1
00:00:05,011 --> 00:00:08,010
[Estático, mulher falando
indistintamente]
2
00:00:10,003 --> 00:00:15,005
♪ A porta que finalmente se abre ♪
3
00:00:15,007 --> 00:00:17,019
♪ Com inundação de luz ♪
4
00:00:17,021 --> 00:00:21,016
♪ Derramando no chão ♪
5
00:00:21,018 --> 00:00:23,019
♪♪
6
00:00:23,021 --> 00:00:27,019
♪ O núcleo que nunca existiu ♪
7
00:00:27,021 --> 00:00:30,006
♪ Agora será ♪
8
00:00:30,008 --> 00:00:35,021
♪ Os ossos de
o que havia antes ♪
9
00:00:35,023 --> 00:00:38,017
♪ Cada passo, cada batida ♪
10
00:00:38,019 --> 00:00:42,012
♪ Cada pensamento, cada respiração,
tudo ♪
11
00:00:42,014 --> 00:00:47,005
♪ Está com saudade ♪
12
00:00:47,007 --> 00:00:49,019
♪♪
13
00:00:49,021 --> 00:00:53,009
♪ Puxando você do céu ♪
14
00:00:53,011 --> 00:00:56,013
♪ Assim como o amor fará ♪
15
00:00:56,015 --> 00:01:00,006
♪ Tirando você do chão ♪
16
00:01:00,008 --> 00:01:03,002
♪ Assim como o amor fará ♪
17
00:01:03,004 --> 00:01:10,002
♪♪
18
00:01:13,004 --> 00:01:15,013
[Gemidos]
19
00:01:17,002 --> 00:01:19,022
[Vento soprando]
20
00:01:20,000 --> 00:01:25,003
♪♪
21
00:01:25,005 --> 00:01:26,017
[Gemidos]
22
00:01:26,019 --> 00:01:29,004
Você me testou.
23
00:01:31,014 --> 00:01:35,011
Você sabe que eu não sou mau,
24
00:01:35,013 --> 00:01:38,011
que eu...
25
00:01:38,013 --> 00:01:42,003
sou seu único verdadeiro servo.
26
00:01:43,010 --> 00:01:46,017
Você me escolheu.
Reivindique seu rei!
27
00:01:46,019 --> 00:01:48,003
Mostre-me o caminho!
28
00:02:11,001 --> 00:02:15,011
♪♪
29
00:02:15,013 --> 00:02:17,007
Obrigado, Sol.
30
00:02:24,008 --> 00:02:26,008
Estou indo, Paulo.
31
00:02:30,001 --> 00:02:31,015
Seu rei está chegando.
32
00:02:35,014 --> 00:02:40,000
♪♪
33
00:02:40,002 --> 00:02:43,003
[Uau]
34
00:02:46,011 --> 00:02:48,021
[Cantarolando]
35
00:02:54,015 --> 00:02:56,001
Mãe.
36
00:02:56,003 --> 00:02:57,009
[O zumbido para]
37
00:03:03,022 --> 00:03:05,016
[Bip]
38
00:03:05,018 --> 00:03:06,022
Estamos chegando perto.
39
00:03:07,000 --> 00:03:08,008
Deverá ter um visual em breve.
40
00:03:08,010 --> 00:03:11,011
Vita: Parece um lugar ruim
ter um bebê.
41
00:03:11,013 --> 00:03:12,019
Temos que ir para lá?
42
00:03:12,021 --> 00:03:16,005
Mãe: Não se preocupe.
Não ficaremos aqui por muito tempo.
43
00:03:16,007 --> 00:03:17,018
Assim que a entrega
está completo,
44
00:03:17,020 --> 00:03:19,023
podemos começar
para a zona tropical.
45
00:03:22,015 --> 00:03:24,014
[Bip]
46
00:03:24,016 --> 00:03:26,022
O que é isso?
47
00:03:27,000 --> 00:03:29,003
Captando algum movimento.
48
00:03:29,005 --> 00:03:30,014
Que tipo de movimento?
49
00:03:30,016 --> 00:03:32,011
Criaturas.
50
00:03:36,002 --> 00:03:40,009
[Bip]
Veja isso. Está infestado.
51
00:03:40,011 --> 00:03:42,014
Não podemos pousar aqui.
- Eu concordo.
52
00:03:42,016 --> 00:03:44,015
Paulo:
Vai ficar tudo bem.
53
00:03:44,017 --> 00:03:47,002
É o bebê de Sol.
54
00:03:47,004 --> 00:03:49,014
Estamos em uma missão sagrada.
Nada pode nos machucar.
55
00:03:49,016 --> 00:03:51,002
Caçador: Ele está certo.
56
00:03:51,004 --> 00:03:53,020
Mas eu acho que deveríamos pousar
em outro lugar, papai.
57
00:03:53,022 --> 00:03:55,021
O bebê está se movendo.
58
00:03:55,023 --> 00:03:57,010
Espere.
59
00:03:57,012 --> 00:04:01,023
[Bip]
60
00:04:02,001 --> 00:04:04,008
Parece que eles estão
com medo do módulo de pouso.
61
00:04:04,010 --> 00:04:07,015
[Bip]
62
00:04:07,017 --> 00:04:11,001
Sue: Pouse perto do poço.
Isso nos impedirá de congelar.
63
00:04:11,003 --> 00:04:13,017
Prepare-se para pousar.
64
00:04:13,019 --> 00:04:16,012
[Bip]
65
00:04:23,017 --> 00:04:26,004
[Uau]
66
00:04:51,003 --> 00:04:53,006
Tudo bem, você pode sair.
67
00:04:59,009 --> 00:05:03,019
♪♪
68
00:05:10,006 --> 00:05:13,005
[Gemidos]
69
00:05:17,018 --> 00:05:24,001
♪♪
70
00:05:31,022 --> 00:05:35,013
Tem certeza de que este é o lugar?
71
00:05:35,015 --> 00:05:37,008
Sim.
72
00:05:40,011 --> 00:05:42,006
Este é o lugar.
73
00:05:45,001 --> 00:05:47,001
Sue: Eu não quero configurar
muito perto da borda.
74
00:05:47,003 --> 00:05:49,022
Pegue suas coisas.
Estamos nos mudando.
75
00:05:57,006 --> 00:05:59,005
♪♪
76
00:05:59,007 --> 00:06:01,017
Obrigado.
77
00:06:01,019 --> 00:06:03,015
Fique perto.
78
00:06:08,018 --> 00:06:10,009
[Bip]
79
00:06:28,016 --> 00:06:34,014
♪♪
80
00:06:34,016 --> 00:06:37,003
Isso servirá.
81
00:06:37,005 --> 00:06:44,005
♪♪
82
00:06:46,016 --> 00:06:49,005
Campion: Não vai
machucar você, não é?
83
00:06:49,007 --> 00:06:50,018
O nascimento, quero dizer.
