1
00:01:54,360 --> 00:01:55,880
Es Shi Wei.

2
00:01:57,400 --> 00:01:58,800
¿Eh?

3
00:02:01,720 --> 00:02:04,520
No, estoy en ello.
No he comido todavía.

4
00:02:09,960 --> 00:02:12,000
¿Seis carretes?

5
00:02:22,280 --> 00:02:23,920
Hay varios tamaños.

6
00:02:24,080 --> 00:02:26,000
Todos parecen iguales.

7
00:02:26,200 --> 00:02:28,920
Cuantos metros?

8
00:02:43,320 --> 00:02:45,880
solo dime
cuantos se necesitan!

9
00:02:46,040 --> 00:02:47,000
A por ello.

10
00:02:47,160 --> 00:02:49,240
Son de diferentes tamaños.

11
00:03:05,160 --> 00:03:06,680
Eso es todo, está listo.

12
00:03:08,000 --> 00:03:09,440
Debemos protegerlos.

13
00:03:15,720 --> 00:03:16,720
Sí ?

14
00:03:17,560 --> 00:03:18,560
¿Eh?

15
00:03:22,920 --> 00:03:24,880
Maldita sea, estoy destrozado.

16
00:03:25,080 --> 00:03:26,560
En realidad.

17
00:03:32,200 --> 00:03:34,560
¿Debo juntar los dos modelos?

18
00:03:35,880 --> 00:03:37,920
estoy agotado,
Te lo juro.

19
00:03:45,120 --> 00:03:46,880
necesito un descanso,

20
00:03:47,040 --> 00:03:48,720
allí de inmediato.

21
00:03:54,720 --> 00:03:56,320
¿Cuántas piezas?

22
00:03:59,120 --> 00:04:01,320
Está bien. ¿Cuántas piezas?

23
00:04:04,960 --> 00:04:06,320
¿Esta tarde?

24
00:04:06,880 --> 00:04:11,400
¿Por qué no mañana por la mañana?
¿Qué diferencia hizo?

25
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
Lo ato.

26
00:04:15,360 --> 00:04:16,400
No, espera.

27
00:04:22,480 --> 00:04:24,920
Entrego primero.
Lo cortaré más tarde.

28
00:04:32,240 --> 00:04:34,280
¡Si hay trabajo, hay vida!

29
00:04:37,000 --> 00:04:38,720
- ¿Sigue ahí?
- Sí, Shi Wei.

30
00:04:39,000 --> 00:04:41,280
- Toma uno más.
- No.

31
00:04:41,480 --> 00:04:43,720
Ya tomé dos más.

32
00:04:43,880 --> 00:04:45,240
Al menos uno más.

33
00:04:45,400 --> 00:04:48,040
- ¿5 por libra?
- El algodón es caro.

34
00:04:48,640 --> 00:04:50,160
Haz estos dos lotes.

35
00:04:50,320 --> 00:04:52,880
Tengo otros dos en casa.

36
00:04:53,640 --> 00:04:55,920
¿Jing Min los trajo de vuelta?

37
00:04:56,600 --> 00:04:58,240
- ¿Estos?
- Sí.

38
00:05:00,640 --> 00:05:02,720
Puedes hacer ambas cosas.

39
00:05:03,000 --> 00:05:04,440
¿Cuales?

40
00:05:09,000 --> 00:05:11,440
- ¿Terminaste, Xiao Dong?
- Sí, querido.

41
00:05:19,040 --> 00:05:21,160
- Toma, su tarjeta.
- Está bien, iré.

42
00:05:21,440 --> 00:05:24,240
- ¿Cuánto cuesta?
- 1,50 por libra.

43
00:05:24,480 --> 00:05:25,640
- ¿1,50?
- Sí.

44
00:05:25,800 --> 00:05:28,720
Está bien. Pesamos todo

45
00:05:28,920 --> 00:05:30,840
Hizo mucho.

46
00:05:31,680 --> 00:05:33,240
Mucho entonces.

47
00:05:34,400 --> 00:05:37,680
Más el embalaje.

48
00:05:55,920 --> 00:05:58,960
Jefe ? Es Xiao Dong.
Te entregué.

49
00:05:59,160 --> 00:06:00,480
¿Me estás pagando?

50
00:06:00,640 --> 00:06:02,680
¿Cuándo te vendría bien esto?

51
00:06:09,040 --> 00:06:11,560
me voy a casa
para el año nuevo.

52
00:06:11,720 --> 00:06:13,000
Lo necesito.

53
00:06:13,160 --> 00:06:15,720
no pudiste
hacer una transferencia?

54
00:06:23,160 --> 00:06:25,920
Bueno, es Nochevieja.

55
00:06:26,080 --> 00:06:28,800
¿Algunos días?
Pero estarás cerrado.

56
00:06:28,960 --> 00:06:30,680
Cuando ?

57
00:06:31,160 --> 00:06:33,280
quiero decir,
¿Cuándo...?

58
00:06:38,720 --> 00:06:39,680
Indulto ?

59
00:06:40,960 --> 00:06:43,560
Si nada encaja,
No puedo pagar.

60
00:06:46,720 --> 00:06:47,920
¿Un día o dos?

61
00:06:48,080 --> 00:06:50,200
Está bien, pero yo...

62
00:06:51,320 --> 00:06:53,320
Verás, tengo que...

63
00:06:53,480 --> 00:06:56,920
Dime cuando,
para poder comprar mi billete.

64
00:06:57,080 --> 00:06:58,480
tengo que irme a casa,

65
00:06:58,640 --> 00:07:00,440
Esperaba que tú...

66
00:07:27,600 --> 00:07:30,080
no hay nadie,
ni delante ni detrás.

67
00:10:04,440 --> 00:10:06,440
Debí mucho dinero.

68
00:10:06,600 --> 00:10:09,240
Más de 100.000€.
debería haberme ido,

69
00:10:10,080 --> 00:10:11,240
y nunca volver

70
00:10:11,440 --> 00:10:13,520
En unos años,

71
00:10:13,680 --> 00:10:16,240
Podré pagar mis deudas.

72
00:10:17,000 --> 00:10:19,120
Simplemente tuve mala suerte, eso es todo.

73
00:10:19,280 --> 00:10:20,800
Es difícil con un niño.

74
00:10:20,960 --> 00:10:22,320
La fábrica, no puedo.

75
00:10:22,480 --> 00:10:24,680
Entonces trabajé aquí y allá.

76
00:10:24,840 --> 00:10:26,240
han pasado seis meses

77
00:10:26,400 --> 00:10:28,680
que estoy esperando que me paguen.

78
00:10:28,960 --> 00:10:30,840
¡Los jefes son unos cabrones!

79
00:10:31,000 --> 00:10:32,920
No soy el único.

80
00:10:33,080 --> 00:10:34,080
Bastardos.

81
00:10:34,280 --> 00:10:36,320
Me evitan.

82
00:10:36,840 --> 00:10:38,560
Estabas allí cuando

83
00:10:38,720 --> 00:10:41,520
Fui a ver al director.

84
00:10:41,800 --> 00:10:43,800
Ya lo viste.

85
00:10:44,040 --> 00:10:45,640
Me engañó de nuevo.

86
00:10:45,800 --> 00:10:48,600
Lleva seis meses haciendo esto.

87
00:10:48,800 --> 00:10:50,320
"No tengo dinero en efectivo".

88
00:10:50,480 --> 00:10:53,080
"Lo siento,
Vuelve en unos días”.

89
00:10:53,720 --> 00:10:56,000
Eres un niño grande, ¿no?

90
00:10:56,160 --> 00:10:59,320
No, soy pequeño.
¡Eres una niña grande!

91
00:10:59,480 --> 00:11:00,560
Tienes razón.

92
00:11:00,720 --> 00:11:02,560
Porque soy tu mamá.

93
00:11:02,720 --> 00:11:04,280
Mañana seré grande

94
00:11:04,480 --> 00:11:06,720
y tú, ¿serás pequeña?

95
00:11:07,160 --> 00:11:09,920
No, mi corazón,
Seré mayor.

96
00:11:10,520 --> 00:11:13,120
Te daré un regalo.

97
00:11:14,400 --> 00:11:15,920
Sin regalos.

98
00:11:16,800 --> 00:11:18,200
¿Entonces qué?

99
00:11:18,640 --> 00:11:20,320
Nada en absoluto.

100
00:11:21,040 --> 00:11:23,000
Tienes tus regalos.

101
00:11:23,280 --> 00:11:24,440
Es cierto.

102
00:11:29,880 --> 00:11:32,440
En Fujian,
Hice dinero.

103
00:11:32,720 --> 00:11:34,720
'Zhili, eso es imposible.

104
00:11:34,880 --> 00:11:38,200
Nunca trabajas lo suficiente.
Siempre eres un perdedor.

105
00:11:38,640 --> 00:11:41,040
El dinero se evapora.

106
00:11:41,200 --> 00:11:42,480
El costo de vida.

107
00:11:43,880 --> 00:11:45,680
¿Qué haces con tu sueldo?

108
00:11:45,880 --> 00:11:47,120
No entiendo.

109
00:11:47,280 --> 00:11:49,720
No es como si estuviera comprando

110
00:11:49,960 --> 00:11:52,040
ropa de marca.

111
00:11:52,200 --> 00:11:54,560
Hay que tener cuidado, no gastar nada.

112
00:11:54,720 --> 00:11:57,040
¿Aparte de dónde entonces?

113
00:11:59,160 --> 00:12:02,040
Los chicos no compran ropa
ellos juegan.

114
00:12:03,280 --> 00:12:04,880
Yo no.

115
00:12:05,320 --> 00:12:06,720
¿Aparte de dónde entonces?

116
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
Aparte de eso, eso es todo.

117
00:12:08,800 --> 00:12:10,000
¿Vas a putas?

118
00:12:10,160 --> 00:12:11,640
No está bien, no.

119
00:12:11,800 --> 00:12:13,160
Es un buen chico.

120
00:12:13,320 --> 00:12:14,120
No,

121
00:12:14,280 --> 00:12:15,960
No soy un buen chico,

122
00:12:16,120 --> 00:12:17,120
pero eso, no.

123
00:12:17,280 --> 00:12:18,960
¿Tienes algún vicio?

124
00:12:19,120 --> 00:12:20,680
Entonces, ¿qué haces con él?

125
00:12:20,840 --> 00:12:23,480
No restaurantes de todos modos.

126
00:12:24,040 --> 00:12:26,920
te veo mal
Gasta tu dinero en restaurantes.

127
00:12:28,120 --> 00:12:30,640
¿Estás bromeando?
Estoy arruinado.

128
00:12:31,520 --> 00:12:33,120
Casi no trabajé.

129
00:12:33,560 --> 00:12:36,200
Gané 30.000 el año pasado,

130
00:12:38,080 --> 00:12:40,000
Lo arruiné.

131
00:12:40,160 --> 00:12:42,040
- ¿Pero trabajaste?
- A mí ?

132
00:12:42,560 --> 00:12:43,520
¿El año pasado?

133
00:12:43,680 --> 00:12:47,880
Te vi saliendo del taller.

134
00:12:48,200 --> 00:12:50,920
- A mí ?
- Hace mucho tiempo, pero eras tú.

135
00:12:51,080 --> 00:12:51,920
No.

136
00:12:52,080 --> 00:12:53,720
- Sí.
- No fui yo.

137
00:12:54,120 --> 00:12:56,720
Este año no he trabajado en ningún otro lugar.

138
00:12:58,960 --> 00:13:01,480
Compré un iPhone
Estábamos conduciendo,

139
00:13:01,720 --> 00:13:03,240
¡Se me cayó!

140
00:13:03,440 --> 00:13:04,720
Lo rompí.

141
00:13:04,920 --> 00:13:06,800
- ¿Qué modelo?
- Una ventaja.

142
00:13:07,560 --> 00:13:08,240
¡Maldición!

143
00:13:08,440 --> 00:13:09,800
¿Cómo lo hiciste?

144
00:13:09,960 --> 00:13:11,400
Shi Wei señaló:

145
00:13:11,560 --> 00:13:13,160
se me escapó de las manos.

146
00:13:13,360 --> 00:13:14,680
- ¿Jodido?
- Sí.

147
00:13:14,960 --> 00:13:16,040
Que mierda.

148
00:13:16,200 --> 00:13:18,680
esta medio vacio
cuando lo abres.

149
00:13:20,680 --> 00:13:23,120
- ¿Cómo es eso?
- No hay nada allí.

150
00:14:24,000 --> 00:14:25,560
¿Entonces no volverás a casa?

151
00:14:26,560 --> 00:14:28,160
¿Cómo se hace esto?

152
00:14:28,680 --> 00:14:30,720
Para empezar,

153
00:14:30,920 --> 00:14:32,720
deberías hablar con Shi Wei,

154
00:14:32,920 --> 00:14:35,400
pedirle prestado algo de dinero.

155
00:14:36,200 --> 00:14:38,440
Dice que está ocupado.

156
00:14:38,600 --> 00:14:41,320
no lo sé
cuando puedo irme.

157
00:14:44,120 --> 00:14:46,120
Mañana no, creo.

158
00:14:46,320 --> 00:14:48,920
necesito dinero
por el billete.

159
00:14:49,240 --> 00:14:51,880
Prueba con Zhang Chao,
Él está allí hasta el día 11.

160
00:14:53,400 --> 00:14:55,840
- ¿O Mao Jun?
- No, él no.

161
00:14:57,120 --> 00:14:58,360
No lo siento.

162
00:14:58,880 --> 00:15:01,560
Entonces puedes
Nunca le preguntes nada.

163
00:15:02,280 --> 00:15:05,040
- ¡Adelante, qué!
- Si quisiera escribirlo,

164
00:15:05,240 --> 00:15:07,240
Ya lo habría hecho.

165
00:15:08,720 --> 00:15:10,560
Me molesta.

166
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
<i>Oye, chico lindo, escucha mi canción</i>

167
00:15:31,320 --> 00:15:35,160
<i>Los sentimientos son evanescentes</i>

168
00:15:35,360 --> 00:15:38,800
<i>Cantemos nuestra canción de las montañas</i>

169
00:15:39,000 --> 00:15:41,840
<i>Estaremos en casa pronto</i>

170
00:15:42,160 --> 00:15:43,760
<i>Oye, oye, ya</i>

171
00:15:43,920 --> 00:15:46,680
<i>Estaremos en casa pronto</i>

172
00:15:47,680 --> 00:15:50,440
<i>Te estoy llamando, florecita</i>

173
00:15:50,640 --> 00:15:53,760
<i>Escuchas mi canción</i>

174
00:16:41,920 --> 00:16:48,440
<i>Escúchame, cariño, escúchame</i>

175
00:16:49,840 --> 00:16:55,680
<i>Mi última canción</i>

176
00:16:56,160 --> 00:17:02,520
<i>No cantaré sobre eso
más pronto</i>

177
00:17:03,880 --> 00:17:08,440
<i>Pero siempre te acompañaré</i>

178
00:17:08,640 --> 00:17:15,000
<i>Cuando eres tú quien toma las decisiones</i>

179
00:18:03,680 --> 00:18:05,560
No es posible.

180
00:18:05,760 --> 00:18:07,480
No hay manera.

181
00:18:10,240 --> 00:18:12,280
- No lo creo.
- No, hombre.

182
00:18:12,760 --> 00:18:15,200
¿Qué le dijiste?

183
00:18:15,640 --> 00:18:18,080
le expliqué
mi situación.

184
00:18:18,280 --> 00:18:19,720
Le dije, qué.

185
00:18:20,760 --> 00:18:23,040
¿El taller proporciona una cama?

186
00:18:30,640 --> 00:18:33,160
Ella va a lavarme el pelo.

187
00:18:33,320 --> 00:18:35,040
Ella dijo que estaba muy lejos.

188
00:18:35,240 --> 00:18:37,400
Bien podría quedarse a cenar.

189
00:18:39,240 --> 00:18:42,880
Ahí estaba, esta era la oportunidad.
para encontrarnos de nuevo.

190
00:18:45,360 --> 00:18:47,200
Ven, corramos,
Está cuajado.

191
00:18:47,880 --> 00:18:49,160
¡Tengo frío!

192
00:18:51,960 --> 00:18:53,320
Ahí tienes 10.

193
00:18:53,520 --> 00:18:54,920
Aquí estoy de nuevo.

194
00:18:55,440 --> 00:18:57,280
Cuidado con todos.

195
00:18:58,000 --> 00:19:00,040
- ¿Está todo listo?
- Todo está ahí.

196
00:19:00,320 --> 00:19:02,040
Está todo ahí, de verdad.

