1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,922 --> 00:00:02,746
Varem Queen of the South...

2
00:00:02,771 --> 00:00:03,794
Mida Castel siin teeb?

3
00:00:03,795 --> 00:00:05,078
Noh, tead, selles töövaldkonnas

4
00:00:05,102 --> 00:00:07,187
igas nurgas on vaenlane.

5
00:00:07,211 --> 00:00:08,917
See ei tähenda, et me peaksime neid looma

6
00:00:08,941 --> 00:00:10,457
kus neid pole.

7
00:00:10,481 --> 00:00:12,417
Vean kihla sinu peale, Teresa.

8
00:00:12,441 --> 00:00:14,257
Ja ma hindan seda.

9
00:00:14,281 --> 00:00:16,757
Annan teada millal
järgmine saadetis on valmis.

10
00:00:16,781 --> 00:00:19,197
Ma olen suur fänn
mida sa Lafayette'iga tegid.

11
00:00:19,221 --> 00:00:21,067
Tegin, mida pidin tegema.

12
00:00:21,091 --> 00:00:22,767
Mina isiklikult arvan, et see on jama

13
00:00:22,791 --> 00:00:24,767
et Teresa tuli sulle peale
nii raske sellest.

14
00:00:24,791 --> 00:00:26,707
Ma mõtlen, pärast kõike
see juhtus Javieriga...

15
00:00:26,731 --> 00:00:28,937
Ma igatsen oma primot iga päev.

16
00:00:28,961 --> 00:00:31,437
Pidin minema Taza broneeringusse.

17
00:00:31,461 --> 00:00:33,547
Lõunapiir on sisenemispunkt

18
00:00:33,571 --> 00:00:35,501
kogu levitamiseks Phoenixisse.

19
00:00:35,815 --> 00:00:38,477
Minu Boliivia toode
on parem kui nende oma.

20
00:00:38,501 --> 00:00:40,617
Ma veeretan sulle täringut, Teresa.

21
00:00:40,641 --> 00:00:42,087
Sa ei kahetse seda.

22
00:00:42,111 --> 00:00:44,717
See on Teresa. Palun ära katkesta toru.

23
00:00:44,741 --> 00:00:46,787
Lucien on surnud.

24
00:00:46,811 --> 00:00:48,987
Ma teen kõik endast oleneva
et sind sealt välja saada.

25
00:00:49,011 --> 00:00:52,427
Sa võid oma koksi endale jätta
ja teie lollused vabandused.

26
00:00:52,451 --> 00:00:54,097
Mulle meeldiks, kui mu inimesed nälgivad

27
00:00:54,121 --> 00:00:55,697
kui teiega äri ajada.

28
00:00:55,721 --> 00:00:58,137
Nii et te kõik ütlete
meile kuulub kaldapealne kinnistu

29
00:00:58,161 --> 00:00:59,597
aga mitte selleni viiv tee?

30
00:00:59,621 --> 00:01:02,137
Selgub, Shaker ja Bledsoe
osta see iga kord tagasi

31
00:01:02,161 --> 00:01:04,107
poole sellest, mida nad selle eest maksid.

32
00:01:04,131 --> 00:01:05,907
Kohtleme neid nagu gangstereid.

33
00:01:05,931 --> 00:01:09,207
Teil on volikiri
oma partneri puudumisel.

34
00:01:09,231 --> 00:01:11,077
Mida sa mõtled
"teie osa puudumisel"...

35
00:01:12,571 --> 00:01:14,087
Tingdeposiidileping suletud.

36
00:01:14,111 --> 00:01:15,747
Teil on rannapiirkond ja sõidutee.

37
00:01:15,771 --> 00:01:16,917
Hea.

38
00:01:18,941 --> 00:01:20,727
Jaemüüjad Little Haiti linnas

39
00:01:20,751 --> 00:01:23,362
lõikate teie toodet fentanüüliga.

40
00:01:24,151 --> 00:01:26,967
Ma tõesti soovin, et sa seda poleks teinud
tule siia, Sundance.

41
00:01:26,991 --> 00:01:28,851
Kas sa ei...

42
00:01:31,061 --> 00:01:33,591
<i>Pendejo. Chinga.</i>

43
00:03:11,929 --> 00:03:13,691
See on muljetavaldav.

44
00:03:14,056 --> 00:03:15,567
Hmm.

45
00:03:15,591 --> 00:03:18,737
Minu restoran saab olema
sealsamas alumisel tasandil.

46
00:03:18,761 --> 00:03:20,847
Potjomkini kantiin.

47
00:03:20,871 --> 00:03:23,577
Ma ei arvanud, et ta sellest lahti saab.

48
00:03:23,601 --> 00:03:26,517
Teresa ei võta vastu
vastuse eest.

49
00:03:26,541 --> 00:03:29,047
Eriti mitte meilt.

50
00:03:30,781 --> 00:03:32,287
Te, poisid, koristate ilusti.

51
00:03:32,311 --> 00:03:33,627
Aitäh.

52
00:03:33,651 --> 00:03:35,727
Ma pole ikka veel kindel
me peaksime selle peo korraldama

53
00:03:35,751 --> 00:03:37,097
turvahoones.

54
00:03:37,121 --> 00:03:39,097
Lõpuks murrame maad
veepiiril...

55
00:03:39,121 --> 00:03:41,197
Tead, legitiimne faas
meie ärist...

56
00:03:41,221 --> 00:03:44,537
Ja me pidime koos möllama
uhked riigiametnikud.

57
00:03:44,561 --> 00:03:46,697
Ta hakkab näitama
tema teine kaaslane

58
00:03:46,721 --> 00:03:48,007
et ta on ühendatud.

59
00:03:48,031 --> 00:03:49,107
Täpselt nii.

60
00:03:49,131 --> 00:03:50,707
Aga ma ei jäta oma relvi käest.

61
00:03:50,731 --> 00:03:52,777
Ma ei paluks sul seda, armukas.

62
00:03:52,801 --> 00:03:54,301
Lihtsalt veenduge, et need oleksid peidetud, eks?

63
00:03:54,638 --> 00:03:56,557
Orale.

64
00:03:57,224 --> 00:03:58,247
Kes see on?

65
00:03:58,271 --> 00:03:59,977
Telemarketer.

66
00:04:00,001 --> 00:04:01,747
Ma lootsin, et see on Marcel.

67
00:04:01,771 --> 00:04:03,087
Dumas?

68
00:04:03,111 --> 00:04:05,187
Jah, kõik süüdistused tühistati,

69
00:04:05,211 --> 00:04:06,717
ja ta arvati
vabastatakse täna,

70
00:04:06,741 --> 00:04:08,557
seega saatsin talle kutse peole.

71
00:04:08,581 --> 00:04:11,057
Sa mõtled esimese asjana
mida Dumas teeb

72
00:04:11,081 --> 00:04:13,257
pärast vanglast vabanemist
on tulnud peole

73
00:04:13,281 --> 00:04:14,867
valitsuse inimesi täis?

74
00:04:14,891 --> 00:04:16,427
Teresat tähistada?

75
00:04:16,451 --> 00:04:18,267
Nad ei lahkunud täpselt
parimatel tingimustel.

76
00:04:18,291 --> 00:04:19,567
Jah, see on hea mõte.

