238
pero realmente difícil,
y entonces ella termina siendo expulsada
296
00:23:31,326 --> 00:23:34,326
de su propio grupo de canto
y su prometido rompe con ella.
297
00:23:34,413 --> 00:23:36,713
¿Por qué hacemos este musical?
298
00:23:36,790 --> 00:23:38,000
Esa es una gran pregunta.
299
00:23:38,750 --> 00:23:40,250
Pero ese barco ya zarpó.
300
00:23:42,170 --> 00:23:43,000
Entonces,
301
00:23:44,131 --> 00:23:49,261
algunas de las mejores actuaciones
son cuando usas la canción
302
00:23:49,886 --> 00:23:51,426
para hablarnos de ti.
303
00:23:51,513 --> 00:23:54,353
Tengo diez años. No tengo prometido.
304
00:23:54,433 --> 00:23:57,443
Mira, pero toda esta emoción aquí,
Tienes que poner eso en la canción.
305
00:23:58,061 --> 00:24:02,771
Ni siquiera pienses en las palabras.
Simplemente deja que esa emoción se transmita.
306
00:24:02,858 --> 00:24:05,188
Voy a ser terrible.
Todos se reirán de mí.
307
00:24:06,153 --> 00:24:07,903
Oye, no.
308
00:24:08,530 --> 00:24:11,160
cuando compartes
tus sentimientos con el público,
309
00:24:11,241 --> 00:24:13,951
ellos también lo sentirán,
y te amarán por ello.
310
00:24:21,751 --> 00:24:23,551
¿Qué se supone que debo hacer?
311
00:24:27,215 --> 00:24:30,175
No pienses en nada
pero el momento. ¿Bueno?
312
00:24:30,886 --> 00:24:32,096
Sólo muestra tu corazón.
313
00:24:34,639 --> 00:24:35,469
¿Intentar otra vez?
314
00:24:43,523 --> 00:24:46,073
-Gracias por el café.
-Gracias por conocerme.
315
00:24:46,860 --> 00:24:48,450
La escuela de Dion está al final de la calle,
316
00:24:48,528 --> 00:24:50,988
así que quería estar allí hoy
para cuando sonó el timbre.
317
00:24:51,490 --> 00:24:52,620
-Gracias.
-Gracias.
318
00:24:54,493 --> 00:24:58,123
Bueno, me siento halagado de ser tu café...
319
00:24:58,663 --> 00:25:00,583
Fecha. Puedes llamarlo una cita para tomar café.
320
00:25:00,665 --> 00:25:01,825
Entonces… ¿Entonces esto es una cita?
321
00:25:02,834 --> 00:25:03,674
Seguro.
322
00:25:05,837 --> 00:25:09,217
Entonces, si todo es normal,
¿Dirías que esto es una cosa?
323
00:25:10,550 --> 00:25:13,850
Generalmente se necesitan algunas fechas.
antes de que puedas llamarlo algo,
324
00:25:15,639 --> 00:25:17,559
pero seguro.
325
00:25:18,475 --> 00:25:19,475
Creo que lo sería.
326
00:25:26,399 --> 00:25:27,479
Entonces, sobre Dion…
327
00:25:29,736 --> 00:25:34,866
Sé que acabas de empezar a entrenarlo.
pero él realmente te ha agradado.
328
00:25:36,576 --> 00:25:39,326
Todo lo que siempre habla
son tus sesiones de entrenamiento.
329
00:25:41,331 --> 00:25:43,791
Sé que Kat cuidará de él...
330
00:25:45,961 --> 00:25:48,381
pero ella no tiene poder y...
331
00:25:48,463 --> 00:25:51,513
Nicole. No tienes que preguntar.
332
00:25:52,801 --> 00:25:54,141
Yo lo protegeré.
333
00:25:55,345 --> 00:25:57,925
Estaré allí para él, pase lo que pase.
334
00:25:58,807 --> 00:25:59,637
Prometo.
335
00:26:04,854 --> 00:26:07,274
Muchas gracias.
336
00:26:15,407 --> 00:26:20,037
deberíamos hacer algo
para conmemorar el momento.