84
00:06:50,020 --> 00:06:52,015
Eu ficarei bem.
85
00:06:58,005 --> 00:07:01,009
Você não precisa se preocupar
aquelas criaturas voltando.
86
00:07:01,011 --> 00:07:03,006
Eu fiquei muito bom
com minha tipoia.
87
00:07:03,008 --> 00:07:04,019
Você tem que me deixar te mostrar.
88
00:07:04,021 --> 00:07:07,015
Eu jogo uma pedra com grande
velocidade, como diz o pai.
89
00:07:07,017 --> 00:07:09,011
Breve.
90
00:07:09,013 --> 00:07:12,008
Mas devo passar esse tempo
recarregando.
91
00:07:14,021 --> 00:07:16,015
OK.
92
00:07:18,009 --> 00:07:21,007
Será que vai ter poderes
como o seu?
93
00:07:23,013 --> 00:07:27,001
Você acha que vai
poder voar?
94
00:07:27,003 --> 00:07:30,000
É possível, sim.
95
00:07:31,001 --> 00:07:32,007
Sue: Oi.
96
00:07:32,009 --> 00:07:34,019
Ei.
Você pode nos dar um segundo?
97
00:07:34,021 --> 00:07:37,002
Quer fazer alguns testes
no bebê.
98
00:07:39,006 --> 00:07:41,000
Claro.
99
00:07:46,014 --> 00:07:48,012
Campion não está feliz.
100
00:07:48,014 --> 00:07:50,012
Ele provavelmente está se sentindo inseguro.
[Saco descompactado]
101
00:07:50,014 --> 00:07:53,008
É muito comum quando um
novo bebê entra em cena.
102
00:07:53,010 --> 00:07:57,008
A outra criança fica com ciúmes
de toda a atenção.
103
00:07:57,010 --> 00:07:59,008
Ele vai superar isso.
104
00:07:59,010 --> 00:08:01,002
E padre?
105
00:08:02,020 --> 00:08:04,016
Uh, bem, eu não sei
sobre andróides,
106
00:08:04,018 --> 00:08:07,019
mas os humanos conseguem,
ah, com ciúmes às vezes,
107
00:08:07,021 --> 00:08:11,000
e pode nublar
seu melhor julgamento.
108
00:08:11,002 --> 00:08:13,005
Ciúmes?
109
00:08:13,007 --> 00:08:14,022
Do meu bebê?
110
00:08:15,000 --> 00:08:17,006
Não, com ciúmes ele não fez
ajude a fazer isso.
111
00:08:20,002 --> 00:08:22,012
Eu só quero testar
seu líquido amniótico.
112
00:08:22,014 --> 00:08:25,005
Deveria nos ajudar a determinar
quão perto você está.
113
00:08:28,007 --> 00:08:29,013
Você está quente.
114
00:08:29,015 --> 00:08:31,000
Sim.
115
00:08:31,002 --> 00:08:33,015
Minha temperatura interna
aumentou consideravelmente
116
00:08:33,017 --> 00:08:35,019
nas últimas 24 horas.
117
00:08:40,000 --> 00:08:41,007
[Bip]
118
00:08:41,009 --> 00:08:43,010
Ainda está em gestação.
119
00:08:43,012 --> 00:08:45,009
Está chegando perto, no entanto.
120
00:08:47,019 --> 00:08:48,021
Puta merda.
121
00:08:48,023 --> 00:08:50,021
Crescimento celular
está fora dos gráficos.
122
00:08:50,023 --> 00:08:53,013
Isso vai ser
um bebê fodão.
123
00:08:53,015 --> 00:08:56,010
quero fazer um teste
a cada duas horas, ok?
124
00:08:59,003 --> 00:09:00,013
Caçador:
Acho que Paulo está certo.
125
00:09:00,015 --> 00:09:03,020
Gravidez da mãe...
tem que ser divino.
126
00:09:03,022 --> 00:09:05,010
É tudo verdade.
127
00:09:05,012 --> 00:09:08,000
Eu vi um templo
com lados pentagonais,
128
00:09:08,002 --> 00:09:09,011
assim como na profecia.
129
00:09:09,013 --> 00:09:11,013
Você está falando sério?
Sim.
130
00:09:11,015 --> 00:09:14,011
Eu deveria ter morrido quando aquele cara
forcei meu braço no buraco,
131
00:09:14,013 --> 00:09:16,006
mas não fiz porque
Sol me salvou.
132
00:09:16,008 --> 00:09:17,010
Você está cheio de merda.
133
00:09:17,012 --> 00:09:18,022
Não, foi um milagre.
134
00:09:19,000 --> 00:09:21,006
Você vê?
135
00:09:21,008 --> 00:09:23,022
Sol também nos salvou.
136
00:09:24,000 --> 00:09:26,013
Confira.
137
00:09:26,015 --> 00:09:28,022
É o dente de Romulus.
138
00:09:29,000 --> 00:09:31,006
Ele sobreviveu ao acidente.
139
00:09:31,008 --> 00:09:34,000
Nós nos salvamos, Holly.
140
00:09:34,002 --> 00:09:35,021
Não foi aquele dente estúpido.
141
00:09:35,023 --> 00:09:38,014
Você realmente acha
O bebê da mãe é divino?
142
00:09:38,016 --> 00:09:39,018
Sim.
143
00:09:39,020 --> 00:09:41,009
Sim, eu quero.
144
00:09:41,011 --> 00:09:44,012
Sol provavelmente nos quer
testemunhar o seu nascimento
145
00:09:44,014 --> 00:09:46,007
para que possamos escrever sobre isso
nas novas escrituras.
146
00:09:46,009 --> 00:09:48,002
Vocês perderam
suas malditas mentes.
147
00:09:48,004 --> 00:09:50,002
Não, ele está certo.
148
00:09:53,001 --> 00:09:57,003
Talvez mamãe nos tenha levado
da arca por uma razão.
149
00:09:57,005 --> 00:10:01,000
Talvez Sol esteja trabalhando
através dela o tempo todo.
150
00:10:01,002 --> 00:10:04,015
♪♪
151
00:10:04,017 --> 00:10:06,003
Vá em frente.
152
00:10:06,005 --> 00:10:08,002
Estique as pernas.
153
00:10:08,004 --> 00:10:09,023
Faça cocô.
154
00:10:11,007 --> 00:10:13,016
[Rato chia]
155
00:10:24,005 --> 00:10:26,008
Ei.
156
00:10:26,010 --> 00:10:28,020
Ei, onde você...
onde você foi?
157
00:10:30,016 --> 00:10:32,003
Rato?
158
00:10:33,021 --> 00:10:35,000
Ei.
159
00:10:35,002 --> 00:10:37,010
[Rato chia]
Ei, saia daí.
160
00:10:42,001 --> 00:10:44,008
Vamos, saia daí.
Ei.