197
00:19:03,960 --> 00:19:05,200
Dame 30.

198
00:19:06,640 --> 00:19:07,720
Dame 40.

199
00:19:07,880 --> 00:19:09,160
Toma, tu cambio.

200
00:19:11,360 --> 00:19:13,560
- 40.
- ¡Ahí tienes! 50 para mi!

201
00:19:17,240 --> 00:19:19,040
Dame 30.

202
00:19:19,200 --> 00:19:20,680
Te devolveré tus 70.

203
00:19:25,160 --> 00:19:26,560
Perdí una ciega.

204
00:19:26,760 --> 00:19:28,000
500 justo ahora.

205
00:19:28,160 --> 00:19:29,960
Tus 200 más 500 para mí.

206
00:19:30,240 --> 00:19:32,680
¡Y me devuelven los 200!

207
00:19:46,080 --> 00:19:47,560
Las apuestas están en marcha.

208
00:19:52,320 --> 00:19:54,040
Clover y yo estamos bien.

209
00:20:02,440 --> 00:20:04,720
Entonces, ¿se repara o qué?

210
00:20:05,440 --> 00:20:06,760
¿Eh?

211
00:20:07,120 --> 00:20:08,440
¿Lo remolcaron?

212
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
¿Qué dijo la policía?

213
00:20:11,480 --> 00:20:13,000
Dijeron 2.000 euros.

214
00:20:25,840 --> 00:20:27,560
Hola cuando podemos pagar

215
00:20:27,760 --> 00:20:29,440
las cuentas, me voy a casa.

216
00:20:31,680 --> 00:20:33,200
Podría matarte.

217
00:20:34,080 --> 00:20:36,040
5 doble seis, ¿es una locura?

218
00:20:36,720 --> 00:20:38,000
Ahí tienes 40.

219
00:20:38,680 --> 00:20:39,640
¡Gané 40!

220
00:20:39,800 --> 00:20:41,560
¡Mi suerte ha cambiado!

221
00:20:41,800 --> 00:20:43,880
es hora,
te faltan 900.

222
00:20:45,560 --> 00:20:47,200
¿Qué debo hacer?

223
00:20:50,000 --> 00:20:51,680
¿Quieres una bofetada?

224
00:20:59,240 --> 00:21:01,560
¡Aaah! Aquí está el nuevo.

225
00:21:02,680 --> 00:21:05,080
¡Sí! ¡Eso es un juego!

226
00:21:05,640 --> 00:21:07,200
Asombroso.

227
00:21:07,520 --> 00:21:08,960
Es mágico.

228
00:21:09,440 --> 00:21:11,080
¡Guau!

229
00:21:11,240 --> 00:21:12,680
¡Magia, te lo digo!

230
00:21:26,480 --> 00:21:28,120
¿Tu hermano, Shi Wei?

231
00:21:28,400 --> 00:21:29,360
¿Está afuera?

232
00:21:29,520 --> 00:21:30,640
Lo era.

233
00:21:39,160 --> 00:21:40,680
Oye, níquel.

234
00:21:42,960 --> 00:21:44,120
Ups.

235
00:21:45,880 --> 00:21:46,920
Eh, ya veo.

236
00:21:47,320 --> 00:21:48,640
Ya es suficiente, para.

237
00:21:52,520 --> 00:21:54,200
No tengo cara.

238
00:21:54,360 --> 00:21:55,560
¿Tienes un tres?

239
00:21:55,920 --> 00:21:57,040
Bien, hablemos.

240
00:21:58,240 --> 00:21:59,160
¿Dinero en efectivo?

241
00:21:59,320 --> 00:22:00,200
Sí, lo tengo.

242
00:22:00,360 --> 00:22:02,320
Cinco ! ¿Queda alguno más?

243
00:22:02,520 --> 00:22:04,080
Casi.

244
00:22:04,240 --> 00:22:06,120
Queda uno en la pila.

245
00:22:06,280 --> 00:22:07,560
Sólo uno cinco.

246
00:22:07,760 --> 00:22:09,840
Los demás están sobre la mesa.

247
00:22:11,320 --> 00:22:12,880
La suerte está con él.

248
00:22:13,080 --> 00:22:15,320
Aquí están los 50 que te debo.

249
00:22:16,360 --> 00:22:18,040
Lo guardé todo.

250
00:22:54,880 --> 00:22:56,040
Tú conduces.

251
00:23:14,040 --> 00:23:16,240
Te vas a casa
deja todo.

252
00:23:16,560 --> 00:23:18,840
Toma eso.

253
00:23:19,120 --> 00:23:21,080
Tomamos todo.

254
00:23:21,280 --> 00:23:22,280
ropa de cama

255
00:23:22,440 --> 00:23:24,360
y otros asuntos.

256
00:23:24,640 --> 00:23:26,200
¡No, deja todo aquí!

257
00:23:26,440 --> 00:23:28,840
- ¿Plano o de lado?
- departamento.

258
00:23:29,000 --> 00:23:31,400
Vamos, solucionémoslo.

259
00:23:40,200 --> 00:23:41,400
Es pesado.

260
00:23:41,600 --> 00:23:43,320
Ponlo de pie.

261
00:23:43,520 --> 00:23:44,680
Oh izar,

262
00:23:44,840 --> 00:23:46,320
¡y listo!

263
00:23:46,560 --> 00:23:48,480
Espera, necesito un...

264
00:23:49,440 --> 00:23:51,800
un cordón para cerrarlo.

265
00:23:55,920 --> 00:23:58,320
Dong Mingxian,
¿Limpiaste ayer?

266
00:23:59,000 --> 00:24:01,640
Acabo de ordenar un poco.

267
00:24:03,360 --> 00:24:04,840
¿Qué son estas cosas?

268
00:24:23,000 --> 00:24:24,320
Cerrar la ventana.

269
00:24:24,480 --> 00:24:25,760
No hay nada que robar.

270
00:24:27,560 --> 00:24:28,800
¡Ciérralo bien!

271
00:24:29,840 --> 00:24:31,920
Estamos bien
¿Estás listo?

272
00:24:36,200 --> 00:24:37,920
Anoche, el jefe

273
00:24:38,240 --> 00:24:40,160
comprar manzanas,

274
00:24:40,320 --> 00:24:43,200
y viene a ver
si todavía trabajamos.

275
00:24:43,480 --> 00:24:44,960
Todo había sido apagado.

276
00:24:45,120 --> 00:24:47,440
Él nos llama,
supuestamente

277
00:24:47,680 --> 00:24:49,360
para darnos manzanas.

278
00:24:49,560 --> 00:24:50,560
¡Qué idiota!

279
00:24:53,560 --> 00:24:55,200
Ayer estuve en la tienda.

280
00:24:57,880 --> 00:25:00,480
para ver a cuanto se vendía

281
00:25:01,520 --> 00:25:05,640
guiso de verduras
y si le quedaba algo.

282
00:25:05,800 --> 00:25:07,200
Entonces tomé algunos

283
00:25:07,400 --> 00:25:09,560
dos o tres libros.

284
00:25:12,520 --> 00:25:14,720
- ¿Te quemé?
- No te preocupes.

285
00:25:15,680 --> 00:25:18,040
Saqué mi cuenco demasiado lentamente.

286
00:25:21,000 --> 00:25:23,960
- ¿Tienes alguno en los ojos?
- Toma, un pañuelo.

287
00:25:24,480 --> 00:25:26,560
Hace calor, pica.

288
00:25:26,960 --> 00:25:28,800
¡Límpiate!

289
00:25:29,040 --> 00:25:30,640
Toma y un poco de agua.

290
00:25:30,800 --> 00:25:32,560
Está bien, gracias.

291
00:25:32,840 --> 00:25:35,360
Hay trabajo en todas partes entre

292
00:25:35,560 --> 00:25:38,320
el camino del dragón
y Pico de Jade,

293
00:25:41,160 --> 00:25:43,640
justo en frente de nuestra casa.

294
00:25:44,160 --> 00:25:45,640
¿En Dragonvale?

295
00:25:45,800 --> 00:25:47,560
Sí, esa es la ruta directa.

296
00:25:47,760 --> 00:25:50,880
¿El que va al Hierro Negro?

297
00:25:52,080 --> 00:25:54,440
¿Vas a las cumbres?

298
00:25:54,640 --> 00:25:56,080
Sí, por la Gran Roca,

299
00:25:56,240 --> 00:25:58,120
Luego cruzo a Daji.

300
00:25:58,320 --> 00:26:00,080
¿Por el río Dragón?

301
00:26:00,560 --> 00:26:02,520
No, es la ruta roja, eso es todo.

302
00:26:02,720 --> 00:26:04,000
Después de Daji, Xiaoji,

303
00:26:04,440 --> 00:26:07,040
luego tienes los acantilados,

304
00:26:07,200 --> 00:26:08,960
luego algunos pueblos.

305
00:26:09,120 --> 00:26:11,360
Pero tienes que cruzar a Daji.

306
00:26:12,240 --> 00:26:13,640
¿Y el río?

307
00:26:13,800 --> 00:26:16,080
Hasta las Dos Curvas.

308
00:26:16,320 --> 00:26:17,960
Se reúne en Dapingzi.

309
00:26:37,840 --> 00:26:38,920
Tata?

310
00:26:39,640 --> 00:26:40,840
Tía, ¿estás ahí?

311
00:26:41,760 --> 00:26:43,640
Voy a subir a buscar mis cosas.

312
00:26:43,880 --> 00:26:46,000
¿Esta clave todavía funciona?

313
00:31:56,880 --> 00:31:59,160
Pasame algún hilo para el lote.

314
00:32:14,200 --> 00:32:16,480
Es el último.

315
00:32:35,120 --> 00:32:36,760
Lo bajo.

316
00:32:37,080 --> 00:32:39,120
¿Es de ayer o de hoy?

317
00:32:39,400 --> 00:32:40,880
A partir de hoy.

318
00:32:54,840 --> 00:32:56,280
La esposa del jefe dice

319
00:32:56,480 --> 00:32:59,160
que podemos volver a trabajar
el año que viene.

320
00:32:59,400 --> 00:33:01,320
Ella nos llamará.

321
00:33:03,400 --> 00:33:05,600
- ¿Dejamos nuestras cosas?
- Sí.

322
00:33:06,400 --> 00:33:09,280
- Yo también ?
- Sí.

323
00:33:09,840 --> 00:33:12,840
primero ella dijo
que vería el año que viene.

324
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Dije que te presentaría.

325
00:33:15,160 --> 00:33:17,920
Ella se rió.
“¿Es este uno nuevo?”

326
00:33:18,080 --> 00:33:20,160
Dije que han pasado 6 meses.

327
00:33:20,320 --> 00:33:21,760
"Él está manejando".

328
00:33:22,040 --> 00:33:23,680
Ella dijo que está bien.

329
00:33:25,760 --> 00:33:28,280
Genial, no es necesario
para mover nuestras cosas.

330
00:33:28,680 --> 00:33:32,360
dejamos todo
para el próximo año.

331
00:33:34,200 --> 00:33:35,880
Voy a jugar a las cartas.

332
00:33:38,640 --> 00:33:40,480
De nuevo ?

333
00:33:40,640 --> 00:33:42,800
¿Pero cuál es tu problema?

334
00:33:45,680 --> 00:33:48,040
Permanecer ! Podemos pasar un rato.

335
00:33:48,200 --> 00:33:52,000
Es mi único tiempo libre,
hoy y mañana.

336
00:33:52,160 --> 00:33:54,960
Una vez que se reanude el trabajo,
se acabó.

337
00:33:56,600 --> 00:33:58,640
Bien. Tu decides.

338
00:33:58,840 --> 00:34:01,400
Pero podrías relajarte.

339
00:34:09,360 --> 00:34:11,600
Asombroso.

340
00:34:12,720 --> 00:34:14,760
Aunque tuve un buen comienzo.

341
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
Si no volvemos,
¿Qué hacemos?

342
00:34:27,200 --> 00:34:30,480
Necesitas calmarte en el juego.

343
00:34:44,440 --> 00:34:46,160
Sólo quedan unos días.

344
00:34:52,800 --> 00:34:55,920
¿Por qué sigues jugando?
si pierdes?

345
00:35:59,200 --> 00:36:01,280
- ¿Debo dejar el equipaje?
- No.

346
00:36:02,400 --> 00:36:04,520
Hay espacio.

347
00:36:06,040 --> 00:36:07,440
encontrar un rincón

348
00:36:07,600 --> 00:36:09,320
en el portaequipajes.

349
00:36:11,120 --> 00:36:12,800
Ahí mismo.

350
00:36:16,320 --> 00:36:18,320
Nos quedamos con el bolso pequeño.

351
00:36:32,600 --> 00:36:35,280
- ¿Trabajas de pie?
- Sí.

352
00:36:37,680 --> 00:36:41,760
Cuando la máquina comienza a girar,
Puede ser peligroso.

353
00:36:42,480 --> 00:36:44,520
Si te quedas dormido,

354
00:36:44,880 --> 00:36:46,880
rápidamente ocurrió un accidente.

355
00:36:48,400 --> 00:36:50,640
Había este tipo

356
00:36:51,640 --> 00:36:53,000
cerró los ojos.

357
00:36:53,200 --> 00:36:54,640
¿Se quedó dormido?

358
00:36:54,800 --> 00:36:57,280
-¿Y tuvo un accidente?
- Sí.

359
00:36:57,440 --> 00:36:59,680
Quedó atrapado en la máquina.

360
00:36:59,840 --> 00:37:00,720
Está muerto.

361
00:37:00,880 --> 00:37:02,200
A los 22 años,

362
00:37:02,360 --> 00:37:04,440
acababa de casarse.

363
00:37:05,680 --> 00:37:08,520
¿Estaba atrapado en la máquina?

364
00:37:09,080 --> 00:37:11,720
- Se lo tragó.
- Tragar ?

365
00:37:16,440 --> 00:37:17,880
¿Aguantarlo?

366
00:37:18,040 --> 00:37:20,080
Eso es todo. Por el cinturón.

367
00:37:22,480 --> 00:37:24,320
alguien me dijo

368
00:37:24,480 --> 00:37:26,160
que tenía dos hijos,

369
00:37:26,360 --> 00:37:28,400
niños pequeños,

370
00:37:28,560 --> 00:37:31,120
el mayor tenía 3 o 4 años.

371
00:37:32,800 --> 00:37:34,560
Si te mueves,

372
00:37:35,880 --> 00:37:38,480
No tengo más almohadas.

373
00:37:40,760 --> 00:37:43,000
No es fácil.

374
00:37:45,720 --> 00:37:48,400
Si muevo mi cuello,
Me duele el estómago.

375
00:37:48,920 --> 00:37:51,320
No le gusta.

376
00:37:53,080 --> 00:37:54,200
yo creo

377
00:37:54,360 --> 00:37:56,200
déjalo gorgotear.

378
00:39:56,880 --> 00:39:59,480
Entonces voy a cobrar mi paga.

379
00:40:00,040 --> 00:40:01,400
Más de 20.000€.

380
00:40:01,560 --> 00:40:03,160
25.000, más bien.

381
00:40:03,640 --> 00:40:04,920
llego alli

382
00:40:05,080 --> 00:40:06,400
y le dije:

383
00:40:06,560 --> 00:40:08,800
"Mis gastos de viaje

384
00:40:09,400 --> 00:40:11,680
"Estará cubierto, ¿verdad?"

385
00:40:12,840 --> 00:40:14,040
Me dijo:

386
00:40:14,200 --> 00:40:16,480
“Por supuesto. El camino."

387
00:40:17,280 --> 00:40:19,160
Le pregunto al cajero.

388
00:40:19,600 --> 00:40:20,760
Él dice lo mismo.

389
00:40:21,280 --> 00:40:23,440
En estos casos, estás solo.

390
00:40:23,600 --> 00:40:26,040
Solo necesitas tus papeles

391
00:40:26,320 --> 00:40:28,640
y estatus de residente.

392
00:40:29,040 --> 00:40:30,760
¿Y sabes qué?

393
00:40:30,960 --> 00:40:33,440
Los patrones se repartieron el resto.

394
00:40:33,960 --> 00:40:35,480
entre ellos.

395
00:40:35,960 --> 00:40:36,640
Ahí tienes.

396
00:40:38,440 --> 00:40:40,120
Apenas comiste.

397
00:40:40,680 --> 00:40:41,960
Lo siento.

398
00:40:58,960 --> 00:41:00,320
- ¿Terminaste?
- Sí.

399
00:41:00,520 --> 00:41:02,960
- ¿Y la sopa?
- Basura.

400
00:41:06,560 --> 00:41:07,920
No te quemes.

