1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,391 --> 00:00:03,111
Varem Lõuna kuninganna...
2
00:00:03,205 --> 00:00:04,287
Kelly Anne.
3
00:00:04,311 --> 00:00:06,544
Mul on kahju, et me ei rääkinud
beebi kohta.
4
00:00:06,569 --> 00:00:08,705
- Lähme räägime Teresale.
- Oo, oodake.
5
00:00:08,729 --> 00:00:10,809
Mul pole isegi kaks kuud möödas,
6
00:00:10,889 --> 00:00:12,215
nii et kas saame natuke oodata?
7
00:00:12,239 --> 00:00:13,739
Kui arvate, et see on õige.
8
00:00:13,809 --> 00:00:15,215
Aga ärgem oodakem liiga kaua.
9
00:00:15,239 --> 00:00:17,359
Mulle ei meeldi saladusi hoida
meie peres.
10
00:00:17,429 --> 00:00:18,942
Ja Teresa ka mitte.
11
00:00:19,018 --> 00:00:21,149
Käib inimjaht
käimas kahtlustatava jaoks
12
00:00:21,189 --> 00:00:24,472
eileõhtuses väidetavas mõrvas
Davis Lafayetteist
13
00:00:24,496 --> 00:00:27,419
auväärse kohtuniku Cecil Lafayette'i poeg.
14
00:00:27,489 --> 00:00:29,735
Kahtlustatav on mainekas pea
15
00:00:29,759 --> 00:00:31,329
New Orleansi kuritegevuse sündikaadist
16
00:00:31,409 --> 00:00:32,905
kohalikule õiguskaitseorganile teada
17
00:00:32,929 --> 00:00:35,565
nagu Marcel William Dumas.
18
00:00:35,589 --> 00:00:36,905
Ma võlgnen sulle oma elu.
19
00:00:36,929 --> 00:00:39,429
Marcel, sa oled poeg
mida ma soovisin.
20
00:00:41,599 --> 00:00:42,835
Ära usalda kedagi.
21
00:00:42,859 --> 00:00:45,415
Kohtunik võttis tagasilööke
nendele lastele karistuse määramisest.
22
00:00:45,439 --> 00:00:46,719
Niisiis, kuidas ta seda jälgib?
23
00:00:46,799 --> 00:00:49,269
- Pearaamat.
- Nii et me peame leidma tema pearaamatu.
24
00:00:49,349 --> 00:00:52,279
Just see mees, keda ma otsisin.
Mansetti teda.
25
00:00:52,349 --> 00:00:53,585
Keegi peab kohtuniku eest rippuma.
26
00:00:58,389 --> 00:01:00,729
- Mul on kahju, Marcel.
- Ma usaldasin sind.
27
00:01:00,809 --> 00:01:01,869
Lo siento jefa.
28
00:01:48,499 --> 00:01:50,409
Oled varakult käes.
29
00:01:50,489 --> 00:01:53,645
Oh, suhkur, sa tegid mulle kohvi.
30
00:01:53,669 --> 00:01:56,370
Suur tänu. Sa oled jumala kingitus.
31
00:01:59,829 --> 00:02:01,485
Mis see on?
32
00:02:01,509 --> 00:02:03,085
Kofeiinivaba.
33
00:02:04,253 --> 00:02:06,849
Sa ütlesid mulle, et sa ei saanud
kofeiini lapse tõttu.
34
00:02:06,929 --> 00:02:08,689
Oh, jah, ma tegin.
35
00:02:11,379 --> 00:02:13,429
Kas jõulud tulid vara?
Kaua seal sees oli?
36
00:02:13,469 --> 00:02:15,429
- See on sinu jaoks.
- Oh.
37
00:02:15,509 --> 00:02:17,979
Kas jõuluvana tõi emme
ka suurem rahakott?
38
00:02:18,049 --> 00:02:20,359
Külalistetuba kõrval
on teie uus kontor.
39
00:02:20,439 --> 00:02:22,023
See on koht, kus te nüüdsest töötate.
40
00:02:22,106 --> 00:02:25,015
Olgu. Ma pean minema
aeg-ajalt koosolekutele.
41
00:02:25,039 --> 00:02:26,869
Siis läheb Flaco sinuga kaasa.
42
00:02:26,949 --> 00:02:29,044
- WHO?
- Flaco.
43
00:02:30,729 --> 00:02:32,237
Ta on sinu uus vari.
44
00:02:32,261 --> 00:02:34,619
Kuhu iganes sa lähed, tema läheb.
45
00:02:34,649 --> 00:02:36,355
Ja liikumiskeeld on kell 7.00.
46
00:02:36,379 --> 00:02:39,419
'Kay, Flaco,
kas sa annad meile hetke?
47
00:02:41,459 --> 00:02:43,535
Õige. Kas see on tõesti vajalik?
48
00:02:43,559 --> 00:02:46,799
Ma tahan kõike panna
paigas, enne kui me seda Teresale ütleme.
49
00:02:46,829 --> 00:02:48,705
Ma ei taha teda
lapse pärast muretsema
50
00:02:48,729 --> 00:02:50,889
kõige peale
see juhtus Dumas'ga.
51
00:02:50,969 --> 00:02:52,899
Õige. Olgu.
52
00:02:55,809 --> 00:02:58,479
- Kas vajate rohkem aega?
- Lihtsalt natuke.
53
00:02:58,509 --> 00:02:59,715
Tal on lihtsalt palju tegemist,
54
00:02:59,739 --> 00:03:02,859
ja ma hakkan selle kõigega veel harjuma.
55
00:03:04,349 --> 00:03:05,731
Orale.
56
00:03:06,596 --> 00:03:08,409
Me ütleme talle, kui olete valmis.
57
00:03:08,489 --> 00:03:09,789
Olgu.
58
00:03:13,122 --> 00:03:14,922
Aga Flaco jääb.
59
00:03:18,949 --> 00:03:21,079
Kofeiinivaba?
60
00:03:21,104 --> 00:03:22,894
Hea mees.
61
00:03:25,865 --> 00:03:27,025
Tere?
62
00:03:33,799 --> 00:03:36,755
Teresa. Dumas'le ei antud kautsjonit.
63
00:03:36,779 --> 00:03:38,939
Nad ütlevad, et ta on lennuoht.
64
00:03:40,949 --> 00:03:43,949
Kui leiame selle pearaamatu
ja paljastage Lafayette,
65
00:03:44,411 --> 00:03:46,779
on võimalus, et tema juhtum
visatakse välja.
66
00:03:46,859 --> 00:03:48,689
Pöördun jätkuvalt advokaatide poole.
67
00:03:49,000 --> 00:03:51,095
Ma tahan parimat meeskonda,
ükskõik kui palju see maksab.
68
00:03:51,119 --> 00:03:53,409
Muidugi.
69
00:03:54,649 --> 00:03:56,006
Pole õnne.
70
00:03:56,319 --> 00:03:59,619
Otsisime läbi Lafayette'i maja,
aga võmmid koristasid.
71
00:03:59,783 --> 00:04:02,453
Kõik dokumendid, mida ta hoidis
võeti tõendite hulka.
72
00:04:03,659 --> 00:04:05,299
Ma leian meile advokaadi.
73
00:04:10,937 --> 00:04:13,125
Meil on seda pearaamatut vaja, James.
74
00:04:13,149 --> 00:04:14,719
Mitte ainult Dumas' jaoks.
75
00:04:14,799 --> 00:04:16,218
ma tean.
76
00:04:17,386 --> 00:04:18,719
Mida sa tahad, et ma teeksin?
