1 00:00:00,001 --> 00:00:05,016 JAMAKAV.COM {\fs15}Subtítulo de Aimleser 2 00:00:05,797 --> 00:00:06,680 Hikari-chan!! 3 00:00:07,765 --> 00:00:09,054 ¿Debería comer? 4 00:00:09,086 --> 00:00:10,555 Simplemente me voy a ir. 5 00:00:28,453 --> 00:00:29,805 No...Hikari-chan~ 6 00:00:30,953 --> 00:00:32,711 Seguí hablando... 7 00:00:33,851 --> 00:00:35,230 ¿Es la decoración una molestia? 8 00:00:35,260 --> 00:00:36,530 es molesto 9 00:00:38,170 --> 00:00:40,562 Te pareces a mí (?), así que eres linda y tienes un bonito cuerpo. 10 00:00:40,813 --> 00:00:42,820 Sólo necesitas tener más confianza en ti mismo. 11 00:00:43,416 --> 00:00:45,539 Ya terminé con eso... 12 00:00:46,187 --> 00:00:48,828 Aún así, ¡es una lástima haber dado a luz a algo tan bonito! 13 00:00:49,015 --> 00:00:51,540 Está bien, es molesto... 14 00:00:51,703 --> 00:00:53,117 Molesto?? 15 00:00:53,484 --> 00:00:56,121 Quiero ayudar a mi mamá con algo... 16 00:00:56,843 --> 00:01:02,883 Cuando Hikari empieza a decorar un poco. Será completamente diferente~ 17 00:01:04,523 --> 00:01:06,391 Aun así, es tan molesto... 18 00:01:07,781 --> 00:01:10,586 Si esa es la razón~ 19 00:01:10,789 --> 00:01:12,832 Creo que sería bueno tener más confianza~ 20 00:01:22,474 --> 00:01:23,560 Daichi, ¿dormiste demasiado? 21 00:01:23,701 --> 00:01:24,592 ¿No es demasiado tarde? 22 00:01:24,670 --> 00:01:25,443 Está bien ir despacio hoy 23 00:01:25,468 --> 00:01:26,287 ¿Sí? 24 00:01:26,427 --> 00:01:27,207 ¿Cómo dormiste? 25 00:01:27,520 --> 00:01:28,477 Buen día. 26 00:01:35,500 --> 00:01:37,240 Que opinas Daichi?? 27 00:01:37,881 --> 00:01:39,029 Eck??? ¿Qué??? 28 00:01:40,162 --> 00:01:41,264 Es Hikari~ 29 00:01:41,435 --> 00:01:44,951 ¿No crees que haría una gran diferencia si simplemente te pusieras un poco de maquillaje básico? 30 00:01:45,748 --> 00:01:47,169 Maquillaje... ¿quieres decir? 31 00:01:48,725 --> 00:01:49,412 Eh... 32 00:01:50,084 --> 00:01:50,920 Sí... eso es correcto... 33 00:01:51,677 --> 00:01:53,232 Ahora que lo pienso... / ¿¿Verdad?? 34 00:01:53,264 --> 00:01:54,459 ¿No es un desperdicio? 35 00:02:00,257 --> 00:02:01,797 ¿De verdad crees eso? 36 00:02:02,154 --> 00:02:02,763 Eck?? 37 00:02:04,021 --> 00:02:04,685 oh....;;;; 38 00:02:05,677 --> 00:02:06,295 mente....;;;;;; 39 00:02:07,529 --> 00:02:08,420 Mmm...;;; 40 00:02:10,666 --> 00:02:12,415 Pero... ¿debería hacerlo...;; 41 00:02:15,250 --> 00:02:16,665 creo que es un poco asi 42 00:02:23,232 --> 00:02:24,385 Daichi, estás despierto. 43 00:02:24,865 --> 00:02:25,939 Ah. ¿Hola? 44 00:02:26,091 --> 00:02:28,232 - Vuelvo enseguida. - ¿Te vas ahora? 45 00:02:44,734 --> 00:02:45,945 Pero... 46 00:02:47,312 --> 00:02:48,937 Parece...bien... 47 00:02:50,312 --> 00:02:52,874 Incluso como está ahora... 48 00:02:56,421 --> 00:02:59,734 Mi hermana es bonita como está ahora.... 49 00:03:02,547 --> 00:03:03,711 .....o debería decir... 50 00:03:08,640 --> 00:03:10,000 Yo también.... 51 00:03:10,523 --> 00:03:12,957 Aunque quiero cambiarlo... 52 00:03:15,000 --> 00:03:18,082 ...No es fácil porque no tengo nada que me motive... 