1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,566 --> 00:00:03,438
Varem sisse lülitatud
"Lõuna kuninganna"...
2
00:00:03,481 --> 00:00:04,656
Oleg.
3
00:00:04,700 --> 00:00:07,181
Rõõm sinust kuulda,
kallis.
4
00:00:07,224 --> 00:00:09,835
Kas kõik on paigas
meie homse saadetise jaoks?
5
00:00:09,879 --> 00:00:11,402
Midagi tuli vahele.
6
00:00:11,446 --> 00:00:13,187
Kohtumine de la Peñaga
peab juhtuma nüüd.
7
00:00:13,230 --> 00:00:15,450
Rocco on väga hõivatud mees.
8
00:00:16,799 --> 00:00:18,409
kes sa oled?
9
00:00:20,150 --> 00:00:21,760
Ta oli Javieriga lähedane.
10
00:00:21,804 --> 00:00:24,241
Sul on hea maine,
Teresa Mendoza.
11
00:00:24,285 --> 00:00:26,200
Mul oleks hea meel
uus partner.
12
00:00:26,243 --> 00:00:27,331
mina ka.
13
00:00:27,375 --> 00:00:28,680
Teresa kaitses
see vene lits
14
00:00:28,724 --> 00:00:30,291
üle tema enda vere?
15
00:00:30,334 --> 00:00:33,076
Teresa võib olla bossi kartell.
16
00:00:33,120 --> 00:00:35,078
Olen ikka bossi perekond.
17
00:00:35,122 --> 00:00:38,168
Soovin, et tutvustaksite
mina su nõbu Kostja juurde.
18
00:00:38,212 --> 00:00:40,170
Kui Kostja sulle maksab
üllatusvisiit,
19
00:00:40,214 --> 00:00:42,477
ta on viimane inimene
sa näed kunagi.
20
00:00:48,700 --> 00:00:51,486
Ütle sõna ja ma võtan vastu
hoolitse selle pendejo eest
21
00:00:51,529 --> 00:00:53,705
üks kord ja lõplikult.
22
00:00:53,749 --> 00:00:56,099
Ma ei saanud kuidagi
las pinche juez elada,
23
00:00:56,143 --> 00:00:58,928
mitte pärast seda, mida ta tegi
Javierile ja Emiliale.
24
00:00:58,971 --> 00:01:01,104
See on väga lihtne
sinu ja minu vahel.
25
00:01:01,148 --> 00:01:03,106
Sa oled nagu õde
Mul pole kunagi olnud.
26
00:01:03,150 --> 00:01:05,717
Nii et ma jään alatiseks
otsib sind.
27
00:01:05,761 --> 00:01:07,154
Nad tulevad.
28
00:01:07,197 --> 00:01:08,590
Aga ma olen nendeks valmis.
Anname neile põrgu.
29
00:01:08,633 --> 00:01:10,200
Adios, amigos.
30
00:01:11,984 --> 00:01:15,118
Oled kindel, et tahad Boase anda
selle kõige võtmed?
31
00:01:15,162 --> 00:01:16,902
Kas sa usaldad teda nüüd?
32
00:01:16,946 --> 00:01:19,731
Ei. Aga siin me saame
hoia tal silma peal.
33
00:01:19,775 --> 00:01:23,344
Mine tagasi Miamisse, Boaz.
Hoolitse äri eest.
34
00:01:23,387 --> 00:01:24,823
Ära tee mulle enam risti ette.
35
00:01:36,008 --> 00:01:37,053
Mis see on?
36
00:01:40,796 --> 00:01:42,014
Püha kurat!
37
00:01:48,282 --> 00:01:50,893
"Jefa, tee oma pangaasju.
Armastus, Boas."
38
00:01:52,808 --> 00:01:54,462
Kas see on nali?
39
00:01:54,505 --> 00:01:56,159
Oh jumal. Ei, pankur
helistas mulle eile
40
00:01:56,203 --> 00:01:58,074
ja ütlesid, et nad ei saa vastu võtta
rohkem musta sularaha
41
00:01:58,118 --> 00:01:59,945
kuni kolime
varem pestud raha.
42
00:01:59,989 --> 00:02:01,817
Miks sa mulle ei öelnud
kuni tänaseni?
43
00:02:01,860 --> 00:02:04,472
Mul on nii kahju. Nad helistasid mulle
kui olin OBGYNis.
44
00:02:04,515 --> 00:02:06,430
Nii et...
45
00:02:06,474 --> 00:02:08,432
ilmselgelt,
meil on liiga palju raha.
46
00:02:08,476 --> 00:02:10,086
Kuidas me seda parandame?
47
00:02:10,130 --> 00:02:12,001
Peame kulutama palju.
48
00:02:12,044 --> 00:02:14,873
- Kui suur?
- Nagu...
49
00:02:14,917 --> 00:02:17,963
uus kinnistu ranna ääres
iga kolme kuu tagant suur.
50
00:02:27,190 --> 00:02:28,452
Jah.
51
00:02:28,496 --> 00:02:31,673
Teresa, ma olen New Orleansis.
Kus sa oled?
52
00:02:31,716 --> 00:02:33,892
Olen baaris.
53
00:02:33,936 --> 00:02:35,329
Kas on probleem?
54
00:02:37,505 --> 00:02:38,419
Jah.
55
00:02:41,509 --> 00:02:43,859
Kas saate minuga kohtuda?
56
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
See on äärmiselt kiireloomuline.
57
00:02:48,255 --> 00:02:50,561
Mis juhtus?
58
00:02:50,605 --> 00:02:52,868
Mul on probleem
koos Simon Durandiga.
59
00:02:52,911 --> 00:02:54,130
Kes on Simon Durand?
60
00:02:54,174 --> 00:02:56,001
Musta turu antiigimüüja.
61
00:02:56,045 --> 00:02:57,525
Varem töötas Berliinist väljas.
62
00:02:57,568 --> 00:02:58,482
Ikka teeb.
63
00:02:59,570 --> 00:03:01,790
Tegin temaga kõrvallepingu
64
00:03:01,833 --> 00:03:03,705
ülejäägi eest
meie tipptasemel mollyst.
65
00:03:05,185 --> 00:03:06,838
Ta maksis mulle võltsitud Vermeeriga
66
00:03:06,882 --> 00:03:08,449
ja siis lendas tagasi Saksamaale
67
00:03:08,492 --> 00:03:10,407
enne kui mul oli võimalus
et sellest aru saada.
68
00:03:10,451 --> 00:03:11,843
Ta maksab sulle maaliga?
69
00:03:11,887 --> 00:03:13,454
See pole haruldane.
70
00:03:13,497 --> 00:03:16,848
Liikumine on palju lihtsam
15 miljoni dollari suurune maal
71
00:03:16,892 --> 00:03:18,763
kui 15 miljonit sularahas.
72
00:03:18,807 --> 00:03:20,809
Ja see on jälgimatu.
73
00:03:20,852 --> 00:03:22,245
Täpselt nii.
74
00:03:22,289 --> 00:03:24,987
Kas Kostja
tead sellest?
75
00:03:26,467 --> 00:03:27,729
Ei.