77
00:04:19,591 --> 00:04:22,907
Noh, ma... ma valin
olla optimistlik.

78
00:04:29,201 --> 00:04:31,101
Kas sul on kõik korras, mees?

79
00:04:34,386 --> 00:04:35,847
Kuidas seal sees oli?

80
00:04:59,731 --> 00:05:03,347
Oh issand!

81
00:05:03,371 --> 00:05:05,747
Teresita.

82
00:05:05,771 --> 00:05:07,217
Lähme.

83
00:05:28,661 --> 00:05:31,007
Vau.

84
00:05:31,031 --> 00:05:33,007
Adiós, George.

85
00:05:41,351 --> 00:05:43,021
Teresa Mendoza...

86
00:05:45,499 --> 00:05:48,811
Järgmisena tulen ma sinu juurde, perra.

87
00:05:49,295 --> 00:05:51,227
Järgmisena tulen teie juurde.

88
00:05:52,794 --> 00:06:00,039
Sünkroonis ja parandas -robtor-
www.MY-SUBS.com

89
00:06:04,675 --> 00:06:06,466
Jerome Thibodeaux, tegevdirektor

90
00:06:06,491 --> 00:06:08,167
poiste ja tüdrukute klubist.

91
00:06:08,191 --> 00:06:09,337
Ronald Phillips...

92
00:06:09,361 --> 00:06:11,137
Ta on üheksanda koguduse komissar.

93
00:06:11,161 --> 00:06:14,361
Claire McGirr seal tagasi,
ta on ombudsman.

94
00:06:14,386 --> 00:06:15,816
Aga Castel?

95
00:06:16,052 --> 00:06:17,251
Veel mitte midagi.

96
00:06:17,252 --> 00:06:18,898
Oh, ma tahtsin sulle öelda. Dumas väljus.

97
00:06:18,922 --> 00:06:20,795
- Millal?
- Paar tundi tagasi.

98
00:06:20,819 --> 00:06:22,298
Aga me pole temast midagi kuulnud.

99
00:06:22,322 --> 00:06:24,298
Me ei tee seda.

100
00:06:28,362 --> 00:06:30,308
Tere õhtust kõigile.

101
00:06:30,332 --> 00:06:33,478
Enamik teist tunneb mind.

102
00:06:33,502 --> 00:06:36,378
Mõnele teist ma meeldin.

103
00:06:36,402 --> 00:06:39,188
Linnavolikogu esimehena
Tahtsin hetke võtta

104
00:06:39,212 --> 00:06:42,242
toosti pakkuda...

105
00:06:42,375 --> 00:06:45,255
meie armsale võõrustajale Teresa Mendozale,

106
00:06:45,573 --> 00:06:48,846
ja tänan teda selle eest
elu muutev annetus

107
00:06:49,082 --> 00:06:52,182
New Orleansi poiste ja tüdrukute klubisse.

108
00:06:52,374 --> 00:06:54,472
Proua Mendoza suuremeelsus aitab

109
00:06:54,622 --> 00:06:57,222
meie kogukonna kõige abivajavamad inimesed.

110
00:06:57,547 --> 00:06:59,938
Ja selle kinnisvaraarendusega

111
00:06:59,962 --> 00:07:03,162
ta tagab ka
et meie armas linn...

112
00:07:03,636 --> 00:07:05,778
Selle parimad ajad on meie ees.

113
00:07:07,602 --> 00:07:09,218
Tervist.

114
00:07:09,242 --> 00:07:10,642
- Kuule, kuule.
- Tervist.

115
00:07:10,930 --> 00:07:13,200
New Orleans on olnud
mulle väga teretulnud.

116
00:07:13,513 --> 00:07:15,114
Ja ma olen väga tänulik.

117
00:07:15,575 --> 00:07:16,801
Palun tundke end kodus.

118
00:07:16,981 --> 00:07:18,687
Tervist.

119
00:07:28,852 --> 00:07:30,298
See on Sebastian Muñoz.

120
00:07:30,322 --> 00:07:32,662
Hola.

121
00:07:32,855 --> 00:07:34,584
Ootasin Castelit.

122
00:07:34,679 --> 00:07:37,576
Ta kahetseb seda
ta ei saanud siin isiklikult olla.

123
00:07:37,897 --> 00:07:40,107
Võin edastada mis tahes sõnumi, mis teil on.

124
00:07:41,636 --> 00:07:44,737
Andke talle teada, et tegin
uus korraldus Euroopas

125
00:07:45,181 --> 00:07:47,907
ja ma pean kahekordistama
mida me juba teeme.

126
00:07:48,351 --> 00:07:50,953
Kui ta on huvitatud,
Ma pean temaga rääkima.

127
00:07:50,984 --> 00:07:53,113
See ei ole võimalik.

128
00:07:55,650 --> 00:07:58,987
Ma edastan teie sõnumi
tema juurde ja sinu juurde tagasi pöörduma.

129
00:08:00,238 --> 00:08:02,115
Kas oli veel midagi?

130
00:08:03,074 --> 00:08:04,576
Ei. See on kõik.

131
00:08:05,493 --> 00:08:07,227
Ma võtan ühendust.

132
00:08:12,709 --> 00:08:14,403
Mulle ei meeldi, et Castel ei näidanud.

133
00:08:14,427 --> 00:08:16,073
Mis te arvate, millest see on?

134
00:08:16,097 --> 00:08:17,273
ma ei tea.

135
00:08:17,297 --> 00:08:19,167
Teresa.

136
00:08:19,674 --> 00:08:21,967
Osvaldo Ruiz.

137
00:08:22,302 --> 00:08:23,507
Jefa...

138
00:08:23,970 --> 00:08:25,623
õnnitleme kogu edu puhul.

139
00:08:25,647 --> 00:08:26,753
Gracias.

140
00:08:26,777 --> 00:08:30,017
Teie maja on suurepärane.

141
00:08:30,560 --> 00:08:32,147
Täname, et tulite.

142
00:08:33,688 --> 00:08:34,847
Ee...

143
00:08:35,148 --> 00:08:38,217
Kuulsin poliitiku toosti.

144
00:08:38,651 --> 00:08:39,763
Nad armastavad sind siin.

145
00:08:39,787 --> 00:08:41,317
Kas teile meeldib New Orleans?

146
00:08:41,341 --> 00:08:42,937
_

147
00:08:42,961 --> 00:08:45,927
Hotelli sviit on kõige ilusam
koht, kus ma kunagi ööbinud olen.

148
00:08:47,500 --> 00:08:48,715
_

149
00:08:49,698 --> 00:08:51,497
Ah...

150
00:08:51,998 --> 00:08:53,637
väga sõbralik.

151
00:08:54,000 --> 00:08:57,137
Ma hindan seda, kuidas sul läheb
oli Sinaloa vaatega.

152
00:08:57,395 --> 00:08:59,505
Ja ma tahtsin teid isiklikult tänada.

153
00:08:59,964 --> 00:09:01,883
See on olnud tõeline au, jefa.

154
00:09:02,905 --> 00:09:05,178
Boaz pani mind üles...

155
00:09:05,775 --> 00:09:07,051
päris hea.

156
00:09:07,075 --> 00:09:08,775
Hea.

157
00:09:09,057 --> 00:09:10,891
Kaua sa teda teadnud oled?

158
00:09:10,915 --> 00:09:13,145
Oeh, uh...