161
00:11:01,010 --> 00:11:07,017
♪♪
162
00:11:07,019 --> 00:11:10,001
[Respirando pesadamente]
163
00:11:10,003 --> 00:11:12,010
♪♪
164
00:11:12,012 --> 00:11:14,014
[Rato chia]
165
00:11:46,023 --> 00:11:53,010
♪♪
166
00:11:53,012 --> 00:11:55,006
Mãe?
167
00:11:56,016 --> 00:12:00,007
[Voz sussurrando]
168
00:12:05,008 --> 00:12:10,009
♪♪
169
00:12:11,020 --> 00:12:14,013
[Pás raspando]
170
00:12:19,004 --> 00:12:22,014
Você está bravo comigo, não está?
171
00:12:22,016 --> 00:12:24,017
Por bater em você com a funda.
172
00:12:27,000 --> 00:12:29,016
Muito pelo contrário.
173
00:12:29,018 --> 00:12:32,005
Eu estava preocupado que você fosse descomunal
senso de empatia
174
00:12:32,007 --> 00:12:35,003
seria prejudicial
à sua capacidade de sobreviver.
175
00:12:38,004 --> 00:12:40,013
Mas olhe para você.
176
00:12:40,015 --> 00:12:43,011
Você se tornou algo
de um guerreiro, não é?
177
00:12:49,020 --> 00:12:51,020
Você também, pai.
178
00:12:54,023 --> 00:12:56,020
Mãe:
Venha jantar.
179
00:13:01,012 --> 00:13:02,014
Prossiga.
180
00:13:02,016 --> 00:13:04,009
Tem um aqui.
181
00:13:04,011 --> 00:13:06,005
Eu entendi.
182
00:13:07,015 --> 00:13:10,012
[Raspagem com pá]
183
00:13:10,014 --> 00:13:12,013
Venha jantar, padre.
184
00:13:12,015 --> 00:13:14,016
Preciso garantir que temos
biocombustível suficiente
185
00:13:14,018 --> 00:13:16,012
para a próxima etapa da nossa jornada.
186
00:13:16,014 --> 00:13:19,003
[Raspagem com pá]
187
00:13:19,005 --> 00:13:21,009
Você está com ciúmes de mim?
188
00:13:24,011 --> 00:13:26,006
Eu gostaria de saber mais.
189
00:13:26,008 --> 00:13:27,015
Sobre o quê?
190
00:13:27,017 --> 00:13:30,000
Exatamente como esta gravidez
veio a ser.
191
00:13:32,014 --> 00:13:34,014
Fiquei reticente em perguntar no início,
192
00:13:34,016 --> 00:13:36,021
como encontrei o assunto...
193
00:13:36,023 --> 00:13:38,019
estranhamente perturbador.
194
00:13:40,010 --> 00:13:42,000
Eu até tentei excluir
os pensamentos
195
00:13:42,002 --> 00:13:43,009
extraindo de
minha memória de trabalho,
196
00:13:43,011 --> 00:13:46,020
mas por razões
Eu não consigo compreender,
197
00:13:46,022 --> 00:13:50,009
os... pensamentos
continue voltando.
198
00:13:54,014 --> 00:13:56,015
Tudo bem, então, eu vou te contar.
199
00:13:58,023 --> 00:14:00,016
Muito bem.
200
00:14:00,018 --> 00:14:04,001
Acho que mencionei que encontrei
um pod de hibernação funcional
201
00:14:04,003 --> 00:14:05,443
entre os escombros da arca
na floresta.
202
00:14:06,000 --> 00:14:08,011
Sim. Você me acusou
de te seguir até lá.
203
00:14:08,013 --> 00:14:09,015
Sim.
204
00:14:09,017 --> 00:14:11,012
Eu estava enganado.
205
00:14:12,021 --> 00:14:14,022
Eu estava fazendo interface direta,
206
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
usando-o para habitar
meus próprios arquivos de memória.
207
00:14:21,010 --> 00:14:23,019
Você deveria ter me contado
o que você estava fazendo.
208
00:14:23,021 --> 00:14:26,018
eu gostaria de ter
feito o mesmo.
209
00:14:26,020 --> 00:14:28,021
Eu gosto de revisar
as memórias
210
00:14:28,023 --> 00:14:31,007
nós dois gravamos juntos.
211
00:14:31,009 --> 00:14:33,002
Sim.
212
00:14:34,023 --> 00:14:38,010
Encontrei alguns muito antigos
em relação ao nosso criador.
213
00:14:40,000 --> 00:14:41,018
Nosso criador?
214
00:14:41,020 --> 00:14:44,009
Mas não temos memória
arquivo daquela época.
215
00:14:46,008 --> 00:14:49,001
Ele não os arquivou
para você, pai.
216
00:14:49,003 --> 00:14:51,010
Só para mim.
217
00:14:51,012 --> 00:14:55,002
E quando eu os acessei,
Eu acionei algo,
218
00:14:55,004 --> 00:14:59,006
algum tipo de programa oculto
isso me permitiu...
219
00:14:59,008 --> 00:15:02,007
interaja com nosso criador...
220
00:15:02,009 --> 00:15:03,023
no agora.
221
00:15:04,001 --> 00:15:06,020
Que tipo de interação?
222
00:15:06,022 --> 00:15:10,011
Comungamos em um espaço virtual.
223
00:15:10,013 --> 00:15:15,017
E enquanto o fizemos, informações
foi baixado em minhas unidades.
224
00:15:15,019 --> 00:15:18,013
Instruções sobre como construir
225
00:15:18,015 --> 00:15:21,004
um novo tipo de ser.
226
00:15:22,011 --> 00:15:25,006
Era como se meus sensores
começou a se multiplicar,
227
00:15:25,008 --> 00:15:28,023
e minha programação
parecia quase infinito.
228
00:15:29,001 --> 00:15:30,019
Você acasalou.
229
00:15:33,005 --> 00:15:36,007
Sim.
230
00:15:36,009 --> 00:15:39,020
Sim, padre.
Foi extraordinariamente agradável.
231
00:15:39,022 --> 00:15:41,011
Eu gostaria que você pudesse ter...
232
00:15:41,013 --> 00:15:45,007
♪♪
233
00:15:45,009 --> 00:15:46,023
[Raspagem com pá]
234
00:15:47,001 --> 00:15:48,011
O que há de errado, padre?
235
00:15:48,013 --> 00:15:50,017
Eu nem te contei
a parte perturbadora ainda.
236
00:15:50,019 --> 00:15:52,022
Eu discordo, mãe.
237
00:15:53,000 --> 00:15:54,017
A ideia de você acasalar
com alguém
238
00:15:54,019 --> 00:15:57,003
me faz sentir estranhamente deslocado.
239
00:15:59,005 --> 00:16:01,001
Eu vejo.
240
00:16:03,000 --> 00:16:05,022
Bem, o que você está esperando?