76
00:03:27,772 --> 00:03:29,470
Ja ta ei saa.
77
00:03:31,907 --> 00:03:35,432
Ta lubas seda ülejääki
mollyst ostjale Chicagos.
78
00:03:35,476 --> 00:03:37,782
Kas sa ei saa lihtsalt
uus saadetis?
79
00:03:39,262 --> 00:03:41,264
Ei, meie...
80
00:03:41,308 --> 00:03:44,049
me kolime oma laborid
iga kuu, et vältida haaranguid.
81
00:03:44,093 --> 00:03:47,401
Ja me ei tule tagasi
ja jookseb veel nädala.
82
00:03:47,444 --> 00:03:49,620
Vahetus toimub kolme päeva pärast.
83
00:03:53,537 --> 00:03:55,060
Igatahes
84
00:03:55,104 --> 00:03:57,280
Ma tulin siia lootuses
85
00:03:57,324 --> 00:03:59,674
et saaksin tagasi tulla
saadetis, mille ma teile müüsin.
86
00:04:01,632 --> 00:04:03,721
See on juba müüdud.
87
00:04:11,425 --> 00:04:13,340
Usaldus on kõik
Kostjaga.
88
00:04:15,211 --> 00:04:17,257
Kui ta saab teada
Ma läksin ta selja taha...
89
00:04:19,607 --> 00:04:21,217
Ta tapab su.
90
00:04:45,023 --> 00:04:48,636
Selle kiirusega saame hakkama
kahekordistada meie tellimus nädalaga.
91
00:04:52,857 --> 00:04:55,947
Lihtsalt ära unusta
mida ma sulle õpetasin.
92
00:04:55,991 --> 00:04:57,253
Sa ei taha kiiresti liikuda
93
00:04:57,297 --> 00:04:59,864
ja siis istuda
saadetise peal.
94
00:04:59,908 --> 00:05:02,258
Ma kuulen teid, aga me saime sellest aru.
95
00:05:03,564 --> 00:05:06,349
- Kas sa tahad seda lugeda?
- Ei.
96
00:05:06,393 --> 00:05:08,743
Ma tean mida
100 tuhat näeb välja.
97
00:05:08,786 --> 00:05:12,790
Pealegi, ma ei usu, et sa oleks
piisavalt loll, et mulle risti ette heita.
98
00:05:12,834 --> 00:05:16,098
Hei, sa aeglustad oma veeremist, Bluto.
99
00:05:16,141 --> 00:05:20,015
Sa ütled seda seksikat väikest
salamander, see on kuningas George!
100
00:05:22,583 --> 00:05:24,236
Ta armastab mind.
101
00:05:25,716 --> 00:05:27,196
Lase ta üles.
102
00:05:27,239 --> 00:05:28,632
Oh.
103
00:05:32,375 --> 00:05:34,508
Mida sa vaatad,
ilusad silmad?
104
00:05:34,551 --> 00:05:36,553
Kus ta on?
105
00:05:36,597 --> 00:05:39,817
Jah! Tule nüüd.
106
00:05:39,861 --> 00:05:42,646
- Kes see on?
- Mida sa teed, cabrón?
107
00:05:42,690 --> 00:05:44,518
Oh, tead mida?
108
00:05:44,561 --> 00:05:46,389
New Orleans on jama
109
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
Lafayette'i tõttu
uurimine.
110
00:05:48,043 --> 00:05:50,872
Mulle tuli saadetis.
111
00:05:50,915 --> 00:05:52,526
Ma panin Miami.
112
00:05:52,569 --> 00:05:54,571
Oleks pidanud mulle teada andma.
113
00:05:54,615 --> 00:05:56,268
Ah, tead mida,
ausalt,
114
00:05:56,312 --> 00:05:58,706
Ma isegi ei teadnud
see pidi toimima.
115
00:05:58,749 --> 00:06:01,404
Tähendab, DEA on roomanud
kõikjal neis sadamates,
116
00:06:01,448 --> 00:06:02,927
aga see oli beebi sile.
117
00:06:02,971 --> 00:06:05,103
Ma arvan, et see võib olla
tavaline asi.
118
00:06:05,147 --> 00:06:08,019
Tule, mis sa arvad?
119
00:06:08,063 --> 00:06:10,413
Florida päike, mojitos,
120
00:06:10,457 --> 00:06:12,720
Kuuba daamid,
sina ja mina rippume.
121
00:06:12,763 --> 00:06:14,722
Ja rippudes,
122
00:06:14,765 --> 00:06:17,464
Ma mõtlen täielikult
hävitades meie maksa.
123
00:06:18,987 --> 00:06:20,292
Ah, see on mis
Ma räägin sellest!
124
00:06:20,336 --> 00:06:22,947
Tule nüüd!
125
00:06:22,991 --> 00:06:24,645
- Tule nüüd.
- Näidake mulle ruumi.
126
00:06:24,688 --> 00:06:26,298
Mida me teeme?
127
00:06:33,044 --> 00:06:35,917
Ma lihtsalt tahtsin midagi
minu oma, tead?
128
00:06:38,093 --> 00:06:41,226
Ilma, et Kostja lihtsalt pigistaks
elu sellest välja.
129
00:06:43,751 --> 00:06:46,449
Jah, ma... Mul on piisavalt raha
130
00:06:46,493 --> 00:06:49,670
mugavalt elada
võrgust väljas.
131
00:06:49,713 --> 00:06:53,587
Öelge Kostjale, et ostsin selle
saadetis kahekordse väärtuse eest.
132
00:06:55,415 --> 00:06:57,765
Ta tahab näha
see raha, Teresa.
133
00:06:57,808 --> 00:06:59,462
Siis ma laenan selle sulle.
134
00:06:59,506 --> 00:07:01,769
Me räägime sellest
miljoneid dollareid
135
00:07:01,812 --> 00:07:03,988
et sa ei näe
mingit tulu.
136
00:07:04,032 --> 00:07:05,773
Las ma muretsen selle pärast.
137
00:07:17,001 --> 00:07:19,047
Kostja.
138
00:07:44,202 --> 00:07:45,856
Mida ta ütles?
139
00:07:45,900 --> 00:07:47,858
Ha.
140
00:07:47,902 --> 00:07:49,947
Ta on selle juba maha müünud.
141
00:07:51,253 --> 00:07:53,777
Tarneaeg on kahe päeva jooksul.
142
00:07:54,865 --> 00:07:56,519
Väljapääsu pole.
143
00:08:03,395 --> 00:08:04,135
Tere.
144
00:08:06,007 --> 00:08:07,225
Tere.
145
00:08:12,187 --> 00:08:15,973
Mees, see maja
on kassi pidžaama.
146
00:08:16,017 --> 00:08:17,714
Kui palju sellist levikut
panid sind tagasi?
147
00:08:17,758 --> 00:08:19,368
Tule nüüd.
148
00:08:19,411 --> 00:08:21,413
Küsige Tiger Woodsilt.
149
00:08:21,457 --> 00:08:22,545
Ta elab all tänaval.
150
00:08:22,589 --> 00:08:23,938
Pole hullu?
151
00:08:23,981 --> 00:08:25,853
- Pole kurat.