159
00:09:13,419 --> 00:09:14,721
_

160
00:09:14,745 --> 00:09:17,585
Me turgutasime autosid
karbonaadipoe jaoks Culiacánis.

161
00:09:18,650 --> 00:09:22,555
Jah, ta käis isegi kohtamas
minu väike õde suveks.

162
00:09:24,255 --> 00:09:26,671
Kuni ta sai targaks ja
jättis ta maha ja abiellus arstiga.

163
00:09:28,595 --> 00:09:30,245
Ah...

164
00:09:31,235 --> 00:09:33,881
Jefa, ma ei tea, kas sa märkasid,

165
00:09:33,905 --> 00:09:36,000
aga Boasil on...

166
00:09:37,475 --> 00:09:38,681
suur tuju.

167
00:09:38,705 --> 00:09:40,905
See on alahinnang, cabrón.

168
00:09:42,507 --> 00:09:44,091
Ta on Miamis hõivatud.

169
00:09:44,115 --> 00:09:45,961
Hea on teada
meil on keegi Mehhikos

170
00:09:45,985 --> 00:09:47,804
mida saame usaldada.

171
00:09:48,285 --> 00:09:49,655
Muidugi.

172
00:09:50,014 --> 00:09:51,766
Sa võid mind alati usaldada, jefa.

173
00:09:52,892 --> 00:09:54,425
Ma olen sinu mees.

174
00:09:54,769 --> 00:09:56,455
Gracias.

175
00:09:56,729 --> 00:09:59,425
Oli rõõm teiega lõpuks kohtuda.

176
00:09:59,816 --> 00:10:01,471
Palun naudi pidu
ja ülejäänud aeg

177
00:10:01,495 --> 00:10:02,771
New Orleansis.

178
00:10:02,795 --> 00:10:04,211
Andke meile teada, kui teil on midagi vaja.

179
00:10:04,235 --> 00:10:06,041
Jah.

180
00:10:06,065 --> 00:10:08,005
- Vabandage.
- Mm-hmm.

181
00:10:09,898 --> 00:10:11,528
Gracias.

182
00:10:17,615 --> 00:10:19,051
Noh, meil pole probleeme olnud

183
00:10:19,075 --> 00:10:20,791
aastast, kui ta Mehhikos järelevalvet alustas.

184
00:10:20,815 --> 00:10:23,291
Ja ta teab, et Boas on pähkel, nii et...

185
00:10:23,315 --> 00:10:24,991
võib-olla kasutaks ta seda võimalust

186
00:10:25,015 --> 00:10:27,085
koha püsivaks võtmisest.

187
00:10:28,119 --> 00:10:30,119
_

188
00:10:30,155 --> 00:10:32,271
Hoiame teda lähedal.

189
00:10:32,295 --> 00:10:33,571
Orale.

190
00:10:33,595 --> 00:10:36,795
Mm, Dumas'lt ei midagi.

191
00:10:37,102 --> 00:10:39,172
Sul on õigus. Ta ei näita.

192
00:10:50,199 --> 00:10:52,275
Tere tulemast koju.

193
00:10:52,577 --> 00:10:54,120
Aitäh.

194
00:10:55,615 --> 00:10:57,661
Tänan veel kord hoidmast
rongid sõidavad

195
00:10:57,685 --> 00:10:59,459
kui ma ära olin.

196
00:11:00,209 --> 00:11:01,255
Hindan seda.

197
00:11:01,878 --> 00:11:03,901
Loodame, et ma ei pea seda enam kunagi tegema.

198
00:11:03,925 --> 00:11:05,801
eks?

199
00:11:05,825 --> 00:11:07,941
See teeb meid kahekesi.

200
00:11:07,965 --> 00:11:09,565
Mm.

201
00:11:09,969 --> 00:11:11,111
Kas sa tahad minna?

202
00:11:11,135 --> 00:11:13,111
Mendoza pidu on täna õhtul.

203
00:11:13,135 --> 00:11:16,175
Arvasin, et näitame oma nägu.

204
00:11:16,701 --> 00:11:18,061
Ma lähen mööda.

205
00:11:19,354 --> 00:11:20,751
Hei, oled selles kindel?

206
00:11:20,775 --> 00:11:22,175
Ta paindub.

207
00:11:23,191 --> 00:11:25,775
Oleks tark jääda tema heale poolele.

208
00:11:26,110 --> 00:11:27,945
Tal pole head külge.

209
00:11:30,115 --> 00:11:32,231
Tule nüüd, mees.

210
00:11:32,255 --> 00:11:34,061
Sa tead, et see pole tõsi.

211
00:11:34,085 --> 00:11:35,831
Istume
palju suurema rahahunniku peale

212
00:11:35,855 --> 00:11:37,971
ajast, kui ta linna sõitis, mees.

213
00:11:41,195 --> 00:11:43,011
Mis hinnaga?

214
00:11:43,035 --> 00:11:45,811
Meie juures pole midagi puhast
eluviis ja sa tead seda.

215
00:11:45,835 --> 00:11:47,757
Sa ei lülitu ise sisse...

216
00:11:49,008 --> 00:11:49,952
Cedric.

217
00:11:52,505 --> 00:11:54,981
Oleme Teresa Mendozaga läbi.

218
00:12:06,255 --> 00:12:08,385
- Salud.
- Salud.

219
00:12:12,764 --> 00:12:14,534
Kuidas on läinud?

220
00:12:16,202 --> 00:12:19,335
Ombudsman surus mind nurka
linnast.

221
00:12:19,705 --> 00:12:22,041
Mis on ombudsman?

222
00:12:22,065 --> 00:12:23,471
Pole aimugi.

223
00:12:25,575 --> 00:12:26,951
Mina ka mitte.

224
00:12:32,927 --> 00:12:34,345
Kuidas läheb?

225
00:12:35,430 --> 00:12:37,515
Vähe äärel.

226
00:12:37,932 --> 00:12:39,585
Kõik need uued silmad on meile suunatud.

227
00:12:43,062 --> 00:12:45,571
Kuid tundub, et olete lõpuks seaduslik.

228
00:12:52,572 --> 00:12:54,081
See on olnud päris äge sõit.

229
00:13:03,166 --> 00:13:04,591
Jah.

230
00:13:18,598 --> 00:13:20,206
Ma peaksin tagasi tulema.

231
00:13:39,075 --> 00:13:41,321
Kas sa murdsid piñata lahti?

232
00:13:41,345 --> 00:13:44,161
Otsid endale kommi?

233
00:13:44,185 --> 00:13:46,631
Talle kuulub kogu pinche linn.

234
00:13:46,655 --> 00:13:48,961
Ta on mind ravinud
tõesti, väga kena.

235
00:13:48,985 --> 00:13:51,771
Ta määrib sind, hombre.

236
00:13:51,795 --> 00:13:54,141
Ta soovib mind sinuga asendada.

237
00:13:54,165 --> 00:13:56,941
Miks sa arvad, et ma ei olnud
kutsutud sellele peole?

238
00:13:56,965 --> 00:13:58,241
Ei, lihalik.

239
00:13:58,265 --> 00:13:59,935
Tule, sa oled
natuke liiga paranoiline.

240
00:14:01,256 --> 00:14:03,256
_

241
00:14:03,305 --> 00:14:05,175
Olgu siin.