401
00:41:37,720 --> 00:41:40,040
<i>El tren llega a su destino.</i>

402
00:41:40,200 --> 00:41:42,640
<i>Los agentes
limpiará los vagones.</i>

403
00:41:42,800 --> 00:41:45,520
<i>Por favor prepare su equipaje
y tirar</i>

404
00:41:45,960 --> 00:41:48,240
<i>tus residuos en
la basura.</i>

405
00:41:48,480 --> 00:41:50,480
<i>Para preservar su limpieza,</i>

406
00:41:50,640 --> 00:41:53,640
<i>los baños estarán cerrados
A la entrada de la estación.</i>

407
00:42:01,400 --> 00:42:03,240
¡No lo sigas demasiado de cerca!

408
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
Escuchó !

409
00:42:05,080 --> 00:42:06,240
Quédate ahí.

410
00:42:06,400 --> 00:42:07,640
Bueno.

411
00:42:10,280 --> 00:42:11,800
El autobús está atascado.

412
00:42:12,080 --> 00:42:13,400
Entre los conductores,

413
00:42:13,560 --> 00:42:15,440
Hay un gran conductor.

414
00:42:15,600 --> 00:42:17,200
Estos son autobuses especiales,

415
00:42:17,360 --> 00:42:18,680
con motores

416
00:42:18,840 --> 00:42:20,280
más fuerte.
su autobus

417
00:42:20,440 --> 00:42:22,480
Es dos veces más potente.

418
00:42:24,560 --> 00:42:26,760
En el trabajo,
hay dias con

419
00:42:26,920 --> 00:42:29,080
y días sin

420
00:42:32,800 --> 00:42:34,480
El billete a Wenshan

421
00:42:34,640 --> 00:42:35,960
Antes costaba 100€.

422
00:42:36,120 --> 00:42:38,240
Un lugar con equipaje.

423
00:42:39,040 --> 00:42:41,320
Wenshan, ¿aquí en Yunnan?

424
00:42:42,200 --> 00:42:43,800
Estaba trabajando en un sitio de construcción.

425
00:42:44,080 --> 00:42:45,880
Nunca lo volveré a hacer.

426
00:42:46,040 --> 00:42:48,560
¿Ves el estado de mis manos?

427
00:42:48,720 --> 00:42:50,520
Tuve reumatismo.

428
00:42:50,680 --> 00:42:51,920
No vale la pena.

429
00:42:52,080 --> 00:42:54,000
¡Se está derrumbando!
Cavas de nuevo.

430
00:42:54,200 --> 00:42:57,160
Una vez hicimos 30 m a mano.

431
00:42:57,640 --> 00:42:59,080
¿Para quién trabajaste?

432
00:42:59,680 --> 00:43:02,480
Un chico de Suoshan.

433
00:43:02,800 --> 00:43:04,360
¿Recuerdas su nombre?

434
00:43:04,640 --> 00:43:07,200
No precisamente.
Wu, eso creo.

435
00:43:19,320 --> 00:43:23,360
- Habrá otro autobús allí.
- Con los demás.

436
00:43:24,120 --> 00:43:25,480
Nevó mucho.

437
00:43:25,640 --> 00:43:27,640
El autobús debe estar bien lleno.

438
00:43:39,080 --> 00:43:41,520
Bajamos.

439
00:43:43,360 --> 00:43:45,480
¿Crees que pudieron subir?

440
00:43:46,320 --> 00:43:49,280
Tuvieron que darse la vuelta.

441
00:43:59,680 --> 00:44:01,480
Ve a ver qué pasa.

442
00:44:01,880 --> 00:44:05,280
podrías decirles
para dejarnos pasar.

443
00:44:38,040 --> 00:44:39,640
¿Estás tomando un descanso?

444
00:44:39,800 --> 00:44:41,480
¿Vienes a casa?

445
00:44:42,240 --> 00:44:44,200
Tenemos que pasar.

446
00:44:45,440 --> 00:44:48,280
¿Con el minibús? Esperar.

447
00:44:49,200 --> 00:44:50,240
¡Tenemos prisa!

448
00:44:50,400 --> 00:44:52,080
- ¡Díselo!
- Qué ?

449
00:44:52,240 --> 00:44:53,760
Déjelo retroceder.

450
00:44:53,920 --> 00:44:56,400
Estacione después de la curva.

451
00:44:58,760 --> 00:45:00,400
No entrar en pánico.

452
00:45:01,160 --> 00:45:02,240
Relajarse.

453
00:45:03,880 --> 00:45:05,400
Da un poco de miedo.

454
00:45:08,080 --> 00:45:11,040
Sí, a veces afeitamos la pared.

455
00:45:14,640 --> 00:45:17,440
¿Dónde está este autobús?

456
00:45:19,800 --> 00:45:22,040
- Con los demás, no.
- No.

457
00:45:22,200 --> 00:45:24,720
Es lo mismo.

458
00:45:24,880 --> 00:45:26,440
Se dieron la vuelta.

459
00:45:26,600 --> 00:45:28,080
¿Crees que sí?

460
00:45:28,240 --> 00:45:31,240
- Quizás demasiado hielo.
- Van a volver.

461
00:45:31,840 --> 00:45:33,920
¿Pero adónde fueron?

462
00:45:34,840 --> 00:45:36,240
No hay lugar.

463
00:45:36,440 --> 00:45:37,720
Ya veremos.

464
00:45:37,880 --> 00:45:40,400
Quizás tengamos que bajar.

465
00:45:44,600 --> 00:45:46,000
Parece caliente.

466
00:45:46,160 --> 00:45:48,200
Pasaron
Luego regresó.

467
00:45:56,000 --> 00:45:57,760
¿Para nosotros quizás?

468
00:46:11,320 --> 00:46:13,080
Deben haber filmado allí

469
00:46:13,280 --> 00:46:15,080
un poco más lejos.

470
00:46:27,200 --> 00:46:28,840
Es muy estrecho.

471
00:46:35,680 --> 00:46:37,280
No te preocupes.

472
00:46:37,680 --> 00:46:41,040
Es nuestro pueblo el que
construir este camino.

473
00:46:41,200 --> 00:46:42,480
Juntos.

474
00:46:42,640 --> 00:46:44,120
Mi padre estuvo ausente,

475
00:46:44,280 --> 00:46:46,280
Tuvimos que pagarle a alguien para

476
00:46:46,440 --> 00:46:47,560
reemplácelo.

477
00:46:47,720 --> 00:46:49,920
Así lo hicimos.

478
00:46:50,080 --> 00:46:52,880
cuesta abajo,
Debes utilizar el freno de mano.

479
00:46:53,600 --> 00:46:56,560
el mejor metodo
con hielo.

480
00:46:57,480 --> 00:46:59,640
en el camino hacia arriba
podemos quedarnos estancados.

481
00:47:00,280 --> 00:47:01,880
Pero no para bajar.

482
00:47:02,760 --> 00:47:04,640
En invierno es mejor bajar.

483
00:47:04,800 --> 00:47:07,040
¿Ves cómo el camión está luchando?

484
00:47:14,160 --> 00:47:15,160
Eso es todo.

485
00:47:15,320 --> 00:47:16,480
Eso es todo.

486
00:47:17,520 --> 00:47:19,200
Más que eso.

487
00:47:22,680 --> 00:47:24,320
Bueno. ¡Gracias por el viaje!

488
00:47:24,480 --> 00:47:25,720
¡Vuelve a casa sano y salvo!

489
00:47:39,480 --> 00:47:41,360
¡Cuidado, no resbales!

490
00:47:41,760 --> 00:47:43,400
Perdiste algo.

491
00:48:33,360 --> 00:48:35,560
Mamá ? ¿Está ahí?

492
00:48:37,120 --> 00:48:38,760
Intenté llamarte.

493
00:48:41,040 --> 00:48:42,440
¿Dónde debo dejar?

494
00:48:43,280 --> 00:48:44,600
Aquí.

495
00:48:44,920 --> 00:48:46,280
En esta sala.

496
00:48:47,480 --> 00:48:49,480
No hemos visto a Xiao Fa.

497
00:48:50,400 --> 00:48:51,800
¿En realidad?

498
00:48:54,320 --> 00:48:55,720
¿Trajiste algún amigo?

499
00:48:56,320 --> 00:48:57,800
¡Tráelos!

500
00:48:57,960 --> 00:49:00,040
Son de Pekín.

501
00:49:00,520 --> 00:49:02,000
¡Desde Pekín!

502
00:49:07,440 --> 00:49:09,120
¡Sentémonos!

503
00:49:13,120 --> 00:49:15,960
¿Dónde están los demás?

504
00:49:17,000 --> 00:49:19,520
No te preocupes, los encontraré.

505
00:49:20,200 --> 00:49:21,760
Entra, entra.

506
00:49:21,920 --> 00:49:24,120
¿Debería llamarlos?

507
00:49:25,080 --> 00:49:26,520
¡Acércate al fuego!

508
00:49:33,000 --> 00:49:34,840
Vamos, ve y siéntate.

509
00:49:36,240 --> 00:49:39,400
Queríamos a Mu Fei
Estar allí para el Año Nuevo.

510
00:49:39,560 --> 00:49:42,480
estoy de baja por enfermedad
dos meses más.

511
00:49:44,960 --> 00:49:47,440
Te han pagado,

512
00:49:48,480 --> 00:49:51,240
ahora tenemos que volver
fiesta.

513
00:49:53,760 --> 00:49:55,440
¿Qué dicen los médicos?

514
00:49:56,920 --> 00:49:58,600
Hicieron pruebas.

515
00:50:00,360 --> 00:50:02,040
Dicen que es...

516
00:50:04,640 --> 00:50:05,960
tuberculosis,

517
00:50:07,720 --> 00:50:09,040
muy probablemente.

518
00:50:09,520 --> 00:50:10,320
TUBERCULOSIS.

519
00:50:10,480 --> 00:50:11,920
Una enfermedad pulmonar.

520
00:50:12,600 --> 00:50:13,920
los chicos del camino

521
00:50:15,200 --> 00:50:17,080
Robó nuestros ladrillos.

522
00:50:17,560 --> 00:50:18,840
Se ayudaron a sí mismos.

523
00:50:19,160 --> 00:50:21,720
Me quejé con ellos.

524
00:50:22,280 --> 00:50:24,240
Su jefe llamó a la policía.

525
00:50:24,400 --> 00:50:26,400
¡Para que nos arresten!

526
00:50:27,600 --> 00:50:30,400
Yo dije:
“Están robando nuestros ladrillos.

527
00:50:32,120 --> 00:50:33,440
“¿Está bien?”

528
00:50:33,600 --> 00:50:35,880
Nos quejamos,
nos arrestan.

529
00:50:36,840 --> 00:50:39,040
Lo tomaron como pretexto

530
00:50:40,680 --> 00:50:42,360
para causarnos problemas.

531
00:50:43,680 --> 00:50:45,280
¿Te das cuenta?

532
00:50:46,400 --> 00:50:48,520
Las cosas salieron mal.

533
00:50:51,240 --> 00:50:53,920
le pregunté a mi hijo
para ayudarnos.

534
00:50:54,520 --> 00:50:56,160
Si no me hacen justicia,

535
00:50:56,320 --> 00:50:58,560
Encontraré superiores.

536
00:50:59,080 --> 00:51:02,040
"Te envío mi hijo,

537
00:51:02,680 --> 00:51:04,080
“Toda mi familia.

538
00:51:04,240 --> 00:51:06,560
"Debes
hacer cumplir la ley,

539
00:51:06,720 --> 00:51:08,640
“¿Y eso es lo que haces?”

540
00:51:09,000 --> 00:51:11,080
En los últimos días,

541
00:51:11,240 --> 00:51:13,320
desde que regresé,

542
00:51:14,440 --> 00:51:15,920
Sólo me ocupo de eso.

543
00:51:17,160 --> 00:51:19,160
No pagaron por los ladrillos.

544
00:51:21,280 --> 00:51:24,160
¡Ni el agua!
cavé una trinchera,

545
00:51:25,720 --> 00:51:28,520
pipas compradas
para traer el agua hasta aquí.

546
00:51:28,840 --> 00:51:32,600
Desde que llegaron,
¡En Año Nuevo, se sirven ellos mismos!

547
00:51:34,240 --> 00:51:36,840
El jefe de policía dijo:
“Haz arreglos

548
00:51:37,000 --> 00:51:38,920
“para que puedan salvar las apariencias”.

549
00:51:39,280 --> 00:51:41,680
Y el secretario del Partido lo aprueba.

550
00:51:42,200 --> 00:51:44,280
¿Qué son estas cosas?

551
00:51:45,040 --> 00:51:48,000
cavo un conducto
tener agua,

552
00:51:48,200 --> 00:51:49,200
¿Para su beneficio?

553
00:51:49,400 --> 00:51:50,800
¿Con mi salud?

554
00:51:51,000 --> 00:51:53,320
"¡Que mantengan la cara!"

555
00:51:53,480 --> 00:51:56,000
¿Es esto justicia?

556
00:51:56,320 --> 00:51:58,360
Yo digo que es criminal.

557
00:51:59,280 --> 00:52:03,200
En la comisaría el jefe me dijo:

558
00:52:03,760 --> 00:52:06,640
"Vete a casa,
hagámoslo”.

559
00:52:06,920 --> 00:52:09,000
Eso es lo que hice.

560
00:52:09,200 --> 00:52:11,160
La familia me dijo que me quedara.

561
00:52:11,360 --> 00:52:13,400
para que me arresten.

562
00:52:13,560 --> 00:52:15,360
“Quédate ahí”, dijeron.

563
00:52:15,680 --> 00:52:19,200
¿Pero para qué?
Estaba preocupada por la vaca.

564
00:52:19,360 --> 00:52:22,000
Me dijeron:
"Nosotros nos encargaremos de ello".

565
00:52:22,240 --> 00:52:24,640
Regresé a casa.

566
00:52:24,800 --> 00:52:27,560
Pero hacía frío
estaba nevando.

567
00:52:27,720 --> 00:52:29,960
Estaba vestido con ropa ligera.

568
00:52:30,120 --> 00:52:35,400
Entonces me dieron 100

569
00:52:35,840 --> 00:52:37,560
y algo de comer.

570
00:52:37,760 --> 00:52:40,040
Era mediodía
me alimentaron.

571
00:52:40,200 --> 00:52:41,880
me quedé la noche

572
00:52:42,040 --> 00:52:44,320
y me fui al día siguiente.

573
00:52:44,520 --> 00:52:46,680
Ha llegado mi marido.

574
00:52:46,920 --> 00:52:49,320
Caminamos juntos a casa.

575
00:52:49,640 --> 00:52:51,000
La nieve, el cansancio.

576
00:52:51,200 --> 00:52:53,880
llamamos a mi sobrino
para buscarnos.

577
00:52:54,040 --> 00:52:56,480
Pero en el barranco de Ranjia,

578
00:52:56,640 --> 00:52:59,480
imposible de pasar
con bicicletas.

579
00:52:59,680 --> 00:53:01,960
los empujamos
a la casa.

580
00:53:02,160 --> 00:53:03,880
Pero allá arriba,

581
00:53:04,040 --> 00:53:05,280
 � Ranjia,

582
00:53:05,440 --> 00:53:07,520
hay paredes a cada lado,

583
00:53:07,680 --> 00:53:09,720
sólo hay un pasaje muy estrecho,

584
00:53:09,880 --> 00:53:11,840
apenas puedes pasar.

585
00:53:21,640 --> 00:53:24,320
Desde ese momento me digo a mí mismo:

586
00:53:24,520 --> 00:53:26,600
“¿Qué nos queda?

587
00:53:26,760 --> 00:53:29,480
“¿Qué podemos hacer?”

588
00:53:29,760 --> 00:53:32,160
gastamos todo
por su tratamiento.

589
00:53:32,320 --> 00:53:34,000
Pensé en los niños,

590
00:53:34,200 --> 00:53:36,280
que han llegado lejos
trabajo.

591
00:53:36,440 --> 00:53:37,640
un año entero

592
00:53:37,800 --> 00:53:40,720
para traer algo de dinero,

593
00:53:41,000 --> 00:53:42,960
suficiente para pagar a los médicos.

594
00:53:43,120 --> 00:53:44,960
Pero nunca es suficiente.

595
00:53:45,920 --> 00:53:48,480
debería encontrar un trabajo,

596
00:53:48,640 --> 00:53:51,080
pero el pequeño
todavía va a la escuela.

597
00:53:51,880 --> 00:53:54,320
Él dijo: “No te vayas, mamá.

598
00:53:54,560 --> 00:53:57,520
"Tengo suficiente para comer".