- Sa mõtled El Tigret?
152
00:08:25,896 --> 00:08:27,724
El Tigre.
153
00:08:29,030 --> 00:08:31,815
Mees.
Noh, sa teenisid selle, vend.
154
00:08:32,599 --> 00:08:34,731
Tere.
155
00:08:34,775 --> 00:08:36,211
Ma tahan sulle midagi öelda.
156
00:08:37,647 --> 00:08:39,997
Olen teie tegemiste suur fänn
koos Lafayette'iga.
157
00:08:40,041 --> 00:08:42,434
- Jah?
- Mm-hmm.
158
00:08:42,478 --> 00:08:44,872
Loodan, et nikerdasite
see kalkun kena ja aeglane.
159
00:08:46,177 --> 00:08:49,616
Jah, ma tegin seda, mida ma pidin tegema.
160
00:08:49,659 --> 00:08:52,488
oleksin teinud
sama asi.
161
00:08:52,532 --> 00:08:54,751
Võib-olla mitte
pea maharaiumise osa.
162
00:08:54,795 --> 00:08:56,057
Mulle ei meeldi kunagi
maha lõigatud pead.
163
00:08:56,100 --> 00:08:58,189
Oled kunagi seda filmi näinud,
"Tagasi Ozi"?
164
00:08:58,233 --> 00:09:00,714
Jube nagu... uh.
165
00:09:00,757 --> 00:09:02,977
Aga peale selle,
166
00:09:03,020 --> 00:09:05,066
kurat, ma soovin, et oleksin seal.
167
00:09:05,109 --> 00:09:07,068
Jah.
168
00:09:07,111 --> 00:09:09,940
See oleks olnud hea.
169
00:09:09,984 --> 00:09:11,899
Oleks võinud teda teha
nagu me tegime Cortezi.
170
00:09:11,942 --> 00:09:13,596
Oh, mees.
171
00:09:13,640 --> 00:09:15,250
Mõlemad pätid said
mida nad ära teenisid.
172
00:09:15,293 --> 00:09:16,556
Mm-hmm.
173
00:09:16,599 --> 00:09:18,166
Ja ma isiklikult arvan
et see on jama
174
00:09:18,209 --> 00:09:20,560
et Teresa tuli sulle peale
nii raske sellest.
175
00:09:20,603 --> 00:09:22,736
Ma mõtlen, pärast kõike
see juhtus Javieriga,
176
00:09:22,779 --> 00:09:25,303
see pole õige.
177
00:09:25,347 --> 00:09:28,132
Jah.
Noh, ta on boss.
178
00:09:29,960 --> 00:09:31,527
Ja ma vastan talle.
179
00:09:34,922 --> 00:09:37,098
Tule nüüd.
180
00:09:37,141 --> 00:09:39,187
Kas sa ikka veel ei auru?
181
00:09:39,230 --> 00:09:41,015
See on Javier
me räägime.
182
00:09:46,716 --> 00:09:48,936
Ha.
183
00:09:48,979 --> 00:09:51,199
Ma igatsen oma primot iga päev.
184
00:09:56,813 --> 00:09:58,685
Kuid Teresa ei tapnud teda.
185
00:10:05,648 --> 00:10:07,389
Ja kui aus olla...
186
00:10:09,957 --> 00:10:12,394
Mu süda valutab liiga palju
olla vihane.
187
00:10:17,399 --> 00:10:19,227
Ma kuulen sind, vend.
188
00:10:19,270 --> 00:10:21,969
Sa oled suurem mees kui mina.
189
00:10:22,012 --> 00:10:23,274
Javierile.
190
00:10:24,624 --> 00:10:26,190
Javierile.
191
00:10:31,587 --> 00:10:33,894
Ta vaatab mind, eks?
192
00:10:36,592 --> 00:10:40,291
Kui sa oled husky valge mees
habemega, ta vaatab sind.
193
00:10:40,335 --> 00:10:43,207
On ainult üks viis
teada saada.
194
00:10:44,818 --> 00:10:46,080
Juhtida teed.
195
00:10:46,123 --> 00:10:48,604
Sina oled mootor,
Mina olen kabu.
196
00:10:52,826 --> 00:10:55,045
Me peame teda aitama
too molly tagasi.
197
00:10:55,089 --> 00:10:56,220
Saksamaal?
198
00:10:56,264 --> 00:10:57,482
Jah.
199
00:10:57,526 --> 00:10:59,267
Ta on tehinguid katkestanud
Kostja selja taga.
200
00:11:00,398 --> 00:11:02,139
Kuidas me teame
kas ta ei teeks sama meile?
201
00:11:02,183 --> 00:11:04,054
Meil ei ole.
202
00:11:04,098 --> 00:11:07,057
Aga kui me ta kaotame,
kaotame Kostja.
203
00:11:09,756 --> 00:11:12,323
Me kohtume
Simon Durand.
204
00:11:12,367 --> 00:11:14,238
Teresa,
205
00:11:14,282 --> 00:11:16,719
kui Kostja saab teada
sa oled seotud,
206
00:11:16,763 --> 00:11:18,634
ta tapab meid mõlemad.
207
00:11:21,681 --> 00:11:23,378
Me läheme Berliini.
208
00:11:35,782 --> 00:11:37,261
Tore.
209
00:11:39,307 --> 00:11:41,178
Durand aiad varastatud vara
210
00:11:41,222 --> 00:11:43,964
narkoparunite jaoks
ja relvakaupmehed.
211
00:11:44,007 --> 00:11:45,705
Kuidas me tema juurde saame?
212
00:11:45,748 --> 00:11:48,490
Sul peab olema varastatud
kõrge väärtusega kunstiteos
213
00:11:48,533 --> 00:11:50,797
või antiiki müüa.
214
00:11:50,840 --> 00:11:52,712
Kas meil on vaja varastada
kunstiteos?
215
00:11:52,755 --> 00:11:54,496
Jah.
216
00:11:54,539 --> 00:11:57,194
Durandi turvaülem,
Alphonse Lange, loomaarstid.
217
00:11:57,238 --> 00:11:59,719
Ja tal on laitmatu
jama detektor.
218
00:11:59,762 --> 00:12:02,112
Varastatud kunst on meie tee.
219
00:12:02,156 --> 00:12:05,246
Nii et kust me leiame
kunstiteos varastada?
220
00:12:05,289 --> 00:12:06,856
See on Berliin, seltsimees.
221
00:12:06,900 --> 00:12:09,293
Meie õnneks
222
00:12:09,337 --> 00:12:11,469
see on igal pool
võtmise eest.
223
00:12:13,167 --> 00:12:14,255
Suuline.
224
00:12:25,396 --> 00:12:28,269
Kurat, Boaz.
225
00:12:28,312 --> 00:12:30,271
Sul on mõned oskused.
226
00:12:30,314 --> 00:12:33,404
Ma arvasin alati, et sa oled
rohkem mariachi tüüp.
227
00:12:33,448 --> 00:12:36,364
Miamis olles, George.
228
00:12:36,407 --> 00:12:38,453
Mida ma saan öelda, cabrón?