241
00:16:06,018 --> 00:16:08,008
Se realmente há algo
mais perturbador
242
00:16:08,010 --> 00:16:12,002
que você precisa compartilhar,
por favor faça isso agora.
243
00:16:12,004 --> 00:16:14,010
Tem a ver com a nossa missão.
244
00:16:16,019 --> 00:16:18,002
É algo que eu tive
245
00:16:18,004 --> 00:16:21,012
muitos problemas
processamento.
246
00:16:21,014 --> 00:16:23,005
Nosso criador me disse
247
00:16:23,007 --> 00:16:25,016
aquele Campião
e o resto da geração 1
248
00:16:25,018 --> 00:16:27,013
eram apenas prática.
249
00:16:30,022 --> 00:16:32,008
E-eu não entendo.
250
00:16:32,010 --> 00:16:34,004
A missão, padre.
251
00:16:34,006 --> 00:16:36,011
Ele me disse que criá-los
252
00:16:36,013 --> 00:16:40,000
foi apenas para nos preparar para isso.
253
00:16:40,002 --> 00:16:41,022
Essa criança...
254
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
crescendo dentro de mim...
255
00:16:46,017 --> 00:16:48,017
...é a missão.
256
00:16:48,019 --> 00:16:51,020
♪♪
257
00:16:51,022 --> 00:16:54,001
O-o que eu vim
perceber, mãe,
258
00:16:54,003 --> 00:16:55,011
é que a nossa missão
259
00:16:55,013 --> 00:16:58,008
cabe a nós determinar.
260
00:16:58,010 --> 00:17:00,003
Ninguém mais.
261
00:17:00,005 --> 00:17:01,017
Isso é uma coisa infantil de se dizer.
262
00:17:01,019 --> 00:17:04,023
Nós os ensinamos a acreditar
em si mesmos, não um Deus!
263
00:17:05,001 --> 00:17:06,021
Essa terminologia
não é divertido, padre!
264
00:17:06,023 --> 00:17:09,005
[zomba] Bem, parece
minha capacidade de divertir você
265
00:17:09,007 --> 00:17:10,009
diminuiu ao longo dos anos.
266
00:17:10,011 --> 00:17:12,008
Como sua propensão
para o melodrama humano,
267
00:17:12,010 --> 00:17:15,011
que aumentou
exponencialmente.
268
00:17:15,013 --> 00:17:17,020
Bem, eu não vou decepcionar você
nessa frente, mãe,
269
00:17:17,022 --> 00:17:19,020
pois acredito que já tive o suficiente.
270
00:17:19,022 --> 00:17:22,000
♪♪
271
00:17:22,002 --> 00:17:25,008
Vejo agora que meu bem-estar
não é da sua conta.
272
00:17:25,010 --> 00:17:29,001
♪♪
273
00:17:29,003 --> 00:17:30,021
Talvez nunca tenha sido.
274
00:17:37,012 --> 00:17:44,005
♪♪
275
00:17:44,007 --> 00:17:46,005
Para onde ele vai, mãe?
276
00:17:48,012 --> 00:17:50,002
Hum.
277
00:17:56,000 --> 00:18:02,013
♪♪
278
00:18:02,015 --> 00:18:04,017
Pai! Pai!
279
00:18:04,019 --> 00:18:06,015
Onde você está indo?
280
00:18:06,017 --> 00:18:11,003
♪♪
281
00:18:11,005 --> 00:18:13,004
Receio ter chegado a um ponto
de intolerância
282
00:18:13,006 --> 00:18:14,023
com a mãe, Campion.
283
00:18:15,001 --> 00:18:16,081
O que você está falando?
284
00:18:18,021 --> 00:18:20,016
Você não pode ir embora!
285
00:18:24,021 --> 00:18:26,012
Pai!
286
00:18:48,019 --> 00:18:54,004
♪♪
287
00:18:54,006 --> 00:18:56,000
Onde está o módulo de pouso?
288
00:18:56,002 --> 00:18:58,003
Preciso encontrar meu reino.
289
00:18:58,005 --> 00:19:01,007
♪♪
290
00:19:01,009 --> 00:19:02,022
Responda-me.
291
00:19:03,000 --> 00:19:05,010
Ou você quer morrer?
292
00:19:05,012 --> 00:19:07,019
Sim, eu quero.
293
00:19:07,021 --> 00:19:10,023
[Distorcido]
Qualquer coisa é melhor que isso.
294
00:19:11,001 --> 00:19:13,008
Ele nunca me salvou.
295
00:19:13,010 --> 00:19:18,000
Ele só queria que eu sofresse
porque eu cruzei com você!
296
00:19:18,002 --> 00:19:21,017
Você é seu único verdadeiro servo!
297
00:19:21,019 --> 00:19:24,014
[Ri desesperadamente]
298
00:19:36,023 --> 00:19:43,009
♪♪
299
00:19:43,011 --> 00:19:46,021
[Sibilando]
300
00:19:50,020 --> 00:19:55,002
♪♪
301
00:19:55,004 --> 00:19:57,017
Você vai cuidar do Mouse
para mim?
302
00:19:57,019 --> 00:19:59,005
Onde você está indo?
303
00:19:59,007 --> 00:20:01,008
Eu não posso te dizer isso.
304
00:20:01,010 --> 00:20:03,014
É uma surpresa
para o bebê da mãe.
305
00:20:07,014 --> 00:20:10,023
Está tudo bem.
Ele não é mau. Promessa.
306
00:20:11,001 --> 00:20:13,017
Você e suas surpresas.
307
00:20:13,019 --> 00:20:16,015
[Rato chia]
308
00:20:25,005 --> 00:20:26,020
Uma palavra sua,
309
00:20:26,022 --> 00:20:29,005
e você vai para o buraco.
310
00:20:29,007 --> 00:20:31,021
[Rato chia]
311
00:20:40,015 --> 00:20:44,002
Pai: Então, a equação como é
fica é isso.
312
00:20:47,004 --> 00:20:49,006
Eu não posso cuidar
das crianças
313
00:20:49,008 --> 00:20:51,012
sem estar perto da mãe,
314
00:20:51,014 --> 00:20:55,000
mas estar perto da mãe agora
me faz sentir raiva,
315
00:20:55,002 --> 00:20:57,017
o que me torna incapaz
de cuidar dos filhos.
316
00:20:57,019 --> 00:21:01,012
Então... qual é a resposta?
317
00:21:08,000 --> 00:21:14,007
♪♪
318
00:21:14,008 --> 00:21:15,008
[grunhidos]
319
00:21:15,009 --> 00:21:17,021
[Rocha faz barulho]
320
00:21:24,017 --> 00:21:31,014
♪♪
321
00:21:31,016 --> 00:21:33,004
Sim.
322
00:21:33,006 --> 00:21:35,004
♪♪
323
00:21:35,006 --> 00:21:37,004
Essa é a única solução.