53 00:03:20,166 --> 00:03:21,415 ¿Qué pasa con el motivo? 54 00:03:27,828 --> 00:03:28,656 ah....;;;;; 55 00:03:28,750 --> 00:03:30,124 Por eso… 56 00:03:37,357 --> 00:03:38,427 Hikari-chan!! 57 00:03:38,661 --> 00:03:40,040 ¿No es demasiado tarde para irse de inmediato? 58 00:03:41,122 --> 00:03:42,615 Ah... no quiero ir... 59 00:03:43,795 --> 00:03:45,059 volveré... 60 00:03:45,084 --> 00:03:47,209 - Vuelve ~ - Vuelve ~ 61 00:03:53,770 --> 00:03:57,186 Daichi-kun...gracias por hablar con Hikari-chan~ 62 00:03:57,554 --> 00:03:59,136 Ah... no es tan difícil en absoluto... 63 00:03:59,595 --> 00:04:05,053 Simplemente no puede hablar... ¿Qué puedo decir... es un poco... 64 00:04:05,833 --> 00:04:07,935 Incluso si Daichi dijera que estaba bien... 65 00:04:08,333 --> 00:04:10,958 -Realmente no tienes que preocuparte por eso en absoluto~ - También es amable ~ 66 00:04:11,060 --> 00:04:14,090 A menudo hay gente así en la escuela((universidad))~ 67 00:04:14,115 --> 00:04:17,411 Incluso si no habla bien Siempre pensé que tenía un hermano menor como Daichi. 68 00:04:18,369 --> 00:04:19,764 - Ah, es cierto..?? - ¡Sí ~! 69 00:04:20,280 --> 00:04:22,085 Entonces, llevémonos bien como verdaderos hermanos~ 70 00:04:23,053 --> 00:04:26,749 - Sí, soy yo. Está bien. -Gracias~ 71 00:04:27,186 --> 00:04:28,913 De todos modos, ¿qué debería hacer con él? 72 00:04:29,265 --> 00:04:31,382 ....qué puedo decir....algo... 73 00:04:31,459 --> 00:04:34,037 ...No puedo dejarlo así... No hay manera... 74 00:04:35,468 --> 00:04:37,554 Mmm... tal vez... 75 00:04:38,217 --> 00:04:41,514 Puede que usted mismo no lo crea así. 76 00:04:41,541 --> 00:04:42,991 Simplemente no puedo rendirme ~ 77 00:04:43,334 --> 00:04:46,457 Porque no tenía gente así((silencio y sofocante)) a mi alrededor... 78 00:04:47,155 --> 00:04:51,540 Por eso hasta ahora sólo he conocido hombres una vez. Nunca lo traje a casa... 79 00:04:51,750 --> 00:04:55,082 Nunca escuché que ella conociera a un hombre ~ 80 00:04:55,871 --> 00:04:57,577 Hombre... amigo... 81 00:04:58,556 --> 00:05:01,930 Me muero de preocupación... si alguna vez podré conocer a un hombre adecuado... 82 00:05:02,772 --> 00:05:03,749 Ah.... 83 00:05:04,827 --> 00:05:05,749 ....Hacer.... 84 00:05:06,327 --> 00:05:07,327 .....Uh..Corre.... 85 00:05:08,561 --> 00:05:10,499 ...Estoy pensando en ello... 86 00:05:11,016 --> 00:05:13,412 - ¿Eso crees? - Sí, yo también estoy de acuerdo ~ 87 00:05:13,593 --> 00:05:15,483 Si fueras Daichi-kun, ¿qué habrías hecho? 88 00:05:16,014 --> 00:05:20,077 Ah...no realmente...parece algo normal... 89 00:05:20,102 --> 00:05:21,702 Suele ser así?? ¿¿Es eso así?? 90 00:05:22,819 --> 00:05:25,749 - ¿Es innecesario preocuparse? - No te preocupes demasiado ~ 91 00:05:25,848 --> 00:05:27,209 - Ah, ¿en serio? - Sí, probablemente ~ 92 00:05:27,366 --> 00:05:31,960 Pero ella es bonita en el original. Di cualquier cosa... 93 00:05:32,170 --> 00:05:35,819 Quiero que cambie... 94 00:05:39,541 --> 00:05:42,499 {\an1}(esa tarde) 95 00:05:42,875 --> 00:05:43,874 Fui allí ~ 96 00:05:46,552 --> 00:05:48,514 ¿Eh? ¡Hikari-nee! ¿Qué pasa? 97 00:05:49,757 --> 00:05:50,765 ...