229
00:12:38,496 --> 00:12:41,630
Ma keerutan sind siia, tüdruk,
230
00:12:41,673 --> 00:12:43,763
sest mu tagumised hambad
ujuvad.
231
00:12:43,806 --> 00:12:46,548
Ma lähen draakonit kurnama.
232
00:12:46,591 --> 00:12:48,811
Kiirustage tagasi, cabrón.
233
00:13:15,098 --> 00:13:17,274
Mida sa varjad, Boaz?
234
00:13:19,929 --> 00:13:21,409
Tere, kallis.
235
00:13:27,763 --> 00:13:30,157
Mis meil siin on?
236
00:13:30,200 --> 00:13:31,854
Mida kuradit sa teed?
237
00:13:31,898 --> 00:13:34,465
Sa hirmutasid mu ära,
sa kuradi Mehhiko ninja.
238
00:13:37,077 --> 00:13:38,600
Vastake küsimusele.
239
00:13:38,643 --> 00:13:40,689
Ma lihtsalt vaatasin
millegi pärast,
240
00:13:40,732 --> 00:13:42,778
tead,
keera peo hoo sisse.
241
00:13:42,822 --> 00:13:46,260
Võib-olla natuke raketikastet
teie BFF jaoks.
242
00:13:46,303 --> 00:13:47,304
Tule nüüd.
243
00:13:58,228 --> 00:14:00,622
- Tule nüüd, cabrón.
- Hea küll.
244
00:14:00,665 --> 00:14:02,232
Ma sain su kätte.
245
00:14:03,451 --> 00:14:06,671
Mis sul seal on, a
väike aardekirst?
246
00:14:08,282 --> 00:14:10,545
- Võiks nii öelda.
- Vau.
247
00:14:11,459 --> 00:14:12,764
Olgu siin.
248
00:14:12,808 --> 00:14:15,637
Ah, ma ei taha kasta
liiga sügavale oma varusse.
249
00:14:15,680 --> 00:14:17,682
Ärge muretsege, George.
250
00:14:17,726 --> 00:14:19,771
Mul on ühendus
tarnijaga.
251
00:14:24,428 --> 00:14:26,778
Laske käia.
252
00:14:26,822 --> 00:14:27,910
Suusata nõlvadel.
253
00:14:27,954 --> 00:14:29,651
Liigu üle, punane kulgur.
254
00:14:29,694 --> 00:14:32,349
Tule nüüd.
Olen selleks valmis.
255
00:14:34,917 --> 00:14:37,659
Oh!
256
00:14:37,702 --> 00:14:39,879
- Suurepärane.
- Kaevake sisse.
257
00:14:39,922 --> 00:14:42,533
Hea küll. Jah.
Anna mulle hetk.
258
00:14:42,577 --> 00:14:45,275
Ma... ma kõnnin endal.
259
00:14:47,016 --> 00:14:49,584
Olgu, George.
260
00:14:50,890 --> 00:14:52,369
- Olgu.
- Oh!
261
00:14:52,413 --> 00:14:53,893
- Oh, oh!
- Tule nüüd.
262
00:14:53,936 --> 00:14:55,982
Jah.
263
00:15:23,270 --> 00:15:25,533
Oh issand.
Kas see on Van Gogh?
264
00:15:32,496 --> 00:15:36,500
Pr Mendoza,
tere tulemast Royal Omni.
265
00:15:36,544 --> 00:15:39,025
Mina olen omanik Hans Bauer,
teie teenistuses.
266
00:15:39,068 --> 00:15:40,678
Seal on šampanja
ootab sind
267
00:15:40,722 --> 00:15:42,985
presidendi sviidis.
268
00:15:43,029 --> 00:15:45,683
Noh, peaks olema
70 000 dollariga öö.
269
00:15:54,692 --> 00:15:58,174
Tule nüüd. Tule nüüd, imikala.
Tule papa juurde.
270
00:15:58,218 --> 00:16:01,134
ha ha!
Sa kuulud kuningale.
271
00:16:04,398 --> 00:16:06,400
Hei, tüdruk!
Ma just kavatsesin sulle helistada.
272
00:16:06,443 --> 00:16:09,098
Sinu koks on suurepärane.
273
00:16:09,142 --> 00:16:10,839
Kas ma olen teile seda kunagi öelnud?
274
00:16:10,882 --> 00:16:13,233
George, ma saatsin su sinna
et Boasil silma peal hoida
275
00:16:13,276 --> 00:16:15,191
ja õppida
Miami operatsioon.
276
00:16:15,235 --> 00:16:17,802
Jah, jah, jah.
Ma... sain aru.
277
00:16:17,846 --> 00:16:21,589
Ma lihtsalt pidin väikese löögi tegema
lihtsalt selleks, et teda saada
278
00:16:21,632 --> 00:16:23,808
langetage valvet,
tead, mida ma mõtlen?
279
00:16:23,852 --> 00:16:28,552
Ja praegu, buum, ma lihtsalt
ostsin sulle paadi, tüdruk!
280
00:16:28,596 --> 00:16:31,207
Tähendab, mul on sellega leping
ja kõik.
281
00:16:31,251 --> 00:16:34,036
See on DEA krambihoog,
aga ära muretse.
282
00:16:34,080 --> 00:16:36,038
Nad ei vaata kunagi
sama paadi jaoks kaks korda.
283
00:16:36,082 --> 00:16:37,387
Mis sa oled
räägime?
284
00:16:37,431 --> 00:16:39,999
Sellel on kopteriväljak
ja kõik.
285
00:16:40,042 --> 00:16:41,739
Ma arvan...
millest ma räägin?
286
00:16:41,783 --> 00:16:43,828
Sul ei saa olla kopteriväljakut
ja teil pole helikopterit.
287
00:16:43,872 --> 00:16:45,395
Kas ma peaksin sulle helikopteri ostma?
288
00:16:45,439 --> 00:16:48,181
George, ära osta
helikopter.
289
00:16:48,224 --> 00:16:50,705
Mulle tundub, et sa tahad
ma ostan sulle helikopteri.
290
00:16:50,748 --> 00:16:52,141
Seda ma teengi.
291
00:16:53,838 --> 00:16:56,058
Ma pean teadma, kas ta on lojaalne.
292
00:16:56,102 --> 00:16:57,364
Oh...
293
00:16:57,407 --> 00:17:01,063
oodake sekund.
294
00:17:01,107 --> 00:17:03,283
Väike pätt
paganama peoloom
295
00:17:03,326 --> 00:17:04,980
ja kuradi hea tantsija,
296
00:17:05,024 --> 00:17:07,591
aga ma pole midagi näinud
see ütleb, et ta on ebalojaalne.
297
00:17:07,635 --> 00:17:09,071
Teate küll,
298
00:17:09,115 --> 00:17:11,247
võib-olla ta on
veidi südant valusalt.
299
00:17:11,291 --> 00:17:13,206
Kas ma saan teda usaldada?
300
00:17:13,249 --> 00:17:15,947
Ta ütleb, et sa oled boss.
301
00:17:17,471 --> 00:17:18,776
Mida ma peaksin tegema?
302
00:17:18,820 --> 00:17:20,256
Hoia tal silm peal.