77
00:04:22,139 --> 00:04:24,099
Mida, sellest ei piisa
et Lafayette on surnud?
78
00:04:24,179 --> 00:04:25,965
Sa pead mõrvama
ka mehe maine?
79
00:04:25,989 --> 00:04:27,965
Ta määras lastele maksimaalsed karistused
80
00:04:27,989 --> 00:04:30,989
vastutasuks tagasilöögi eest
eravanglatest.
81
00:04:31,302 --> 00:04:32,392
Ma ei usu sind.
82
00:04:32,417 --> 00:04:35,362
Meil on zip-draiv
tuhandete nimedega.
83
00:04:36,236 --> 00:04:37,406
Kas sa pead seda nägema?
84
00:04:49,292 --> 00:04:51,995
Jah, ma teadsin, et kohtunik on sellest huvitatud
mõned räpased asjad, aga see?
85
00:04:52,019 --> 00:04:55,019
Kõik ei olnud
sama vedanud kui sul, cabrón.
86
00:04:55,089 --> 00:04:57,469
Sel ajal kui ta sind saatis
õhtukooli,
87
00:04:57,549 --> 00:04:59,845
ta saatis need lapsed põrgusse.
88
00:05:03,432 --> 00:05:04,848
Ütle mulle, mida ma otsin.
89
00:05:04,872 --> 00:05:07,609
Ta pidi arvestust pidama
tagasilöögist.
90
00:05:07,679 --> 00:05:09,005
Me ei tea, kuidas see välja näeb,
91
00:05:09,029 --> 00:05:11,479
aga sellel peavad olema nimed,
kuupäevad ja dollarisummad.
92
00:05:11,559 --> 00:05:15,699
Igal pool 2000 kuni 5000
kinnipeetava kohta kuus.
93
00:05:16,402 --> 00:05:18,014
Kui see on olemas, siis ma leian selle.
94
00:05:18,039 --> 00:05:21,039
Aga selle 2 miljoni dollari suuruse preemiaga?
95
00:05:21,094 --> 00:05:22,594
Kas keegi väitis seda?
96
00:05:22,951 --> 00:05:24,789
Istub endiselt seal.
97
00:05:24,869 --> 00:05:26,959
Kes vingus, see hoolib rohkem
Dumas’ ärapanemise kohta
98
00:05:26,984 --> 00:05:28,464
kui rikkaks saamine.
99
00:05:31,219 --> 00:05:32,599
Ma võtan ühendust.
100
00:05:37,919 --> 00:05:39,899
See pidi olema Lucien.
101
00:05:39,969 --> 00:05:43,469
Kuni meil pole tõendeid,
peame kõik saadetised kinni hoidma.
102
00:05:43,549 --> 00:05:47,529
Kui ta Dumas'st välja rabaks,
ta võiks järgmisena meie vastu pöörduda.
103
00:05:59,396 --> 00:06:06,459
Sünkroonis ja parandas -robtor-
www.MY-SUBS.com
104
00:06:11,206 --> 00:06:12,726
ma saan aru.
105
00:06:12,851 --> 00:06:15,231
Suur tänu.
106
00:06:15,311 --> 00:06:16,781
Mida ta ütles?
107
00:06:16,861 --> 00:06:18,571
Sama asi iga teise mainega
108
00:06:18,596 --> 00:06:21,906
kaitsja advokaat
25 miili raadiuses on öelnud.
109
00:06:21,961 --> 00:06:23,911
Ilmselt kaitseb kohtuniku tapjat
110
00:06:23,981 --> 00:06:25,291
on karjääri enesetapp.
111
00:06:25,371 --> 00:06:26,701
Isegi kui nad võidavad.
112
00:06:26,741 --> 00:06:29,041
Eriti kui nad võidavad.
113
00:06:29,071 --> 00:06:31,162
Keegi peab olema.
114
00:06:31,801 --> 00:06:34,581
New Orleansis pole Dumas süütu.
115
00:06:34,661 --> 00:06:35,947
See on tema sõna Lafayette'i vastu,
116
00:06:35,971 --> 00:06:38,041
ja ta jooksis selle eest ära.
117
00:06:38,121 --> 00:06:40,711
Jätkake proovimist. Vaata riigist välja.
118
00:06:40,751 --> 00:06:43,721
Panin ta vangi, sest ma
uskusin, et saan ta välja.
119
00:06:44,143 --> 00:06:45,851
- Olgu.
- Aitäh.
120
00:06:50,491 --> 00:06:52,951
Jefa, Lucien on siin, et sind näha.
121
00:06:54,401 --> 00:06:55,821
Saada ta sisse.
122
00:07:05,363 --> 00:07:07,323
Pärastlõuna, preili Mendoza.
123
00:07:08,111 --> 00:07:09,992
Mida ma saan teie heaks teha?
124
00:07:11,369 --> 00:07:12,751
Kas me saame istuda?
125
00:07:12,781 --> 00:07:14,372
Võib-olla juua?
126
00:07:14,951 --> 00:07:17,791
Sa tegid väga selgeks
kuidas sa minu vastu tunned.
127
00:07:17,871 --> 00:07:19,251
Tõsi.
128
00:07:19,331 --> 00:07:22,801
Ma ei ole teie töö suurim austaja
129
00:07:22,871 --> 00:07:24,681
või selle tulemused.
130
00:07:24,761 --> 00:07:27,351
Kas see on Marceli kohta?
Seda ei saanud vältida.
131
00:07:27,431 --> 00:07:30,667
Milleks siis vigastusele lisada solvangut
tema meeskonna katkestamisega?
132
00:07:30,691 --> 00:07:33,021
Sest ma usaldasin Marcelit.
133
00:07:33,364 --> 00:07:35,274
Ma ei usalda sind.
134
00:07:39,021 --> 00:07:41,357
Ma olen vana, preili Mendoza.
135
00:07:42,400 --> 00:07:45,611
Olles ülemus 40 aastat
võib panna teid oma teedele seadma.
136
00:07:45,691 --> 00:07:47,113
Küll sa näed.
137
00:07:47,989 --> 00:07:50,871
Kuid isegi mina pean leppima
et ilma sinuta,
138
00:07:51,075 --> 00:07:53,161
mu rahvas jääb nälga.
139
00:07:53,578 --> 00:07:56,211
Ja näljaga kaasneb meeleheide,
140
00:07:56,291 --> 00:07:57,707
anarhia.
141
00:07:58,791 --> 00:08:00,631
Kui sa meid katkestad,
142
00:08:00,661 --> 00:08:03,181
neist saab veri
New Orleansi tänavatel.
143
00:08:10,258 --> 00:08:12,348
Ma pean sellele mõtlema.
144
00:08:26,771 --> 00:08:28,057
Ütle mulle.
145
00:08:28,081 --> 00:08:29,921
Gamble leidis pearaamatu.
146
00:08:29,991 --> 00:08:32,161
Saatsin sulle just edasi
pilte, mis ta mulle saatis.
147
00:08:32,533 --> 00:08:34,041
Selle pearaamatuga sõitmine,
148
00:08:34,111 --> 00:08:35,701
õigetes kätes,
149
00:08:35,781 --> 00:08:38,711
ja kohtuniku tervik
tagasilöögi skeem on avalikustatud.
150
00:08:40,138 --> 00:08:41,237
Aitäh.
151
00:08:41,312 --> 00:08:42,671
Pole probleemi.
152
00:08:42,701 --> 00:08:44,671
Olen praegu teel vahetust tegema.