¿Estás bien? 98 00:05:53,518 --> 00:05:54,690 ...algo... 99 00:05:55,471 --> 00:05:57,040 Yo... hice algo extraño... 100 00:05:58,166 --> 00:05:59,534 ¿Cosa rara? 101 00:06:00,690 --> 00:06:01,472 ...eh...espera... 102 00:06:02,065 --> 00:06:02,957 ... ¿Qué está pasando? 103 00:06:03,250 --> 00:06:04,949 ...qué debería decir... 104 00:06:04,974 --> 00:06:07,355 ...Conocí a un hombre que no conocía después de dejar la escuela... 105 00:06:07,887 --> 00:06:10,934 ...Terminé haciendo una promesa... 106 00:06:12,402 --> 00:06:14,324 ...Decidí hacer de baño sexual(abusador) en el tren... 107 00:06:14,551 --> 00:06:15,824 ...¡¿un abusador?!! 108 00:06:17,110 --> 00:06:19,170 Pero no pude decir nada... 109 00:06:22,541 --> 00:06:26,457 ...No es algo que sucede en uno o dos días... 110 00:06:27,208 --> 00:06:32,178 ....Continuó hasta ahora Aunque pasó algo extraño, no pude hacer nada... 111 00:06:34,492 --> 00:06:36,116 Algo parece tan estúpido... 112 00:06:38,036 --> 00:06:39,243 ...¿¿Estás llorando??? 113 00:06:40,607 --> 00:06:43,342 ... Ahora... espera... ¡¡hermana~!! 114 00:06:45,373 --> 00:06:46,108 ¿Qué puedo decir? 115 00:06:47,594 --> 00:06:50,391 ...No importa lo mala que sea la situación... 116 00:06:54,164 --> 00:06:58,415 ...pidiendo ayuda a quienes te rodean... ...Debería haberme negado rotundamente... 117 00:07:00,223 --> 00:07:02,389 ...Sí...sí, pero... 118 00:07:06,213 --> 00:07:07,525 ...que puedo decir...que... 119 00:07:08,298 --> 00:07:11,527 ...En el caso de mi hermana... 120 00:07:12,971 --> 00:07:15,252 ...qué debería decir... 121 00:07:15,875 --> 00:07:18,874 Porque sé que mi hermana no podrá negarse... 122 00:07:24,791 --> 00:07:26,999 Es posible que estés experimentando algo así. 123 00:07:31,285 --> 00:07:33,368 Mi hermana también tiene un bonito cuerpo~ 124 00:07:34,361 --> 00:07:36,377 Porque tu cara también es bonita. 125 00:07:41,113 --> 00:07:43,297 ¿Qué puedo decir? Necesito tener algo de confianza. Más... 126 00:07:44,940 --> 00:07:46,081 No puedo hacer eso... 127 00:07:48,376 --> 00:07:51,167 No digo que las apariencias lo sean todo. 128 00:07:53,018 --> 00:07:57,924 Tu mentalidad cambia... tu estado de ánimo... 129 00:07:58,954 --> 00:08:03,338 Si lo que ves cambia Tu forma de pensar también puede cambiar... 130 00:08:04,567 --> 00:08:06,190 Si hay otra manera, hablemos. 131 00:08:06,604 --> 00:08:08,183 No se como cambiar... 132 00:08:10,250 --> 00:08:12,250 No lo sabes porque no lo has probado. 133 00:08:14,531 --> 00:08:15,807 Puede ser sorprendentemente fácil. 134 00:08:17,339 --> 00:08:18,808 ¿Cambia tu impresión? 135 00:08:21,666 --> 00:08:24,854 También hay formas de cambiar tu peinado, Bueno, sería imposible cortarlo todo de una vez. 136 00:08:25,253 --> 00:08:27,909 Si lo cambias poco a poco Encontrarás un cambio 137 00:08:29,945 --> 00:08:31,948 Puede que haya una manera más fácil. 138 00:08:33,206 --> 00:08:34,245 ¿Cómo puedo hacerlo ahora mismo? 139 00:08:36,628 --> 00:08:38,089 Veamos... 140 00:08:38,870 --> 00:08:40,737 Supongo... 