303
00:17:20,300 --> 00:17:22,215
Aga ole valmis.
304
00:17:22,258 --> 00:17:24,652
Mul võib sind vaja minna
sinna sisse astuda.
305
00:17:26,001 --> 00:17:28,351
Mida iganes sa vajad,
Sain su selja.
306
00:17:28,395 --> 00:17:29,352
Alati.
307
00:17:30,701 --> 00:17:32,094
Olge ettevaatlik.
308
00:17:33,791 --> 00:17:35,097
Sa ei pea muretsema
minu kohta.
309
00:17:35,141 --> 00:17:37,099
Sain selle alati kätte.
Räägi varsti.
310
00:17:43,149 --> 00:17:46,108
"Kas sa saad alaliseks
ajukahjustus
311
00:17:46,152 --> 00:17:48,850
unepuudusest?"
312
00:17:51,896 --> 00:17:53,768
Mida ta ütles?
313
00:17:56,423 --> 00:17:58,686
Ta arvab, et mul pole midagi
muretsema.
314
00:17:58,729 --> 00:18:00,688
Hmm.
315
00:18:00,731 --> 00:18:02,907
See on Boaz.
316
00:18:02,951 --> 00:18:05,432
Ta võib olla oma parimal tasemel
käitumine praegu,
317
00:18:05,475 --> 00:18:07,564
aga ta on tiksuv viitsütikuga pomm.
318
00:18:07,608 --> 00:18:09,740
Lihtsalt aja küsimus
enne tõelist pendejot
319
00:18:09,784 --> 00:18:12,091
ilmub ja plahvatab.
320
00:18:12,134 --> 00:18:13,309
ma tean.
321
00:18:16,269 --> 00:18:18,793
Noh, ma kujutaks ette, et ma omaks
hotell oleks imeline,
322
00:18:18,836 --> 00:18:20,360
mis kõige huvitavaga,
323
00:18:20,403 --> 00:18:22,840
hämmastavad inimesed
mis läbi tulevad.
324
00:18:22,884 --> 00:18:24,625
See pole nii glamuurne
nagu paistab.
325
00:18:24,668 --> 00:18:27,106
Tõde on see, et Airbnbs
ja butiikhotellid
326
00:18:27,149 --> 00:18:28,585
tapavad meid.
327
00:18:28,629 --> 00:18:30,283
Oh, tule.
Äri ei saa nii hull olla.
328
00:18:32,111 --> 00:18:33,851
Kui aus olla,
329
00:18:33,895 --> 00:18:36,419
Ma pole kunagi näinud volatiilsemat
aega äris.
330
00:18:36,463 --> 00:18:38,726
See on hirmutav.
Kui ma...
331
00:18:40,467 --> 00:18:42,295
- Oh issand!
- Tulge alla!
332
00:19:54,018 --> 00:19:58,240
Kui mul on poeg, siis oleme
saab olema lahutamatu.
333
00:19:59,067 --> 00:20:01,548
Väike Potekin.
334
00:20:01,591 --> 00:20:05,291
BB püstoli lõhkamine.
Temast saab pätt.
335
00:20:08,076 --> 00:20:09,991
Muidu saab temast loll.
336
00:20:11,297 --> 00:20:13,429
Oi, Teresita,
see pole naljakas.
337
00:20:14,909 --> 00:20:16,693
Tulge alla.
338
00:20:23,047 --> 00:20:24,875
Varsti aeg.
339
00:20:24,919 --> 00:20:27,530
Tere tulemast.
340
00:20:30,185 --> 00:20:31,708
Aitäh.
341
00:20:40,282 --> 00:20:42,153
Helista Langele.
342
00:20:54,775 --> 00:20:58,126
ma ütlesin sulle
ta oli tõeline asi.
343
00:20:59,301 --> 00:21:01,390
Eks me näe.
344
00:21:01,434 --> 00:21:03,262
See varastati hiljuti.
345
00:21:04,654 --> 00:21:08,397
Klient ei saanud hakkama
makse ja oli ainult see.
346
00:21:08,441 --> 00:21:11,270
Tahan maha müüa
ja võta mu raha.
347
00:21:13,794 --> 00:21:15,970
Ma arvan, et saame tööd teha
midagi välja.
348
00:21:16,013 --> 00:21:17,058
Suurepärane.
349
00:21:17,101 --> 00:21:18,451
Sest mul on
rohkem kunstiteoseid,
350
00:21:18,494 --> 00:21:20,844
ja ma vajan kedagi
et neid vaikselt liigutada.
351
00:21:20,888 --> 00:21:22,150
Muidugi.
352
00:21:22,193 --> 00:21:24,935
Diskreetsus on võti
härra Durandi ärisse.
353
00:21:24,979 --> 00:21:26,937
Kas see tähendab
saame temaga kohtuda?
354
00:21:28,939 --> 00:21:32,160
See tähendab, et ma räägin
härra Durandiga.
355
00:21:34,423 --> 00:21:35,381
Võtame ühendust.
356
00:21:53,442 --> 00:21:54,748
Lange helistab.
357
00:21:56,184 --> 00:21:59,361
ma ei tea
mida ma mõtlesin,
358
00:21:59,405 --> 00:22:01,276
kõrvaltehingu tegemine
Durandiga.
359
00:22:02,799 --> 00:22:04,584
Ambitsioonid said minust võitu.
360
00:22:06,020 --> 00:22:09,763
Pole midagi viga
soovivad oma ettevõtet kasvatada.
361
00:22:12,418 --> 00:22:17,248
Tead, alates päevast, mil me kohtusime,
Olen sinust inspireeritud,
362
00:22:17,292 --> 00:22:20,382
mida sa oled suutnud
omal jõul teostada.
363
00:22:20,426 --> 00:22:22,166
See on muljetavaldav.
364
00:22:22,210 --> 00:22:25,692
Ma mõtlen, jah, ma olen ehitanud a
edukas äri Atlantas,
365
00:22:25,735 --> 00:22:29,435
aga Kostja aitas mind.
366
00:22:29,478 --> 00:22:32,612
Tänu sellele ma teen
alati tema pöidla all olema.
367
00:22:35,876 --> 00:22:38,966
Võib-olla mitte alati
olla nii.
368
00:22:40,620 --> 00:22:41,795
Võib-olla.
369
00:22:59,116 --> 00:23:01,380
Mis juhtus just
õlle tellimine?
370
00:23:04,687 --> 00:23:07,777
Kas sinuga on kõik korras, Kelly Anne?
Mis viga?
371
00:23:07,821 --> 00:23:11,433
Teresa, ma olen mures
arvab, et olen hajameelne.
372
00:23:11,477 --> 00:23:13,130
Miks sa nii arvad?
373
00:23:13,174 --> 00:23:14,958
Kuidas ta ei saaks?
374
00:23:15,002 --> 00:23:16,917
Ma ei leidnud advokaati
Dumas' jaoks,
375
00:23:16,960 --> 00:23:21,443
unustasin talle Boasist rääkida
ja tema rahaprobleemid.
376
00:23:21,487 --> 00:23:24,707
Ma lihtsalt ei taha, et ta mõtleks
et ma ise hakkama ei saa
377
00:23:24,751 --> 00:23:26,492
selle raseduse tõttu.