153
00:08:44,751 --> 00:08:47,048
Suurepärane. Näeme hiljem.
154
00:08:47,381 --> 00:08:49,841
Gamble leidis Lafayette'i pearaamatu.
155
00:08:49,921 --> 00:08:51,391
James saab sellest kohe aru.
156
00:08:51,461 --> 00:08:53,011
See on hea.
157
00:08:53,051 --> 00:08:55,011
Mida sa teha tahad
saadetise kohta
158
00:08:55,051 --> 00:08:56,781
mida Lucien küsib?
159
00:08:56,851 --> 00:09:00,061
Ma ei tee enne midagi
Ma tean, kus Marcel seisab.
160
00:09:00,141 --> 00:09:02,281
Püüdsime tema poole pöörduda.
161
00:09:02,788 --> 00:09:06,275
Teresita, ta ei taha midagi
meiega teha.
162
00:09:07,031 --> 00:09:09,153
Me ei saa talle valikut anda.
163
00:09:28,581 --> 00:09:30,731
Ah, kurat.
164
00:09:47,478 --> 00:09:48,908
Vau.
165
00:09:52,111 --> 00:09:55,071
Mis kuradi asi see ka poleks,
166
00:09:55,337 --> 00:09:57,397
sul on viis minutit.
167
00:09:58,951 --> 00:10:00,911
Mul on kahju, Marcel.
168
00:10:00,951 --> 00:10:03,751
Aga Lucien tuli mind vaatama.
169
00:10:03,964 --> 00:10:06,524
Ta palus mul saadetise saata.
170
00:10:18,548 --> 00:10:20,148
Ei.
171
00:10:22,414 --> 00:10:25,644
Ta ütles, et tahab hoida
teie meeskond äritegevuses.
172
00:10:29,859 --> 00:10:31,986
Sa võid oma koksi endale jätta
173
00:10:33,231 --> 00:10:35,906
ja teie lollused vabandused.
174
00:10:37,191 --> 00:10:39,368
Mulle meeldiks, kui mu inimesed nälgivad
175
00:10:40,311 --> 00:10:42,501
kui teiega äri ajada.
176
00:10:51,971 --> 00:10:53,200
Olen valmis.
177
00:10:59,084 --> 00:11:00,134
Rott.
178
00:11:16,571 --> 00:11:18,421
Kas sa said pearaamatu kätte?
179
00:11:20,611 --> 00:11:23,591
- Oled sa kindel, et nad on toidetud?
- Olen positiivne.
180
00:11:23,671 --> 00:11:26,067
Miks peaksid Föderatsioonid Eliit jälgima?
181
00:11:26,091 --> 00:11:28,907
Sest ta on korrumpeerunud politseinik
seotud mõrvatud kohtunikuga.
182
00:11:28,931 --> 00:11:30,708
Kes oli täna hommikul meie baaris.
183
00:11:30,782 --> 00:11:32,261
Võib-olla oli tal traat seljas.
184
00:11:32,341 --> 00:11:34,407
Ei. Ta poleks seda teinud.
185
00:11:34,431 --> 00:11:35,881
Kui Föderatsioonid teda jälgivad,
186
00:11:35,961 --> 00:11:37,577
see on sellepärast, et nad on alles
nende juhtumi ehitamine.
187
00:11:37,601 --> 00:11:39,011
Aga nad oleksid võinud meile siia järgneda,
188
00:11:39,051 --> 00:11:40,511
mis tähendab, et oleme praegu
osa nende juhtumist.
189
00:11:40,551 --> 00:11:42,917
See on ainult aja küsimus
enne kui nad ta sisse tõmbavad.
190
00:11:42,941 --> 00:11:44,181
Ei vajanud palju veenmist
191
00:11:44,261 --> 00:11:47,271
et ta Lafayette'i sisse lülitaks
ja hüppa meie palgale.
192
00:11:47,603 --> 00:11:49,281
Kui Föderatsioonid ta sisse võtavad,
ta annab meile üle
193
00:11:49,361 --> 00:11:51,524
hõbekandikul, garanteeritud.
194
00:11:52,231 --> 00:11:53,451
Tapa ta.
195
00:12:00,631 --> 00:12:03,201
Me ei tea kindlalt
et ta pöördub meie poole.
196
00:12:03,241 --> 00:12:05,131
Võib-olla ei sea Föderatsioonid teda isegi küsitlema.
197
00:12:05,211 --> 00:12:07,471
Me ei võta riske.
198
00:12:07,541 --> 00:12:10,211
Kui sa ta tapad, tahan sind
tõendeid istutada
199
00:12:10,241 --> 00:12:12,381
vastu Lafayette'i tema keha lähedal.
200
00:12:12,711 --> 00:12:14,381
See pole nii lihtne.
201
00:12:14,421 --> 00:12:16,381
Teda jälgib FBI.
202
00:12:16,421 --> 00:12:19,141
See tähendab tõendeid
satub õigetesse kätesse.
203
00:12:21,637 --> 00:12:24,390
Te tegite seda tüüpi tööd CIA heaks.
204
00:12:25,371 --> 00:12:27,211
Kas teil on sellega nüüd probleeme?
205
00:12:31,324 --> 00:12:32,964
Tee see puhtaks.
206
00:12:36,701 --> 00:12:39,171
See ei saa meile tagasi tulla.
207
00:13:00,659 --> 00:13:02,714
Mis on maiuspalas?
208
00:13:03,756 --> 00:13:05,633
Lihtsalt mõned tööriistad kaubandusest.
209
00:13:06,141 --> 00:13:09,471
Hmm, CIA õpetas sulle
mõned lahedad nipid.
210
00:13:09,511 --> 00:13:11,311
Poleks kunagi arvanud, et ma neid siin kasutan.
211
00:13:11,341 --> 00:13:14,311
- Nagu see.
- Uhh.
212
00:13:14,341 --> 00:13:15,981
Ma rääkisin Teresale
213
00:13:16,051 --> 00:13:19,021
et ta tegi asju raskel viisil,
214
00:13:19,101 --> 00:13:21,981
püüdes rahu sõlmida
ilma esimest lasku tegemata.
215
00:13:22,061 --> 00:13:25,401
Sest tal oli kood.
Piir, mida ta ei ületaks.
216
00:13:25,651 --> 00:13:28,071
Koodid on mõeldud lahti murdmiseks.
217
00:13:29,441 --> 00:13:31,791
Nad ei õpetanud sulle seda
CIA-s?
218
00:13:36,620 --> 00:13:38,890
Ära aja seda segamini, cabrón.
219
00:14:21,971 --> 00:14:23,921
Teresa? Tere.
220
00:14:24,001 --> 00:14:25,381
Ma saan aru, miks sa seda teed,
221
00:14:25,421 --> 00:14:28,381
aga meil on üle poole miljardi
puhas meie offshore-kontodel,
222
00:14:28,421 --> 00:14:30,627
ja tagatisraha peale
veepiir läks läbi.
223
00:14:30,651 --> 00:14:33,391
See on meie oma, nii et...
224
00:14:33,763 --> 00:14:35,721
miks me riskime Föderatsioonidega
225
00:14:35,801 --> 00:14:37,684
millal me välja saame?
226
00:14:38,601 --> 00:14:40,137
Keegi ei pea surema. ma mõtlen
227
00:14:40,161 --> 00:14:43,951
me võiksime... võiksime lahkuda
kohe ja ole eluks valmis.
228
00:14:45,733 --> 00:14:48,371
Sa oled siin, et mulle nõu anda,
ära küsi mind.