599
00:54:00,240 --> 00:54:02,320
Vamos, no llores.

600
00:54:04,040 --> 00:54:06,960
Es inútil.

601
00:54:08,000 --> 00:54:09,680
Hablar no cambiará nada.

602
00:54:09,920 --> 00:54:12,080
el necesita
20€ por semana.

603
00:54:12,280 --> 00:54:13,840
Él va allí a pie.

604
00:54:14,480 --> 00:54:15,720
Él regresa por la noche,

605
00:54:15,960 --> 00:54:18,640
con sus pantalones
todo frio y mojado.

606
00:54:20,720 --> 00:54:22,560
queria que me ayudaras

607
00:54:22,760 --> 00:54:25,240
para llevar los ladrillos a casa.

608
00:54:25,600 --> 00:54:27,120
los dejé afuera

609
00:54:27,280 --> 00:54:28,760
y se los robaron.

610
00:54:28,920 --> 00:54:31,480
Está al otro extremo de la ciudad.

611
00:54:31,800 --> 00:54:33,960
Quería esperarte.

612
00:54:34,640 --> 00:54:39,120
Estamos aquí, pero este año otra vez,
no ganamos mucho dinero.

613
00:54:40,200 --> 00:54:42,160
Cuando llamaste,

614
00:54:42,400 --> 00:54:44,480
el equipo de filmación nos invitó

615
00:54:44,720 --> 00:54:46,960
para venir con ellos. Eso estuvo bien.

616
00:54:47,120 --> 00:54:50,040
no puedo moverme
los ladrillos solos.

617
00:54:50,200 --> 00:54:51,520
Esta vez,

618
00:54:51,720 --> 00:54:53,240
Te necesitaba.

619
00:54:53,400 --> 00:54:56,040
nunca te tuve
solicitado antes.

620
00:54:56,200 --> 00:54:58,240
Iré a echar un vistazo mañana.

621
00:56:39,880 --> 00:56:41,760
¿Y las cebolletas?

622
00:56:42,720 --> 00:56:44,680
Pon algo en cada mesa.

623
00:56:48,120 --> 00:56:49,440
Suavemente.

624
00:56:50,680 --> 00:56:51,840
¿Está listo?

625
00:56:52,040 --> 00:56:54,080
Creo que sí.

626
00:57:01,520 --> 00:57:03,200
Qué bonito sombrero, tía.

627
00:57:04,000 --> 00:57:05,120
Hace frío.

628
00:57:05,400 --> 00:57:06,480
Muy espeso.

629
00:57:06,640 --> 00:57:07,920
para los oidos

630
00:57:08,360 --> 00:57:09,880
y para la cabeza.

631
00:57:49,080 --> 00:57:50,880
Deng Chao
no ha vuelto?

632
00:57:51,200 --> 00:57:53,360
Están en el sitio de construcción.

633
00:57:53,760 --> 00:57:55,600
¿Siguen ahí?

634
00:57:55,920 --> 00:57:58,760
No les pagaron,
como la otra vez.

635
00:58:01,560 --> 00:58:03,160
¿Está con alguien?

636
00:58:03,400 --> 00:58:04,720
Liang Tao.

637
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
¿Tienes pimientos secos?

638
00:58:09,760 --> 00:58:11,600
¿Para qué?

639
00:58:15,920 --> 00:58:20,520
En un momento fueron
más de diez trabajando allí.

640
00:58:20,680 --> 00:58:23,040
Allí hay más de dos o tres.

641
00:58:28,840 --> 00:58:30,840
Ponlo aquí.

642
00:58:31,720 --> 00:58:32,960
¿Dónde están los huevos?

643
00:58:33,120 --> 00:58:34,200
Allí.

644
00:58:34,360 --> 00:58:36,640
Te lo traeré de vuelta enseguida.

645
00:58:43,200 --> 00:58:45,400
falta de sal
y ají.

646
00:59:02,480 --> 00:59:04,320
Adelante, come.

647
00:59:16,560 --> 00:59:17,520
¿No tienes hambre?

648
00:59:17,720 --> 00:59:18,800
Está bien.

649
00:59:20,000 --> 00:59:22,840
estoy un poco tenso
con todo eso.

650
00:59:23,560 --> 00:59:25,480
Debe haberte molestado.

651
00:59:25,640 --> 00:59:28,520
Perdí el apetito.

652
00:59:28,880 --> 00:59:30,120
Soy así.

653
00:59:30,880 --> 00:59:32,120
No te preocupes.

654
00:59:53,360 --> 00:59:55,000
¿Por qué no vas allí?

655
00:59:55,160 --> 00:59:56,800
Espérame un momento.

656
01:00:01,920 --> 01:00:03,280
¿Abuela?

657
01:00:04,320 --> 01:00:06,040
¿Estás solo?

658
01:00:08,520 --> 01:00:09,840
¡Abuela!

659
01:00:10,200 --> 01:00:12,160
¡Oh, eres tú!

660
01:00:13,360 --> 01:00:14,920
es el mas joven

661
01:00:15,120 --> 01:00:16,480
quien me cuida.

662
01:00:16,640 --> 01:00:19,640
Así, los mayores
no es necesario hacerlo.

663
01:00:23,080 --> 01:00:24,200
Mamá...

664
01:00:25,680 --> 01:00:27,160
Realmente...

665
01:00:27,320 --> 01:00:29,720
No pierdas el sueño por eso.

666
01:00:29,920 --> 01:00:32,800
- Me llamó.
- La llamó el viejo Dong.

667
01:00:33,040 --> 01:00:35,120
para decir que no se preocupe.

668
01:00:35,280 --> 01:00:36,840
Tiene razón, ¿sabes?

669
01:00:37,440 --> 01:00:42,440
no deberías preocuparte
así.

670
01:00:42,640 --> 01:00:45,360
No puede dormir, está agotada.

671
01:00:45,520 --> 01:00:48,240
ella apenas llega
¡Reconocerme!

672
01:00:48,400 --> 01:00:50,400
Ella simplemente se sienta ahí.

673
01:00:51,640 --> 01:00:53,200
duermo bien

674
01:00:53,520 --> 01:00:56,280
estos días.

675
01:00:56,840 --> 01:00:58,120
Pero una noche,

676
01:00:58,280 --> 01:01:00,680
me desperté

677
01:01:01,400 --> 01:01:02,400
de repente.

678
01:01:02,560 --> 01:01:05,040
Ya no podía cerrar los ojos.

679
01:01:08,400 --> 01:01:12,400
te sentirás mejor
cuando estés descansado.

680
01:01:12,600 --> 01:01:13,920
Ayer estaba exhausto.

681
01:01:14,120 --> 01:01:16,960
Mi hijo que murió joven,
me llamó.

682
01:01:17,120 --> 01:01:18,760
¿Plantaste tus palillos?

683
01:01:19,120 --> 01:01:20,600
¿Mis palillos?

684
01:01:20,960 --> 01:01:22,600
Dicen que los fantasmas...

685
01:01:22,760 --> 01:01:24,040
Sí, él estaba allí.

686
01:01:24,200 --> 01:01:25,160
Está mejorando.

687
01:01:26,960 --> 01:01:29,240
pero ya veré
que esta pasando,

688
01:01:29,720 --> 01:01:31,160
descansar.

689
01:01:31,320 --> 01:01:34,160
- Déjame tomar este.
- Está bien.

690
01:01:34,360 --> 01:01:36,120
Mis manos están congeladas.

691
01:01:38,600 --> 01:01:41,240
- ¿Qué hay de nuevo?
- ¿Adónde vas?

692
01:01:41,640 --> 01:01:43,680
Damos un paseo.

693
01:02:38,520 --> 01:02:40,240
Déjame seguir adelante.

694
01:02:45,680 --> 01:02:46,960
Mamá !

695
01:02:47,120 --> 01:02:48,800
- ¡Mi tía!
-¡Xiao Bao!

696
01:02:48,960 --> 01:02:50,360
¿Está el perro atado?

697
01:02:50,520 --> 01:02:52,000
Bueno, ¿de dónde vienes?

698
01:02:56,520 --> 01:02:58,120
mi prima quiere que vaya

699
01:02:58,320 --> 01:03:00,120
con él en Guizhou,

700
01:03:00,280 --> 01:03:01,720
pero dudo.
el camino

701
01:03:01,880 --> 01:03:03,720
Es bastante peligroso.

702
01:03:04,720 --> 01:03:05,880
Hay hielo.

703
01:03:09,440 --> 01:03:11,160
Primero tomemos una copa.

704
01:03:13,080 --> 01:03:15,840
El cielo se está aclarando, fíjate.

705
01:03:16,120 --> 01:03:18,080
Dile que espere un poco.

706
01:03:18,320 --> 01:03:19,520
Mamá !

707
01:03:20,560 --> 01:03:21,720
Mamá !

708
01:03:22,200 --> 01:03:23,120
Ella está ahí.

709
01:03:23,280 --> 01:03:24,480
¿Dónde?

710
01:03:24,840 --> 01:03:26,080
Allá.

711
01:03:26,960 --> 01:03:28,480
Ponte tu abrigo grande.

712
01:03:28,920 --> 01:03:30,200
Hace frío.

713
01:03:31,400 --> 01:03:32,480
Glacial.

714
01:03:32,760 --> 01:03:34,360
Ella limpia las verduras.

715
01:03:37,880 --> 01:03:40,560
No tiene sentido trabajar
con este gel.

716
01:03:42,240 --> 01:03:45,000
- Dame un trozo de cerdo.
- Éste.

717
01:03:45,640 --> 01:03:47,200
Devuélveselo.

718
01:03:48,000 --> 01:03:49,760
Déjalo aquí.

719
01:03:50,680 --> 01:03:52,480
La corteza es muy espesa.

720
01:03:53,200 --> 01:03:56,120
eso es suficiente para una comida
con los restos.

721
01:03:56,840 --> 01:03:58,080
Será muy bueno.

722
01:03:58,240 --> 01:03:59,360
¿Debería hacerlo de nuevo?

723
01:03:59,640 --> 01:04:01,240
Sí, no es necesario.

724
01:04:29,480 --> 01:04:32,320
Son tan pobres
ellos deben

725
01:04:33,200 --> 01:04:35,920
pide ayuda
por cada pequeña cosa.

726
01:04:40,440 --> 01:04:43,040
Ayer mataron
un cerdo de 300 libras.

727
01:04:43,200 --> 01:04:45,120
¿Eso es todo?

728
01:04:45,400 --> 01:04:48,200
- 150 kilogramos.
- No es tan pequeño.

729
01:04:48,480 --> 01:04:50,600
150 kg no está mal.

730
01:04:50,760 --> 01:04:52,920
Parecía más grande.

731
01:04:53,120 --> 01:04:54,800
Tres de nosotros lo arrastramos.

732
01:04:55,000 --> 01:04:57,760
¿Vas a lavarlo y colgarlo?

733
01:05:01,080 --> 01:05:03,040
- Tres !
- ¿Por un cerdo?

734
01:05:03,200 --> 01:05:05,040
Sí, y estábamos sudando.

735
01:05:45,040 --> 01:05:47,200
Compramos uno.
80-90 libras.

736
01:05:47,440 --> 01:05:48,760
¿80 o 90?

737
01:05:49,800 --> 01:05:51,280
Estaba mal alimentado.

738
01:05:51,480 --> 01:05:53,280
Se niega a comer.

739
01:05:53,520 --> 01:05:57,280
Dos por año.
No puedo alimentarlos.

740
01:05:57,480 --> 01:06:01,920
Veo los cerdos de otras personas
comen cualquier cosa.

741
01:06:02,320 --> 01:06:03,960
mi hermano dice

742
01:06:04,240 --> 01:06:06,560
que hay que alimentarlos aquí,

743
01:06:06,800 --> 01:06:10,040
así, oyes
si comen o no.

744
01:06:13,360 --> 01:06:19,200
El nuestro pasa su tiempo
Poner objeciones, ser difícil.

745
01:06:19,440 --> 01:06:20,960
¿A dónde vas, mamá?

746
01:06:21,120 --> 01:06:22,480
Cortar las verduras.

747
01:06:25,400 --> 01:06:28,320
Te pones demasiado
Nunca se cocinará.

748
01:06:32,080 --> 01:06:33,240
Todo estará bien.

749
01:06:33,800 --> 01:06:35,480
¿Deberíamos agregar agua?

750
01:06:36,080 --> 01:06:38,040
No es necesario
mucha agua.

751
01:06:52,280 --> 01:06:54,280
Cuando pienso en el futuro,

752
01:06:54,440 --> 01:06:57,400
Estoy deprimido.
¿Cómo vamos a sobrevivir?

753
01:07:02,400 --> 01:07:04,760
me digo a mi mismo que

754
01:07:04,920 --> 01:07:07,200
No puede seguir así.

755
01:07:08,120 --> 01:07:10,520
Si nada cambia,
¿cómo lo haremos?

756
01:07:10,680 --> 01:07:14,240
Y cuando envejecen
y ya no podré moverme,

757
01:07:14,920 --> 01:07:17,080
o valerse por sí mismos?

758
01:07:17,960 --> 01:07:20,680
La carga será enorme.

759
01:07:20,840 --> 01:07:22,320
Demasiado pesado para mí.

760
01:07:22,680 --> 01:07:24,000
Me digo a mí mismo:

761
01:07:24,160 --> 01:07:26,560
“¿Por qué no quedarse solo?”

762
01:07:26,760 --> 01:07:28,000
No necesito...

763
01:07:28,160 --> 01:07:31,160
Estoy bien por mi cuenta.

764
01:07:31,920 --> 01:07:33,080
Cuanto más lo pienso,

765
01:07:33,240 --> 01:07:35,240
Cuanto más me digo a mí mismo que vivir solo,

766
01:07:37,280 --> 01:07:39,240
esta sería la mejor opción.

767
01:07:39,560 --> 01:07:41,680
mis padres me dijeron

768
01:07:41,920 --> 01:07:44,480
dejar de buscar tratamiento,

769
01:07:44,640 --> 01:07:48,040
que acepto la idea de que
No tendré hijos.

770
01:07:49,080 --> 01:07:51,080
No puedo.

771
01:07:58,240 --> 01:07:59,880
Siempre puedes adoptar.

772
01:08:00,040 --> 01:08:02,320
No ?

773
01:08:03,240 --> 01:08:05,200
Adoptar niños...

774
01:08:10,960 --> 01:08:12,800
No es fácil.

775
01:08:13,400 --> 01:08:16,200
Y en nuestra situación,

776
01:08:16,360 --> 01:08:18,440
si nada cambia,

777
01:08:18,600 --> 01:08:20,200
sería aún más difícil

778
01:08:20,360 --> 01:08:21,920
criar a un niño.

779
01:08:26,920 --> 01:08:28,880
Soy muy testarudo.

780
01:08:29,040 --> 01:08:31,640
Y Mu Fei es igual.

781
01:08:31,800 --> 01:08:33,360
Él absolutamente quería

782
01:08:33,520 --> 01:08:36,440
estemos juntos.
Me rendí.

783
01:08:36,920 --> 01:08:39,120
Estaba claro desde el principio,

784
01:08:39,520 --> 01:08:42,200
nunca deberíamos haberlo hecho
reunirse.

785
01:08:43,360 --> 01:08:45,120
Sus padres estaban en contra,

786
01:08:45,280 --> 01:08:48,040
Debería haber roto y haberme negado.

787
01:08:48,200 --> 01:08:51,400
No debería haberlo escuchado.

788
01:08:53,000 --> 01:08:56,040
Pero ya es demasiado tarde, ya está hecho.

789
01:09:04,520 --> 01:09:05,800
¡Corre, mamá!

790
01:09:05,960 --> 01:09:07,280
¡Suavemente!

791
01:09:47,960 --> 01:09:50,320
Para,
¡Dijeron que bastara!

792
01:09:50,640 --> 01:09:52,520
¡Detén el auto!

793
01:09:53,240 --> 01:09:54,560
¡Ayúdalos!

794
01:09:55,000 --> 01:09:56,280
¡Bajar!

795
01:09:56,880 --> 01:09:58,640
Pararemos aquí, vamos.

796
01:09:58,880 --> 01:10:00,200
¡Muévanse, niños!

797
01:10:00,360 --> 01:10:02,080
¡Baja, vamos!

798
01:10:02,440 --> 01:10:04,760
en el lomo de un cerdo,
¡Es hora!

799
01:10:04,960 --> 01:10:07,320
¡Sal, Liang Xianglian!

800
01:10:07,480 --> 01:10:09,600
¿Está lista la novia?
Atención.

801
01:10:09,760 --> 01:10:11,600
¡Hurra!