378
00:23:26,535 --> 00:23:28,494
Tähendab, meil pole
isegi rääkinud sellest.
379
00:23:29,582 --> 00:23:32,106
Meil on poiss, eks?
380
00:23:35,370 --> 00:23:37,981
Sa kujutad seda ette.
381
00:23:38,025 --> 00:23:40,506
Pole põhjust muretseda
umbes koos Teresaga.
382
00:23:40,549 --> 00:23:43,073
ma ei tea.
383
00:23:43,117 --> 00:23:47,469
Ma tunnen, et meie suhe
on muutunud.
384
00:23:47,513 --> 00:23:49,776
Ma töötasin nii kõvasti
sellesse perekonda tagasi saada.
385
00:23:49,819 --> 00:23:52,996
Ma ei taha maha jääda.
386
00:23:53,040 --> 00:23:55,912
Sa ei hakka kunagi
maha jääda.
387
00:23:57,827 --> 00:23:59,002
okei?
388
00:24:02,441 --> 00:24:05,356
Pote, ma sain kõne
Langelt.
389
00:24:05,400 --> 00:24:07,881
See on sisse lülitatud.
390
00:24:29,424 --> 00:24:32,471
Sa peaksid lubama mul või Potel
saatma teid sisse.
391
00:24:32,514 --> 00:24:34,864
Ainult meie.
Durand nõudis.
392
00:24:34,908 --> 00:24:36,953
Meil on vaja, et ta loobuks valvest.
393
00:24:53,448 --> 00:24:56,233
Sa pole ikka veel õppinud,
cabrón?
394
00:25:01,543 --> 00:25:03,937
Jälgi mind.
395
00:25:15,470 --> 00:25:19,387
See on nagu eramuuseum, jah?
396
00:25:19,430 --> 00:25:22,738
Välja arvatud kõik, mis on müügis.
397
00:25:22,782 --> 00:25:25,567
Enamik neist aaretest
läheb isiklikesse varahoidlasse.
398
00:25:25,611 --> 00:25:27,787
Nad ei näe kunagi
päevavalgust
399
00:25:27,830 --> 00:25:30,398
nii rikkad sitapead
võib olla praalimisõigus
400
00:25:30,441 --> 00:25:32,182
oma sõprade üle.
401
00:25:41,452 --> 00:25:43,280
Anna mulle üks neist.
402
00:25:44,630 --> 00:25:46,327
Kas sa pole veel loobunud?
403
00:25:46,370 --> 00:25:48,198
Mul on veel kaheksa kuud aega.
404
00:25:54,509 --> 00:25:57,686
Mul ei olnud võimalust öelda
õnnitlused lapse puhul.
405
00:25:57,730 --> 00:25:58,992
Tänan.
406
00:26:01,603 --> 00:26:04,301
Tead, ma elasin
päevaks.
407
00:26:04,345 --> 00:26:07,870
Aga nüüd ma ei saa peatuda
tulevikule mõeldes.
408
00:26:14,137 --> 00:26:15,791
Kui keegi sellega hakkama saab,
sa saad.
409
00:26:18,315 --> 00:26:20,100
ma loodan nii.
410
00:26:23,756 --> 00:26:26,019
Oksana.
411
00:26:26,062 --> 00:26:29,326
Ma ei oodanud
sind niipea jälle näha.
412
00:26:29,370 --> 00:26:30,763
Uskuge, et kõik on hästi.
413
00:26:30,806 --> 00:26:32,765
Ei saakski parem olla.
414
00:26:32,808 --> 00:26:35,898
Tegelikult ma tahtsin sind
Teresa Mendozaga kohtuma.
415
00:26:35,942 --> 00:26:38,161
Ma olen talle sinust kõik rääkinud.
416
00:26:40,163 --> 00:26:42,383
Ja ma olen palju kuulnud
sinu kohta.
417
00:26:42,426 --> 00:26:44,603
Sa oled olnud päris
usin väike tüdruk.
418
00:26:46,474 --> 00:26:49,912
Sa oled Mehhikost, eks?
419
00:26:49,956 --> 00:26:55,178
Kas tead, ma võitsin selle maski
jalgpalli kihlveo ajal,
420
00:26:55,222 --> 00:26:57,659
mingi kartellimiljardär.
421
00:26:59,226 --> 00:27:01,054
See on väärt 9 miljonit eurot.
422
00:27:02,708 --> 00:27:04,840
Ma ei taha seda lahti lasta.
423
00:27:05,841 --> 00:27:08,235
Võib-olla aitate mind veenda.
424
00:27:10,629 --> 00:27:13,066
Oksana...
425
00:27:13,109 --> 00:27:15,242
oled oma uue maaliga rahul?
426
00:27:15,285 --> 00:27:16,939
Jah.
427
00:27:16,983 --> 00:27:18,637
Leiti selle jaoks ideaalne koht.
428
00:27:18,680 --> 00:27:19,725
Mm.
429
00:27:21,640 --> 00:27:23,990
Kus sa kokku puutusid
sinu Van Gogh?
430
00:27:24,033 --> 00:27:25,426
Keegi oli mulle võlgu.
431
00:27:25,469 --> 00:27:26,993
Ah.
432
00:27:35,784 --> 00:27:37,264
Nüüd...
433
00:27:43,357 --> 00:27:46,142
Miks sa ei ütle mulle
miks sa tõesti siin oled?
434
00:27:55,586 --> 00:27:57,153
ma ootan.
435
00:27:58,981 --> 00:28:01,592
Soovin osta molly
Oksana müüs sind.
436
00:28:03,464 --> 00:28:06,946
Nii et sa tegelikult ei taha
oma Van Goghi maha müüa.
437
00:28:06,989 --> 00:28:08,861
Pean veel müüma
Van Gogh.
438
00:28:08,904 --> 00:28:10,993
Aga ma tahan ka mollyt.
439
00:28:15,302 --> 00:28:16,869
Proovige võtta
toode kõigepealt?
440
00:28:23,440 --> 00:28:26,748
Ära muretse.
Oleme üsna üksi.
441
00:28:33,450 --> 00:28:35,975
Oksana,
442
00:28:36,018 --> 00:28:38,629
tead, ma usun
teie maitse naiste suhtes
443
00:28:38,673 --> 00:28:41,023
on veelgi parem
kui teie kunstimaitse.
444
00:28:43,417 --> 00:28:45,854
Kui palju sa tahad
molly jaoks?
445
00:28:45,898 --> 00:28:48,814
Mängige oma kaarte õigesti,
446
00:28:48,857 --> 00:28:50,380
Ma annan teile allahindlust.
447
00:29:15,231 --> 00:29:18,365
- Sa murdsid mu verise nina.
- Ole vait!
448
00:29:18,408 --> 00:29:20,802
Ee, anna andeks.
449
00:29:20,846 --> 00:29:22,630
Mina ilmselt
lugenud olukorda valesti.
450
00:29:22,673 --> 00:29:24,327
Ole vait.
451
00:29:26,025 --> 00:29:28,505
Me tahame molly tagasi.
452
00:29:28,549 --> 00:29:29,855
Ma ei saa.