242
00:14:05,774 --> 00:14:07,681
_

243
00:14:07,705 --> 00:14:09,975
Ta mängib sind lolliks.

244
00:14:10,316 --> 00:14:12,215
Aga mitte mina.

245
00:14:12,568 --> 00:14:14,291
Ma pean olema sammu võrra ees.

246
00:14:14,315 --> 00:14:15,721
Ta näitas oma kaarte

247
00:14:15,745 --> 00:14:18,755
kui ta selle näputäie saatis
spioon gringo Miamisse.

248
00:14:19,492 --> 00:14:21,731
Nüüd me näeme
kellel on võidukäsi.

249
00:14:50,415 --> 00:14:52,108
- Tere hommikust.
- Hommik.

250
00:14:52,132 --> 00:14:54,008
Mida sa nii vara üleval teed?

251
00:14:54,032 --> 00:14:56,148
- Kas te ei saanud magada?
- Jah.

252
00:14:56,172 --> 00:14:57,848
Miks te mõlemad üleval olete?

253
00:14:57,872 --> 00:15:00,618
Meil on kohtumine kokku lepitud
täna hommikul ultrahelisse.

254
00:15:00,642 --> 00:15:02,212
Õige.

255
00:15:02,467 --> 00:15:04,203
Pidu oli siiski väga edukas.

256
00:15:04,227 --> 00:15:06,613
Ärkas terve hunniku peale
sõnumid ja õnnitlused,

257
00:15:06,637 --> 00:15:08,341
ja meil on päris suur nimekiri

258
00:15:08,366 --> 00:15:11,243
inimestest, kes helistasid dibile
poe esiküljel.

259
00:15:11,244 --> 00:15:13,166
Täname teid selle kõige seadistamise eest.

260
00:15:14,042 --> 00:15:15,627
See on kofeiiniga.

261
00:15:16,420 --> 00:15:18,547
Sa ei tundu väga õnnelik.

262
00:15:19,084 --> 00:15:21,330
Me ei ole Boaziga probleemi lahendanud.

263
00:15:21,354 --> 00:15:23,230
Ja ma olen Casteli pärast mures.

264
00:15:23,254 --> 00:15:26,130
Jefa, Sebastian Muñoz
on siin, et sind näha.

265
00:15:26,154 --> 00:15:28,300
Räägi kuradist.

266
00:15:28,324 --> 00:15:29,808
Saada ta sisse.

267
00:15:36,704 --> 00:15:38,942
Proua Mendoza...

268
00:15:40,034 --> 00:15:42,820
Castel palus, et ma ütleksin teile
mida ta juba teeb

269
00:15:42,844 --> 00:15:44,680
palju äri Euroopas,

270
00:15:44,704 --> 00:15:47,993
ja teda see ei huvita
iseendaga konkureerimisel.

271
00:15:48,614 --> 00:15:51,860
Euroopa on ostjaturg,
ja nõudlus on suur.

272
00:15:51,884 --> 00:15:53,260
Me mõlemad saame raha teenida.

273
00:15:53,284 --> 00:15:55,960
Jah, vabandust.
Oleme Casteli suurim klient.

274
00:15:55,984 --> 00:15:57,500
Ma kardan, et see on probleem.

275
00:15:57,524 --> 00:16:00,070
Mida see tähendab, cabrón?

276
00:16:00,094 --> 00:16:02,400
Võimalik, et...

277
00:16:02,424 --> 00:16:05,870
Võib-olla olete tegelikult kasvanud
liiga suur, pr Mendoza.

278
00:16:05,894 --> 00:16:08,764
ma tahaksin rääkida
otse Castelisse.

279
00:16:10,334 --> 00:16:12,809
Veelkord, vabandused.

280
00:16:14,603 --> 00:16:16,250
See oli vältimatu.

281
00:16:16,274 --> 00:16:18,420
Kui sa mind vabandad,

282
00:16:18,444 --> 00:16:20,567
Ma pean Colombiasse tagasi minema.

283
00:16:21,644 --> 00:16:23,060
Un placer.

284
00:16:28,624 --> 00:16:30,730
Mis sa arvad, mis see kõik oli?

285
00:16:30,754 --> 00:16:32,579
ma ei tea.

286
00:16:33,294 --> 00:16:35,400
Peame saatma saadetise Hispaaniasse,

287
00:16:35,424 --> 00:16:37,500
või on meil probleem
koos Navarroga.

288
00:16:37,524 --> 00:16:39,840
Tundub, et meil on
ka kohalik probleem.

289
00:16:39,864 --> 00:16:43,240
Dumas saatis just viimase tagasi
koksisaadetis, mille me talle saatsime.

290
00:16:43,264 --> 00:16:45,534
Lähme räägime temaga.

291
00:16:45,734 --> 00:16:46,974
Helista George'ile.

292
00:16:47,260 --> 00:16:49,680
Paluge tal saadetis saata
Miamist Hispaaniasse.

293
00:16:54,544 --> 00:16:56,790
Sai üllatuse elemendi.

294
00:16:56,814 --> 00:16:59,530
Teresa ei näe meid tulemas.

295
00:16:59,554 --> 00:17:01,630
Me viime ta välja.

296
00:17:01,654 --> 00:17:04,903
Ma ei tea, kuidas sul läheb
kellegi väljaviimine, lihalik.

297
00:17:06,571 --> 00:17:08,824
See maja on kindlus.

298
00:17:09,866 --> 00:17:12,240
Kogu koht
on kõvasti kinni.

299
00:17:12,264 --> 00:17:15,410
Hei, aga lits
ei saa jääda igavesti luku taha.

300
00:17:15,434 --> 00:17:16,998
Täpselt.

301
00:17:18,064 --> 00:17:21,274
Isegi kui me ta välja võtame
liikvel...

302
00:17:21,837 --> 00:17:24,550
tal on hunnik
Iisraeli sõdurid tema ümber

303
00:17:24,574 --> 00:17:25,799
kogu aeg.

304
00:17:26,842 --> 00:17:29,060
Tal võib olla USA armee
temaga marssima.

305
00:17:29,084 --> 00:17:30,890
Vahet pole.

306
00:17:30,914 --> 00:17:33,098
Puhka, hermanos.

307
00:17:33,454 --> 00:17:35,430
Meil on mehed tema peal.

308
00:17:35,454 --> 00:17:37,300
Ta jookseb oma häärberist välja

309
00:17:37,324 --> 00:17:40,054
päästa üks oma haavatud lemmikloomadest,

310
00:17:40,694 --> 00:17:42,334
ta on lõpetanud.

311
00:17:47,594 --> 00:17:49,410
Mis see on?

312
00:17:49,434 --> 00:17:50,640
Rahupakkumine.

313
00:17:50,664 --> 00:17:52,150
Tahaksime kirve maha matta.

314
00:17:52,174 --> 00:17:54,680
Sa juba torkasid selle mulle selga,

315
00:17:54,704 --> 00:17:57,372
ja siis kaevasid selle sügavamale.

316
00:17:57,974 --> 00:18:00,020
Loodan, et saate aru, et mul polnud valikut,

317
00:18:00,044 --> 00:18:02,590
ja andsin endast parima
heastada.

318
00:18:02,614 --> 00:18:04,290
Ma tahan, et me töötaksime uuesti koos.