141 00:08:42,620 --> 00:08:45,690 ...Empecemos por las gafas... Porque es fácil... 142 00:08:50,898 --> 00:08:53,198 Quitémonos las gafas... 143 00:08:54,237 --> 00:08:55,722 Aún así, me siento desnudo sin mis gafas... 144 00:09:00,132 --> 00:09:05,708 Ahora que lo pienso, creo que nunca lo había visto antes. Durante el año pasado... 145 00:09:10,625 --> 00:09:13,832 Está bien ~ Pruébalo ~ 146 00:09:14,763 --> 00:09:16,872 Si te da vergüenza que los demás te vean 147 00:09:17,348 --> 00:09:20,698 Enséñaselo primero a tu hermano menor. ¿No sería un poco más fácil si te lo mostrara primero? 148 00:09:22,041 --> 00:09:23,331 ¡¡No puedes reír!! 149 00:09:24,488 --> 00:09:25,847 Es gracioso, ¿por qué te ríes? 150 00:09:49,536 --> 00:09:50,093 Extraño ~~~ 151 00:09:50,118 --> 00:09:50,796 Extraño~~~Esp~~~ 152 00:09:50,821 --> 00:09:52,374 Extraño~~~Eng~~~ ¡¡¡Janghi!!! 153 00:09:54,062 --> 00:09:55,093 ¡¡¡bonito!!! 154 00:09:56,195 --> 00:09:57,155 ...¿¿eh?? 155 00:09:57,979 --> 00:09:59,058 eres bonita!! 156 00:10:00,690 --> 00:10:01,886 ¡¡¡Eso también es enorme!!! 157 00:10:02,659 --> 00:10:05,290 Es la primera vez que escucho algo así... 158 00:10:08,375 --> 00:10:09,582 Quítatelo correctamente ~ 159 00:10:15,916 --> 00:10:16,876 ... ¿Eh?? ¿Eh??? 160 00:10:16,901 --> 00:10:18,596 Muéstrame un poco más ~ 161 00:10:18,621 --> 00:10:19,972 ...no me gusta... ...no;;;; 162 00:10:20,807 --> 00:10:22,290 Es tan jodidamente bonito... 163 00:10:25,440 --> 00:10:26,573 ¿Quitarlo de nuevo? ¿¿Eh?? 164 00:10:27,198 --> 00:10:28,874 ¡Definitivamente es mejor quitárselo! 165 00:10:29,833 --> 00:10:32,082 - ¡No! - ¡¿Es mucho mejor sin gafas?! 166 00:10:33,799 --> 00:10:35,573 - ¡En realidad! - ¡No te burles de mí~! 167 00:10:36,714 --> 00:10:38,401 ...No estoy bromeando... 168 00:10:38,736 --> 00:10:40,612 Estás bromeando completamente... 169 00:10:40,637 --> 00:10:42,479 Yo no pude hacer eso((cute)) ¡¡No hay manera!! 170 00:10:43,458 --> 00:10:46,332 ...No es...una broma...porque... 171 00:11:46,557 --> 00:11:48,292 Lo sabía... 172 00:11:49,652 --> 00:11:51,222 ...mi hermana mayor... 173 00:11:52,112 --> 00:11:54,284 ...Ella es muy bonita... 174 00:11:55,737 --> 00:11:57,249 ...lo sabía... 175 00:12:03,395 --> 00:12:06,040 Eso no es posible... ¡¡Qué estás pensando!! 176 00:12:09,395 --> 00:12:11,374 ¡¡Tengo que regresar antes de que me atrapen!! 177 00:12:36,583 --> 00:12:38,457 - ¿Dormiste bien? -Hola~ 178 00:12:38,541 --> 00:12:40,832 - Hola Daichi?? -Hola~ 179 00:12:42,334 --> 00:12:45,582 - ¿Quieres que coma? - Ah... Realmente no tengo ningún pensamiento... 180 00:12:47,420 --> 00:12:49,396 ..¿Puedes tomar café? 181 00:12:49,727 --> 00:12:50,867 Te lo traeré de inmediato ~ 182 00:12:51,868 --> 00:12:54,242 - ¿Qué? ¿Dormiste demasiado? -..Es tarde... 183 00:12:54,470 --> 00:12:57,173 ¿No es porque no lo comes a tiempo? 184 00:12:57,198 --> 00:12:58,767 No, es porque tengo mucha hambre. 185 00:12:58,798 --> 00:13:00,507 - Café aquí ~ -Ah, gracias~ 186 00:13:02,267 --> 00:13:04,461 La fuerza física básica es importante ~ 187 00:13:04,719 --> 00:13:05,570 Ah!! ¡¡¡¡Hace calor!!!! 