337
00:26:21,288 --> 00:26:23,498
No creo que lo olvide,
pero ¿qué tienes en mente?
338
00:26:23,582 --> 00:26:24,422
Bueno,
339
00:26:25,333 --> 00:26:28,343
Um, estas donas son increíbles.
340
00:26:30,046 --> 00:26:33,966
Y el hecho de que lo estoy compartiendo contigo,
Quiero decir, ese es un momento en sí mismo, así que...
341
00:26:34,050 --> 00:26:35,010
Vaya.
342
00:26:36,261 --> 00:26:37,931
-Salud.
343
00:26:44,936 --> 00:26:47,476
Próximo ensayo, cromosomas con poder curativo
344
00:26:47,564 --> 00:26:49,944
con hebras añadidas
de manipulación mental del ADN.
345
00:26:51,109 --> 00:26:54,109
Nota al margen, eso es probablemente
una de las cosas más geniales que he dicho jamás.
346
00:26:54,195 --> 00:26:55,105
¿Palmadita?
347
00:26:55,196 --> 00:26:57,236
Sí, no. Ah, claro. Enfocar.
348
00:27:02,037 --> 00:27:04,827
-Maldita sea.
-La célula parásita es demasiado agresiva.
349
00:27:06,333 --> 00:27:07,293
Vaya.
350
00:27:07,375 --> 00:27:11,205
Espera un segundo. Parece la curación
y los poderes de manipulación mental son
351
00:27:12,297 --> 00:27:13,127
vinculación?
352
00:27:13,214 --> 00:27:16,684
Eso es imposible.
Esos cromosomas no deberían coincidir.
353
00:27:20,055 --> 00:27:22,765
Es como las hebras de ADN P.
son capaces de adaptarse
354
00:27:22,849 --> 00:27:26,229
y unirnos unos a otros,
no importa de quién vengan.
355
00:27:26,311 --> 00:27:28,811
¿Eso significa que podemos
¿Fusionar diferentes poderes juntos?
356
00:27:28,897 --> 00:27:31,607
-Crear otros nuevos que podrían ser--
-Inyectado en el cuerpo.
357
00:27:31,691 --> 00:27:32,531
Sí.
358
00:27:32,609 --> 00:27:35,449
En teoría, podrías
darle a alguien poderes que no tenía,
359
00:27:35,528 --> 00:27:37,318
o-o cambiar los que tienen.
360
00:27:37,405 --> 00:27:39,025
¿Esto ayudará a Nicole?
361
00:27:39,783 --> 00:27:41,873
Continúe realizando tantas pruebas como pueda.
362
00:27:41,951 --> 00:27:44,371
Voy a volver a la mesa de dibujo
sobre el antídoto de Pat.
363
00:27:46,831 --> 00:27:48,751
-¿Palmadita?
-Sí. Sí.
364
00:27:53,338 --> 00:27:54,798
¿Cómo eras en la escuela?
365
00:27:56,007 --> 00:27:58,587
Eh, secundaria, está bien.
366
00:28:00,303 --> 00:28:02,513
Escuela secundaria, desastre candente.
367
00:28:03,682 --> 00:28:06,432
-No.
-La universidad, mucho peor.
368
00:28:06,518 --> 00:28:08,478
-Bueno.
369
00:28:08,561 --> 00:28:09,401
Sí.
370
00:28:10,146 --> 00:28:11,226
Quiero decir, ¿qué hay de ti?
371
00:28:11,314 --> 00:28:14,324
Apuesto a que estabas en el cuadro de honor.
y presidente del cuerpo estudiantil.
372
00:28:14,401 --> 00:28:15,401
Eh,
373
00:28:16,277 --> 00:28:17,107
no.
374
00:28:17,696 --> 00:28:19,736
Estaba demasiado nervioso
para ese tipo de cosas.
375
00:28:20,240 --> 00:28:22,240
¿Estás nervioso? ¿En realidad?
376
00:28:22,867 --> 00:28:23,697
Sí.