319
00:18:04,314 --> 00:18:06,914
Ei. Ma olen sinuga läbi.

320
00:18:07,549 --> 00:18:09,360
- Ma ei vaja su raha.
- Vaata, me saame aru...

321
00:18:09,384 --> 00:18:11,261
Sa mõistad jama.

322
00:18:12,724 --> 00:18:14,139
Mida?

323
00:18:15,894 --> 00:18:18,810
Sa arvad, et ma unustan
see väike koht vanglas?

324
00:18:18,834 --> 00:18:20,464
Nagu seda pole kunagi juhtunud?

325
00:18:20,854 --> 00:18:22,773
Nagu see oli halb unenägu?

326
00:18:24,064 --> 00:18:27,310
Ja kui ma välja sain, on see uus reaalsus.

327
00:18:27,334 --> 00:18:28,820
Need võmmid said minust tüki.

328
00:18:28,844 --> 00:18:31,950
Nüüd on nad ülejäänud järele näljased.

329
00:18:31,974 --> 00:18:34,120
Ma ei saa nii palju kui kõnniteele sülitada

330
00:18:34,144 --> 00:18:38,114
ilma et nad seda sooviksid
et mu must tagumik tagasi tirida.

331
00:18:45,454 --> 00:18:49,691
Kõik, mis sul on, et mu maha müüsid
õiguskaitsele

332
00:18:50,342 --> 00:18:52,334
on teie 30 hõbemünti.

333
00:18:54,554 --> 00:18:57,910
Sain oma suure veepiiri,
oma koht ühiskonnas.

334
00:19:01,204 --> 00:19:03,230
ma lähen vanglasse.

335
00:19:04,564 --> 00:19:07,214
Sa tantsid mu linnas ringi...

336
00:19:07,609 --> 00:19:10,560
nagu sa oleks kurat
Lõuna kuninganna.

337
00:19:15,884 --> 00:19:19,270
Oleksite sama teinud.
Mul polnud valikut.

338
00:19:31,466 --> 00:19:33,134
Ma uskusin sinusse.

339
00:19:35,174 --> 00:19:37,104
Me olime perekond.

340
00:19:41,059 --> 00:19:42,561
Nagu pätt,

341
00:19:43,314 --> 00:19:44,890
Ma kukkusin selle peale.

342
00:19:48,241 --> 00:19:50,081
Palun...

343
00:19:52,320 --> 00:19:55,470
Ärge unustage oma jama kotti.

344
00:20:32,110 --> 00:20:33,840
Sa arvad, et peaksime muretsema
Dumas kohta?

345
00:20:33,864 --> 00:20:34,940
ma ei tea.

346
00:20:36,134 --> 00:20:37,510
Ma lasen mehel teda valvata.

347
00:20:40,619 --> 00:20:41,980
Mis viga?

348
00:20:42,004 --> 00:20:43,720
Kelly Anne ei saanud George'i kätte,

349
00:20:43,744 --> 00:20:45,320
ja ta ei vastanud mu tekstisõnumile.

350
00:20:46,714 --> 00:20:47,782
Midagi on valesti.

351
00:20:47,806 --> 00:20:49,002
Sul on vedanud.

352
00:20:49,026 --> 00:20:50,960
Jõudsid just kuningani.
Hoidke see lühike ja magus.

353
00:20:50,984 --> 00:20:53,160
George, ma pean sinuga tõesti rääkima.

354
00:20:53,184 --> 00:20:54,460
Palun helistage mulle tagasi.

355
00:21:01,624 --> 00:21:03,270
Kao välja! Mine! Mine!

356
00:21:14,174 --> 00:21:16,574
Oleme ümbritsetud.

357
00:21:19,274 --> 00:21:20,920
Katke mind.

358
00:21:29,624 --> 00:21:31,260
Kurat!

359
00:21:43,034 --> 00:21:44,940
Vamos!

360
00:21:52,844 --> 00:21:55,120
Lähme!

361
00:21:55,144 --> 00:21:59,290
Liiguta! Liiguta!

362
00:21:59,314 --> 00:22:02,224
Ma pean Pote'i hoiatama.

363
00:22:09,745 --> 00:22:11,287
Hei, suhkur.

364
00:22:11,288 --> 00:22:12,803
Lülitage telefon välja.

365
00:22:14,221 --> 00:22:16,014
Olgem kohal.

366
00:22:16,528 --> 00:22:18,534
Vabandust, Kelly Anne.

367
00:22:18,558 --> 00:22:19,904
See on korras.

368
00:22:22,268 --> 00:22:23,874
- Tere, Kelly Anne.
- Tere.

369
00:22:23,898 --> 00:22:24,845
Mul on kahju, et pean teid ootama.

370
00:22:24,869 --> 00:22:27,284
Hr Galvez, mina olen dr Olpadwala.

371
00:22:27,308 --> 00:22:29,844
Tore teid täna oma partneriga näha.

372
00:22:29,868 --> 00:22:31,254
Teeme esimest ultraheli.

373
00:22:31,278 --> 00:22:33,214
- Kas oleme põnevil?
- Oh, jah, jah.

374
00:22:33,238 --> 00:22:35,624
Hirmunud tundub pigem selline.

375
00:22:35,648 --> 00:22:37,694
- Jah.
- Esimese lapse värinad.

376
00:22:37,718 --> 00:22:39,724
See on normaalne. Lihtsalt lõõgastu.

377
00:22:39,748 --> 00:22:41,894
Õde tuleb sulle järele
võtta mõned elutähtsad asjad.

378
00:22:41,918 --> 00:22:43,124
Siis näeme teie last.

379
00:22:43,148 --> 00:22:44,294
Tänan teid, doktor.

380
00:22:44,318 --> 00:22:46,094
- Aitäh.
- Mm-hmm.

381
00:22:46,118 --> 00:22:48,804
Ma ei tea sellest, Kelly Anne.

382
00:22:48,828 --> 00:22:51,204
Tead, kas see pole halb õnn
teda enne näha,

383
00:22:51,228 --> 00:22:52,534
tead, kas ta lõpetab küpsetamise?

384
00:22:52,558 --> 00:22:54,644
Ei.

385
00:22:54,668 --> 00:22:56,104
See toimib nii.

386
00:22:56,128 --> 00:22:57,914
Nad teevad kõik need testid
et nad saaksid jälgida

387
00:22:57,938 --> 00:23:00,014
kuidas lapsel läheb
raseduse ajal.

388
00:23:00,038 --> 00:23:01,314
ma ei tea.

389
00:23:01,338 --> 00:23:03,214
Tundub, et oleme ahvatlevad
jumalad või midagi.

390
00:23:03,238 --> 00:23:06,014
Ei, me teeme kõike õiget

391
00:23:06,038 --> 00:23:08,148
nii et meil on terve laps.

392
00:23:11,378 --> 00:23:13,655
Kui sa nii ütled.

393
00:23:18,556 --> 00:23:19,664
Marcel.

394
00:23:19,688 --> 00:23:22,104
- Tere.
- Meil ​​on probleem.

395
00:23:22,128 --> 00:23:23,504
Mis nüüd?

396
00:23:23,528 --> 00:23:25,501
Reggie Ellis, mees.

397
00:23:26,293 --> 00:23:28,904
Laps liitus meie meeskonnaga
umbes kolm kuud tagasi?