188 00:13:06,083 --> 00:13:08,070 - ¡¡Por supuesto que el café recién hecho está caliente!! jaja - Por supuesto;;; 189 00:13:10,458 --> 00:13:15,540 Buen día. x4 190 00:13:21,309 --> 00:13:24,898 ¡¡Mira, Daichi, ya estás listo~!! 191 00:13:25,968 --> 00:13:28,141 Deberías hacer lo mismo también ~ bla, bla ~ 192 00:13:28,166 --> 00:13:29,624 De lo contrario sería malo. 193 00:13:32,095 --> 00:13:34,806 - Hija mía~ ¿Quieres que coma algo? - No, está bien ~ 194 00:13:35,119 --> 00:13:35,931 Eh??? 195 00:13:36,376 --> 00:13:37,040 ¿¿Vaya?? 196 00:13:38,314 --> 00:13:40,392 ¡¡¡Dios mío!!! Hikari-chan!! ¡¡Dios mío~!! 197 00:13:41,119 --> 00:13:42,142 Espera un minuto~~ 198 00:13:44,040 --> 00:13:45,641 ¿Parece que has cambiado un poco? 199 00:13:47,501 --> 00:13:49,876 - ¿¿Te maquillaste?? - Uf... 200 00:13:50,001 --> 00:13:52,110 - Dios mío, mi bebé es muy bonita ~ - ¿¿En serio?? 201 00:13:52,165 --> 00:13:55,119 ¡¡Este chico!! ¡¡Mira, es realmente bonito!! 202 00:13:55,398 --> 00:13:58,001 Mira, mamá me dijo Va a ser muy lindo~ 203 00:13:58,274 --> 00:14:02,999 - Parece mucho más brillante ~ - Ella es bonita porque se parece a ti / - Para~ Am~ 204 00:14:03,579 --> 00:14:04,532 ¿Qué hay de mí? 205 00:14:04,642 --> 00:14:05,251 ¿¿eh?? 206 00:14:05,447 --> 00:14:06,267 Eh??!! 207 00:14:06,689 --> 00:14:07,509 ¡¡¡ah!!! 208 00:14:08,009 --> 00:14:08,822 Mmm... 209 00:14:11,445 --> 00:14:15,640 el hijo del chico Bueno, no te estoy diciendo que mientas. 210 00:14:15,665 --> 00:14:18,859 ¿Qué tan difícil es decir que eres bonita? 211 00:14:19,040 --> 00:14:20,312 Ah... um... eh... 212 00:14:21,867 --> 00:14:22,808 ....¡¡¡SÍ!!! 213 00:14:22,833 --> 00:14:23,999 ¡¡Así es~!! 214 00:14:26,543 --> 00:14:28,351 Se siente como si me hubiera puesto el pelo detrás de las orejas... 215 00:14:28,376 --> 00:14:30,140 ¡¡Qué bueno, de verdad~!! 216 00:14:39,030 --> 00:14:42,898 No usé maquillaje en todo este tiempo y estaba enojada con mi mamá. 217 00:14:42,945 --> 00:14:44,633 ¡¡Cómo ha cambiado tanto~!! 218 00:14:44,718 --> 00:14:47,249 ¡¡Qué bueno eres~tú~!! 219 00:14:47,274 --> 00:14:49,695 - ¿oh? Ya vas?? - Sí, volveré ~ 220 00:14:52,075 --> 00:14:53,968 ¡¡Que tengas un buen viaje~!! x2 221 00:14:55,666 --> 00:14:59,249 - ¡No vayas demasiado lejos, tú! - Pero las cosas realmente han cambiado~ 222 00:15:05,773 --> 00:15:11,332 - Ah, es hora de irse. - ¿es así? Te despediré en la puerta ~ 223 00:15:13,114 --> 00:15:15,571 - ¡¡Vamos, anímate~!! - Vuelve ~ 224 00:16:31,041 --> 00:16:33,040 Absolutamente increíble, Dios mío, era realmente bonita... 225 00:16:35,236 --> 00:16:36,610 (Unas horas más tarde...) 226 00:16:36,635 --> 00:16:39,886 -Fui~ - ¿Estás aquí? Mi bebe~ 227 00:16:40,073 --> 00:16:44,082 -He estado allí ~ -¿Cuál fue la reacción? Tus amigos se sorprenderán, ¿verdad? 228 00:16:46,246 --> 00:16:48,785 (Bla, bla, bla ~) 229 00:16:48,833 --> 00:16:50,909 Ah... jodido... ¡¡me quedé dormido!! 230 00:17:33,541 --> 00:17:35,290 Ah... me equivoqué... 231 00:17:42,114 --> 00:17:42,942 (¿Qué es esto de nuevo??) 