229
00:14:51,491 --> 00:14:52,761
Arusaadav.
230
00:15:04,836 --> 00:15:07,261
- Kelly Anne, aeglusta.
- Aeglustada?
231
00:15:07,331 --> 00:15:08,971
See on FBI, millest me räägime,
232
00:15:09,041 --> 00:15:11,497
mitte mingid kohalikud yahood
šerifi märgiga.
233
00:15:11,521 --> 00:15:13,191
Peaksime käima
esimene lend siit välja.
234
00:15:13,261 --> 00:15:15,167
Kuidas Teresa sellest aru ei saa?
235
00:15:15,191 --> 00:15:16,641
Sest ta tuli eimillestki.
236
00:15:16,721 --> 00:15:18,311
Ja kui sa oled näljane,
237
00:15:18,391 --> 00:15:21,007
sa teed midagi
et mitte end enam nii tunda.
238
00:15:21,031 --> 00:15:23,007
ma saan sellest aru. Uskuge mind.
239
00:15:23,031 --> 00:15:24,611
Aga spekulatsioonide peale politseiniku tapmiseks
240
00:15:24,641 --> 00:15:26,441
söödade nina all,
241
00:15:26,521 --> 00:15:28,441
ta võtab hullu riski.
242
00:15:28,521 --> 00:15:31,611
Hullud riskid on praegu osa meie elust.
243
00:15:31,691 --> 00:15:33,517
Teeme äri Miamis, New Yorgis.
244
00:15:33,541 --> 00:15:35,121
Koridor on meie päralt.
245
00:15:35,191 --> 00:15:37,121
Oleme ümber nurga, Kelly Anne.
246
00:15:37,201 --> 00:15:39,341
Ja me oleme ümber nurga pööranud, Pote.
247
00:15:42,165 --> 00:15:45,543
Peame mõtlema hakkama
rohkem kui ainult meist endist.
248
00:17:10,141 --> 00:17:13,047
Marcel. Kas see oled sina, poeg?
249
00:17:13,501 --> 00:17:17,301
Kas sa küsisid Mendoza käest
saadetise vabastada?
250
00:17:17,841 --> 00:17:19,721
Marcel, sa pead nüüd aru saama.
251
00:17:19,801 --> 00:17:21,264
Ei, ma ei tee seda.
252
00:17:21,631 --> 00:17:23,627
Oleme temaga läbi.
253
00:17:23,651 --> 00:17:26,271
Sa pole see, keda inimesed on
muutudes hirmunud ja vihaseks,
254
00:17:26,351 --> 00:17:29,137
kõik sellepärast, et sattusite
äri vale naisega.
255
00:17:29,161 --> 00:17:32,281
Tegelikult olen ma üsna kindel
Olen tänu võlgu
256
00:17:32,306 --> 00:17:34,776
kogu koristamise eest
Ma olen pidanud siin tegema.
257
00:17:34,831 --> 00:17:38,411
Ma hindan sind, Lucien. Tead, ma teen.
258
00:17:38,441 --> 00:17:40,116
Oh, eks?
259
00:17:40,441 --> 00:17:41,581
Ma leidsin su,
260
00:17:42,285 --> 00:17:44,621
päästis su põrgust
elust, andis teile impeeriumi.
261
00:17:44,701 --> 00:17:47,291
Sul on sapi
seada kahtluse alla minu otsused?
262
00:17:47,371 --> 00:17:49,921
Ma higistan, veritsen,
263
00:17:49,991 --> 00:17:52,157
Ma isegi tapsin sinu pärast,
264
00:17:52,181 --> 00:17:55,511
veendumaks, et väljusite puhtana,
just nagu sa tahtsid.
265
00:17:55,882 --> 00:17:58,431
Olen oma koha välja teeninud.
266
00:18:01,131 --> 00:18:04,390
Ma mäletan kõike, mida sa tegid
minu jaoks, Lucien.
267
00:18:05,531 --> 00:18:06,934
Mina küll.
268
00:18:07,201 --> 00:18:10,111
Praegu pean ma meeles pidama
269
00:18:10,181 --> 00:18:12,440
et see on ikka minu asi,
270
00:18:13,281 --> 00:18:16,110
ja sa teed asju minu moodi.
271
00:18:17,415 --> 00:18:19,055
Kas sa kuuled mind?
272
00:18:20,321 --> 00:18:21,661
ma kuulen sind.
273
00:18:22,597 --> 00:18:24,118
Hea.
274
00:18:55,581 --> 00:18:57,321
- Siin on klõps.
- Uhh.
275
00:18:57,401 --> 00:18:58,557
Oh, kena mängutegevus.
276
00:18:58,581 --> 00:18:59,911
Paneb kukkumise mängima, veereb õigesti välja...
277
00:18:59,991 --> 00:19:03,897
Ah, ta on pätt.
278
00:19:03,921 --> 00:19:06,251
Mees, sinine särk, tumedad püksid.
279
00:19:07,511 --> 00:19:09,921
Kas vajate arsti?
280
00:19:10,001 --> 00:19:12,301
...Soovin seda kinnitada.
281
00:19:33,951 --> 00:19:35,927
10.
282
00:19:35,951 --> 00:19:37,901
Lihtsalt keskväljal.
283
00:19:37,981 --> 00:19:40,451
Olgu see. Passi vaatamine.
284
00:19:40,531 --> 00:19:41,791
Kiire üleandmine paremale, leiab augu,
285
00:19:41,871 --> 00:19:43,911
saab umbes 2, nimetagem seda 2 1/2 jardiks.
286
00:19:46,371 --> 00:19:48,371
Josie.
287
00:19:48,451 --> 00:19:50,301
Hei, kallis.
288
00:19:50,371 --> 00:19:52,871
Jeesus, Josie, mõtlesin ma
sa töötasid topelt.
289
00:19:52,911 --> 00:19:55,041
Sain selle kaetud
et saaksin suurt mängu vaadata.
290
00:19:55,081 --> 00:19:56,711
- Jah.
- Kus me oleme?
291
00:19:56,751 --> 00:19:58,881
Poolajal alla 10 võrra.
292
00:19:58,921 --> 00:20:00,721
Noh, see pole läbi enne, kui see on läbi.
293
00:20:00,751 --> 00:20:01,957
Mm.
294
00:20:01,981 --> 00:20:03,811
Ma teen meile midagi süüa.
295
00:20:03,891 --> 00:20:05,287
Kas arvate, et saaksin selle kummi?
296
00:20:05,311 --> 00:20:06,251
Mm-hmm.
297
00:20:06,331 --> 00:20:07,957
Lihtsalt mine rahulikult kuuma kastmega.
298
00:20:07,981 --> 00:20:09,967
Ja sa nimetad end lõunamaa poisiks.
299
00:20:23,571 --> 00:20:25,406
Mis toimub, vend?
300
00:20:26,941 --> 00:20:28,591
Mis seisus on?
301
00:20:33,531 --> 00:20:34,921
Kõik sissetulevad kinnipeetavad
302
00:20:34,951 --> 00:20:36,801
oodake Cell Intake One'is.
303
00:20:38,681 --> 00:20:40,561
Ma kordan, Cell Intake One.
304
00:20:42,484 --> 00:20:45,159
Hr Marcel Dumas.
305
00:20:46,228 --> 00:20:47,728
Kuidas läheb?
306
00:20:50,381 --> 00:20:51,641
Mul on parem olnud.
307
00:20:52,099 --> 00:20:53,601
Vean kihla.