453
00:29:29,898 --> 00:29:32,161
See on võimatu.
454
00:29:33,859 --> 00:29:35,730
Vahetasin selle Hakim Bisharale.
455
00:29:35,774 --> 00:29:38,733
- Kes ta on?
- Alžeeria salakaubavedaja.
456
00:29:38,777 --> 00:29:39,908
Helista talle.
457
00:29:39,952 --> 00:29:40,866
Oh, ma ei usu
see on hea mõte.
458
00:29:40,909 --> 00:29:42,345
Helista talle.
459
00:29:43,825 --> 00:29:44,652
Kas oleksite vastu?
460
00:30:07,806 --> 00:30:08,850
Jah.
461
00:30:08,894 --> 00:30:12,201
Ohh... ma hakkan vanaks jääma.
462
00:30:18,947 --> 00:30:20,470
Ma ütlen teile, mis siis.
463
00:30:22,603 --> 00:30:25,127
Sa tood
see perse mulle.
464
00:30:25,171 --> 00:30:27,782
Saame teada, mida ta teab.
465
00:30:29,958 --> 00:30:31,786
Kõik korras?
466
00:30:31,830 --> 00:30:32,526
Jah.
467
00:30:34,223 --> 00:30:36,269
Kõik on hästi.
Sain selle kontrolli alla.
468
00:30:43,058 --> 00:30:46,235
See on tehtud.
469
00:30:48,020 --> 00:30:50,022
Ta kohtub sinuga siin.
470
00:30:50,065 --> 00:30:52,894
Ja sa peaksid teadma,
ta on pigem hull.
471
00:30:52,938 --> 00:30:54,896
Kutsu oma mehed ära.
472
00:30:54,940 --> 00:30:56,463
Sa tuled meiega.
473
00:31:00,684 --> 00:31:03,905
See Vermeer oli võlts.
474
00:31:03,949 --> 00:31:05,559
Nii et ma võtan maski
475
00:31:05,602 --> 00:31:09,128
maksena molly eest
sa varastasid minult.
476
00:31:15,917 --> 00:31:17,745
Kas teeme?
477
00:31:27,146 --> 00:31:29,104
Jõudsin siia niipea kui võimalik.
478
00:31:34,327 --> 00:31:35,850
Para Javier.
479
00:31:36,938 --> 00:31:39,027
Para Javier.
480
00:31:43,205 --> 00:31:47,209
Teresa... saatis näputäis gringo
minu järele luurama.
481
00:31:47,253 --> 00:31:50,778
Tal on idarannik
toode Colombiast
482
00:31:50,821 --> 00:31:52,867
saadeti otse New Orleansi.
483
00:31:52,911 --> 00:31:54,477
Meist mööda minnes?
484
00:31:57,828 --> 00:31:59,961
Ma ei olnud kindel
485
00:32:00,005 --> 00:32:02,529
kuni see näputäis gringo
ilmus mu ukselävele.
486
00:32:02,572 --> 00:32:05,401
Rahulikud.
487
00:32:05,445 --> 00:32:06,837
-¿Entiendes?
- Hommikust.
488
00:32:06,881 --> 00:32:07,926
Tere.
489
00:32:09,536 --> 00:32:11,146
Sa näed sita välja.
490
00:32:11,190 --> 00:32:13,018
Jah, mulle meeldib
et see vastaks minu enesetundele.
491
00:32:14,628 --> 00:32:16,369
Kas me tegime eile õhtul triipe?
492
00:32:16,412 --> 00:32:18,588
Sa tegid.
493
00:32:18,632 --> 00:32:19,850
Tiiger pole rahul.
494
00:32:19,894 --> 00:32:22,244
Ah, El Tigre.
495
00:32:27,510 --> 00:32:30,296
Ta meeldib mulle.
496
00:32:30,339 --> 00:32:32,820
Minu nõbu Angel
Mehhikost.
497
00:32:32,863 --> 00:32:34,691
Ta saab olema
meiega koos hängimas.
498
00:32:36,476 --> 00:32:38,304
Mis lahti, buttercup?
499
00:32:38,347 --> 00:32:40,654
Sa peaksid proovima
osa sellest tripist.
500
00:32:40,697 --> 00:32:43,874
See teeb sind
tunne end paremini, kallis.
501
00:32:43,918 --> 00:32:47,269
Tead mis, ma lähen mööda.
502
00:32:47,313 --> 00:32:49,489
Aga ma võtan kümme aspiriini.
503
00:32:49,532 --> 00:32:52,013
Vannituba koridoris
vasakule.
504
00:32:52,057 --> 00:32:55,625
Tervist. Sa naudid seda.
505
00:33:11,293 --> 00:33:12,816
Hoia tal silm peal.
506
00:33:22,565 --> 00:33:24,872
Ta tuleb siia.
507
00:33:51,638 --> 00:33:54,075
Nii et see on tõsi.
508
00:33:54,119 --> 00:33:56,382
Naine juhib kartelli.
509
00:33:58,819 --> 00:34:02,388
Ei räägi palju sellest
Mehhiko mehed, eks?
510
00:34:03,389 --> 00:34:07,741
Oleme siin äri ajamiseks,
mitte kaubelda solvanguid.
511
00:34:08,872 --> 00:34:12,093
Miski on mind häirinud
sellest ajast, kui Durand helistas.
512
00:34:12,137 --> 00:34:14,835
Mis on nii erilist
selle molly kohta
513
00:34:14,878 --> 00:34:17,838
et keegi tahaks
maksta sellist hinda?
514
00:34:17,881 --> 00:34:22,016
Sa oled kas väga meeleheitel
või väga loll.
515
00:34:22,060 --> 00:34:24,932
Kas me teeme seda tehingut või mitte?
516
00:34:24,975 --> 00:34:26,368
Soovin kolmekordset hinda.
517
00:34:28,414 --> 00:34:30,285
Ma ütlesin sulle, et ta on hull.
518
00:34:30,329 --> 00:34:33,114
Miks me kaupleme?
519
00:34:33,158 --> 00:34:35,116
Oled juba nõus
summa kohta.
520
00:34:35,160 --> 00:34:37,031
Ma ei hakka läbirääkimisi pidama.
521
00:34:37,075 --> 00:34:39,294
Kas see juhtus
Rocco de la Peñasse?
522
00:34:39,338 --> 00:34:41,035
Ta tahtis läbi rääkida?
523
00:34:42,210 --> 00:34:43,733
Sa olid temaga äris.
524
00:34:43,777 --> 00:34:46,127
Võib-olla olete vastutav
tema surma eest.
525
00:34:46,171 --> 00:34:48,042
Mul polnud sellega midagi pistmist.
526
00:34:48,086 --> 00:34:50,784
- Kes see de la Peña on?
- Mitte keegi.
527
00:34:50,827 --> 00:34:53,656
Hankige raha. Lähme.
528
00:34:53,700 --> 00:34:55,658
Me ei lahku
ilma mu mollyta.
529
00:34:55,702 --> 00:34:58,922
Rumal väike tüdruk.
530
00:34:58,966 --> 00:35:01,099
Kas teil on
aimugi, kes sa oled...