398
00:23:28,928 --> 00:23:31,214
Mis kurat tal on
nutma ja oigama?

399
00:23:31,238 --> 00:23:32,744
Võttis pooled meie poisid Kvartalis

400
00:23:32,768 --> 00:23:34,684
ja asutas Tremésse poe.

401
00:23:34,708 --> 00:23:36,845
Ta arvab, et suudab ise välja lüüa.

402
00:23:37,208 --> 00:23:39,954
Lapsel oli taskus kaks peenraha
kui ta minuga kohtus.

403
00:23:39,978 --> 00:23:41,554
Nüüd teeb ta liigutusi.

404
00:23:41,578 --> 00:23:43,084
See väike jama.

405
00:23:43,108 --> 00:23:46,094
See on sellepärast, et sa saatsid tagasi
Teresa koks, mees.

406
00:23:46,118 --> 00:23:47,524
Kõik räägivad, Marcel.

407
00:23:47,548 --> 00:23:50,894
Nad ütlevad, et sa oled kangekaelne, mees, ja nõrk!

408
00:23:54,328 --> 00:23:55,656
Vau.

409
00:23:57,674 --> 00:23:59,374
Kas sa arvad nii?

410
00:24:01,169 --> 00:24:02,809
Rääkige sellest.

411
00:24:02,834 --> 00:24:04,904
Kasutage oma suure poisi häält.

412
00:24:08,928 --> 00:24:10,898
Vaata, Marcel, mees...

413
00:24:13,678 --> 00:24:16,384
Ma-Ma tean, et meil on olnud
halb ajalugu, mees.

414
00:24:16,408 --> 00:24:17,844
okei?

415
00:24:19,096 --> 00:24:20,847
Aga ma olen nüüd sinuga.

416
00:24:21,948 --> 00:24:24,977
Ma olen 100%, mees. Kas sa kuuled mind?

417
00:24:28,928 --> 00:24:32,150
Ma ütlen teile, et see on halb samm
Teresale selg pöörata.

418
00:24:33,128 --> 00:24:35,946
Kõik harjusid ära
selle raha teenimiseks, Marcel.

419
00:24:37,030 --> 00:24:39,674
Meie vana umbrohumäng,
see ei lõika seda, mees.

420
00:24:39,698 --> 00:24:41,344
Ei ole.

421
00:24:51,078 --> 00:24:52,724
Helista Reggiele.

422
00:24:52,748 --> 00:24:54,923
Ütle talle, et ma tahan rääkida.

423
00:24:56,148 --> 00:24:57,694
Laske käia.

424
00:24:57,718 --> 00:24:59,234
Pote ei vasta.

425
00:24:59,258 --> 00:25:01,304
Kelly Anne ka mitte.

426
00:25:01,328 --> 00:25:03,504
Oleksime pidanud otse minema
arsti kabinetti.

427
00:25:03,528 --> 00:25:04,904
Pidime teid ohutusse kohta viima.

428
00:25:04,928 --> 00:25:06,674
Me ei teadnud
kui palju neid veel tuli.

429
00:25:06,698 --> 00:25:08,544
Chicho, kas sa oled Potega?

430
00:25:08,568 --> 00:25:09,674
Ei.

431
00:25:09,698 --> 00:25:11,544
Teresa, mulle helistas just Phoenix.

432
00:25:11,568 --> 00:25:12,874
Seal oli löök.

433
00:25:12,898 --> 00:25:15,485
Taza ja tema kaks
leitnandid tapeti.

434
00:25:16,338 --> 00:25:18,654
Kinnitage riba
ja kontrollige piiritusetehast.

435
00:25:18,678 --> 00:25:20,684
- Oota mu kõnet.
- Jah, jefa.

436
00:25:22,048 --> 00:25:24,254
Taza ja kaks tema meest on surnud.

437
00:25:24,278 --> 00:25:26,054
Samal ajal rünnatakse meid.

438
00:25:26,078 --> 00:25:27,664
See on Boaz.

439
00:25:27,688 --> 00:25:28,924
Ta teeb oma sammu.

440
00:25:28,948 --> 00:25:30,618
Peame nad üles leidma.

441
00:25:31,001 --> 00:25:32,894
Oota. Sa ei saa minna.

442
00:25:32,918 --> 00:25:35,104
Teid paljastatakse.
See on täpselt see, mida Boaz tahab.

443
00:25:35,128 --> 00:25:36,758
- Ei.
- Ma lähen.

444
00:25:46,682 --> 00:25:47,951
_

445
00:25:48,702 --> 00:25:50,702
_

446
00:25:51,894 --> 00:25:53,266
_

447
00:25:53,290 --> 00:25:55,290
_

448
00:25:55,417 --> 00:25:57,417
_

449
00:25:58,628 --> 00:26:00,628
_

450
00:26:01,918 --> 00:26:04,664
Noh, nad teavad
me tuleme nüüd, cabrón.

451
00:26:04,688 --> 00:26:06,888
Nii et nüüd on aeg plaan B...

452
00:26:08,858 --> 00:26:10,898
Jaga ja valluta.

453
00:26:13,868 --> 00:26:16,088
Sul on viis minutit.

454
00:26:19,038 --> 00:26:20,644
Viis minutit?

455
00:26:20,668 --> 00:26:22,814
Sa oled... sa oled põhimõtteliselt
ikka mähkmetega,

456
00:26:22,838 --> 00:26:24,314
ja sa esitad mulle nõudmisi?

457
00:26:24,338 --> 00:26:27,184
Ma ei tööta enam sinu heaks.
Ma ei pea siin olema.

458
00:26:27,208 --> 00:26:29,254
Aga ma tulin siia lugupidamisest
selle eest, mida sa minu heaks oled teinud

459
00:26:29,278 --> 00:26:30,494
minevikus.

460
00:26:32,648 --> 00:26:34,224
Vaata...

461
00:26:34,248 --> 00:26:38,358
Poeg, see relv su vöökohas
ei anna sulle jõudu.

462
00:26:39,361 --> 00:26:41,458
Ja võtan mõned mu nurgapoisid

463
00:26:41,697 --> 00:26:43,958
ei tee sinust ülemust.

464
00:26:45,698 --> 00:26:47,598
Reggie, see on äri.

465
00:26:47,786 --> 00:26:50,128
See nõuab taiplikkust.

466
00:26:53,145 --> 00:26:54,685
Kas sa tead, mis see on?

467
00:26:56,816 --> 00:26:58,146
Ma ei arvanud nii.

468
00:26:58,171 --> 00:27:00,524
Vaata, ma saan seda meeskonda juhtida. Ma sain selle.

469
00:27:03,260 --> 00:27:05,429
Oota... lihtsalt...

470
00:27:06,805 --> 00:27:08,564
Reggie...

471
00:27:08,588 --> 00:27:10,058
Poisid.

472
00:27:11,059 --> 00:27:13,758
Sa teed vea, eks?

473
00:27:14,271 --> 00:27:17,798
Praegu pole õige aeg
mässu lavastama.

474
00:27:19,109 --> 00:27:21,028
Koos oleme tugevamad.

475
00:27:21,778 --> 00:27:23,404
Sellel perel läks hästi

476
00:27:23,428 --> 00:27:25,474
enne kui Teresa Mendoza tuli,

477
00:27:25,498 --> 00:27:28,484
ja meil läheb hästi
kui ta on läinud.