377
00:28:24,703 --> 00:28:29,083
El diagnóstico adecuado.
es el trastorno de ansiedad.
378
00:28:30,500 --> 00:28:31,960
Pero eso no lo sabíamos entonces.
379
00:28:34,754 --> 00:28:36,134
Mis padres trabajaron mucho.
380
00:28:37,424 --> 00:28:40,934
Tenía hermanos menores, así que cuando
Yo ya tenía edad suficiente para cuidarlos,
381
00:28:42,512 --> 00:28:43,392
Yo, eh...
382
00:28:44,305 --> 00:28:46,675
Yo... estaría tan asustado que...
383
00:28:48,101 --> 00:28:50,061
que simplemente se perderían o se lastimarían.
384
00:28:50,854 --> 00:28:53,734
Tenía este miedo abrumador
que los decepcionaría.
385
00:28:56,651 --> 00:28:59,991
Hasta el punto que tenía esta tensión
en mi pecho donde ni siquiera podía respirar.
386
00:29:01,406 --> 00:29:02,906
Suena como un ataque de pánico.
387
00:29:03,742 --> 00:29:04,872
Estoy seguro de que lo eran.
388
00:29:06,953 --> 00:29:10,583
salud mental realmente
No era una conversación en mi familia.
389
00:29:13,168 --> 00:29:17,048
en cierto modo tuve que aprender
cómo interiorizarlo,
390
00:29:18,256 --> 00:29:20,126
convencerme de que no estaba allí.
391
00:29:20,842 --> 00:29:22,262
¿Levantando muros?
392
00:29:23,386 --> 00:29:24,216
Sí.
393
00:29:25,555 --> 00:29:27,515
En realidad es la razón
Empecé a correr.
394
00:29:28,850 --> 00:29:30,690
Porque, ya sabes, ahí fuera, es solo...
395
00:29:32,854 --> 00:29:35,864
Soy solo yo y puedo aclarar mi cabeza.
396
00:29:38,026 --> 00:29:39,356
Y funcionó por un tiempo.
397
00:29:40,570 --> 00:29:41,700
Hasta que obtuve mis poderes.
398
00:29:42,822 --> 00:29:45,122
Sí, bueno, eso no podría haber ayudado.
399
00:29:45,200 --> 00:29:46,080
No.
400
00:29:47,869 --> 00:29:48,949
No, eso, um...
401
00:29:51,039 --> 00:29:53,209
Todo volvió a estallar.
402
00:29:54,292 --> 00:29:55,672
Ya sabes, el miedo, el...
403
00:29:57,712 --> 00:29:58,552
preocuparse.
404
00:29:59,255 --> 00:30:02,505
La parte más aterradora fue que no lo sabía.
lo que me estaba pasando.
405
00:30:03,760 --> 00:30:05,010
No sabía qué hacer.
406
00:30:06,137 --> 00:30:10,767
Literalmente sentí como si me estuviera ahogando.
y no sabía cómo pedir ayuda.
407
00:30:11,267 --> 00:30:12,477
Ni siquiera de mi esposa.
408
00:30:14,729 --> 00:30:16,309
Ex esposa.
409
00:30:18,525 --> 00:30:19,355
Mmm.
410
00:30:19,442 --> 00:30:20,612
La dejé fuera.
411
00:30:22,821 --> 00:30:24,491
La relación simplemente se vino abajo.
412
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
Pero eso me llevó a buscar ayuda.
413
00:30:30,161 --> 00:30:31,251
Demasiado poco y demasiado tarde.
414
00:30:31,955 --> 00:30:34,455
solo quiero asegurarme
No vuelvo a cometer los mismos errores.
415
00:30:36,292 --> 00:30:37,462
No más muros.
416
00:30:37,544 --> 00:30:40,464
Me gusta eso. No más muros.
417
00:30:41,714 --> 00:30:44,014
-No más muros emocionales.
418
00:30:44,884 --> 00:30:47,434
Donde, campos de fuerza…
Puedo hacer eso todo el día.
419
00:30:52,016 --> 00:30:56,096
Ojalá tuviéramos
algunos más de estos, porque…
420
00:30:58,690 --> 00:31:00,280
Definitivamente sería una cosa.