308
00:20:53,893 --> 00:20:55,701
Tead, prokuröri oma
põllupäeva pidamine
309
00:20:55,771 --> 00:20:58,771
selle... topeltmõrva ehitamine.
310
00:20:58,811 --> 00:21:00,441
Vau.
311
00:21:00,521 --> 00:21:03,694
Riigikohtunik ja tema puudega poeg?
312
00:21:05,731 --> 00:21:08,407
Nad hakkavad püüdma
surmanuhtlus kindlasti.
313
00:21:10,284 --> 00:21:12,453
Agent Panetta, muide.
314
00:21:13,461 --> 00:21:16,461
Sa pead mulle andestama,
Agent Panetta.
315
00:21:16,531 --> 00:21:18,051
Mul on piisavalt sõpru.
316
00:21:19,661 --> 00:21:22,630
Siin sa eksid, Marcel.
317
00:21:24,471 --> 00:21:26,801
Ma olen juht
korruptsioonivastane töörühm.
318
00:21:26,881 --> 00:21:28,401
Olen New Orleansi uurinud
319
00:21:28,486 --> 00:21:30,528
kriminaalõigussüsteem.
320
00:21:31,511 --> 00:21:33,307
Vaata, ma ei aja sind taga.
321
00:21:33,841 --> 00:21:35,518
Ma jälitan neid.
322
00:21:37,135 --> 00:21:38,345
Mine edasi.
323
00:21:38,370 --> 00:21:39,981
Noh, me oleme
vaatasin Lafayette'i
324
00:21:40,021 --> 00:21:41,651
mõnda aega.
325
00:21:41,731 --> 00:21:44,985
Nii et see ei tulnud üllatusena
et ta suri.
326
00:21:45,731 --> 00:21:49,331
Nii sai ta surnuks
mis minus huvi äratas.
327
00:21:51,071 --> 00:21:52,991
Nola gangstereid pole liiga palju
328
00:21:53,031 --> 00:21:55,371
peade maha lõikamine.
329
00:21:55,396 --> 00:21:59,826
See on tavaliselt reserveeritud
Mehhiko kartellide jaoks,
330
00:21:59,951 --> 00:22:01,627
või ISIS.
331
00:22:02,511 --> 00:22:04,841
Viimati kontrollisin,
ISIS ei vedele
332
00:22:04,866 --> 00:22:06,466
lahel.
333
00:22:09,461 --> 00:22:11,181
Nii et...
334
00:22:11,565 --> 00:22:14,175
kui saad veel ühe sõbra...
335
00:22:15,891 --> 00:22:19,311
Ütle mulle, mida sa tead
Teresa Mendoza kohta.
336
00:22:20,312 --> 00:22:22,701
Võib-olla suudab sind elus hoida.
337
00:22:31,781 --> 00:22:33,801
Kas see on veepiir?
338
00:22:33,871 --> 00:22:36,122
Arhitektid andsid selle täna kohale.
339
00:22:36,631 --> 00:22:38,617
See on meie väljapääs.
340
00:22:38,641 --> 00:22:40,711
Aga mitte siis, kui Föderatsioonid on meie ees.
341
00:22:40,751 --> 00:22:42,051
Me jookseme nüüd,
342
00:22:42,081 --> 00:22:44,255
meie raha ei kaitse meid.
343
00:22:45,631 --> 00:22:48,051
Me mõtleme selle välja, Teresita.
344
00:22:48,351 --> 00:22:50,121
Teeme alati.
345
00:22:53,931 --> 00:22:56,061
See on Lucien.
346
00:22:56,141 --> 00:22:57,901
Tere õhtust, Teresa.
347
00:22:58,293 --> 00:23:00,151
Loodan, et ma ei helista liiga hilja.
348
00:23:00,493 --> 00:23:01,821
Mida sa tahad?
349
00:23:02,500 --> 00:23:05,781
Tahtsin teile teada anda
et ma just rääkisin Marceliga,
350
00:23:05,851 --> 00:23:07,779
ja ta tuli ümber.
351
00:23:08,947 --> 00:23:11,621
See ei pruugi talle meeldida, aga
352
00:23:11,691 --> 00:23:13,741
ta teab, et me vajame sind,
353
00:23:13,781 --> 00:23:15,581
ja ta soovib, et te saadetise teeksite
354
00:23:15,611 --> 00:23:17,381
niipea kui võimalik.
355
00:23:20,333 --> 00:23:22,377
Saadan veoauto täna õhtul.
356
00:23:23,628 --> 00:23:25,213
Ma hindan sind.
357
00:23:28,521 --> 00:23:30,510
Dumas muutis meelt?
358
00:23:31,881 --> 00:23:33,761
Seda ta ütles.
359
00:24:03,581 --> 00:24:05,891
Ma kuulsin seda vilinat,
ja ma ütlen sulle,
360
00:24:05,971 --> 00:24:07,561
Ma lihtsalt teadsin.
361
00:24:07,631 --> 00:24:10,631
Ma ütlesin: "Doktor, see laps
võib nüüd hea välja näha,
362
00:24:10,711 --> 00:24:11,797
"aga kui te ei vii teda NICU-sse
363
00:24:11,821 --> 00:24:14,547
järgmise 10 minuti jooksul,
jääme hätta."
364
00:24:14,571 --> 00:24:16,181
Mm.
365
00:24:16,261 --> 00:24:17,877
Tahad krõpse kõrvale?
366
00:24:17,901 --> 00:24:19,217
Jah, kallis. Aitäh.
367
00:24:19,241 --> 00:24:22,071
Igatahes, kuradima lähedal oli
368
00:24:22,151 --> 00:24:23,911
kätt väänata.
369
00:24:23,981 --> 00:24:27,321
Lõpuks võttis ta. Täpselt õigel ajal.
370
00:24:27,391 --> 00:24:30,031
Tema süda ütles liftis peaaegu üles.
371
00:24:30,111 --> 00:24:31,321
See on sulle hea, kullake.
372
00:24:31,361 --> 00:24:33,581
- Olen su üle uhke.
- Aitäh.
373
00:24:36,611 --> 00:24:38,703
Hei, tead mida?
Unusta krõpsud.
374
00:24:39,329 --> 00:24:41,567
Tee sellest lisandiks salat.
375
00:24:41,591 --> 00:24:43,881
Pean oma tüdrukulikku figuuri jälgima.
376
00:24:45,633 --> 00:24:46,721
Olgu.
377
00:24:50,131 --> 00:24:52,681
FBI OCDETF-i tõuketeatis
378
00:24:52,711 --> 00:24:54,771
Siete Gotase piiritusetehases Tamarackil.
379
00:24:54,851 --> 00:24:56,691
Soovitage kõiki üksusi.
380
00:25:00,261 --> 00:25:03,061
- Kelly Anne.
- Mis toimub?
381
00:25:03,141 --> 00:25:04,097
Sul oli õigus.
382
00:25:04,121 --> 00:25:05,731
Asjad muutuvad liiga ohtlikuks.
383
00:25:05,811 --> 00:25:07,571
Broneerisin teile pileti Belize'i.
384
00:25:07,641 --> 00:25:09,317
Sa lahkud täna õhtul.
385
00:25:09,941 --> 00:25:11,361
- Üksinda?
- Ei.
386
00:25:11,424 --> 00:25:13,321
Flaco hoiab teid turvaliselt.
387
00:25:14,572 --> 00:25:16,741
Olgu, seekord päriselt, palun.
388
00:25:16,821 --> 00:25:18,961
Vii see autosse.