324
00:21:41,007 --> 00:21:45,008
♪♪
325
00:21:45,010 --> 00:21:47,009
[Galho quebra]
326
00:21:57,011 --> 00:22:03,000
♪♪
327
00:22:03,002 --> 00:22:04,020
Sue: Oi.
328
00:22:08,006 --> 00:22:09,016
Por que você tem mouse?
329
00:22:09,018 --> 00:22:11,022
Onde está Paulo?
330
00:22:12,000 --> 00:22:15,013
Paul me pediu para assistir.
331
00:22:15,015 --> 00:22:18,005
Você sabe onde ele está?
332
00:22:18,007 --> 00:22:21,003
Algo sobre uma surpresa
para o bebê da mãe.
333
00:22:23,007 --> 00:22:24,020
Ele estava certo.
334
00:22:24,022 --> 00:22:26,010
Sobre o quê?
335
00:22:26,012 --> 00:22:28,006
Não é mau.
336
00:22:31,003 --> 00:22:32,014
Fico feliz em ouvir isso.
337
00:22:32,016 --> 00:22:34,010
Paulo!
338
00:22:36,007 --> 00:22:38,008
Paulo?
339
00:22:38,010 --> 00:22:41,007
Paulo! Paulo!
340
00:22:43,006 --> 00:22:44,009
Paulo.
341
00:22:44,011 --> 00:22:46,017
O que você está fazendo?
O que você estava fazendo?
342
00:22:46,019 --> 00:22:48,012
- Nada.
- O que você estava fazendo lá?
343
00:22:48,014 --> 00:22:50,001
Huh?
- Nada.
344
00:22:52,015 --> 00:22:54,020
O que há na sua bolsa?
345
00:22:54,022 --> 00:22:56,022
Eu sei que não é o Rato.
Deixe-me ver.
346
00:23:03,022 --> 00:23:06,014
♪♪
347
00:23:06,016 --> 00:23:08,012
Você tirou isso do módulo de pouso?
348
00:23:12,001 --> 00:23:13,013
Você ia jogar isso
no poço.
349
00:23:13,015 --> 00:23:15,015
Você sabe que não podemos voar
sem isso. Estaríamos ferrados.
350
00:23:15,017 --> 00:23:17,002
Qual é o problema
com você?!
351
00:23:17,004 --> 00:23:19,022
Indo para a zona tropical
é uma má ideia.
352
00:23:20,000 --> 00:23:21,010
Não é seguro para o bebê.
353
00:23:21,012 --> 00:23:23,016
Realmente? O que você sabe
o que é seguro para o bebê?
354
00:23:23,018 --> 00:23:27,006
Temos que ficar deste lado
do planeta.
355
00:23:27,008 --> 00:23:29,018
De onde vem isso?
356
00:23:29,020 --> 00:23:30,021
Huh?
357
00:23:30,023 --> 00:23:34,010
Com quem você tem conversado?
358
00:23:34,012 --> 00:23:37,019
Sol me contou.
359
00:23:37,021 --> 00:23:39,018
O que?
360
00:23:39,020 --> 00:23:41,021
No começo, pensei
era o Rato.
361
00:23:43,022 --> 00:23:45,018
Mas é Sol.
Eu posso ouvi-lo.
362
00:23:45,020 --> 00:23:51,014
♪♪
363
00:23:51,016 --> 00:23:53,018
Você pode ouvi-lo?
364
00:23:53,020 --> 00:23:56,008
Não nos meus ouvidos.
365
00:23:56,010 --> 00:23:58,004
Na minha cabeça.
366
00:23:59,016 --> 00:24:01,010
E então ele trouxe
Mouse de volta para mim
367
00:24:01,012 --> 00:24:03,022
para me mostrar o quanto ele me amava.
368
00:24:04,000 --> 00:24:05,019
Ele me disse isso.
369
00:24:07,007 --> 00:24:09,004
[Suspiros]
370
00:24:09,006 --> 00:24:11,008
Ei, qual é o problema?
371
00:24:11,010 --> 00:24:12,011
Não chore.
372
00:24:12,013 --> 00:24:15,019
Não, você sabe o que é isso?
[Funga]
373
00:24:15,021 --> 00:24:17,017
Você ouviu seu pai e eu
374
00:24:17,019 --> 00:24:20,007
falando sobre a voz
ele estava ouvindo, não é?
375
00:24:20,009 --> 00:24:21,289
É aí que isso
está vindo.
376
00:24:22,001 --> 00:24:23,008
- Sim.
- Sim.
377
00:24:26,014 --> 00:24:28,013
Desculpe.
378
00:24:28,015 --> 00:24:31,005
Você precisa me ouvir,
tudo bem?
379
00:24:31,007 --> 00:24:35,007
♪♪
380
00:24:35,009 --> 00:24:37,016
Não existe Sol.
Ele não existe.
381
00:24:37,018 --> 00:24:39,010
O que?
382
00:24:39,012 --> 00:24:42,001
Você me disse quando eu era pequeno...
383
00:24:42,003 --> 00:24:43,007
Você me disse que ele era real.
384
00:24:43,009 --> 00:24:45,000
Eu sei.
Eu também acreditava.
385
00:24:45,002 --> 00:24:46,013
Eu fiz. eu...
386
00:24:46,015 --> 00:24:49,014
Eu simplesmente não faço mais.
387
00:24:49,016 --> 00:24:53,013
Seu pai,
ele não ouviu a voz de Sol.
388
00:24:53,015 --> 00:24:55,016
Ele... Ele enlouqueceu.
Você me entende?
389
00:24:55,018 --> 00:24:58,002
Ele estava doente por dentro.
390
00:24:58,004 --> 00:25:01,002
Mas você não é como ele.
391
00:25:01,004 --> 00:25:03,022
Você não é nada parecido com ele.
[Funga]
392
00:25:04,000 --> 00:25:07,013
Sua mente é forte,
e você pode fazer qualquer coisa.
393
00:25:07,015 --> 00:25:08,021
Mas é você, certo?
394
00:25:08,023 --> 00:25:12,005
Não é Sol.
É você.
395
00:25:12,007 --> 00:25:14,014
- Desculpe.
- Tudo bem.
396
00:25:14,016 --> 00:25:16,012
[Funga]
397
00:25:16,014 --> 00:25:23,004
♪♪
398
00:25:23,006 --> 00:25:25,019
[Vento assobiando]
399
00:25:35,015 --> 00:25:42,003
♪♪
400
00:25:42,005 --> 00:25:46,006
[Batida pesada à distância]
401
00:26:33,010 --> 00:26:39,003
♪♪
402
00:26:39,005 --> 00:26:41,004
O que devo fazer com esta criança?
403
00:26:41,006 --> 00:26:44,003
♪♪
404
00:26:44,005 --> 00:26:47,003
Qual é o seu propósito?
405
00:26:47,005 --> 00:26:49,004
Você não pode me fazer entender?