478
00:27:28,508 --> 00:27:30,754
Oh, see pole isegi mehhiklase kohta.

479
00:27:30,778 --> 00:27:33,608
See puudutab sind, Marcel.

480
00:27:33,999 --> 00:27:35,584
Sa oled valmis.

481
00:27:36,293 --> 00:27:38,795
Sa ei ole ristiisa
NOLA-st enam mitte.

482
00:27:39,880 --> 00:27:42,148
On aeg uueks vereks.

483
00:27:46,470 --> 00:27:48,334
Reggie, kui...

484
00:27:48,358 --> 00:27:51,183
Kui ma sind esimest korda kohtasin,
sa olid vihmaveerott,

485
00:27:52,142 --> 00:27:55,044
mahlakarpide varastamine
nurgapoest.

486
00:27:55,068 --> 00:27:56,174
Nüüd oled sina see mees?

487
00:27:56,198 --> 00:27:58,374
Mida? Kas sa hakkad New Orleansi juhtima?

488
00:27:58,398 --> 00:28:00,514
Ma teen paremat tööd kui sina,
vana...

489
00:28:15,501 --> 00:28:16,761
Reggie...

490
00:28:19,335 --> 00:28:20,905
Kao siit minema.

491
00:28:22,988 --> 00:28:25,234
okei?

492
00:28:25,258 --> 00:28:26,334
Mine.

493
00:28:42,778 --> 00:28:45,904
Tead, sa...
Sa lihtsalt tõestasid mu seisukohta.

494
00:28:47,781 --> 00:28:50,075
Asjaolu, et sa ei saanud tõmmata
päästik tähendab, et olete teinud.

495
00:28:52,744 --> 00:28:54,364
Las ma räägin sulle midagi.

496
00:28:54,388 --> 00:28:57,419
Kui järgmine kord kohtume,
Ma hoian relva käes.

497
00:29:04,485 --> 00:29:05,615
Reggie.

498
00:29:16,035 --> 00:29:17,675
Kas keegi teine ​​sai selle?

499
00:29:19,437 --> 00:29:20,994
Mine kurat välja.

500
00:29:21,018 --> 00:29:23,946
Mine kurat välja!

501
00:30:19,345 --> 00:30:21,485
Mees, sa näitasid neid punkarid!

502
00:30:22,883 --> 00:30:23,916
Nüüd lähevad nad järjekorda,

503
00:30:23,940 --> 00:30:25,031
ja nad anuvad, et me nad tagasi võtaksime.

504
00:30:27,058 --> 00:30:29,997
Lucien hoiatas mind
kui ma üles tulin.

505
00:30:31,254 --> 00:30:35,169
Ta ütles mulle: "Ei ole
nii lihtne kui see välja näeb, Marcel.

506
00:30:36,327 --> 00:30:38,255
Eks sa näed, kui sinu kord käes on."

507
00:30:40,010 --> 00:30:42,940
Varem arvasin...

508
00:30:42,965 --> 00:30:45,705
"On aeg pensionile minna, vanamees."

509
00:30:45,740 --> 00:30:48,380
"Tead, see pole jama.

510
00:30:48,405 --> 00:30:51,235
"Kõik, mida sa tõesti tegema pead, on
sa teed mõned otsused

511
00:30:51,260 --> 00:30:52,687
ja seisa nende kõrval."

512
00:30:53,987 --> 00:30:55,356
Siin on tõde.

513
00:30:55,807 --> 00:30:57,525
Kas valite äri,

514
00:30:58,531 --> 00:31:00,945
ja mitte midagi, mis seisab
suudab omal moel ellu jääda,

515
00:31:01,760 --> 00:31:03,239
või valisid inimesed,

516
00:31:04,200 --> 00:31:05,491
perekond.

517
00:31:07,463 --> 00:31:08,869
See teeb sind nõrgaks.

518
00:31:10,974 --> 00:31:12,904
Oota, mis sa räägid?

519
00:31:15,481 --> 00:31:17,461
Ma ütlen, et...

520
00:31:18,287 --> 00:31:21,187
see on tapmine või tapetud.

521
00:31:23,427 --> 00:31:27,527
Ei koodi ega au.

522
00:31:31,763 --> 00:31:33,703
Ei saa nii elada.

523
00:31:36,437 --> 00:31:38,441
Või sa pole parem
kui ülejäänud neist.

524
00:31:42,977 --> 00:31:45,217
Tapame oma inimesi.

525
00:31:52,292 --> 00:31:53,873
Kui sa seda tahad...

526
00:31:54,434 --> 00:31:56,174
see kõik on sinu.

527
00:31:59,291 --> 00:32:00,631
Olen väljas.

528
00:32:14,907 --> 00:32:17,477
Need arstid, nemad
arvavad, et teavad kõike.

529
00:32:17,790 --> 00:32:20,374
Noh, nad õpivad meditsiini
paljudeks aastateks.

530
00:32:20,399 --> 00:32:22,299
Minu abuela teadis kõike
lastesaamise kohta.

531
00:32:22,801 --> 00:32:25,211
Tal oli kodus kuus last
ämmaemandaga,

532
00:32:25,236 --> 00:32:27,396
ja ta ei käinud kunagi meditsiinikoolis.

533
00:32:27,421 --> 00:32:28,731
Ja ta meenutas meile

534
00:32:28,756 --> 00:32:30,730
iga kord kui õhtust sõime
köögilaua taga,

535
00:32:30,810 --> 00:32:33,050
ta ütles: "See on koht
su ema sündis."

536
00:32:33,075 --> 00:32:34,835
Vau.

537
00:32:34,924 --> 00:32:37,194
Noh, ei mingit lugupidamatust oma vanaema vastu,

538
00:32:37,219 --> 00:32:39,959
aga ma arvan, et me meeldiksime mulle
et see laps siia sünniks

539
00:32:39,984 --> 00:32:42,484
haiglas koos spetsialistidega

540
00:32:42,509 --> 00:32:43,979
sest nad teavad, mida teevad.

541
00:32:44,004 --> 00:32:46,304
Ma arvan, et mõnikord
nad teavad liiga palju.

542
00:32:47,594 --> 00:32:49,924
Mõnikord on see hea
mitte nii palju teada.

543
00:32:49,949 --> 00:32:51,749
Ma arvan, et see pole tõsi.

544
00:32:51,774 --> 00:32:53,550
Hea küll. Vitals näeb hea välja.

545
00:32:53,575 --> 00:32:54,845
Ütleme oma lapsele tere.

546
00:32:54,870 --> 00:32:56,640
- Heida pikali.
- Olgu. Olgu.

547
00:32:58,290 --> 00:33:00,060
Mul on vaja, et sa oma särki tõstaksid
ainult natuke.

548
00:33:00,085 --> 00:33:01,285
Olgu. niimoodi?

549
00:33:01,310 --> 00:33:02,550
- Jah.
- Olgu.

550
00:33:02,575 --> 00:33:03,864
Hea küll.
See läheb veidi külmaks.

551
00:33:03,889 --> 00:33:05,009
Olgu.

552
00:33:05,035 --> 00:33:07,796
Oh, õde, ma läksin kohale
paberimajandust

553
00:33:07,821 --> 00:33:09,561
mille Kelly Anne eelmisel nädalal koju tõi

554
00:33:09,586 --> 00:33:11,916
asjade kohta
et ta saab või ei saa süüa.