232 00:18:11,208 --> 00:18:12,707 (¿Para qué se utiliza este artículo?) 233 00:18:17,958 --> 00:18:19,665 (... quítatelo??!!!) 234 00:18:27,413 --> 00:18:28,562 ...!!!! 235 00:19:05,652 --> 00:19:08,026 ¿Sudaste? 236 00:19:38,010 --> 00:19:39,370 Daichi... 237 00:19:58,184 --> 00:20:01,058 ¿Es ella realmente tan bonita como dijo Daichi? 238 00:20:17,345 --> 00:20:18,267 ....!!!! 239 00:20:20,158 --> 00:20:21,494 @.,@ 240 00:20:21,875 --> 00:20:23,707 (Me voy a sorprender...) 241 00:22:42,559 --> 00:22:44,898 Vibra... ¿dónde lo puse...? 242 00:22:47,976 --> 00:22:49,140 Ah... de verdad... 243 00:22:54,242 --> 00:22:55,449 (Es peligroso...) 244 00:23:01,416 --> 00:23:03,954 Hikari-chan ~ ¿Puedes ayudarme por un momento? 245 00:23:04,298 --> 00:23:05,673 Sí ~~ 246 00:23:31,958 --> 00:23:33,999 Mi hermana escribe esto, ¿verdad? 247 00:23:55,001 --> 00:23:59,584 (Esa noche...) 248 00:24:02,041 --> 00:24:03,939 ¡Por favor dame el control remoto! 249 00:24:03,964 --> 00:24:05,275 ¿¿Eh?? ¿¿Mando a distancia?? 250 00:24:05,300 --> 00:24:09,385 ¿¿por qué?? Lim Young-woong cantará ahora... bla, bla ~ 251 00:24:12,166 --> 00:24:15,126 - ¿Tú también eres fanático del trot? - No, me gusta Jeong Dong-won~ 252 00:24:15,689 --> 00:24:17,619 ¡¡Ah~!! ¡¡Siento que toda mi fatiga ha desaparecido~!! 253 00:24:18,150 --> 00:24:20,874 Usé toda el agua del baño. ¿Están todos bien? 254 00:24:22,249 --> 00:24:23,650 ¡¡Ah, es refrescante~!! Mejorará pronto 255 00:24:23,675 --> 00:24:26,471 - ¿No está el desagüe obstruido por la suciedad? - La próxima persona lo pasará mal. 256 00:24:26,572 --> 00:24:29,455 Dios mío, ¿cerveza? ¿está delicioso? 257 00:24:29,484 --> 00:24:32,126 Sí, es bastante bueno ~ 258 00:24:34,000 --> 00:24:37,216 -No está mal~ -Oh, es cierto~ 259 00:24:37,241 --> 00:24:38,279 La cerveza es genial después del baño~ 260 00:24:39,544 --> 00:24:42,126 -Toma otro sorbo~ - Entonces, ¿bebemos un poco más? 261 00:24:45,875 --> 00:24:47,998 Sabe bien, pero me lo bebí casi todo. 262 00:24:48,599 --> 00:24:50,943 ¿Nos vamos a dormir de todos modos? 263 00:24:51,193 --> 00:24:54,600 Bueno, mañana también tengo que irme temprano~ 264 00:24:54,708 --> 00:24:57,665 - Vámonos. - ¿Entonces vamos a dormir? 265 00:24:58,189 --> 00:25:01,865 ¿Nos iremos a dormir pronto? No te quedes despierto hasta tarde ~ 266 00:25:01,966 --> 00:25:02,787 - Sí / Sí ~ 267 00:25:02,812 --> 00:25:04,006 Dormir hasta tarde es malo para tu piel. 268 00:25:04,115 --> 00:25:04,990 Sí, sí~ / Entonces vámonos~ 269 00:25:05,927 --> 00:25:07,457 Buenas noches. 270 00:25:39,023 --> 00:25:40,688 ¿por qué? 271 00:25:46,578 --> 00:25:47,874 ¿Soy...raro? 272 00:25:50,629 --> 00:25:52,594 ....no no No es extraño~ 273 00:25:54,536 --> 00:25:56,426 ¡No es nada extraño! 274 00:26:06,969 --> 00:26:08,141 ...por la mañana... 275 00:26:11,046 --> 00:26:13,514 Me sorprendió tanto que me quedé sin palabras. 276 00:26:16,562 --> 00:26:18,476 De verdad.... 277 00:26:20,453 --> 00:26:21,749 ....hermosa.... 278 00:26:23,914 --> 00:26:26,281 Nuevamente digo cosas que no quiero decir... 