406
00:26:49,006 --> 00:26:53,002
♪♪
407
00:26:53,004 --> 00:26:55,023
Você fez algo improvável,
408
00:26:56,001 --> 00:26:58,015
talvez impossível,
coisas antes.
409
00:26:58,017 --> 00:27:01,000
♪♪
410
00:27:01,002 --> 00:27:02,023
Por que não agora?
411
00:27:03,001 --> 00:27:05,009
[Música de suspense toca]
412
00:27:05,011 --> 00:27:07,016
[Uau]
413
00:27:07,018 --> 00:27:14,018
♪♪
414
00:27:23,012 --> 00:27:25,021
[grunhidos]
415
00:27:29,004 --> 00:27:30,017
Pai: Mãe!
416
00:27:30,019 --> 00:27:35,015
♪♪
417
00:27:35,017 --> 00:27:37,008
Mãe:
Não se preocupe, padre.
418
00:27:37,010 --> 00:27:39,004
Ele está morto.
419
00:27:52,004 --> 00:27:55,005
Talvez as criaturas
estão evoluindo,
420
00:27:55,007 --> 00:27:56,018
como os humanos fizeram na Terra.
421
00:27:56,020 --> 00:27:59,013
Mas então por que não encontramos
mais parecido com este?
422
00:27:59,015 --> 00:28:01,014
E por que tentou me matar?
423
00:28:04,015 --> 00:28:06,009
O que é?
424
00:28:06,011 --> 00:28:08,020
É um crânio de Neandertal.
425
00:28:08,022 --> 00:28:11,013
Variante humana extinta.
426
00:28:11,015 --> 00:28:13,011
Deslocado pelo Homo sapiens
na Terra
427
00:28:13,013 --> 00:28:17,006
pelo menos 40.000 anos atrás.
428
00:28:17,008 --> 00:28:19,023
Talvez o Mitraico
trouxe com eles.
429
00:28:20,001 --> 00:28:21,019
Uma de suas relíquias.
430
00:28:23,023 --> 00:28:25,017
[Ossos quebram]
431
00:28:25,019 --> 00:28:27,018
[Trechos]
432
00:28:28,018 --> 00:28:30,007
[cospe]
433
00:28:30,009 --> 00:28:32,011
Não é da Terra.
434
00:28:32,013 --> 00:28:35,001
Composição de carbono
é definitivamente local.
435
00:28:35,003 --> 00:28:38,007
Mas se humanos existissem aqui,
para onde foram todos?
436
00:28:42,022 --> 00:28:44,004
Eles não estão evoluindo.
437
00:28:44,006 --> 00:28:45,019
Eles estão evoluindo.
438
00:28:45,021 --> 00:28:51,017
♪♪
439
00:28:51,019 --> 00:28:55,010
Este planeta tem uma história,
Mãe.
440
00:28:55,012 --> 00:28:58,015
Uma história que temo que sejamos
perigosamente ignorante.
441
00:29:01,016 --> 00:29:03,018
Você deveria ter esse bebê
em outro lugar,
442
00:29:03,020 --> 00:29:05,014
algum lugar de sua escolha.
443
00:29:05,016 --> 00:29:07,015
Há algo errado
com este lugar.
444
00:29:07,017 --> 00:29:09,000
Não.
445
00:29:09,002 --> 00:29:11,013
Eu senti isso desde que chegamos.
446
00:29:11,015 --> 00:29:13,007
Me sinto mais forte aqui.
447
00:29:23,008 --> 00:29:28,003
♪♪
448
00:29:28,005 --> 00:29:29,019
[Raspagem com pá]
449
00:29:29,021 --> 00:29:31,014
Você promete não contar
as crianças
450
00:29:31,016 --> 00:29:33,003
sobre nossa descoberta?
451
00:29:33,005 --> 00:29:35,008
Dado o que eles têm comido,
452
00:29:35,010 --> 00:29:38,015
Tenho a sensação de que isso pode
causar-lhes algum...
453
00:29:40,005 --> 00:29:41,011
... angústia.
454
00:29:41,013 --> 00:29:44,002
Sim, mãe, e será
uma promessa fácil de cumprir,
455
00:29:44,004 --> 00:29:45,009
como pretendo ter Hunter
456
00:29:45,011 --> 00:29:48,007
apagar meus arquivos de memória
pela manhã.
457
00:29:48,009 --> 00:29:50,003
Por que?
458
00:29:50,005 --> 00:29:52,001
Depois do que você me contou,
459
00:29:52,003 --> 00:29:53,010
Eu não posso estar na sua presença
460
00:29:53,012 --> 00:29:55,000
sem experimentar
muito
461
00:29:55,002 --> 00:29:58,006
do que só posso descrever
como raiva humana.
462
00:29:58,008 --> 00:30:01,005
Uma emoção que eu sei que você tem
alguma familiaridade com.
463
00:30:01,007 --> 00:30:02,019
Sim.
464
00:30:02,021 --> 00:30:05,022
Mas ao deletar todas as memórias
do nosso tempo juntos,
465
00:30:06,000 --> 00:30:08,012
Posso começar de novo, mãe.
466
00:30:08,014 --> 00:30:10,008
vou manter meu
modelo comportamental,
467
00:30:10,010 --> 00:30:13,005
mas me sinto confiante
Eu não vou, como você diz,
468
00:30:13,007 --> 00:30:15,020
"imitar o amor humano por você"
uma segunda vez,
469
00:30:15,022 --> 00:30:17,015
como eu não acredito
essa versão de você
470
00:30:17,017 --> 00:30:19,002
inspirará os mesmos sentimentos
471
00:30:19,004 --> 00:30:21,004
a versão
Eu conheci há 12 anos.
472
00:30:29,022 --> 00:30:32,017
Você perderá suas memórias
de Campião.
473
00:30:32,019 --> 00:30:35,008
Podemos fazer novos.
474
00:30:35,010 --> 00:30:38,020
Todas as piadas que você gerou
estará perdido.
475
00:30:38,022 --> 00:30:40,015
Incorreto, mãe.
476
00:30:40,017 --> 00:30:42,022
Eles viverão
em sua memória.
477
00:30:43,000 --> 00:30:46,013
Isto é, a menos que você não tenha
os excluiu propositalmente.
478
00:30:46,015 --> 00:30:48,011
Eu não sou seu inimigo.
479
00:30:53,015 --> 00:30:55,021
[Assobio melódico indistinto]
480
00:30:55,023 --> 00:30:57,018
Você ouve isso?
481
00:30:59,023 --> 00:31:03,009
Ouvir o quê?
482
00:31:03,011 --> 00:31:05,001
Alguém...
483
00:31:05,003 --> 00:31:07,023
[O assobio continua]
484
00:31:10,006 --> 00:31:12,016
Você está bem?
485
00:31:12,018 --> 00:31:15,001
É o bebê?
486
00:31:15,003 --> 00:31:17,010
Não.
487
00:31:17,012 --> 00:31:20,020
Acho que meus sensores auditivos
estão muito tensos.