421
00:31:05,196 --> 00:31:10,026
Quiero decir, podríamos simplemente,
ya sabes, sigue adelante y...
422
00:31:10,702 --> 00:31:11,542
¿Llámalo?
423
00:31:13,288 --> 00:31:14,118
¿Por qué no?
424
00:31:22,505 --> 00:31:24,215
-¿Estás bien?
425
00:31:27,468 --> 00:31:28,298
Sí.
426
00:31:29,679 --> 00:31:30,599
-Oh.
-Oh.
427
00:31:33,391 --> 00:31:36,021
-Uh… necesito irme a casa.
-Está bien, vámonos.
428
00:31:38,313 --> 00:31:41,273
Muchos de Atlanta
Los campos de batalla de la Guerra Civil han desaparecido
429
00:31:41,357 --> 00:31:43,737
porque los edificios
fueron construidos encima de ellos.
430
00:31:43,818 --> 00:31:46,738
-Como nuestra escuela.
431
00:31:46,821 --> 00:31:51,281
Pero sólo porque no podemos ver algo
no significa que no sea--
432
00:31:55,288 --> 00:31:56,118
¿Jonatán?
433
00:31:58,791 --> 00:32:00,591
¿Qué está sucediendo?
434
00:32:06,174 --> 00:32:08,594
¿Brayden? Pensé que te habías ido.
435
00:32:09,510 --> 00:32:13,310
No hasta que saque
todos los que te importan.
436
00:32:18,478 --> 00:32:19,438
¡No!
437
00:32:25,735 --> 00:32:29,025
Jonathan, el TOJ te necesita. ¡Despertar!
438
00:32:38,247 --> 00:32:40,787
¡Dión!
¡No puedes alejarte de mí!
439
00:32:47,423 --> 00:32:48,263
¿Qué?
440
00:32:49,133 --> 00:32:53,303
¿Realmente soy?
¿Aquí, Dion? ¿O estoy dentro de tu cabeza?
441
00:33:00,228 --> 00:33:03,938
No puedes luchar contra nosotros si no lo sabes
cuál de nosotros es real.
442
00:33:11,906 --> 00:33:15,946
-¿Por qué haces esto, Brayden?
-Lo tienes todo.
443
00:33:16,452 --> 00:33:20,372
Un hogar, una mamá, amigos.
444
00:33:21,040 --> 00:33:25,670
Ahora lo vas a saber
cómo se siente estar solo.
445
00:33:33,386 --> 00:33:34,756
¡Poder triangular!
446
00:33:42,562 --> 00:33:44,112
¡Ríndete, Brayden!
447
00:33:47,442 --> 00:33:50,402
-Tú. Estás de mi lado ahora.
No.
448
00:33:50,486 --> 00:33:53,696
Dije, estás de mi lado.
449
00:33:53,781 --> 00:33:56,701
Oh, te escuché.
Simplemente no te estoy escuchando.
450
00:33:57,744 --> 00:34:00,294
no puedes vencer
El Triángulo de la Justicia.
451
00:34:10,840 --> 00:34:12,300
Esto no funciona.
452
00:34:12,383 --> 00:34:16,263
Simplemente no hemos encontrado el derecho
combinación de hilos Powered todavía.
453
00:34:16,345 --> 00:34:19,215
Así que los incluiré todos.
Uno de estos tiene que funcionar.
454
00:34:19,307 --> 00:34:22,687
-Son demasiadas variables.
-Bueno, tenemos que intentarlo.
455
00:34:22,769 --> 00:34:25,059
Chicos, creo que encontré algo.
456
00:34:26,230 --> 00:34:28,520
Descubrí cómo funciona el antídoto de Pat.
457
00:34:28,608 --> 00:34:32,898
Mezclaste ADN-P curativo con un inactivo.
patógeno contenido en el parásito, ¿verdad?
458
00:34:33,404 --> 00:34:34,744
Sí, para activar el sistema inmunológico.