389
00:25:20,131 --> 00:25:21,961
Vaata, ma saan aru, et sa oled
mures. Mina olen ka, eks?
390
00:25:22,041 --> 00:25:23,777
Aga ma ei lähe kuhugi ilma sinuta.
391
00:25:23,801 --> 00:25:25,881
Jah, sa oled.
392
00:25:25,911 --> 00:25:27,287
Meie valisime selle elu.
393
00:25:27,311 --> 00:25:29,051
Meie laps seda ei teinud.
394
00:25:29,081 --> 00:25:31,141
Ma ei lase sul
sünnitama käeraudades.
395
00:25:31,221 --> 00:25:32,381
Ma ei taha ka seda.
396
00:25:32,421 --> 00:25:34,381
Kuid see pole teie otsus.
397
00:25:34,461 --> 00:25:36,094
Milline otsus?
398
00:25:36,918 --> 00:25:38,428
Ee...
399
00:25:38,671 --> 00:25:41,221
Ma... ee, meie...
400
00:25:41,261 --> 00:25:42,901
Oleme rasedad.
401
00:25:44,681 --> 00:25:47,480
Püüdsime leida
ideaalne aeg teile öelda.
402
00:25:48,811 --> 00:25:50,991
Ei, ma saan aru.
403
00:25:54,741 --> 00:25:56,171
Mis see on, Teresita?
404
00:25:56,241 --> 00:25:59,741
See on James. Ta ütleb, et FBI oma
piiritusetehasesse haarangu kavandamine.
405
00:25:59,781 --> 00:26:00,954
Mida?
406
00:26:00,994 --> 00:26:02,817
Kui palju vedelat kokaiini
kas meil on seal?
407
00:26:02,841 --> 00:26:04,317
Pool tonni.
408
00:26:04,341 --> 00:26:06,081
Tule nüüd. Tule nüüd! Tule nüüd!
409
00:26:06,121 --> 00:26:08,631
Jah! Hei! See on...
410
00:26:08,701 --> 00:26:10,751
Sellest ma räägingi!
411
00:26:10,831 --> 00:26:12,261
Oh, sellest ma räägingi!
412
00:26:12,331 --> 00:26:13,301
Kuidas me teame, et see on tõsi?
413
00:26:13,381 --> 00:26:15,091
Kuidas me teame, et see pole kuulujutt?
414
00:26:15,131 --> 00:26:16,327
Ta kuulis seda Eli juures ärasaatmisel.
415
00:26:16,351 --> 00:26:18,837
Oh jumal.
416
00:26:18,861 --> 00:26:21,261
- Hei nüüd!
- Hei!
417
00:26:21,341 --> 00:26:23,101
Minu poiss. See on minu poiss.
418
00:26:23,181 --> 00:26:25,101
- Ta just sai selle. Jah. Ahjaa.
-_
419
00:26:25,181 --> 00:26:27,347
- Ei hakka enam koperdama.
- See on see.
420
00:26:27,371 --> 00:26:31,151
- Mm! Oho!
- See on kõik.
421
00:26:31,231 --> 00:26:34,347
Ha, ha! See kõik oli umbes
kummiku, kallis.
422
00:26:34,371 --> 00:26:37,281
Miks peaksid Föderatsioonid meid maha lööma
ja mitte DEA?
423
00:26:37,321 --> 00:26:40,121
Samal põhjusel jälgivad nad Elit.
424
00:26:40,191 --> 00:26:41,661
Nad otsivad korruptsiooni.
425
00:26:41,741 --> 00:26:44,291
Õige. Kui nad suudavad tõestada
Gamble ja Lafayette on
426
00:26:44,361 --> 00:26:46,121
kartelliga voodis,
siis on neil oma asi.
427
00:26:46,201 --> 00:26:48,291
Nad lähevad sisse
piiritusetehas, see on läbi.
428
00:26:48,331 --> 00:26:50,291
Me kõik langeme alla.
429
00:26:50,331 --> 00:26:52,101
Võib-olla mitte.
430
00:26:54,061 --> 00:26:55,891
Ma hakkan tunnistama.
431
00:27:06,458 --> 00:27:08,545
Teresa, me võime lahkuda.
432
00:27:08,615 --> 00:27:10,417
Tead, sa ei pea seda tegema.
433
00:27:11,665 --> 00:27:12,781
Mina küll.
434
00:27:19,645 --> 00:27:21,765
Kontorikohv maitseb nagu mustus,
435
00:27:21,845 --> 00:27:23,791
seega võtsin endale vabaduse
koorest ja suhkrust.
436
00:27:23,815 --> 00:27:25,474
Loodetavasti ei pahanda.
437
00:27:27,095 --> 00:27:28,655
Aitäh.
438
00:27:30,595 --> 00:27:31,865
Ei, tänan.
439
00:27:33,699 --> 00:27:35,669
Jätke see juristi hooleks.
440
00:27:41,195 --> 00:27:42,615
Nüüd
441
00:27:42,695 --> 00:27:45,215
Ma kuulsin, et sul on midagi üles tunnistada.
442
00:27:46,655 --> 00:27:50,175
Mul on teavet
kohtunik Cecil Lafayette'i kohta.
443
00:28:00,685 --> 00:28:02,305
Mida me vaatame?
444
00:28:02,385 --> 00:28:04,001
Üks märgistamata auto,
445
00:28:04,025 --> 00:28:05,765
ja SWAT kaubik jõudis just siia.
446
00:28:05,845 --> 00:28:06,974
Oh.
447
00:28:10,775 --> 00:28:14,275
Niipea kui mu baar avati,
ta hakkas mind šantažeerima,
448
00:28:14,355 --> 00:28:17,443
sundides mind talle maksma,
või ta oleks mu kinni pannud.
449
00:28:18,185 --> 00:28:19,851
Kui ma kuulsin, et ta mõrvati,
450
00:28:19,875 --> 00:28:22,155
Arvasin, et väljapressimine lõpeb.
451
00:28:22,235 --> 00:28:24,995
Aga siis, kapten Gamble
ilmus minu baari prügikasti,
452
00:28:25,075 --> 00:28:26,994
nõudes sama.
453
00:28:28,045 --> 00:28:29,691
Nii et ma maksin talle.
454
00:28:29,715 --> 00:28:31,624
Ja nüüd tahab ta enamat.
455
00:28:33,165 --> 00:28:35,701
Nii et sina oled siin ohver.
456
00:28:35,725 --> 00:28:37,212
Kas see on see, mida sa räägid?
457
00:28:37,892 --> 00:28:39,852
Seda ma ei ütle.
458
00:28:41,875 --> 00:28:44,135
Esiteks, preili Mendoza,
459
00:28:44,215 --> 00:28:47,145
Ma tahan teid tänada
juhtides sellele minu tähelepanu.
460
00:28:47,175 --> 00:28:50,601
See on väga, väga
huvitavaid asju. Tõesti.
461
00:28:51,644 --> 00:28:53,355
Ja nüüd ma tean, et sa oled hõivatud naine,
462
00:28:53,435 --> 00:28:56,523
nii et ma loodan, et sa ei pahanda
kui ma räägin teile väikese loo.
463
00:28:57,105 --> 00:28:59,985
Paar päeva tagasi oli mul vestlus
464
00:29:00,065 --> 00:29:03,155
koos DEA agendi Alonzo Loyaga.
465
00:29:03,989 --> 00:29:06,075
Tal oli rääkida päris lugu.
466
00:29:07,445 --> 00:29:09,085
Selgub...
467
00:29:14,335 --> 00:29:16,293
Sa pole ainus ohver.