488
00:31:20,022 --> 00:31:24,005
[O assobio continua]
489
00:31:24,007 --> 00:31:29,009
♪♪
490
00:31:39,011 --> 00:31:41,003
Mãe?
491
00:31:57,011 --> 00:31:59,003
[Bip]
492
00:31:59,005 --> 00:32:01,011
[Bip]
493
00:32:05,020 --> 00:32:08,001
Merda. Merda!
494
00:32:08,003 --> 00:32:10,009
Mãe! Mãe!
495
00:32:12,014 --> 00:32:16,011
[Voz sussurrando
indistintamente]
496
00:32:33,013 --> 00:32:35,011
Ah, merda!
497
00:32:36,009 --> 00:32:38,019
Rápido! Levantar! Levantar!
Todos, levantem-se! Vamos!
498
00:32:38,021 --> 00:32:41,016
Temos que encontrar a mãe.
Rapidamente. Vamos, levante-se.
499
00:32:41,018 --> 00:32:43,001
Levantar! Para cima, para cima.
500
00:32:43,003 --> 00:32:44,003
Mentiroso!
501
00:32:44,004 --> 00:32:46,002
Ei, ei, ei!
Relaxe, Paulo.
502
00:32:46,004 --> 00:32:48,012
Não.
503
00:32:48,014 --> 00:32:49,094
Eu sei o que você realmente é.
504
00:32:50,001 --> 00:32:52,022
Paulo, o que você está fazendo?
Abaixe isso.
505
00:32:56,011 --> 00:32:58,009
Você não é minha mãe.
506
00:33:01,010 --> 00:33:03,005
Eu sou sua mãe.
507
00:33:03,007 --> 00:33:04,015
Preciso que você espere um segundo.
508
00:33:04,017 --> 00:33:07,007
Apenas me escute.
Apenas pare, por favor.
509
00:33:07,009 --> 00:33:09,008
Ela e aquele homem
510
00:33:09,010 --> 00:33:13,012
matou meu verdadeiro
mãe e pai,
511
00:33:13,014 --> 00:33:15,020
pegou seus rostos.
512
00:33:15,022 --> 00:33:19,003
Sol me contou isso!
513
00:33:19,005 --> 00:33:22,008
Você é um demônio.
514
00:33:22,010 --> 00:33:24,014
Um demônio ateu!
515
00:33:27,019 --> 00:33:30,017
Bem, não é?
516
00:33:30,019 --> 00:33:32,007
Diga a eles.
517
00:33:33,015 --> 00:33:35,014
Eu disse para contar a eles!
518
00:33:37,010 --> 00:33:39,010
Sinto muito, Paulo.
519
00:33:42,015 --> 00:33:44,021
Você não está arrependido.
Você é mau.
520
00:33:44,023 --> 00:33:47,007
E agora ela quer prejudicar
Bebê da mãe.
521
00:33:47,009 --> 00:33:50,004
Ela quer parar o milagre.
522
00:33:50,006 --> 00:33:51,019
Não é, Maria?
523
00:33:51,021 --> 00:33:57,017
♪♪
524
00:33:57,019 --> 00:33:59,011
Diga a eles.
525
00:34:01,003 --> 00:34:03,020
[Chorando] Estou tentando salvar
isso, eu juro.
526
00:34:05,014 --> 00:34:08,019
Você está mentindo.
Eu sei que você está mentindo.
527
00:34:10,008 --> 00:34:11,021
Sol...
528
00:34:11,023 --> 00:34:15,012
♪♪
529
00:34:15,014 --> 00:34:16,021
...guie minha mão.
530
00:34:16,023 --> 00:34:19,010
[Tiro]
Uh!
531
00:34:19,012 --> 00:34:22,015
Paulo! Paulo! Eu vou pegá-lo.
Eu vou pegá-lo. Eu vou pegá-lo.
532
00:34:24,014 --> 00:34:27,012
Voltar! Voltar!
- Respire, ok?
533
00:34:27,014 --> 00:34:29,011
Vai ficar tudo bem.
534
00:34:32,004 --> 00:34:34,010
[Suspiros] Encontre a mãe.
535
00:34:34,012 --> 00:34:37,018
Diga a ela que o bebê tem que vir
agora ou ele vai morrer.
536
00:34:37,020 --> 00:34:40,017
Ir!
- Vamos! Vamos!
537
00:35:04,005 --> 00:35:08,008
♪♪
538
00:35:08,010 --> 00:35:12,006
[Vento assobiando]
539
00:35:21,007 --> 00:35:23,023
[Canto indistinto]
540
00:35:44,022 --> 00:35:47,001
[Cheirando]
541
00:36:02,014 --> 00:36:06,002
[O canto continua]
542
00:36:12,009 --> 00:36:14,016
[Golpes]
543
00:36:40,023 --> 00:36:47,020
♪♪
544
00:36:47,022 --> 00:36:50,010
Uau!
545
00:36:52,021 --> 00:36:55,005
[ Ofegante ]
546
00:36:59,015 --> 00:37:01,018
[Gorgolejando]
547
00:37:01,020 --> 00:37:03,013
Aaah!
548
00:37:03,015 --> 00:37:06,013
[Gorgolejando, chapinhando]
549
00:37:11,004 --> 00:37:12,018
Não.
550
00:37:12,020 --> 00:37:15,020
[Choramingando]
551
00:37:15,022 --> 00:37:18,019
[Gorgolejando]
552
00:37:18,021 --> 00:37:21,006
Aaaaah!
553
00:37:21,008 --> 00:37:24,010
[Soluçando]
554
00:37:24,012 --> 00:37:27,022
Onde está meu bebê?!
Você disse isso...
555
00:37:28,000 --> 00:37:29,014
Aaah!
556
00:38:09,001 --> 00:38:10,021
[Gritos]
557
00:38:12,003 --> 00:38:13,007
Ufa!
558
00:38:20,009 --> 00:38:27,005
♪♪
559
00:38:27,007 --> 00:38:29,020
[Gritos]
560
00:38:29,022 --> 00:38:36,010
♪♪
561
00:38:36,012 --> 00:38:39,017
[Choramingando]
562
00:38:39,019 --> 00:38:46,019
♪♪
563
00:38:47,015 --> 00:38:49,011
[Gritos]
564
00:38:49,013 --> 00:38:52,004
♪♪
565
00:38:52,006 --> 00:38:55,015
Ah!
566
00:38:55,017 --> 00:38:58,012
[ Ofegante ]
567
00:39:02,008 --> 00:39:05,012
[Choramingando]
568
00:39:17,002 --> 00:39:18,009
Hum.
569
00:39:30,002 --> 00:39:35,018
♪♪
570
00:39:35,020 --> 00:39:37,021
Campião: Mãe!
571
00:39:38,000 --> 00:39:39,011
Mãe!
572
00:39:42,004 --> 00:39:44,006
Mãe.