802
01:10:15,520 --> 01:10:17,320
¡Esperemos a que lleguen!

803
01:10:20,600 --> 01:10:22,960
- Olvídate de la cámara.
- ¡Adelante!

804
01:10:23,160 --> 01:10:24,520
¡Mueve el auto!

805
01:10:24,720 --> 01:10:27,440
Ella se interpone en el camino
¡Estaciona más arriba!

806
01:10:40,760 --> 01:10:42,320
¿Listo? Aquí vamos !

807
01:10:42,680 --> 01:10:44,600
¡A lomos de un cerdo!

808
01:10:45,120 --> 01:10:47,000
No será fácil.

809
01:11:01,360 --> 01:11:02,920
¡Más rápido, un palo!

810
01:11:03,120 --> 01:11:04,680
¡Un látigo!

811
01:11:05,480 --> 01:11:07,880
- ¡Un pequeño látigo!
- ¿Un pesebre?

812
01:11:09,960 --> 01:11:11,720
¡Vamos, galopa!

813
01:11:13,560 --> 01:11:15,200
¡Que siga adelante, abucheo!

814
01:11:15,360 --> 01:11:17,200
¡El látigo, el látigo!

815
01:11:26,000 --> 01:11:27,720
Necesito un descanso.

816
01:11:28,400 --> 01:11:29,960
Tengo más piernas.

817
01:11:35,120 --> 01:11:36,240
¡Vamos, Shi Wei!

818
01:11:36,400 --> 01:11:38,000
¡Espera, viejo!

819
01:11:38,640 --> 01:11:40,000
¡Lleva a la novia!

820
01:11:41,600 --> 01:11:43,560
¡No te rindas!

821
01:11:45,000 --> 01:11:47,080
¡Es tu día!

822
01:11:47,320 --> 01:11:48,800
Qué estás haciendo ?

823
01:11:49,000 --> 01:11:50,600
¿Qué día es hoy, viejo?

824
01:11:51,960 --> 01:11:55,160
Explíqueles qué
¡tienes que hacerlo!

825
01:11:55,840 --> 01:11:57,400
es tu boda,

826
01:11:57,560 --> 01:11:59,360
¡debes llevar a la novia!

827
01:11:59,520 --> 01:12:00,880
¿Qué estás haciendo?

828
01:12:03,200 --> 01:12:04,920
¿Dónde está ese látigo?

829
01:12:17,680 --> 01:12:20,240
lo mas divertido,
es para engañarte.

830
01:12:22,480 --> 01:12:24,360
¡La familia se quejará!

831
01:12:24,560 --> 01:12:25,840
¡Eso es seguro!

832
01:12:29,440 --> 01:12:30,920
Ve despacio.

833
01:12:31,360 --> 01:12:34,120
- ¡Se va a resfriar!
- Y yo.

834
01:12:37,200 --> 01:12:39,640
- ¡Quítate los pantalones!
- Déjame ir.

835
01:12:43,680 --> 01:12:45,000
Perdiste tu flor.

836
01:12:50,240 --> 01:12:51,840
¡Vamos, sigamos adelante!

837
01:12:54,640 --> 01:12:56,080
Ponle unas anteojeras.

838
01:12:56,280 --> 01:12:58,480
¿Vamos allí o qué?

839
01:12:59,680 --> 01:13:00,880
¡Las anteojeras!

840
01:13:01,040 --> 01:13:03,080
Necesitamos darle una mano.

841
01:13:04,360 --> 01:13:07,200
una botella de agua
o barro!

842
01:13:07,360 --> 01:13:08,760
¿Dónde están los globos?

843
01:13:08,920 --> 01:13:10,760
Aquí vamos !
¡Tú lo levantas!

844
01:13:12,440 --> 01:13:15,280
Son demasiado amables contigo.

845
01:13:15,480 --> 01:13:17,080
Demasiado fácil.

846
01:13:23,320 --> 01:13:25,560
No me presiones.

847
01:13:29,840 --> 01:13:31,160
¡Oye, mira!

848
01:13:31,320 --> 01:13:32,400
Ya vienen.

849
01:13:32,560 --> 01:13:35,320
Mira tía
que bonita es.

850
01:14:28,800 --> 01:14:30,680
¿Dónde está el confeti?

851
01:14:31,080 --> 01:14:32,720
¡Están aquí!

852
01:14:37,520 --> 01:14:39,200
¡Hace mucho frío!

853
01:15:01,280 --> 01:15:02,880
¡Vamos, vámonos de nuevo!

854
01:15:03,160 --> 01:15:05,400
Quedan sólo unos metros.

855
01:15:06,160 --> 01:15:07,560
Ir.

856
01:15:37,200 --> 01:15:38,680
Es un pasaje difícil.

857
01:15:40,080 --> 01:15:41,920
ten cuidado
no resbalar.

858
01:15:57,080 --> 01:15:58,880
Hay hielo por todas partes.

859
01:16:37,600 --> 01:16:39,080
Esperar !

860
01:18:16,560 --> 01:18:18,320
¡Necesitamos gritar ahora!

861
01:18:18,480 --> 01:18:20,040
Mira a tu tío.

862
01:18:22,640 --> 01:18:24,120
Felicitarlo.

863
01:18:24,600 --> 01:18:25,920
Subamos.

864
01:18:29,000 --> 01:18:31,760
Dale el sobre de tu padre.

865
01:18:53,560 --> 01:18:55,400
¡No te rías! Estoy bien.

866
01:18:58,080 --> 01:18:59,040
Otro.

867
01:19:04,920 --> 01:19:06,480
Toma, tómalo.

868
01:19:11,520 --> 01:19:13,440
¡Perdiste un sobre!

869
01:19:13,760 --> 01:19:15,240
Lo retomaremos más tarde.

870
01:19:16,880 --> 01:19:18,320
No está ni tu tía,

871
01:19:18,560 --> 01:19:20,880
ni tu hermano,
¡Depende de ti!

872
01:19:21,440 --> 01:19:23,720
es el hermano pequeño
quien recibe.

873
01:19:24,800 --> 01:19:25,960
¡El señorito!

874
01:19:27,440 --> 01:19:29,080
¿Y el sobre?

875
01:19:45,760 --> 01:19:47,200
miren niños

876
01:19:47,360 --> 01:19:49,320
alrededor de la novia.

877
01:19:52,000 --> 01:19:53,440
Ven por aquí.

878
01:20:10,280 --> 01:20:12,480
¡Dulce!
¡Para todos!

879
01:20:30,560 --> 01:20:32,520
¿Has visto a la madre de Taotao?

880
01:20:32,720 --> 01:20:34,000
¿La madre de Taotao?

881
01:20:38,000 --> 01:20:39,280
¿Dónde está ella?

882
01:20:41,320 --> 01:20:45,720
<i>Te conocí,
soy el hombre mas afortunado

883
01:20:47,160 --> 01:20:49,360
<i>Y me enamoré de ti</i>

884
01:20:49,520 --> 01:20:53,520
<i>Soy el hombre más feliz</i>

885
01:20:54,520 --> 01:20:56,120
¡Viva los novios!

886
01:20:56,320 --> 01:20:57,480
¡Shi Wei!

887
01:20:57,760 --> 01:20:59,000
¡Te están llamando!

888
01:20:59,160 --> 01:21:02,280
Liang Xianglian te hizo
un hombre feliz.

889
01:21:02,920 --> 01:21:04,480
¿Algunas palabras?

890
01:21:04,640 --> 01:21:06,160
Quieren un discurso.

891
01:21:06,400 --> 01:21:07,960
¿Qué digo?

892
01:21:14,200 --> 01:21:16,280
Simplemente diga: "Gracias por venir".

893
01:21:17,760 --> 01:21:19,160
Entonces amigos,

894
01:21:19,320 --> 01:21:20,920
¡Todos ustedes vinieron!

895
01:21:21,080 --> 01:21:22,800
¡Y tienes hambre!

896
01:21:23,160 --> 01:21:24,920
Gracias por estar con nosotros.

897
01:21:25,120 --> 01:21:27,400
¡Salud y prosperidad!

898
01:21:28,360 --> 01:21:31,960
<i>Vuelve la primavera
Las flores están floreciendo en la colina.

899
01:21:32,120 --> 01:21:36,520
<i>Las semillas germinan en el suelo.
Todo crece y florece de nuevo</i>

900
01:21:54,960 --> 01:21:56,400
¡Ella es genial!

901
01:21:56,640 --> 01:21:58,080
Una verdadera pequeña joya.

902
01:21:58,240 --> 01:22:00,080
Yo canto y ella baila.

903
01:22:00,840 --> 01:22:02,600
¡Gracias pupuce!

904
01:22:52,920 --> 01:22:55,160
raro,
el carrete sale mal.

905
01:22:55,600 --> 01:22:57,880
- Tienes que practicar.
- Estoy empezando.

906
01:22:59,600 --> 01:23:02,160
No puedo tirar bien.

907
01:23:04,160 --> 01:23:06,640
Pero eventualmente llegaré allí.

908
01:23:09,960 --> 01:23:12,400
Lanzan muy lejos.

909
01:23:16,280 --> 01:23:18,000
El agua está bastante agitada.

910
01:23:18,160 --> 01:23:21,080
Estás empezando a parecerte
a un verdadero pecador.

911
01:23:32,960 --> 01:23:35,240
Eso es todo.

912
01:23:38,880 --> 01:23:40,520
No hubo suerte.

913
01:23:48,080 --> 01:23:49,840
No lo tomo.

914
01:23:51,560 --> 01:23:53,800
tengo barro
pies llenos.

915
01:23:54,040 --> 01:23:56,960
Necesita más formación.

916
01:23:57,360 --> 01:23:59,320
- ¿Tomaste algo?
- Nada.

917
01:23:59,480 --> 01:24:02,960
Pero estás seguro de que hay
¿Pescar en el Yangtsé?

918
01:24:03,120 --> 01:24:05,080
Sí, pero no muerden.

919
01:24:05,600 --> 01:24:07,480
Hay algunos, pero no los tomo.

920
01:24:08,240 --> 01:24:10,960
Está lloviendo.
Es bueno para pescar, ¿no?

921
01:24:11,720 --> 01:24:13,680
Sé pecar,

922
01:24:14,640 --> 01:24:15,480
no te preocupes.

923
01:24:15,640 --> 01:24:18,520
Simplemente no es el lugar correcto.

924
01:24:19,520 --> 01:24:20,600
No muerde.

925
01:24:20,760 --> 01:24:22,120
¿Alguna vez has pecado?

926
01:24:22,440 --> 01:24:24,320
Eso es suficiente por hoy.

927
01:24:25,360 --> 01:24:29,480
Para pescar en la línea,
necesitas muchos ganchos.

928
01:24:31,040 --> 01:24:32,400
No hay elección.

929
01:24:33,440 --> 01:24:35,160
A menos que lo hagas

930
01:24:35,440 --> 01:24:37,200
de pesca eléctrica.

931
01:24:37,360 --> 01:24:39,200
¿Quién puede lanzar tan lejos?

932
01:24:40,280 --> 01:24:41,280
Es ilegal.

933
01:24:41,480 --> 01:24:43,600
tienes que ponerte
en la corriente.

934
01:24:43,880 --> 01:24:47,080
Demasiado arriesgado.

935
01:24:48,040 --> 01:24:50,400
No me atrevería.

936
01:24:50,560 --> 01:24:52,720
Nos atraparían.

937
01:25:28,760 --> 01:25:31,040
Mañana nos vamos a la ciudad, hijo mío.

938
01:25:32,000 --> 01:25:33,880
¿No fuiste allí ayer?

939
01:25:39,920 --> 01:25:41,520
¿Dónde? Ven primero.

940
01:25:41,680 --> 01:25:44,000
Deja al niño y ven.

941
01:25:45,600 --> 01:25:48,480
mamá quiere
que voy a Wangjiang.

942
01:25:49,880 --> 01:25:51,240
Iremos allí mañana.

943
01:25:51,440 --> 01:25:52,920
Tengo que acompañarlo.

944
01:25:53,120 --> 01:25:54,560
Mañana.

945
01:25:57,480 --> 01:25:58,920
Así que vamos.

946
01:26:10,560 --> 01:26:12,880
Llena y vámonos.

947
01:26:13,040 --> 01:26:16,040
Lleva al niño a casa de Wei.

948
01:26:16,920 --> 01:26:18,480
Puede dormir allí.

949
01:26:18,640 --> 01:26:20,960
Wei lo traerá de regreso mañana.

950
01:26:22,600 --> 01:26:24,280
Deberías lavar tu ropa.

951
01:26:24,440 --> 01:26:26,080
No nos vamos mañana, ¿verdad?

952
01:26:26,240 --> 01:26:28,160
Están tan sucios.

953
01:26:28,960 --> 01:26:30,160
tengo que hacer.

954
01:26:30,320 --> 01:26:31,880
Cómo qué ?

955
01:26:32,080 --> 01:26:33,960
Te dije:

956
01:26:34,120 --> 01:26:37,040
Tengo que comprar algo de hilo.

957
01:26:40,800 --> 01:26:43,600
Cosas para el trabajo, mantente ocupado.

958
01:26:43,760 --> 01:26:46,080
Cabeza de mula.

959
01:26:46,280 --> 01:26:48,160
La casa de tu hermana...

960
01:26:48,400 --> 01:26:50,120
Necesito zapatos.

961
01:26:50,280 --> 01:26:54,080
Ella no está lista.
No puedes llevar gente allí.

962
01:26:54,240 --> 01:26:55,840
No siempre tienes que creer

963
01:26:56,040 --> 01:26:57,840
lo que ella dice.

964
01:26:58,040 --> 01:26:59,200
No la conoces.

965
01:26:59,360 --> 01:27:01,400
Hablas de lo que no sabes.

966
01:27:01,560 --> 01:27:03,200
La conozco.

967
01:27:03,360 --> 01:27:04,960
Ella es valiente y tú...

968
01:27:05,120 --> 01:27:06,680
Bueno, veamos.

969
01:27:06,840 --> 01:27:08,360
No te importa.

970
01:27:08,520 --> 01:27:11,160
Ella renovó todo en su casa,

971
01:27:11,360 --> 01:27:12,720
lo que me dijeron.

972
01:27:12,880 --> 01:27:14,920
Ella ganó dinero.

973
01:27:15,080 --> 01:27:17,200
¡Nunca la ves!

974
01:27:17,360 --> 01:27:19,480
no hables
de lo que no sabes.

975
01:27:23,400 --> 01:27:25,240
Nunca escuchas a tu hermana.

976
01:27:25,400 --> 01:27:27,760
Ella lo juega,
es solo viento.

977
01:27:33,080 --> 01:27:35,000
Y eres como ella.

978
01:27:45,760 --> 01:27:48,080
Pueden comer con nosotros.

979
01:28:16,560 --> 01:28:18,800
Fui a Shangai.

980
01:28:18,960 --> 01:28:21,160
Trabajé allí durante 6 o 7 años.

981
01:28:24,480 --> 01:28:25,920
¿En obras de construcción?

982
01:28:26,120 --> 01:28:29,080
Sí, como un albañil.

983
01:28:29,920 --> 01:28:31,520
Es un buen trabajo.

984
01:28:33,120 --> 01:28:34,680
¿Estás en Wuhan?

985
01:28:34,840 --> 01:28:37,720
Sí, durante 2 años.

986
01:28:43,400 --> 01:28:45,920
En el edificio,
van a la quiebra.

987
01:28:47,760 --> 01:28:50,480
Incluso los pequeños empresarios.

988
01:28:53,440 --> 01:28:54,600
No hay dinero.

989
01:28:55,640 --> 01:28:56,840
¿Cómo es eso?

990
01:28:57,080 --> 01:28:59,840
Cada vez hay menos
de proveedores

991
01:29:01,400 --> 01:29:03,920
y pequeños subcontratistas.

992
01:29:04,080 --> 01:29:07,720
El sector de la construcción.
está en dificultades.

993
01:29:09,080 --> 01:29:10,920
Este es el mercado inmobiliario.

994
01:29:11,160 --> 01:29:13,080
Nuevos edificios,

995
01:29:13,240 --> 01:29:15,680
ahora hay demasiados.

996
01:29:16,360 --> 01:29:18,600
¡Hay más apartamentos que personas!

997
01:29:18,960 --> 01:29:21,120
En aquella época había muchos chicos

998
01:29:21,280 --> 01:29:22,720
en sitios de construcción.

999
01:29:22,880 --> 01:29:24,560
Nunca regresaron a casa.

1000
01:29:24,720 --> 01:29:27,400
Ni siquiera para Año Nuevo.