531
00:36:05,989 --> 00:36:07,948
Kas see on see?
532
00:36:07,991 --> 00:36:09,993
Aitäh.
533
00:36:10,037 --> 00:36:11,125
Lähme.
534
00:36:24,530 --> 00:36:26,401
Vabandust, et kaotasin selle sinna tagasi.
535
00:36:26,445 --> 00:36:28,621
Kas sul on Kostjaga hea?
536
00:36:28,664 --> 00:36:30,710
- Jah.
- Hästi.
537
00:36:34,409 --> 00:36:36,672
Saatke ta sisse, palun.
538
00:36:36,716 --> 00:36:38,892
Mul on keegi
teile tutvustada.
539
00:36:39,719 --> 00:36:42,635
Teresa.
Nii hea meel sind näha.
540
00:36:42,678 --> 00:36:45,159
Sa käskisid mul helistada
kui mu äri oli korras.
541
00:36:45,203 --> 00:36:48,641
Täname, et tulite.
See on Oksana Volkova.
542
00:36:48,684 --> 00:36:50,773
Oksana, Oleg Stavinsky.
543
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
Tore tutvuda.
544
00:36:52,471 --> 00:36:55,387
Oksanal on parim
molly turul,
545
00:36:55,430 --> 00:36:57,389
ja me otsime
Euroopasse laieneda.
546
00:36:57,432 --> 00:37:00,000
vabandan.
547
00:37:00,043 --> 00:37:02,263
Mingi segadus peab olema.
548
00:37:02,307 --> 00:37:04,570
Tulin siia tegema
leping sinuga, Teresa.
549
00:37:04,613 --> 00:37:06,224
Olen poolakas,
550
00:37:06,267 --> 00:37:07,964
ja ma ei tee äri
venelastega.
551
00:37:10,053 --> 00:37:12,186
See on ainus viis
Ma müün sulle.
552
00:37:14,057 --> 00:37:16,756
Mulle ei meeldi olla võimendatud,
Teresa.
553
00:37:16,799 --> 00:37:19,846
Aga...
554
00:37:23,066 --> 00:37:24,981
Kuidas ma saan keelduda?
555
00:37:26,331 --> 00:37:28,028
Me paneme oma rahvad
erinevused kõrvale
556
00:37:28,071 --> 00:37:29,638
kaubanduse huvides.
557
00:37:31,858 --> 00:37:34,208
Ärile.
558
00:37:34,252 --> 00:37:36,558
Ärile.
Võtame ühendust.
559
00:37:40,867 --> 00:37:42,608
Kas teadsite, et Rocco on surnud?
560
00:37:43,870 --> 00:37:45,872
Kuulsin, et ta kohtus
õnnetu surm.
561
00:37:45,915 --> 00:37:47,308
Miks sa küsid?
562
00:37:47,352 --> 00:37:49,310
Nüüd saate oma sõpradele rääkida
563
00:37:49,354 --> 00:37:51,181
Olen äritegevuseks avatud
Euroopas.
564
00:37:52,095 --> 00:37:54,968
Palun pange kokku mõned koosolekud.
565
00:37:55,011 --> 00:37:57,840
Ma tean üht meest
keda võiks huvitada.
566
00:37:57,884 --> 00:37:59,886
Isidro Navarro.
567
00:37:59,929 --> 00:38:03,237
raske lööja, kes varustab
suurem osa Lääne-Euroopast.
568
00:38:03,977 --> 00:38:05,500
Ootan temaga kohtumist.
569
00:38:07,110 --> 00:38:09,112
Tore sind näha.
570
00:38:12,333 --> 00:38:13,813
Teresa.
571
00:38:15,815 --> 00:38:17,947
Sa ei pidanud seda tegema.
572
00:38:17,991 --> 00:38:20,210
Nüüd on sul midagi
sinu omast.
573
00:38:20,254 --> 00:38:22,517
Aitäh.
574
00:38:42,015 --> 00:38:44,365
Ilus, eks?
575
00:38:44,409 --> 00:38:45,801
Jah.
576
00:38:49,065 --> 00:38:50,676
Ütle seda.
577
00:38:53,113 --> 00:38:55,507
Me töötame
nüüd Ida-Euroopas?
578
00:38:55,550 --> 00:38:57,335
Arvasin, et raha on liiga palju
oli probleem.
579
00:38:58,597 --> 00:39:00,729
Plaan on saada
liiga suur, et ebaõnnestuda.
580
00:39:00,773 --> 00:39:02,296
Kui suureks saame?
581
00:39:02,340 --> 00:39:04,211
Pank on juba
keeldudes meie rahast.
582
00:39:04,254 --> 00:39:06,692
Siis ostame panga ära.
583
00:39:12,654 --> 00:39:15,570
Õnnitleme saamise puhul
hotelli omanik.
584
00:39:15,614 --> 00:39:18,051
Ausalt, pärast kõike
see juhtus,
585
00:39:18,094 --> 00:39:20,140
Olen üllatunud
oled isegi huvitatud.
586
00:39:21,141 --> 00:39:22,664
Soovin teile õnne.
587
00:39:27,713 --> 00:39:29,497
Palju õnne.
588
00:39:29,541 --> 00:39:32,282
Esimene samm legitiimsuse poole.
Ja ära muretse.
589
00:39:32,326 --> 00:39:34,633
Paberil see hotell
saab olema väga-väga hõivatud.
590
00:39:34,676 --> 00:39:36,765
Hea.
591
00:39:36,809 --> 00:39:39,072
Oh, ma leidsin ka tipplennu
advokaat New Yorgis
592
00:39:39,115 --> 00:39:42,336
see on nõus enda peale võtma
Dumas' juhtum.
593
00:39:42,380 --> 00:39:44,512
See on suurepärane uudis.
594
00:39:44,556 --> 00:39:46,384
Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid
Olen keskendunud.
595
00:39:46,427 --> 00:39:48,298
Ma luban, see laps
ei segaks.
596
00:39:48,342 --> 00:39:49,952
Ma töötan
kaks korda raskem seda tõestada.
597
00:39:49,996 --> 00:39:52,390
Ma ei taha, et sa töötaksid
kaks korda raskem.
598
00:39:53,260 --> 00:39:55,697
Ma arvan, et sa teed
suurepärane töö.
599
00:39:55,741 --> 00:39:58,396
Saame palgata paar advokaadibürood
et sa lihtsalt jälgiksid.
600
00:40:18,981 --> 00:40:21,201
- Kuhu kurat me läheme?
- Küll sa näed.
601
00:40:39,480 --> 00:40:42,570
Tõin selle pendejo
ärisse.
602
00:40:42,614 --> 00:40:45,007
Aitas tal territooriumi välja lõigata.
603
00:40:45,051 --> 00:40:49,447
Nüüd tahavad tema ja ta meeskond
hammustada kätt, mis neid toitis.
604
00:40:52,667 --> 00:40:56,279
Ta arvab, et ma ei tea
tema varjatud motiivi kohta
605
00:40:56,323 --> 00:40:58,804
tungida meie organisatsiooni.
606
00:41:03,548 --> 00:41:06,159
Ta arvas valesti.