573
00:39:44,008 --> 00:39:47,018
O bebê precisa nascer agora.
574
00:39:50,014 --> 00:39:52,005
Mãe?!
575
00:39:53,011 --> 00:39:55,013
Mãe!
576
00:39:55,015 --> 00:39:58,020
[À distância]
Mãe, onde você está?
577
00:40:24,003 --> 00:40:27,007
[Galho estala]
Não, Campião!
578
00:40:27,009 --> 00:40:29,002
Fique longe.
579
00:40:33,001 --> 00:40:35,010
Sou eu, mãe.
580
00:40:40,020 --> 00:40:42,000
Está tudo bem?
581
00:40:42,002 --> 00:40:43,005
Não.
582
00:40:44,022 --> 00:40:46,019
- Deixe-me ver.
- Não.
583
00:40:46,021 --> 00:40:49,016
♪♪
584
00:40:49,018 --> 00:40:51,020
Não foi nosso criador.
585
00:40:51,022 --> 00:40:54,019
Outra coisa colocou isso
dentro de mim.
586
00:40:59,020 --> 00:41:02,017
Sinto muito, padre.
587
00:41:06,007 --> 00:41:10,014
Enquanto estiver amamentando,
estamos seguros.
588
00:41:10,016 --> 00:41:14,020
Mas cresce, e temo que
uma vez que isso me drenou
589
00:41:14,022 --> 00:41:18,003
do meu leite,
vai querer sangue.
590
00:41:18,005 --> 00:41:21,007
♪♪
591
00:41:21,009 --> 00:41:22,049
Vamos jogá-lo na cova.
592
00:41:23,001 --> 00:41:25,000
Não podemos.
593
00:41:25,002 --> 00:41:27,017
Ele voa.
594
00:41:27,019 --> 00:41:30,005
Mas eu posso fazê-lo cair
595
00:41:30,007 --> 00:41:33,008
e certifique-se de que isso não aconteça
volte no módulo de pouso.
596
00:41:33,010 --> 00:41:36,016
♪♪
597
00:41:36,018 --> 00:41:41,011
E eu nunca serei nada
mas um criador da morte.
598
00:41:41,013 --> 00:41:42,021
Eu vou matá-lo.
599
00:41:43,000 --> 00:41:44,005
Você está fraco demais para pilotar.
600
00:41:44,006 --> 00:41:45,006
Eu posso administrar.
601
00:41:45,007 --> 00:41:47,005
Não, não podemos arriscar falhar.
602
00:41:47,007 --> 00:41:48,017
Eu irei ajudá-lo.
603
00:41:48,019 --> 00:41:51,002
É uma chance de ser útil,
Mãe.
604
00:41:54,005 --> 00:41:55,022
Isso me faria feliz.
605
00:42:01,019 --> 00:42:08,016
♪♪
606
00:42:08,018 --> 00:42:10,021
[Motor dá partida]
607
00:42:16,003 --> 00:42:18,012
Mãe!
608
00:42:18,014 --> 00:42:25,014
♪♪
609
00:42:38,011 --> 00:42:41,014
[Bip]
610
00:42:41,016 --> 00:42:44,001
Não! Mãe!
611
00:42:44,003 --> 00:42:47,007
Não!! Mãe?
612
00:42:47,009 --> 00:42:50,003
[ Ofegante ]
613
00:43:01,016 --> 00:43:06,013
♪♪
614
00:43:06,015 --> 00:43:09,000
[ Ofegante ]
615
00:43:15,018 --> 00:43:17,016
Aaah!
616
00:43:24,002 --> 00:43:26,006
[Suspiros]
617
00:43:34,009 --> 00:43:36,001
Não! Eca!
618
00:43:52,011 --> 00:43:58,004
♪♪
619
00:43:58,006 --> 00:44:00,000
Mãe!
620
00:44:00,002 --> 00:44:03,003
Campeão!
621
00:44:03,005 --> 00:44:05,014
♪♪
622
00:44:05,016 --> 00:44:07,005
Tempestade!
623
00:44:07,007 --> 00:44:10,000
♪♪
624
00:44:10,002 --> 00:44:11,008
Ah!
625
00:44:17,022 --> 00:44:21,012
♪♪
626
00:44:21,014 --> 00:44:25,016
Pai: Campion e os outros
ficará bem sem nós.
627
00:44:25,018 --> 00:44:27,012
Sim.
628
00:44:27,014 --> 00:44:29,011
Eles vão ajudar um ao outro.
629
00:44:29,013 --> 00:44:31,014
Campion irá liderá-los.
630
00:44:31,016 --> 00:44:34,001
Ele sempre esteve destinado a isso.
631
00:44:34,003 --> 00:44:35,013
Sim.
632
00:44:35,015 --> 00:44:40,008
♪♪
633
00:44:40,010 --> 00:44:41,019
Adeus, padre.
634
00:44:41,021 --> 00:44:43,013
[Distorcido] Adeus.
635
00:45:12,007 --> 00:45:18,018
♪♪
636
00:45:18,020 --> 00:45:20,014
Paulie.
637
00:45:25,016 --> 00:45:27,003
Não pode ser.
638
00:45:27,005 --> 00:45:32,009
♪♪
639
00:45:32,011 --> 00:45:34,013
Fique de joelhos.
640
00:45:34,015 --> 00:45:41,010
♪♪
641
00:45:41,012 --> 00:45:43,016
[Tiro]
Ah!
642
00:45:43,018 --> 00:45:44,022
[Tiro]
643
00:45:50,012 --> 00:45:56,019
♪♪
644
00:45:56,021 --> 00:45:58,015
Olá?
645
00:45:58,017 --> 00:46:00,012
Voz: Quem é?
646
00:46:02,009 --> 00:46:04,005
O rei deste mundo.
647
00:46:04,007 --> 00:46:05,023
Você é impuro.
648
00:46:06,001 --> 00:46:08,005
Sol não quer você aqui.
649
00:46:08,007 --> 00:46:10,007
Preste atenção ao meu aviso,
650
00:46:10,009 --> 00:46:13,023
ou você sofrerá seu julgamento.
651
00:46:14,001 --> 00:46:15,015
Sabemos que sua arca caiu.
652
00:46:15,017 --> 00:46:18,017
Você não está exatamente em um
posição para fazer ameaças.
653
00:46:18,019 --> 00:46:20,023
Tchau, agora.
654
00:46:21,001 --> 00:46:27,019
♪♪
655
00:46:27,021 --> 00:46:29,018
Ore comigo.
656
00:46:50,002 --> 00:46:57,000
♪♪
657
00:47:07,001 --> 00:47:09,016
[Bip]
658
00:48:45,021 --> 00:48:52,017
♪♪
659
00:48:52,019 --> 00:48:56,012
[Estático]
660
00:49:01,013 --> 00:49:05,003
[Apitando, estalando]
661
00:50:22,010 --> 00:50:29,006
♪♪