1001
01:29:27,560 --> 01:29:29,880
Permanecieron en el sitio de construcción.

1002
01:29:30,040 --> 01:29:32,840
Los sichuaneses
No me importa el año nuevo.

1003
01:29:33,560 --> 01:29:35,840
Tienen otras cosas que hacer.

1004
01:29:36,040 --> 01:29:37,560
Tienen muchos hijos

1005
01:29:37,760 --> 01:29:39,680
y mantienen la distancia

1006
01:29:39,920 --> 01:29:44,120
para evitar ser arrestado,
porque tienen más de un hijo.

1007
01:29:44,360 --> 01:29:45,920
Demasiados niños...

1008
01:29:46,280 --> 01:29:47,440
Tienes que ser discreto.

1009
01:29:47,600 --> 01:29:49,880
Ésta suele ser la razón.

1010
01:29:50,240 --> 01:29:54,480
Otros se quedan en casa
para cuidar a niños y ancianos.

1011
01:29:54,840 --> 01:29:56,320
ellos trabajan un poco

1012
01:29:57,120 --> 01:29:58,960
pero no ganan casi nada.

1013
01:30:00,560 --> 01:30:02,800
cuando te quedas
con tus hijos.

1014
01:30:03,040 --> 01:30:07,560
En el mejor de los casos,
sólo tienes lo suficiente para sobrevivir.

1015
01:30:08,080 --> 01:30:09,840
¿Volverán en el Año Nuevo?

1016
01:30:10,000 --> 01:30:12,000
La mayoría, sí.

1017
01:30:12,840 --> 01:30:15,080
Hay algunos que vuelven a casa con más frecuencia.

1018
01:30:15,320 --> 01:30:16,760
Come, come.

1019
01:30:21,960 --> 01:30:23,800
No estamos allí a menudo.

1020
01:30:24,520 --> 01:30:25,720
Y eso no es bueno.

1021
01:30:25,880 --> 01:30:27,440
- ¡Sírvete tú mismo!
- GRACIAS.

1022
01:30:27,600 --> 01:30:29,120
¿Has tenido suficiente?

1023
01:30:29,960 --> 01:30:31,280
¡Tienes que comer!

1024
01:31:39,600 --> 01:31:41,640
¿Eres el segundo hermano?

1025
01:31:41,800 --> 01:31:43,360
El tercero.

1026
01:31:43,560 --> 01:31:45,600
- Soy Li Sheng.
- Bueno.

1027
01:31:45,880 --> 01:31:47,800
Diles que se unan al viejo.

1028
01:31:47,960 --> 01:31:50,120
frente a la puerta.

1029
01:32:14,360 --> 01:32:16,680
¡Los gongs de aquí!

1030
01:33:32,440 --> 01:33:34,760
¿Sí dijo tomar ese camino?

1031
01:36:55,280 --> 01:36:57,440
Bajad, vosotros dos.

1032
01:36:58,000 --> 01:36:59,800
Hay lugares para ti.

1033
01:36:59,960 --> 01:37:01,320
¡Venir!

1034
01:37:01,480 --> 01:37:02,960
Ahí tienes, siéntate.

1035
01:37:03,160 --> 01:37:04,880
Hay una mesa libre.

1036
01:37:07,800 --> 01:37:09,600
Por aquí.

1037
01:37:11,960 --> 01:37:14,040
¡Colmillo Lingping!
Te estamos llamando.

1038
01:37:14,240 --> 01:37:16,720
Espera, ¿a dónde vas?

1039
01:37:16,920 --> 01:37:18,200
¡Ven, siéntate!

1040
01:37:18,400 --> 01:37:21,880
Aquí hay espacio para tres.

1041
01:37:22,560 --> 01:37:24,040
Tres.

1042
01:37:28,440 --> 01:37:30,920
Estos son tus lugares, vamos.

1043
01:37:31,240 --> 01:37:32,560
Únase a nosotros.

1044
01:37:33,080 --> 01:37:35,120
Vamos a hacer sitio.

1045
01:37:35,520 --> 01:37:37,280
Ustedes tres, muévanse.

1046
01:37:37,600 --> 01:37:39,200
Estábamos equivocados.

1047
01:37:39,560 --> 01:37:41,720
puedes ir

1048
01:37:42,640 --> 01:37:44,640
siéntate ahí.

1049
01:37:44,960 --> 01:37:48,080
Todavía queda un lugar.

1050
01:37:48,320 --> 01:37:50,320
Y ustedes dos aquí, muy bien.

1051
01:37:50,960 --> 01:37:52,520
en lugar de la novia.

1052
01:37:52,720 --> 01:37:53,800
Ahí mismo.

1053
01:37:53,960 --> 01:37:55,320
Vamos todos.

1054
01:37:56,240 --> 01:37:58,560
- ¿Quieres un poco?
- Apretar.

1055
01:38:01,600 --> 01:38:03,280
Ella no tiene acceso a nada.

1056
01:38:07,080 --> 01:38:08,760
¡Bebamos!

1057
01:38:15,560 --> 01:38:17,240
¡Tchin!

1058
01:38:32,400 --> 01:38:33,840
¿Parezco nada?

1059
01:38:34,080 --> 01:38:36,120
Seguro que al sonreír,

1060
01:38:36,280 --> 01:38:37,520
Hizo arrugas.

1061
01:38:37,680 --> 01:38:39,640
- ¿Es feo?
- evita reírte.

1062
01:38:39,800 --> 01:38:41,560
Y desde lejos, ¿cómo es?

1063
01:38:41,720 --> 01:38:43,040
Retrocede de nuevo.

1064
01:38:43,240 --> 01:38:45,040
Tu maquillaje está arruinado.

1065
01:38:45,200 --> 01:38:46,360
¿Y desde aquí?

1066
01:38:46,520 --> 01:38:47,600
Todavía demasiado cerca.

1067
01:38:47,760 --> 01:38:49,640
De cerca, es terrible.

1068
01:38:50,680 --> 01:38:53,240
Deberías haberte maquillado mejor.

1069
01:38:53,400 --> 01:38:55,880
¡Eran 100!

1070
01:38:56,040 --> 01:38:57,480
No importa.

1071
01:39:45,600 --> 01:39:46,880
¿Colmillo colmillo?

1072
01:39:47,320 --> 01:39:48,720
- Quién es ?
- A mí.

1073
01:39:48,920 --> 01:39:50,160
¿Estás solo?

1074
01:39:50,400 --> 01:39:52,040
Shh, más tranquilo.

1075
01:39:52,200 --> 01:39:54,560
Deja tus cosas ahí,
conmigo.

1076
01:39:54,720 --> 01:39:55,680
Está bien.

1077
01:39:56,600 --> 01:39:57,920
Es hora de buscar.

1078
01:39:58,080 --> 01:40:00,200
Quizás lo encontremos esta noche.

1079
01:40:02,280 --> 01:40:03,760
¿Podemos dejarlo todo?

1080
01:40:05,720 --> 01:40:07,120
Ponlo ahí.

1081
01:40:07,400 --> 01:40:10,320
lo mejor es ponerlo
debajo de la cama.

1082
01:40:11,280 --> 01:40:13,360
- Vamos.
- Déjala aquí.

1083
01:40:33,040 --> 01:40:34,560
- Cuánto ?
- Dos.

1084
01:40:34,720 --> 01:40:36,880
Cuatro.
Tres y un interno.

1085
01:40:40,560 --> 01:40:43,840
¿Ha usado alguna vez estas máquinas?

1086
01:40:45,760 --> 01:40:48,800
Está bien, tenemos máquinas.
 � bandeja.

1087
01:40:49,320 --> 01:40:52,440
El sabe manipular
una maquina electronica?

1088
01:40:52,680 --> 01:40:55,040
- Sí.
- ¡Como todos los demás!

1089
01:40:55,240 --> 01:40:56,760
Tenemos bastantes también.

1090
01:40:57,080 --> 01:40:59,320
Más de veinte.

1091
01:40:59,640 --> 01:41:02,240
un pasante,
no es un problema.

1092
01:41:02,440 --> 01:41:04,360
¿Pagas por pieza?

1093
01:41:05,440 --> 01:41:07,960
Sí, los demás te lo explicarán.

1094
01:41:08,120 --> 01:41:10,880
No te preocupes,
pregunta a los demás.

1095
01:41:12,400 --> 01:41:13,640
Oye, por aquí.

1096
01:41:17,160 --> 01:41:18,760
Esta máquina está rota.

1097
01:41:18,920 --> 01:41:20,080
Tus tijeras.

1098
01:41:20,240 --> 01:41:22,080
No sabes cómo poner el hilo.

1099
01:41:22,240 --> 01:41:23,520
Tienes que aprender.

1100
01:41:23,680 --> 01:41:25,240
Y pise el pedal con suavidad.

1101
01:41:25,400 --> 01:41:26,520
El alambre se rompió.

1102
01:41:26,680 --> 01:41:29,720
Necesitas presionar más suavemente.
en el pedal.

1103
01:41:30,400 --> 01:41:32,360
Será mejor si te pones de pie.

1104
01:41:40,080 --> 01:41:42,040
Muy suave con el pedal.

1105
01:41:42,200 --> 01:41:44,120
Aprieta el hilo, ¿ves?

1106
01:41:47,200 --> 01:41:49,240
Si vas demasiado rápido,
Se rompe.

1107
01:41:49,400 --> 01:41:50,440
Está bien, detente.

1108
01:41:50,600 --> 01:41:52,880
Ahora,
vas muy despacio,

1109
01:41:53,240 --> 01:41:55,240
con una suave presión.

1110
01:41:55,400 --> 01:41:57,200
Mira donde puse mi pie.

1111
01:41:59,560 --> 01:42:01,960
Mira mi pie,
¡mis manos no!

1112
01:42:15,520 --> 01:42:16,920
Indulto ?

1113
01:42:17,320 --> 01:42:19,000
Detener.
Suelta el pedal.

1114
01:42:21,120 --> 01:42:22,560
¿Qué ocurre?

1115
01:42:23,600 --> 01:42:25,680
Detente, no te muevas.

1116
01:42:29,560 --> 01:42:31,280
Si se tuerce, se rompe.

1117
01:42:31,440 --> 01:42:34,040
- ¡No lo gires!
- Es peligroso.

1118
01:42:35,280 --> 01:42:36,960
Casi me corto.

1119
01:42:37,640 --> 01:42:39,080
Deja de quejarte.

1120
01:42:39,240 --> 01:42:40,560
Necesitas detener esto

1121
01:42:40,720 --> 01:42:43,640
para que la aguja
bajar lentamente.

1122
01:42:43,800 --> 01:42:45,160
Así, ¿vale?

1123
01:42:45,360 --> 01:42:47,760
volver,
es arriesgado.

1124
01:42:52,400 --> 01:42:54,080
Carretera Yimin 60.

1125
01:42:54,640 --> 01:42:56,440
¿Dónde exactamente?

1126
01:42:59,000 --> 01:43:00,200
A los 67.

1127
01:43:01,600 --> 01:43:02,960
Bueno, está bien.

1128
01:43:12,520 --> 01:43:14,280
Vamos a pasar.

1129
01:43:14,440 --> 01:43:16,040
Deshazte de la cama.

1130
01:43:16,200 --> 01:43:17,560
Vamos, vámonos.

1131
01:43:17,720 --> 01:43:19,360
Lo haremos más tarde.

1132
01:43:19,520 --> 01:43:21,000
Olvídate de las mantas.

1133
01:43:21,160 --> 01:43:22,480
- Movámonos.
- ¿Dónde?

1134
01:43:22,640 --> 01:43:24,200
Hay un taller mejor.

1135
01:43:25,280 --> 01:43:26,760
¿Lo dejamos todo aquí?

1136
01:43:27,200 --> 01:43:29,600
- ¿Vamos a ver?
- Sí, déjalo aquí.

1137
01:43:29,760 --> 01:43:31,000
Deja las bolsas.

1138
01:43:31,600 --> 01:43:34,560
Pero no seas demasiado exigente

1139
01:43:34,880 --> 01:43:36,480
podemos volver aquí.

1140
01:43:41,000 --> 01:43:42,160
¿Dónde trabajan?

1141
01:43:42,320 --> 01:43:44,760
¿Mi hermana y su novio?
No sé.

1142
01:43:45,000 --> 01:43:46,560
puedo decirles que

1143
01:43:46,720 --> 01:43:48,680
ven y mira.

1144
01:43:48,840 --> 01:43:51,640
Puedes decirle que trabajo aquí.

1145
01:43:52,240 --> 01:43:53,880
¿Se acuerda de mí?

1146
01:43:54,200 --> 01:43:55,480
Por supuesto.

1147
01:43:56,360 --> 01:43:57,920
Hola, ¿lo encontraste?

1148
01:44:01,160 --> 01:44:03,800
Vamos, trabajemos juntos.

1149
01:44:06,080 --> 01:44:08,280
¿Has probado otro taller?

1150
01:44:10,720 --> 01:44:12,040
¿Dónde está?

1151
01:44:12,200 --> 01:44:13,520
Tengo amigos aquí.

1152
01:44:15,880 --> 01:44:17,280
Jin Cheng.

1153
01:44:20,000 --> 01:44:22,400
Trabajé con él antes, ¿sabes?

1154
01:44:23,960 --> 01:44:25,080
Jin Cheng.

1155
01:44:25,240 --> 01:44:27,160
Ella no me recuerda.

1156
01:44:28,480 --> 01:44:30,240
Está bien, trabaja allí si quieres.

1157
01:44:30,400 --> 01:44:33,240
pero aquí me quedo.

1158
01:45:32,000 --> 01:45:33,680
¿Por dónde sale el sol?

1159
01:45:33,880 --> 01:45:36,000
- al este.
- Bueno. ¿Y dónde está?

1160
01:45:36,200 --> 01:45:37,800
¡Ya veremos mañana!

1161
01:45:38,040 --> 01:45:39,440
Nace por el este.

1162
01:45:39,880 --> 01:45:41,560
¿Pero sabes dónde está?

1163
01:45:41,720 --> 01:45:44,200
Mira tu brújula:
está a la izquierda.

1164
01:45:44,400 --> 01:45:46,280
- Lo sé !
- No, claro.

1165
01:45:46,440 --> 01:45:48,320
¡Aprende a leer una brújula!

1166
01:45:48,600 --> 01:45:50,560
- El este está ahí.
- Déjeme ver.

1167
01:45:50,760 --> 01:45:52,240
Norte arriba.

1168
01:45:52,440 --> 01:45:53,400
¡El sur abajo!

1169
01:45:53,640 --> 01:45:55,360
Suelta la brújula.

1170
01:45:55,560 --> 01:45:57,320
El norte estaría allí.

1171
01:45:59,400 --> 01:46:01,320
Este arriba, norte abajo.

1172
01:46:02,760 --> 01:46:04,400
Para lavar, esta manta.

1173
01:46:04,560 --> 01:46:07,000
Si quieres uno limpio,
cambiarlo.

1174
01:46:07,560 --> 01:46:08,880
Pasar.

1175
01:46:09,040 --> 01:46:10,520
El norte está por aquí.

1176
01:46:10,680 --> 01:46:12,080
El este está por ahí.

1177
01:46:12,320 --> 01:46:13,760
Norte arriba.

1178
01:46:14,040 --> 01:46:15,840
Lo lavaré yo mismo.

1179
01:47:40,920 --> 01:47:43,680
Debería tomar 10 minutos.

1180
01:47:44,200 --> 01:47:46,200
ni una hora.
Enfocar.

1181
01:47:46,680 --> 01:47:48,240
No. ¿Ves la esquina?

1182
01:47:48,440 --> 01:47:50,120
Mira a.

1183
01:47:50,600 --> 01:47:52,400
Sólo sal de la esquina.

1184
01:47:53,760 --> 01:47:55,160
¿Ver?

1185
01:47:56,680 --> 01:47:58,040
Él se da vuelta.

1186
01:47:59,640 --> 01:48:02,000
Es simple,
no lo jales.

1187
01:48:05,000 --> 01:48:06,240
Así, mira.

1188
01:48:10,440 --> 01:48:11,840
¡Vamos, adelante!

1189
01:48:14,280 --> 01:48:15,760
No es necesario perforar.

1190
01:48:15,920 --> 01:48:17,560
Es más sencillo con

1191
01:48:17,720 --> 01:48:18,960
las tijeras pequeñas.

1192
01:48:23,760 --> 01:48:25,200
pasas tu dedo

1193
01:48:25,360 --> 01:48:26,640
hasta el final,

1194
01:48:27,760 --> 01:48:29,000
te gusta eso,

1195
01:48:29,640 --> 01:48:31,040
y ahí está, tu rincón.