459
00:34:34,822 --> 00:34:37,122
en reconocer
y destruyendo las células invasoras.
460
00:34:37,200 --> 00:34:39,660
Y el ADN curativo
es capaz de revertir las células mutadas
461
00:34:39,744 --> 00:34:41,414
volver a su forma preinfectada.
462
00:34:41,496 --> 00:34:44,956
Pero continúan atacando esas células,
incluso una vez que estén sanos nuevamente.
463
00:34:45,958 --> 00:34:48,998
Atacar células sanas,
como una quimioterapia realmente agresiva.
464
00:34:49,087 --> 00:34:52,587
Bien. El cuerpo está activando las células.
que fueron previamente infectados,
465
00:34:52,673 --> 00:34:54,633
entonces cuantas más células infectadas
el paciente tiene--
466
00:34:54,717 --> 00:34:57,507
Cuanto más rápido mueren.
Eso es lo que le está pasando a Nicole.
467
00:34:57,595 --> 00:34:59,635
Y es por eso
Nuestro paciente murió muy rápido.
468
00:34:59,722 --> 00:35:03,142
El P-DNA no funciona.
Necesitamos una estrategia diferente.
469
00:35:03,226 --> 00:35:04,686
El equipo de especialistas está aquí.
470
00:35:05,394 --> 00:35:06,984
Pero antes de que entren,
471
00:35:07,063 --> 00:35:09,193
tu y yo necesitamos tener
una conversación privada.
472
00:35:09,273 --> 00:35:12,153
En un minuto.
Por favor, acompaña a Pat de vuelta a su celda.
473
00:35:12,235 --> 00:35:14,775
-Sí, señora.
-¿Qué? No, estoy trabajando en esto.
474
00:35:14,862 --> 00:35:19,032
Nos ayudaste durante una crisis,
pero ahora los expertos están aquí.
475
00:35:19,117 --> 00:35:22,787
Espera, no puedes hacer esto.
Esta es mi investigación. ¡Ese es mi antídoto!
476
00:35:22,870 --> 00:35:24,580
Esperar. Cálmense todos.
477
00:35:24,664 --> 00:35:27,174
¿No dijiste que esto era
una situación de todos?
478
00:35:27,250 --> 00:35:29,540
Las pruebas de Pat han fracasado.
479
00:35:30,044 --> 00:35:33,014
-Uh--
-Los expertos pueden explorar sus ideas.
480
00:35:33,089 --> 00:35:36,049
Pero estamos trabajando con
información altamente sensible.
481
00:35:36,134 --> 00:35:37,894
Necesitamos poder confiar en nuestro equipo.
482
00:35:38,469 --> 00:35:39,639
¿Estás... estás bromeando?
483
00:35:41,347 --> 00:35:44,387
¿Cuánto más necesito hacer?
484
00:35:44,475 --> 00:35:47,475
Quiero decir, yo... en algún momento,
Merezco ser perdonado.
485
00:35:47,562 --> 00:35:48,652
¡¿Merecer?!
486
00:35:50,648 --> 00:35:52,318
No has cambiado ni un poco.
487
00:35:53,401 --> 00:35:57,491
Mataste a mucha gente, Pat.
¿Qué esperabas?
488
00:35:57,572 --> 00:35:59,782
que encontrarías una cura
y de repente ser el héroe?
489
00:36:01,617 --> 00:36:03,827
Así que simplemente me mantendrás
¿Encerrado en L5 para siempre?
490
00:36:04,829 --> 00:36:07,329
vamos a hacer
lo que siempre íbamos a hacer.
491
00:36:07,415 --> 00:36:10,535
Encuentra una manera de extinguir
hasta la última chispa de poder dentro de ti
492
00:36:10,626 --> 00:36:12,546
para que no puedas lastimar a nadie más.
493
00:36:13,212 --> 00:36:14,132
Pero hasta entonces...
494
00:36:19,594 --> 00:36:20,604
Está bien, vámonos.
495
00:36:23,181 --> 00:36:25,351
acabas de tomar
un activo valioso del equipo.
496
00:36:25,433 --> 00:36:26,683
Cutler se enojará.