555
00:33:11,941 --> 00:33:15,281
Vaata, seal on kirjas, et toorest kala pole vaja

556
00:33:15,306 --> 00:33:16,736
ja mitte pehmeid juustu.

557
00:33:16,761 --> 00:33:20,731
Kuidas ma peaksin tegema
enchilada del suelo

558
00:33:20,756 --> 00:33:22,296
ilma queso freskota?

559
00:33:22,321 --> 00:33:24,651
Noh, see on ei-ei.

560
00:33:24,676 --> 00:33:26,416
Kas olete kunagi proovinud India pähkli juustu?

561
00:33:26,441 --> 00:33:27,871
India pähklid?

562
00:33:27,896 --> 00:33:29,236
Kallis...

563
00:33:29,261 --> 00:33:31,491
Ja kui tal on isu
ühe mu ceviche jaoks?

564
00:33:31,516 --> 00:33:33,256
Mulle meeldib, kui paned sinna krevette.

565
00:33:33,281 --> 00:33:35,551
Olgu, see on veelgi suurem ei.

566
00:33:35,576 --> 00:33:37,309
See on naeruväärne.

567
00:33:37,637 --> 00:33:40,337
Mami, ta sõi kõike
kui ma tema kõhus olin.

568
00:33:40,362 --> 00:33:42,832
Ta isegi suitsetas ja jõi,
ja vaata mind.

569
00:33:44,381 --> 00:33:46,751
Ee, jah. Ei, näe, arst lihtsalt tahab

570
00:33:46,776 --> 00:33:50,546
et vältida midagi riskantset
või ohtlik.

571
00:33:50,571 --> 00:33:53,841
Terve ema teeb terve lapse.

572
00:33:53,866 --> 00:33:55,411
Hei, vaata mind.

573
00:33:56,091 --> 00:33:57,621
Võta mu käsi?

574
00:33:58,307 --> 00:33:59,747
Me saame korda.

575
00:34:00,000 --> 00:34:02,770
- Olgu?
- Olgu.

576
00:34:04,278 --> 00:34:05,808
Siin see on.

577
00:34:09,923 --> 00:34:11,693
Teie lapse südamelöögid.

578
00:34:28,810 --> 00:34:30,380
Sul on vedanud.

579
00:34:30,405 --> 00:34:33,845
Jõudsid just kuningani.
Hoidke see lühike ja magus.

580
00:35:14,177 --> 00:35:15,908
Võttis sul piisavalt kaua aega.

581
00:35:17,057 --> 00:35:18,744
Lõpuks saite sellest aru.

582
00:35:20,244 --> 00:35:21,484
Kus ta on?

583
00:35:24,647 --> 00:35:25,876
George?

584
00:35:27,787 --> 00:35:29,672
Sinu gringo spioon?

585
00:35:31,087 --> 00:35:32,927
Pues...

586
00:35:32,952 --> 00:35:34,652
ta on sinu ristipojaga,

587
00:35:34,677 --> 00:35:36,277
Väike Tony.

588
00:35:36,302 --> 00:35:37,888
Aga ära muretse, jefa.

589
00:35:38,957 --> 00:35:41,892
Kogu teie pere saab olema
varsti jälle koos,

590
00:35:42,793 --> 00:35:44,353
isegi Pote

591
00:35:44,677 --> 00:35:46,397
ja tema beebiema.

592
00:35:47,443 --> 00:35:49,943
Ma tapan su ära.

593
00:35:52,279 --> 00:35:54,879
Mitte, kui ma su esimesena kätte saan, pincha perra.

594
00:36:06,123 --> 00:36:08,163
Persse!

595
00:36:20,733 --> 00:36:23,048
Ta isegi ei öelnud meile
kui tal on piss-piss.

596
00:36:23,073 --> 00:36:25,346
Noh, laps pole veel piisavalt suur,

597
00:36:25,370 --> 00:36:27,472
ja kas te ei eelda, et see on poiss?

598
00:36:27,496 --> 00:36:29,440
Midagi ebanormaalset ei olnud. See on hea uudis.

599
00:36:29,464 --> 00:36:30,909
Ma vajan suitsu.

600
00:36:30,933 --> 00:36:32,577
Olgu, ma lähen
siis vannituppa.

601
00:36:32,601 --> 00:36:34,658
- Näeme väljas.
- Olgu.

602
00:36:35,401 --> 00:36:38,178
- Armastan sind.
- Ma armastan sind ka.

603
00:36:38,203 --> 00:36:40,413
Ma usun sind, kui sa suitsetamise maha jätad.

604
00:36:40,438 --> 00:36:42,598
Ma lõpetan, kui laps siia tuleb.

605
00:36:42,623 --> 00:36:44,293
Nüüd vajan seda rohkem kui kunagi varem.

606
00:36:46,853 --> 00:36:48,753
Armastan sind.

607
00:36:51,904 --> 00:36:54,714
Esto está de madre.

608
00:37:09,068 --> 00:37:12,038
Aitäh.

609
00:37:34,729 --> 00:37:36,729
_

610
00:38:24,570 --> 00:38:27,780
Sa unustasid kõige rohkem
oluline on ellujäämine.

611
00:38:30,580 --> 00:38:32,186
Sa pead siit minema.

612
00:38:32,210 --> 00:38:33,826
Sa pead minema.

613
00:38:33,850 --> 00:38:34,956
Jookse.

614
00:38:42,638 --> 00:38:44,530
Kes see on?

615
00:38:44,555 --> 00:38:45,852
See on Avi, pr Mendoza.

616
00:38:52,570 --> 00:38:53,616
Teie lennuk on valmis.

617
00:38:53,640 --> 00:38:55,507
Toon kaks meest appi pakkima.

618
00:38:55,970 --> 00:38:57,616
Ma ei küsinud lennukit.

619
00:38:57,640 --> 00:38:59,346
James tegi.

620
00:38:59,370 --> 00:39:01,486
Ta ütles, et sa peaksid lahkuma
osariigid kohe

621
00:39:01,510 --> 00:39:03,486
enne kui olukord hullemaks muutub.

622
00:39:03,510 --> 00:39:05,126
Ma ei lahku nendeta.

623
00:39:05,150 --> 00:39:07,526
Kogu lugupidamise juures
oleme kõrgendatud valmisolekus.

624
00:39:07,550 --> 00:39:09,990
Ma ei lahku. Kas see on selge?

625
00:39:22,610 --> 00:39:24,440
Kus on Kelly Anne?

626
00:39:24,465 --> 00:39:26,775
See blondiin, kes oli minuga,
kus ta on?

627
00:40:10,880 --> 00:40:12,726
Kus on Kelly Anne?

628
00:40:12,750 --> 00:40:14,696
ma ei tea.

629
00:40:22,153 --> 00:40:24,893
Kelly Anne!

630
00:40:25,060 --> 00:40:26,936
Kelly Anne!

631
00:40:26,960 --> 00:40:29,000
Võmmid. Tule nüüd.

632
00:40:32,800 --> 00:40:33,916
James.

633
00:40:33,940 --> 00:40:35,376
Olen Potega.

634
00:40:35,400 --> 00:40:36,916
Nad võtsid Kelly Anne.