279 00:26:26,710 --> 00:26:30,874 No, no estoy bromeando... Lo digo desde el fondo de mi corazón. 280 00:26:33,375 --> 00:26:35,165 ¡Me enamoré~! 281 00:26:41,166 --> 00:26:42,832 es realmente hermoso 282 00:26:47,458 --> 00:26:51,200 Como era de esperar, incluso si no está relacionado por sangre. Es bueno tener un hermano menor ~ 283 00:26:52,070 --> 00:26:54,344 Cualquier cosa que te dé muchos elogios... 284 00:26:55,429 --> 00:26:57,165 ...o reconfortante... 285 00:27:07,640 --> 00:27:11,430 Yo... en realidad desearía tener un hermano menor. Lo he estado deseando tanto... 286 00:27:27,458 --> 00:27:28,570 De ahora en adelante... 287 00:27:29,789 --> 00:27:31,570 ¿Puedo pensar en ti como mi verdadera hermana? 288 00:27:36,054 --> 00:27:37,303 No... 289 00:27:40,492 --> 00:27:42,410 No es porque sean hermano y hermana. 290 00:27:43,536 --> 00:27:45,184 Sólo digo lo que realmente sentí. 291 00:27:47,111 --> 00:27:48,711 ...¿¿De qué estás hablando?? 292 00:27:51,041 --> 00:27:53,790 Ni siquiera me importa porque ella es mi hermana mayor. No digo que sea bonito. 293 00:27:58,749 --> 00:28:01,797 Es porque me gusta.... 294 00:28:04,181 --> 00:28:06,767 ....yo....mi hermana.... 295 00:28:09,500 --> 00:28:11,707 ¿Estás bromeando otra vez? 296 00:28:18,250 --> 00:28:19,379 ...necesito dormir... 297 00:28:21,067 --> 00:28:21,902 ....buenas noches... 298 00:28:36,406 --> 00:28:41,379 - Es realmente asombroso... - Lo siento... somos solo nosotros dos. 299 00:28:42,875 --> 00:28:44,082 Eso espero ~ 300 00:28:44,152 --> 00:28:47,816 - Hubiera sido genial si fuéramos juntos / Así es~ - ¿Qué vas a comer? 301 00:28:48,246 --> 00:28:50,754 Tengo que comer la mejor y más cara comida ~ 302 00:28:50,801 --> 00:28:53,597 Ha pasado un tiempo desde que mamá se fue de viaje ~ 303 00:28:55,832 --> 00:28:57,137 ¡Ah! ¡¡Daichi!! 304 00:28:57,222 --> 00:28:58,874 - ¿Cómo dormiste? - ¿Dormiste bien? 305 00:28:59,125 --> 00:29:00,290 me quedé dormido 306 00:29:02,666 --> 00:29:04,290 ¿No llegas tarde? 307 00:29:05,004 --> 00:29:05,762 ...¿¿¿Sí??? 308 00:29:06,785 --> 00:29:09,249 Ah... ¡¡tengo que irme ahora mismo!! 309 00:29:09,250 --> 00:29:12,165 -Volveré... - Eh... sí... 310 00:29:13,156 --> 00:29:16,129 Él es igual de asombroso ~ jaja 311 00:29:16,154 --> 00:29:18,465 Aguanta siempre hasta el final Terminé durmiendo hasta tarde~ 312 00:29:18,490 --> 00:29:20,770 Es un muy mal hábito, pero... Está bien ~ 313 00:29:20,795 --> 00:29:23,480 - ¿Vas a estar bien? - Es diferente a mi hermana~ 314 00:29:26,175 --> 00:29:29,066 Porque tengo una hermana que pasa su tiempo tranquilamente. 315 00:29:30,613 --> 00:29:33,416 Aún así... me pregunto si puedo volver así... 316 00:29:33,441 --> 00:29:36,624 Um...ustedes dos van a cenar en casa, ¿verdad? 317 00:29:36,746 --> 00:29:39,870 - Yo me encargo, así que no te preocupes en absoluto. - ¿Ah, de verdad? ¿Harás eso? 318 00:29:40,125 --> 00:29:42,957 - Ve y haz un hermanito ~ -Ah, muchas gracias~ 319 00:29:43,231 --> 00:29:48,660 Vayamos juntos la próxima vez ~ Ya sea mi hermano menor o mi esposo, Delgu~ 320 00:29:49,077 --> 00:29:51,995 - Sí ~ - Digamos que vamos como grupo de avanzada. 