468
00:29:34,975 --> 00:29:37,091
Minu klient
vabastati kõigist rikkumistest
469
00:29:37,115 --> 00:29:38,325
antud juhul.
470
00:29:40,317 --> 00:29:42,405
Aga sa teadsid seda juba.
471
00:29:42,485 --> 00:29:43,988
Tõsi.
472
00:29:44,485 --> 00:29:46,705
Juhuslikult tean ka, et sul on sidemed
473
00:29:46,775 --> 00:29:48,705
Sinaloa kartellile.
474
00:29:48,775 --> 00:29:50,035
Ja nüüd,
475
00:29:50,075 --> 00:29:52,635
kohtunik, kelle tunnistate, et pressis teid välja
476
00:29:52,705 --> 00:29:54,875
tuuldub ilma peata.
477
00:29:54,915 --> 00:29:56,875
Ja ainuke asi
tahad tunnistada
478
00:29:56,915 --> 00:29:58,135
kas maksab altkäemaksu?
479
00:29:58,215 --> 00:29:59,781
Mu klient oli piisavalt lahke
480
00:29:59,805 --> 00:30:01,425
siia alla tulla
ja vastake teie küsimustele.
481
00:30:01,505 --> 00:30:02,805
See on korras.
482
00:30:06,795 --> 00:30:08,291
Jah.
483
00:30:08,315 --> 00:30:10,791
Olin Sinaloas rahavahetaja.
484
00:30:10,815 --> 00:30:14,895
Ja mu poiss-sõber Guero Davila,
töötas kartellis.
485
00:30:14,935 --> 00:30:16,251
Kui Guero tapeti,
486
00:30:16,341 --> 00:30:19,735
ta jättis kõik minu hooleks
paremat elu ehitada.
487
00:30:19,765 --> 00:30:21,567
Nii et ma tegin seda.
488
00:30:21,995 --> 00:30:25,335
Kõik, mida ma teha üritan, on olla
seaduslik ettevõtte omanik.
489
00:30:25,405 --> 00:30:28,165
Aga korrumpeerunud õiguskaitseorganite vahel
490
00:30:28,245 --> 00:30:31,245
ja kõik, kes eeldavad, et olen kurjategija,
491
00:30:31,285 --> 00:30:33,215
Ma ei saa seda teha.
492
00:30:35,845 --> 00:30:38,821
Seetõttu tulingi FBI-sse.
493
00:30:38,845 --> 00:30:42,255
Tõmmake üle.
494
00:30:42,335 --> 00:30:44,055
Ma kordan, tõmba üle.
495
00:30:47,545 --> 00:30:50,975
See on väga veenev
lugu, preili Mendoza.
496
00:30:51,472 --> 00:30:54,516
On ainult üks viimane asi
Tahaksin teada.
497
00:30:54,975 --> 00:30:58,695
Kui sa oled selline
seaduslik ettevõtte omanik,
498
00:30:58,775 --> 00:31:01,365
kuidas sul veoauto on
kokaiini täis
499
00:31:01,445 --> 00:31:02,775
kohaletoimetamiseks, kui me räägime?
500
00:31:02,855 --> 00:31:04,485
Oh, mida kuradit?
501
00:31:14,385 --> 00:31:16,715
Nad valmistuvad sisse kolima.
502
00:31:28,045 --> 00:31:30,475
Agent Dean, mis meil on?
503
00:31:30,545 --> 00:31:32,596
Veok on puhas.
504
00:31:34,095 --> 00:31:35,355
Oled sa kindel?
505
00:31:35,425 --> 00:31:36,975
See on lihtsalt tequila.
506
00:31:37,015 --> 00:31:38,945
Pardal ei ole kübekegi kokaiini.
507
00:31:48,915 --> 00:31:50,495
Sain aru.
508
00:31:50,781 --> 00:31:52,401
Las ma arvan.
509
00:31:52,425 --> 00:31:54,901
Te ründasite ühte meie veoautodest
ja ei leidnud midagi...
510
00:31:54,925 --> 00:31:56,401
Meil oli põhjust uskuda
et see veoauto...
511
00:31:56,425 --> 00:31:58,545
Sul pole põhjust uskuda
minu klient oli sellega seotud
512
00:31:58,615 --> 00:32:01,901
mis tahes uimastitega seotud tegevuses,
aga sa läksid talle ikkagi järgi
513
00:32:01,925 --> 00:32:03,265
sest ta on Mehhiko immigrant.
514
00:32:03,335 --> 00:32:05,241
Nüüd ma vihkan seda sulle murda,
515
00:32:05,265 --> 00:32:07,845
aga viimane kord, kui kontrollisin,
see on rassiline profiilide koostamine,
516
00:32:07,915 --> 00:32:09,175
ja see on tegelikult kuritegu.
517
00:32:09,255 --> 00:32:10,515
Nii et nüüd ahistate te mu klienti.
518
00:32:10,545 --> 00:32:12,345
Nii et lubage mul teha see super-duper selgeks:
519
00:32:12,425 --> 00:32:14,081
Kui astute jalga
520
00:32:14,105 --> 00:32:16,185
mis tahes minu kliendi asutuses,
521
00:32:16,255 --> 00:32:18,395
mitte ainult ei saa
paks kohtuasi teie käes,
522
00:32:18,475 --> 00:32:21,395
aga helistan isiklikult
iga uudisteväljaanne
523
00:32:21,475 --> 00:32:24,455
maal ja lase neil
tean, kui kuritahtlik, rassistlik,
524
00:32:24,525 --> 00:32:26,115
ja põhiseaduse vastane
525
00:32:26,195 --> 00:32:28,455
teie armas väike töörühm
sul tegelikult on.
526
00:32:28,535 --> 00:32:30,320
Kas ma teen endale selgeks?
527
00:32:32,205 --> 00:32:34,365
- Kas teeme?
- Jah.
528
00:32:34,798 --> 00:32:36,358
Oleme siin lõpetanud.
529
00:32:50,468 --> 00:32:53,178
Oleme paigas.
Valmis oma tellimusi edasi liikuma.
530
00:33:23,175 --> 00:33:24,991
Panetta katkestas haarangu.
531
00:33:25,015 --> 00:33:27,085
Mida? Nii et see töötas?
532
00:33:27,165 --> 00:33:28,965
- Jah.
- Oh issand, see töötas!
533
00:33:29,045 --> 00:33:30,515
Oh...
534
00:33:33,425 --> 00:33:35,635
- Kas sinuga on kõik korras?
- Oh jumal, mul on nii kahju.
535
00:33:35,715 --> 00:33:36,957
Jah, mul on kõik korras...
536
00:33:38,265 --> 00:33:40,182
Lihtsalt hinga.
537
00:33:43,305 --> 00:33:44,811
Lihtsalt hinga.
538
00:33:47,535 --> 00:33:49,945
Delphi Airlines
539
00:33:50,025 --> 00:33:51,875
me kanname oma südant siin.
540
00:34:00,155 --> 00:34:03,795
Tutvuge kindlasti meie mobiilirakendusega.
541
00:34:42,115 --> 00:34:44,901
Nagu näete,
Olen täna oma köögis,
542
00:34:44,925 --> 00:34:46,401
aga see näeb rohkem välja nagu labor.
543
00:34:46,425 --> 00:34:49,411
Mul on jahu ja mune
544
00:34:49,435 --> 00:34:51,345
ja õli ja,
545
00:34:51,415 --> 00:34:54,251
- loomulikult pastarull.
- Hmm?