1196
01:48:41,320 --> 01:48:42,840
Lo superas.

1197
01:48:43,000 --> 01:48:45,760
Tiras suavemente
no hay necesidad de forzar.

1198
01:48:47,320 --> 01:48:50,240
Un toque rápido si es necesario,

1199
01:48:50,760 --> 01:48:53,200
pero solo uno.

1200
01:48:54,000 --> 01:48:56,000
Debería salir solo.

1201
01:48:56,960 --> 01:48:58,920
Sólo tienes una semana.

1202
01:48:59,080 --> 01:49:02,040
Mira cuantos he hecho?

1203
01:49:02,280 --> 01:49:03,720
Y tú ?

1204
01:49:04,720 --> 01:49:07,160
- Bueno, hazlos.
- ¿Y tú, nada?

1205
01:49:07,360 --> 01:49:09,480
¡Nosotros también podemos dejarnos morir!

1206
01:49:14,200 --> 01:49:15,240
Ups.

1207
01:49:18,720 --> 01:49:20,280
Cortó demasiado.

1208
01:49:20,440 --> 01:49:21,800
Déjeme ver.

1209
01:49:23,520 --> 01:49:25,600
¡No lo cortes, es automático!

1210
01:49:25,800 --> 01:49:27,440
¡No es necesario cortar!

1211
01:49:27,600 --> 01:49:29,200
En cuanto a puntos.

1212
01:49:29,360 --> 01:49:30,920
Sabes coser, ¿verdad?

1213
01:49:31,320 --> 01:49:32,680
Posas derecho.

1214
01:49:32,840 --> 01:49:34,680
- Bien en el centro.
- ¿Y eso?

1215
01:49:34,840 --> 01:49:37,720
Si está bien colocado,
la máquina cortará.

1216
01:49:38,360 --> 01:49:39,920
¿Es automático?

1217
01:49:40,080 --> 01:49:42,760
tu giras
sosteniendo con la otra mano,

1218
01:49:42,920 --> 01:49:44,200
lentamente.

1219
01:49:46,000 --> 01:49:47,080
Ahí tienes.

1220
01:49:47,640 --> 01:49:49,960
¡Tengo que usar esa mano también!

1221
01:49:50,120 --> 01:49:51,600
De ese lado.

1222
01:49:51,800 --> 01:49:53,000
Tienes que comprobarlo.

1223
01:49:53,160 --> 01:49:54,640
Haz otro.

1224
01:49:56,560 --> 01:49:59,160
Tu mano todavía está demasiado rígida.

1225
01:49:59,560 --> 01:50:01,040
Más flexible.

1226
01:50:02,840 --> 01:50:04,880
Ten cuidado,
¡No lo pongas ahí!

1227
01:50:05,040 --> 01:50:07,280
¡Es realmente peligroso!

1228
01:50:10,440 --> 01:50:11,720
Mantenlo fuerte.

1229
01:50:12,840 --> 01:50:14,360
¡No toques el pedal!

1230
01:50:14,520 --> 01:50:15,920
Quita el pie.

1231
01:50:16,080 --> 01:50:18,200
Terminado,
sólo has hecho la mitad.

1232
01:50:21,000 --> 01:50:23,640
¡Haz lo que te digo!

1233
01:50:26,200 --> 01:50:27,480
Aún no ha llegado.

1234
01:50:27,640 --> 01:50:29,320
¡Sigue adelante!

1235
01:50:31,320 --> 01:50:33,040
¡Eres estúpido!
Te lo quitaste.

1236
01:50:33,200 --> 01:50:35,080
¿Cómo vas a devolverlo?

1237
01:50:36,800 --> 01:50:39,200
Sólo pajaritas

1238
01:50:39,360 --> 01:50:41,040
desde la mañana hasta la tarde.

1239
01:50:42,000 --> 01:50:45,440
No sabes hacer 2 puntos,
y cosimos pajaritas.

1240
01:50:45,640 --> 01:50:48,560
Te lleva 10 minutos
en lugar de dos.

1241
01:50:48,720 --> 01:50:49,880
Está bien, dame eso.

1242
01:50:52,000 --> 01:50:53,440
Sólo queda uno.

1243
01:51:13,080 --> 01:51:14,560
¿Quién es el inculto?

1244
01:51:14,720 --> 01:51:17,600
Se casa con un nerd
lo que dijeron.

1245
01:51:17,760 --> 01:51:19,280
Uno como tú, ¿eh?

1246
01:51:19,440 --> 01:51:21,520
¿Qué haces aquí entonces?

1247
01:51:21,680 --> 01:51:24,480
¿No deberías estar en la universidad?

1248
01:51:24,680 --> 01:51:26,360
Sé más que tú.

1249
01:51:26,680 --> 01:51:27,720
Que dolor.

1250
01:51:27,880 --> 01:51:29,920
Ayúdame aquí, ponme al día con esto.

1251
01:51:30,080 --> 01:51:31,200
te das cuenta

1252
01:51:31,360 --> 01:51:32,520
tiempo perdido

1253
01:51:32,680 --> 01:51:33,760
para ponerse al día?

1254
01:51:33,920 --> 01:51:34,920
Sí !

1255
01:51:35,080 --> 01:51:37,040
¡Está bien, veamos!

1256
01:51:37,200 --> 01:51:38,320
¡Adelante, hazlo!

1257
01:51:38,480 --> 01:51:41,080
Dejas, regresas
y tu coses!

1258
01:51:44,800 --> 01:51:48,560
Lo haré esta vez, ¿vale?
Pero la próxima vez

1259
01:51:48,880 --> 01:51:50,920
que te equivocas,
te apartas de tu camino.

1260
01:51:52,760 --> 01:51:54,160
¿No eres capaz?

1261
01:51:54,680 --> 01:51:55,720
Por supuesto que lo es.

1262
01:51:59,320 --> 01:52:00,320
En tu espalda.

1263
01:52:00,840 --> 01:52:01,680
De ninguna manera.

1264
01:52:02,760 --> 01:52:03,880
¿Qué dijiste?

1265
01:52:04,560 --> 01:52:05,480
Abrázame.

1266
01:52:05,640 --> 01:52:07,240
Espera, me estoy resbalando.

1267
01:52:07,400 --> 01:52:08,640
¡Me estoy resbalando!

1268
01:52:08,800 --> 01:52:09,760
¡Ah!

1269
01:52:13,800 --> 01:52:15,440
Pero que plaga.

1270
01:52:20,240 --> 01:52:22,240
- A�e, mis pies.
- Bien hecho.

1271
01:52:22,400 --> 01:52:24,160
Vete a la mierda.

1272
01:52:27,400 --> 01:52:29,360
Tú eres el que pregunta, ¿vale?

1273
01:52:32,680 --> 01:52:34,760
Mira, están contratando al lado.

1274
01:52:49,600 --> 01:52:52,160
Hola !
Nuestro edredón es demasiado fino.

1275
01:52:52,520 --> 01:52:55,240
Necesitamos uno más grueso.

1276
01:52:57,160 --> 01:52:59,760
Él dice que no tome
esta máquina.

1277
01:52:59,920 --> 01:53:01,800
Tienes que intentarlo en otro lugar.

1278
01:53:02,840 --> 01:53:06,400
- ¿No quiere que lo use?
- Lo siento, pero no.

1279
01:53:07,600 --> 01:53:08,920
Hay uno ahí.

1280
01:53:12,120 --> 01:53:14,880
“Contratamos trabajadores
y sastres."

1281
01:53:18,560 --> 01:53:20,040
Trabajadores.

1282
01:53:21,200 --> 01:53:23,200
Podemos ir a preguntar.

1283
01:53:23,360 --> 01:53:24,960
Estamos calificados.

1284
01:53:32,800 --> 01:53:34,160
Vamos, te lo preguntamos.

1285
01:54:01,960 --> 01:54:04,600
¿Quieres trabajar aquí?

1286
01:54:14,880 --> 01:54:16,840
Puede que tenga un contacto aquí.

1287
01:54:27,160 --> 01:54:29,240
Las máquinas son súper antiguas.

1288
01:54:45,480 --> 01:54:48,760
No hubo suerte
también están completos.

1289
01:54:55,680 --> 01:54:59,040
va a ser lo mismo
en el otro taller.

1290
01:55:01,920 --> 01:55:05,480
Bien podría volver.

1291
01:55:05,840 --> 01:55:07,320
Nadie está contratando.

1292
01:55:17,320 --> 01:55:19,000
O quebraron.

1293
01:55:19,520 --> 01:55:20,760
Que mierda.

1294
01:55:23,240 --> 01:55:25,840
Posible que no podamos encontrar
trabajar aquí.

1295
01:55:27,040 --> 01:55:28,920
Demasiados trabajadores.

1296
01:55:29,840 --> 01:55:30,880
Eso no es todo.

1297
01:55:31,080 --> 01:55:34,160
Muchos talleres han cerrado
o quebró.

1298
01:55:42,400 --> 01:55:43,520
Para qué ?

1299
01:55:43,680 --> 01:55:44,720
Es tan tranquilo.

1300
01:55:57,240 --> 01:55:59,760
Ahí lo tienes, hemos hecho el recorrido.

1301
01:56:01,600 --> 01:56:03,160
Hace mucho frío

1302
01:56:03,840 --> 01:56:05,160
Tengo los pies congelados.

1303
01:56:05,360 --> 01:56:06,800
Siempre hace frío.

1304
01:56:06,960 --> 01:56:08,200
¿Qué hacemos?

1305
01:56:08,480 --> 01:56:09,920
Lo dejamos ir.

1306
01:56:10,080 --> 01:56:11,720
podemos irnos

1307
01:56:11,880 --> 01:56:13,840
y ir a trabajar con mi madre,

1308
01:56:14,480 --> 01:56:15,960
En el taller de mi hermana.

1309
01:56:16,440 --> 01:56:17,840
Mala idea.

1310
01:56:18,960 --> 01:56:20,560
Para qué ?

1311
01:56:21,000 --> 01:56:22,920
¿Cómo funcionaría eso?

1312
01:56:23,200 --> 01:56:25,680
Si podemos trabajar,
¡es lo mismo!

1313
01:56:27,000 --> 01:56:27,840
no lo sabemos

1314
01:56:28,000 --> 01:56:29,920
cuánto le pagan al país.

1315
01:56:30,080 --> 01:56:31,640
Los salarios han caído.

1316
01:56:34,000 --> 01:56:36,360
¿Tiene trabajo para tres?

1317
01:56:36,720 --> 01:56:39,200
Y luego, es la caja de tu hermana.

1318
01:56:51,240 --> 01:56:54,120
No nos pagarían
costos de alojamiento.

1319
01:56:55,360 --> 01:56:56,840
Eso no estaría bien.

1320
01:56:57,000 --> 01:56:58,400
¿Por qué dices eso?

1321
01:56:58,560 --> 01:57:00,040
En realidad.

1322
01:57:06,480 --> 01:57:08,720
nadie lo sabe
lo que ganaremos

1323
01:57:08,880 --> 01:57:10,800
antes del final de la temporada.

1324
01:57:11,440 --> 01:57:15,400
Sólo nos pagarán al final,
cuando hayamos hecho el trabajo.

1325
02:00:09,320 --> 02:00:11,240
¿Es aquí donde filmas?

1326
02:00:11,600 --> 02:00:13,360
¡Están filmando la lluvia!

1327
02:00:15,600 --> 02:00:17,240
¡Entra, entra!

1328
02:00:23,840 --> 02:00:26,080
- ¡Lo publicaste!
- Salir.

1329
02:00:27,200 --> 02:00:28,120
¡Tocino grande!

1330
02:00:28,320 --> 02:00:31,040
<i>Abrázame hasta el final</i>

1331
02:00:31,200 --> 02:00:33,600
<i>Nuestra felicidad comienza a derretirse</i>

1332
02:00:33,800 --> 02:00:35,520
¡Mira a este chico guapo!

1333
02:00:36,040 --> 02:00:38,720
<i>Hicimos tantas promesas</i>

1334
02:00:40,000 --> 02:00:42,840
<i>Tantos canales personalizados</i>

1335
02:00:43,000 --> 02:00:45,720
<i>¿Seremos libres algún día?</i>

1336
02:00:45,880 --> 02:00:47,040
¿Ves eso?

1337
02:00:47,480 --> 02:00:49,080
Maldita sea, ¿eso es un hematoma?

1338
02:00:49,800 --> 02:00:51,320
¿Te dolió?

1339
02:00:51,480 --> 02:00:53,000
¿Eres tu?

1340
02:00:53,160 --> 02:00:55,640
- ¿Estás loco?
- Me dejó una cicatriz.

1341
02:00:56,040 --> 02:00:58,160
Lo hiciste.

1342
02:01:01,440 --> 02:01:03,920
¿Estás charlando con Mingxiu?

1343
02:01:05,720 --> 02:01:08,040
¡Joder, no lo había cargado!

1344
02:01:15,440 --> 02:01:16,360
¡Aee!

1345
02:01:16,520 --> 02:01:17,400
Me dolió.

1346
02:01:17,560 --> 02:01:18,840
10!

1347
02:01:19,040 --> 02:01:20,000
Para dos.

1348
02:01:20,160 --> 02:01:22,040
Escribe: “Me debes un beso”.

1349
02:01:22,560 --> 02:01:24,720
¡Bésame!

1350
02:01:28,200 --> 02:01:29,480
Mueve tu trasero.

1351
02:01:29,640 --> 02:01:31,080
¡Vamos, adelante, di!

1352
02:01:31,240 --> 02:01:33,520
¿Quién es este para ti?

1353
02:01:35,040 --> 02:01:36,240
¿Qué soy yo?

1354
02:01:36,480 --> 02:01:38,160
- Soy yo.
- Un idiota.

1355
02:01:38,320 --> 02:01:39,600
¿Te gusta Li Tao?

1356
02:01:39,800 --> 02:01:41,800
No me importa tu mensaje.

1357
02:01:43,560 --> 02:01:45,560
Oye, Jin Cheng, dame 10.

1358
02:01:45,720 --> 02:01:47,080
Le muestro.

1359
02:01:47,320 --> 02:01:49,120
-¿Eh?
- Estoy arruinado.

1360
02:01:49,440 --> 02:01:51,120
No obtienes nada por nada.

1361
02:01:51,840 --> 02:01:53,520
Toma, adelante.

1362
02:01:53,920 --> 02:01:55,360
De hecho, más bien 20.

1363
02:01:55,680 --> 02:01:56,920
10 y 10.

1364
02:01:57,080 --> 02:01:58,360
10! 10!

1365
02:01:58,640 --> 02:02:01,000
- ¿Qué 10?
- ¿Para dos?

1366
02:02:01,160 --> 02:02:02,960
¿Cuánto entonces?

1367
02:02:03,360 --> 02:02:04,840
Jin Jin quiere apostar.

1368
02:02:05,160 --> 02:02:06,640
Toma, dime tú.

1369
02:02:06,880 --> 02:02:07,880
¿Es qué?

1370
02:02:08,080 --> 02:02:10,480
eres tu,
¿El niño lindo allí?

1371
02:02:10,640 --> 02:02:12,760
- Olvidar.
-¿Eh? ¡Espectáculo!

1372
02:02:12,920 --> 02:02:14,240
Yo no dije eso.

1373
02:02:14,400 --> 02:02:16,000
- ¿Entonces sí?
- Yo no.

1374
02:02:16,240 --> 02:02:18,640
¡Fuiste tú!

1375
02:02:21,560 --> 02:02:22,640
No, lo juro.

1376
02:02:22,800 --> 02:02:25,360
Eres tú, mira.

1377
02:02:25,520 --> 02:02:28,120
- No.
- El tipo de negro, ahí.

1378
02:02:28,280 --> 02:02:31,160
Cualquier cosa.
Espera, tengo el vídeo.

1379
02:02:34,160 --> 02:02:35,240
Sostener !

1380
02:02:35,680 --> 02:02:37,960
- ¿Lo ves? No soy yo.
- Si !

1381
02:02:38,840 --> 02:02:40,440
Mírame para este salto.

1382
02:02:40,600 --> 02:02:42,080
Estás demasiado gorda.

1383
02:02:42,320 --> 02:02:44,400
Es mejor que ser estúpido.

1384
02:02:44,720 --> 02:02:45,960
¿Vamos a comer?

1385
02:02:46,640 --> 02:02:47,640
¿Eh?

1386
02:02:49,320 --> 02:02:51,200
No, no tengo hambre.

1387
02:02:51,680 --> 02:02:53,720
Donde quieras.

1388
02:03:00,160 --> 02:03:01,640
Bajamos por la calle.