497
00:36:26,767 --> 00:36:27,977
No me importa.
498
00:36:28,060 --> 00:36:28,900
Mirar alrededor.
499
00:36:29,395 --> 00:36:32,975
Todos intentamos detener a un parásito.
brote que podría acabar con todos nosotros.
500
00:36:33,065 --> 00:36:36,815
Así que deja de preocuparte por tu carrera.
y mostrárselo a los especialistas.
501
00:36:45,536 --> 00:36:46,536
Lo siento.
502
00:36:49,457 --> 00:36:52,667
Escuche Esto es lo que sabemos
sobre la infección.
503
00:37:51,227 --> 00:37:53,267
-Dión.
-No hay señales de Brayden por ningún lado.
504
00:37:53,354 --> 00:37:55,314
No parece nadie
vio lo que pasó.
505
00:37:55,398 --> 00:37:58,148
Tenemos suerte de haber limpiado todo.
antes de que despertaran.
506
00:37:58,234 --> 00:38:00,494
Lo siento, no les dije chicos
acerca de que Brayden tiene poderes.
507
00:38:00,987 --> 00:38:03,027
Amigo, lo siento tu amigo
Resultó ser un demonio.
508
00:38:03,990 --> 00:38:07,540
Hemos pasado por mucho
pero el Triángulo se mantuvo fuerte.
509
00:38:08,035 --> 00:38:09,245
Chica invisible.
510
00:38:10,121 --> 00:38:11,371
Movimiento mental.
511
00:38:11,455 --> 00:38:13,495
Almirante Aniquilación.
512
00:38:14,500 --> 00:38:16,210
-Bueno. Sí.
-Sí, se lo ha ganado.
513
00:38:17,003 --> 00:38:19,263
Tres se convierten en uno.
Somos más fuertes juntos.
514
00:38:19,338 --> 00:38:21,668
¡Triángulo de la Justicia!
515
00:38:23,092 --> 00:38:24,012
Ahí estás.
516
00:38:24,093 --> 00:38:24,973
Tevín.
517
00:38:25,469 --> 00:38:27,349
Brayden regresó, pero lo derrotamos.
518
00:38:28,556 --> 00:38:30,136
Tenemos que llevarte a casa. Vamos.
519
00:38:44,322 --> 00:38:46,072
¿Qué… mamá?
520
00:38:47,825 --> 00:38:48,825
¿Qué está sucediendo?
521
00:38:49,910 --> 00:38:51,830
Dion, tu mamá está enferma.
522
00:38:54,623 --> 00:38:56,463
-No--
-Ella no quería que te preocuparas, amigo.
523
00:38:56,542 --> 00:38:57,922
-No quería que te preocuparas.
-Déjame--
524
00:38:58,002 --> 00:38:59,092
Está bien.
525
00:39:01,255 --> 00:39:02,295
¿Mamá?
526
00:39:03,966 --> 00:39:05,216
¿Por qué no me lo dijiste?
527
00:39:06,344 --> 00:39:07,304
Puedo curarla.
528
00:39:09,430 --> 00:39:11,680
Mamá, despierta. ¡Despertar!
529
00:39:11,766 --> 00:39:14,226
Dion, por favor aléjate de ella.
530
00:39:14,310 --> 00:39:16,940
Dion... no.
531
00:39:17,521 --> 00:39:19,651
Soy mayor ahora. Puedo curarte.
532
00:39:25,404 --> 00:39:26,324
Oh.
533
00:39:31,118 --> 00:39:32,238
¡Dion, detente!
534
00:39:37,291 --> 00:39:40,461
-Vamos, por favor.
535
00:39:42,088 --> 00:39:44,128
Mamá, no. Eres…?
536
00:39:48,260 --> 00:39:49,800
No puedes curarme ahora.
537
00:39:51,180 --> 00:39:53,100
¡No!
538
00:39:55,768 --> 00:39:57,438
¡No!
539
00:39:58,562 --> 00:40:00,902
No, no, no, no.
540
00:40:00,981 --> 00:40:02,611
No.