546
00:34:54,275 --> 00:34:55,935
Sest me kavatseme
547
00:34:56,015 --> 00:34:57,751
sega kõik koostisosad omavahel.
548
00:34:57,775 --> 00:34:59,275
Nii murra mõned munad
549
00:34:59,355 --> 00:35:00,751
- ja jahu...
- Mm-hmm?
550
00:35:01,945 --> 00:35:05,275
- Mm-hmm.
- Ah, head isu.
551
00:35:05,355 --> 00:35:07,155
- Oh?
- Mwah.
552
00:35:34,385 --> 00:35:36,925
Eli, mis müra see oli?
553
00:35:37,925 --> 00:35:39,525
Eli?
554
00:35:44,845 --> 00:35:48,065
Beebi? Oh issand.
Beebi? Beebi, mis juhtus?
555
00:35:48,145 --> 00:35:50,895
Beebi? Oh kallis.
556
00:35:50,935 --> 00:35:53,471
Eli, palun.
557
00:35:53,502 --> 00:35:56,952
Oh jumal. Ei, jumal.
558
00:35:57,025 --> 00:35:59,245
Beebi. Palun, palun, palun,
ära tee seda mulle.
559
00:35:59,315 --> 00:36:02,242
Eli, ärka üles! Jumal küll!
560
00:36:02,601 --> 00:36:05,551
Ei!
561
00:36:05,865 --> 00:36:07,831
Ei!
562
00:36:09,255 --> 00:36:10,765
Eli, palun!
563
00:36:13,095 --> 00:36:14,630
ma näen.
564
00:36:15,362 --> 00:36:17,390
Tänan, et mulle teada andsid.
565
00:36:20,435 --> 00:36:21,935
Charles?
566
00:36:29,345 --> 00:36:32,535
Millele ma selle naudingu võlgnen?
567
00:36:34,355 --> 00:36:35,955
Lihtne, cabrón.
568
00:36:40,285 --> 00:36:43,158
Kaval, et saadate tekiilat.
569
00:36:44,285 --> 00:36:45,955
Millal sa siis teadsid?
570
00:36:46,035 --> 00:36:49,790
Minut, mida sa ütlesid
Dumas palus saadetist.
571
00:36:50,165 --> 00:36:53,710
Mitte mingil juhul gruñón
nii kiiresti meelt muutma.
572
00:36:54,795 --> 00:36:56,345
Ma läksin meeleheitesse, kas pole?
573
00:36:56,415 --> 00:36:58,799
Oleksid võinud pensionile jääda.
574
00:36:59,716 --> 00:37:01,305
Oleks võinud.
575
00:37:01,335 --> 00:37:02,845
Oleks pidanud.
576
00:37:03,255 --> 00:37:05,305
Aga ma muutusin rahutuks.
577
00:37:05,385 --> 00:37:07,305
Tundsin sellest kõigest puudust.
578
00:37:07,933 --> 00:37:09,351
Ja milleks?
579
00:37:10,670 --> 00:37:13,979
Kui palju parem
kas meiesugused mehed saavad süüa?
580
00:37:16,915 --> 00:37:18,986
Tee mulle teene, eks?
581
00:37:20,065 --> 00:37:22,739
Ütle Marcelile, et mul on kahju.
582
00:37:23,472 --> 00:37:25,572
Kahetsemiseks on liiga hilja.
583
00:37:28,741 --> 00:37:30,211
Hea küll.
584
00:37:33,285 --> 00:37:35,005
Lähme siis asjaga edasi.
585
00:38:07,575 --> 00:38:09,035
Lucien.
586
00:38:09,115 --> 00:38:11,538
See on Teresa. Palun ära katkesta toru.
587
00:38:12,391 --> 00:38:13,681
Lucien on surnud.
588
00:38:23,385 --> 00:38:24,565
Kuidas?
589
00:38:26,055 --> 00:38:28,388
Ta ütles mulle, et sa palusid saadetist.
590
00:38:29,806 --> 00:38:31,655
Sa teadsid, et ta valetab.
591
00:38:31,934 --> 00:38:33,395
Sina...
592
00:38:33,475 --> 00:38:35,479
Sa olid nii rivist väljas.
593
00:38:36,480 --> 00:38:38,774
Ta tahtis
et teie äri üle võtta.
594
00:38:39,165 --> 00:38:41,575
Sellepärast andis ta politseinikele jootraha
oma põgenemisautosse
595
00:38:41,860 --> 00:38:44,235
ja miks ta andis mu Föderatsioonile.
596
00:38:44,315 --> 00:38:46,615
Ta teadis, et saab
et meist mõlemast lahti saada
597
00:38:46,695 --> 00:38:48,742
et New Orleans tagasi võtta.
598
00:38:50,655 --> 00:38:53,345
FBI külastas mind ka.
599
00:38:53,415 --> 00:38:55,207
Aga sa ei andnud mind alla.
600
00:38:56,605 --> 00:38:59,335
- Miks?
- Sest ma pole sina!
601
00:39:02,965 --> 00:39:06,176
Kõigele vaatamata sain siiski
hommikul üles tõusta
602
00:39:06,765 --> 00:39:09,095
ja vaatan ennast peeglist.
603
00:39:09,388 --> 00:39:11,868
Ma teen kõik endast oleneva
et sind sealt välja saada.
604
00:39:16,685 --> 00:39:19,273
Nähes, et sina oled see
kes mind siia pani,
605
00:39:20,671 --> 00:39:23,271
Ma ei hoia hinge kinni, chica.
606
00:39:29,785 --> 00:39:31,285
See on tehtud.
607
00:39:32,452 --> 00:39:34,125
Jätsin pöidlaketta koos pearaamatuga,
608
00:39:34,155 --> 00:39:36,290
ja Föderatsioonid olid esimesena sündmuskohal.
609
00:39:37,295 --> 00:39:38,709
Aitäh.
610
00:39:40,415 --> 00:39:42,337
Kui lugu katkeb,
611
00:39:43,635 --> 00:39:45,757
see ei aita ainult Dumast.
612
00:39:46,545 --> 00:39:49,011
Kõik poisid, kelle Lafayette ära pani,
613
00:39:49,942 --> 00:39:51,985
see võib anda neile teise võimaluse.
614
00:39:54,598 --> 00:39:56,518
Jah, ma loodan.
615
00:40:21,031 --> 00:40:23,086
Õnnitlused lapse puhul.
616
00:40:26,105 --> 00:40:27,605
Gracias, Teresita.
617
00:40:31,845 --> 00:40:34,139
See üllatas meid.
618
00:40:35,932 --> 00:40:37,976
Pärast seda, mis Tonyga juhtus,
619
00:40:38,644 --> 00:40:42,365
viimane asi, mida me kaalusime
oli pere luua.
620
00:40:45,725 --> 00:40:48,195
Vabandust, et ma sulle varem ei öelnud.
621
00:40:48,275 --> 00:40:49,495
See on korras.
622
00:40:52,275 --> 00:40:54,159
Sinust saab suurepärane isa.
623
00:40:55,631 --> 00:40:57,921
Ma ei tea sellest.
624
00:41:00,285 --> 00:41:02,501
Ma ei tea, kuidas see välja näeb.
625
00:41:06,213 --> 00:41:07,964
Minu isa...
626
00:41:12,295 --> 00:41:14,262
Ta tegi mind.
627
00:41:15,847 --> 00:41:18,308
Ma olen tapja, Teresita.
628
00:41:21,492 --> 00:41:22,932
Kas sa kardad?
629
00:41:27,775 --> 00:41:29,245
mina ka.