321 00:29:52,089 --> 00:29:56,874 - Necesito tomar muchas fotografías durante la excursión. - ¡Viejo! ¡¡También traeré muchos souvenirs!! 322 00:29:57,208 --> 00:29:58,824 Sí, lo espero con ansias. 323 00:30:00,796 --> 00:30:04,670 Um... entonces necesito estar a solas con Daichi-kun... Todo estará bien, ¿verdad? 324 00:30:05,309 --> 00:30:06,083 ...Uf... 325 00:30:06,328 --> 00:30:08,074 ¿No hay algo inusual en él? 326 00:30:08,575 --> 00:30:11,278 Estoy un poco preocupada... Todo estará bien ~ 327 00:30:12,166 --> 00:30:17,499 Como tengo una hermana, le proporcionaré comida. 328 00:30:19,125 --> 00:30:23,332 {\an7}(Esa noche, llovió intensamente) 329 00:30:23,574 --> 00:30:26,145 - He estado allí. -Gracias por tu arduo trabajo hoy ~ 330 00:30:26,476 --> 00:30:28,090 Fue un día realmente duro... 331 00:30:29,114 --> 00:30:30,575 Blanco...quemado... 332 00:30:39,916 --> 00:30:43,624 - ¿Eh?? ¿Qué pasa con tu madre? - Ninguno de ustedes está aquí hoy ~ 333 00:30:44,309 --> 00:30:45,184 Eck???!!!! 334 00:30:45,504 --> 00:30:48,371 ¿Qué dijiste...? Es nuestro 1er aniversario... 335 00:30:48,770 --> 00:30:51,786 En el restaurante donde te propusiste Estás creando el ambiente~ 336 00:30:52,364 --> 00:30:53,364 Ah.....((..se escribe y lee como ASS!!)) 337 00:30:54,854 --> 00:30:57,301 ¿Hiciste eso? No pude escucharlo en absoluto... 338 00:30:58,167 --> 00:30:59,848 Incluso me dio algo de dinero para gastos de bolsillo. 339 00:31:01,485 --> 00:31:03,348 ¿Me estabas esperando? 340 00:31:03,373 --> 00:31:05,309 Sí, ¿quieres comer algo? 341 00:31:06,817 --> 00:31:07,887 Ah.... 342 00:31:09,466 --> 00:31:11,269 - Vaya, increíble... esperándome... - Sí ~ 343 00:31:11,980 --> 00:31:14,434 - ¿Hay algo que no te guste? - No me importa la comida~ 344 00:31:15,247 --> 00:31:16,950 Bueno, cualquier cosa que le guste a tu hermana está bien~ 345 00:31:17,786 --> 00:31:19,020 Si hago lo que quiero... 346 00:31:19,488 --> 00:31:23,074 ...Debe haber sido difícil, como un trabajo a tiempo parcial. Lo siento por algo... 347 00:31:23,900 --> 00:31:24,946 ¿Qué te gusta? 348 00:31:25,946 --> 00:31:28,844 Mmmm... ¿qué sería mejor...? 349 00:31:28,869 --> 00:31:30,071 ¿Qué quieres comer? 350 00:31:33,894 --> 00:31:36,774 Daichi-kun, ¿qué tal pollo frito? 351 00:31:37,634 --> 00:31:38,430 ¡Sí, me encanta! 352 00:31:39,083 --> 00:31:40,462 Bueno, hoy toca pollo... (Belelele~) 353 00:31:40,487 --> 00:31:41,720 Espera un minuto ~ 354 00:31:46,879 --> 00:31:47,999 Hola ~ 355 00:31:48,583 --> 00:31:50,469 (Hola~ ¿Hikari??) 356 00:31:50,494 --> 00:31:51,688 Sí~ ¿Qué está pasando?((No hacer un hermano menor)) 357 00:31:51,713 --> 00:31:56,024 (Mamá... está lloviendo mucho aquí...) - Sí ~ 358 00:31:56,383 --> 00:31:58,626 (¡¿No creo que pueda entrar hoy?!) 359 00:31:59,000 --> 00:32:00,868 - ¡¿No puedes venir??! - ¿Eek??!!? 360 00:32:01,083 --> 00:32:10,594 (... Entonces... no tengo elección... ¡¡No puedo ir de todos modos!!) - Sí, sí ~... 361 00:32:10,619 --> 00:32:12,126 Estas bien??? 362 00:32:12,750 --> 00:32:16,341