1389
02:03:01,840 --> 02:03:03,720
No, siempre vamos por ese camino.

1390
02:03:03,880 --> 02:03:06,280
- ¿Adónde vamos entonces?
- Eso depende.

1391
02:03:06,520 --> 02:03:07,640
Ahí está mejor.

1392
02:03:07,800 --> 02:03:09,880
Voy allí a menudo.

1393
02:03:12,920 --> 02:03:14,800
Vamos, movámonos.

1394
02:03:26,280 --> 02:03:27,720
¿Estás trabajando?

1395
02:03:29,560 --> 02:03:31,120
Indulto ?

1396
02:03:33,280 --> 02:03:34,440
¿Dónde estabas?

1397
02:03:34,840 --> 02:03:36,960
¡Encontré una muñeca!

1398
02:03:37,560 --> 02:03:39,320
¡En su habitación!

1399
02:03:39,480 --> 02:03:41,960
¿Es tuyo ahora?

1400
02:03:42,120 --> 02:03:43,920
- Se parece a mí.
- ¡Loco!

1401
02:03:44,120 --> 02:03:45,040
Se parece a mí.

1402
02:03:45,200 --> 02:03:47,040
- Ella es calva.
- Mirar.

1403
02:03:47,200 --> 02:03:48,200
¡Indo!

1404
02:03:50,920 --> 02:03:53,000
Dámelo.

1405
02:03:53,160 --> 02:03:54,960
¡Indo!

1406
02:04:01,160 --> 02:04:03,720
¿A dónde vas así?

1407
02:04:05,240 --> 02:04:06,960
Vamos.

1408
02:04:07,640 --> 02:04:08,640
¡Salir!

1409
02:04:09,320 --> 02:04:11,320
¡Ey! Ella quería pegarme.

1410
02:04:13,920 --> 02:04:16,320
- Es realmente ella.
- Mira a !

1411
02:04:16,480 --> 02:04:17,600
¡Sin pelo!

1412
02:04:17,840 --> 02:04:19,080
Bien visto.

1413
02:04:20,080 --> 02:04:21,200
¡No soy yo!

1414
02:04:21,360 --> 02:04:22,640
¿Quién es entonces?

1415
02:04:22,880 --> 02:04:25,720
- Completamente calvo.
- ¡Le afeitaste la cabeza!

1416
02:04:29,680 --> 02:04:30,920
Está bien, me voy de aquí.

1417
02:04:31,800 --> 02:04:33,560
Las máquinas están encendidas.

1418
02:04:33,720 --> 02:04:34,800
Así que déjalos.

1419
02:04:36,000 --> 02:04:37,880
No es necesario apagarlos.

1420
02:04:38,040 --> 02:04:39,840
¿Dónde están mis tijeras grandes?

1421
02:04:40,320 --> 02:04:41,760
Yo los veo.

1422
02:04:43,400 --> 02:04:44,360
¿Dónde?

1423
02:04:53,960 --> 02:04:55,520
Fácil, ¿verdad?

1424
02:04:56,800 --> 02:04:57,880
Fallé de nuevo.

1425
02:04:58,040 --> 02:04:59,400
¿Cómo lo haces?

1426
02:05:04,560 --> 02:05:06,000
Tienes que sujetarlo mejor.

1427
02:05:06,200 --> 02:05:08,600
Lo sostengo mejor que tú.

1428
02:05:08,760 --> 02:05:10,560
Lo que sea, Lin Shao.

1429
02:05:11,720 --> 02:05:12,720
Vete a la mierda.

1430
02:05:12,880 --> 02:05:14,120
¿Has visto?

1431
02:05:14,320 --> 02:05:15,440
¿No qué?

1432
02:05:15,960 --> 02:05:17,320
Lo disparo.

1433
02:05:17,880 --> 02:05:19,160
Hazlo más rápido.

1434
02:05:21,960 --> 02:05:23,200
¿Ver?

1435
02:05:23,600 --> 02:05:24,960
¿Está apretado?

1436
02:05:25,160 --> 02:05:26,240
¿No está apretado?

1437
02:05:26,600 --> 02:05:28,880
- Es demasiado cobarde.
- Y ?

1438
02:05:30,520 --> 02:05:32,480
El jefe dirá lo mismo.

1439
02:05:32,640 --> 02:05:35,280
- ¡Pero no, está bueno!
- Demasiado cobarde.

1440
02:05:39,800 --> 02:05:41,720
Oye, mira eso.

1441
02:05:45,120 --> 02:05:47,440
Apágalo, quiero dormir.

1442
02:06:03,960 --> 02:06:05,440
tengo que trabajar

1443
02:06:05,600 --> 02:06:07,360
y tengo mucho sueño.

1444
02:06:08,800 --> 02:06:10,520
¿Qué pasó?

1445
02:06:10,680 --> 02:06:11,920
Lo arruiné.

1446
02:06:12,320 --> 02:06:13,440
Cualquier cosa.

1447
02:06:13,600 --> 02:06:15,280
Arruiné la habitación.

1448
02:06:17,080 --> 02:06:19,280
- Todo estará bien.
- ¿Crees eso?

1449
02:06:22,880 --> 02:06:24,680
Espera...

1450
02:06:28,080 --> 02:06:29,360
Me equivoqué en un punto

1451
02:06:29,520 --> 02:06:31,320
pero esto es bueno.

1452
02:06:53,280 --> 02:06:55,000
¿Qué tienes hoy?

1453
02:06:55,320 --> 02:06:56,600
Nada, ¿por qué?

1454
02:06:57,920 --> 02:06:59,720
¿Por qué no charlas?

1455
02:07:01,640 --> 02:07:03,440
Asume la responsabilidad.

1456
02:07:03,600 --> 02:07:06,400
¿A quién le importa mi opinión?

1457
02:07:08,320 --> 02:07:10,880
Si te gusta chatear, hazlo,

1458
02:07:11,560 --> 02:07:14,000
tanto como quieras.

1459
02:07:41,360 --> 02:07:43,480
- ¿Quién se va a duchar?
- A mí.

1460
02:07:43,720 --> 02:07:45,240
Cinco minutos máximo.

1461
02:07:45,680 --> 02:07:47,400
Entonces iré yo primero.

1462
02:07:51,880 --> 02:07:53,960
¿Vamos a ver a mi hermano?

1463
02:07:55,560 --> 02:07:57,000
Ya has estado allí.

1464
02:08:01,920 --> 02:08:02,720
¡Mover!

1465
02:08:02,880 --> 02:08:05,600
Podríamos ir a ver a Liu Qing.

1466
02:08:06,120 --> 02:08:07,280
Ven a ver.

1467
02:08:07,440 --> 02:08:08,280
Qué ?

1468
02:08:08,440 --> 02:08:10,520
- Shh.
- ¿Dónde trabajan?

1469
02:08:10,760 --> 02:08:12,000
¿Liu Oing?

1470
02:08:12,520 --> 02:08:15,280
Hola, quería hablar con Liu Qing.

1471
02:08:15,440 --> 02:08:17,800
ella es una muy buena amiga.

1472
02:08:18,160 --> 02:08:20,080
ella esta en tu casa,
Yo creo.

1473
02:08:20,240 --> 02:08:22,360
Nos gustaría pasar por aquí.

1474
02:08:24,440 --> 02:08:26,160
Quizás este domingo.

1475
02:08:26,320 --> 02:08:29,360
Esta es la única vez
donde podemos llegar.

1476
02:08:29,680 --> 02:08:31,560
¿Serías libre?

1477
02:08:45,600 --> 02:08:47,280
¿Qué comes?

1478
02:08:47,440 --> 02:08:49,040
Deberías trabajar.

1479
02:08:49,200 --> 02:08:50,360
¿Tienes cigarrillos?

1480
02:08:50,520 --> 02:08:51,440
No fumo.

1481
02:08:51,600 --> 02:08:53,480
No puedes fumar aquí.

1482
02:08:54,200 --> 02:08:56,960
- ¿Vas a trabajar?
- ¿Para qué?

1483
02:08:57,280 --> 02:08:59,360
Demasiado calor para trabajar.

1484
02:09:01,280 --> 02:09:03,040
¿Cuantos hiciste?

1485
02:09:03,600 --> 02:09:05,960
- Qué ?
- Poco.

1486
02:09:06,680 --> 02:09:08,320
Tienes que comer, incluso cuando estás arruinado.

1487
02:09:13,400 --> 02:09:16,080
Esta máquina ya no funciona.

1488
02:09:16,240 --> 02:09:17,840
Un montón de chatarra.

1489
02:09:18,800 --> 02:09:20,360
Debería tirarlo.

1490
02:09:22,400 --> 02:09:25,800
El de allá todavía pasa.

1491
02:09:27,840 --> 02:09:29,080
Tócalo.

1492
02:09:29,240 --> 02:09:31,240
Es una mierda.

1493
02:09:33,040 --> 02:09:35,840
- ¿Cómo hablas?
- Está bien.

1494
02:09:36,040 --> 02:09:37,840
ella no fue usada

1495
02:09:38,000 --> 02:09:39,000
el año pasado.

1496
02:09:39,160 --> 02:09:40,680
¿Me estás persiguiendo?

1497
02:09:40,840 --> 02:09:42,600
¿Me están despidiendo?

1498
02:09:42,960 --> 02:09:46,040
Nos arruina.
Debería despedirla.

1499
02:09:46,560 --> 02:09:47,720
Adelante, chica.

1500
02:09:48,480 --> 02:09:50,040
Vamos, trabajemos.

1501
02:10:20,240 --> 02:10:22,680
Tienes que hacer un buen trabajo,
eso es todo.

1502
02:10:22,840 --> 02:10:24,800
Parece que trabajas duro.

1503
02:10:24,960 --> 02:10:27,440
no gano nada
entonces duermo.

1504
02:10:27,600 --> 02:10:29,640
¿Cuánto ganaste el año pasado?

1505
02:10:29,880 --> 02:10:31,760
20.000 para dos y un aprendiz.

1506
02:10:31,920 --> 02:10:34,400
un día,
Me perdí mi alarma.

1507
02:10:34,560 --> 02:10:36,840
El jefe llama
No contesto.

1508
02:10:37,000 --> 02:10:38,600
- ¿Tienes aire acondicionado?
- No.

1509
02:10:38,800 --> 02:10:40,800
Yo tampoco
morimos.

1510
02:10:41,520 --> 02:10:43,400
No se puede trabajar sin aire acondicionado.

1511
02:10:43,560 --> 02:10:44,800
¿a qué están jugando?

1512
02:10:44,960 --> 02:10:46,560
¿Tienes aire acondicionado?

1513
02:11:00,960 --> 02:11:03,720
¿Te gusta esta posición?
Así, ¿te gusta?

1514
02:11:06,240 --> 02:11:07,920
En el suelo.

1515
02:11:10,720 --> 02:11:12,600
¡Estás loco!

1516
02:11:15,240 --> 02:11:17,040
Aún no vas...

1517
02:11:17,200 --> 02:11:18,960
¡Estás realmente loco!

1518
02:11:22,720 --> 02:11:24,320
¡Oye, tienes que filmar eso!

1519
02:11:26,640 --> 02:11:27,680
Eso es suficiente.

1520
02:11:27,840 --> 02:11:29,360
No me gusta.

1521
02:11:29,520 --> 02:11:31,080
Sólo estoy bromeando, eso es todo.

1522
02:11:32,440 --> 02:11:34,360
Estúpido.

1523
02:11:37,000 --> 02:11:38,760
Deberías irte.

1524
02:11:38,920 --> 02:11:41,000
¡O abofetearlo!

1525
02:11:45,600 --> 02:11:47,800
A mí tampoco me gusta.

1526
02:11:49,360 --> 02:11:50,880
¿Qué hago con ella?

1527
02:11:51,160 --> 02:11:53,840
<i>Nos revolcamos en la hierba</i>

1528
02:12:08,680 --> 02:12:10,760
- Vámonos.
- ¿Dónde?

1529
02:12:10,920 --> 02:12:12,480
en el taller.

1530
02:12:12,640 --> 02:12:14,000
¡Y las bebidas!

1531
02:12:14,160 --> 02:12:15,440
¿Dejamos la bolsa?

1532
02:12:16,040 --> 02:12:16,920
Lo tengo.

1533
02:12:17,080 --> 02:12:18,080
¿Lo quieres?

1534
02:12:19,440 --> 02:12:20,800
Puedo usarlo.

1535
02:12:21,480 --> 02:12:23,360
Obedezco, no me pegues.

1536
02:12:23,520 --> 02:12:25,080
Un marido obediente.

1537
02:12:25,920 --> 02:12:27,720
Vamos, movámonos.

1538
02:12:28,240 --> 02:12:29,880
Tengo que lavarme la cabeza.

1539
02:12:30,040 --> 02:12:31,480
No nos importa.

1540
02:12:40,200 --> 02:12:41,080
Mi teléfono.

1541
02:12:41,240 --> 02:12:43,800
Apaga, vámonos.

1542
02:12:44,640 --> 02:12:46,560
No te preocupes por mí.

1543
02:12:46,720 --> 02:12:47,960
Y el abanico.

1544
02:12:48,120 --> 02:12:49,720
Todo este trabajo.

1545
02:12:51,440 --> 02:12:53,040
La lámpara.

1546
02:12:54,000 --> 02:12:55,640
Éste también.

1547
02:13:00,640 --> 02:13:02,080
¿Tienes tu teléfono?

1548
02:13:03,920 --> 02:13:05,000
¿Y aquí?

1549
02:13:05,160 --> 02:13:06,720
Sólo tienen que hacerlo.

1550
02:13:42,960 --> 02:13:44,400
396?

1551
02:13:45,480 --> 02:13:47,280
Es mucho, lo compruebo.

1552
02:13:48,560 --> 02:13:50,520
¿Tienes más de 400?

1553
02:13:50,760 --> 02:13:51,960
más alto

1554
02:13:52,120 --> 02:13:53,520
es 396.

1555
02:13:53,680 --> 02:13:55,080
Tengo mas de 400.

1556
02:13:55,240 --> 02:13:56,200
400 cuanto?

1557
02:13:56,480 --> 02:13:57,600
460 y algo.

1558
02:13:57,760 --> 02:13:59,520
-¿Eh?
- Más de 460.

1559
02:13:59,680 --> 02:14:00,680
¡Imposible!

1560
02:14:00,840 --> 02:14:02,800
Estás equivocado.

1561
02:14:03,160 --> 02:14:05,880
360 es enorme.
460 es imposible.

1562
02:14:06,200 --> 02:14:07,360
No hay manera.

1563
02:14:07,520 --> 02:14:08,960
Esto es exagerado.

1564
02:14:10,160 --> 02:14:11,440
¡Pues ven a ver!

1565
02:14:11,600 --> 02:14:13,120
Para, 460?

1566
02:14:13,280 --> 02:14:15,120
¿Alguna vez has visto 450?

1567
02:14:16,680 --> 02:14:17,720
Imposible.

1568
02:14:17,880 --> 02:14:19,080
Mira a.

1569
02:14:20,240 --> 02:14:21,920
No lo creo.

1570
02:14:25,600 --> 02:14:27,880
23, 24, 24, 25, 24,

1571
02:14:28,040 --> 02:14:30,160
24, 24, 25, 25, 24, 24...

1572
02:14:35,880 --> 02:14:37,720
¡Es una locura!

1573
02:14:37,920 --> 02:14:39,280
¿Hay más de 30?

1574
02:14:39,440 --> 02:14:40,880
No, 20 y algo así.

1575
02:14:41,080 --> 02:14:44,400
No hay ningún error,
Lo comprobé cuatro veces.

1576
02:14:44,600 --> 02:14:46,360
- ¿Cuatro veces?
- Sí.

1577
02:14:46,680 --> 02:14:48,080
Es un récord.

1578
02:14:48,320 --> 02:14:50,560
¡Realmente hizo 457 piezas!

1579
02:14:50,720 --> 02:14:52,280
¿Más de 400? Es una locura.

1580
02:14:57,600 --> 02:14:59,320
¡Fue francamente aterrador!

1581
02:15:00,480 --> 02:15:04,240
Hay otra lista,
más de 30 por línea.

1582
02:15:05,000 --> 02:15:07,680
Joder, estoy lejos de eso.

1583
02:15:08,600 --> 02:15:11,200
Entonces, en seis meses, eso será...

1584
02:15:11,400 --> 02:15:13,880
Se supone que debes
hacer cuantas piezas?

1585
02:15:14,480 --> 02:15:16,160
Debo haber ganado 37.000.

1586
02:15:18,160 --> 02:15:20,200
- He terminado.
- La cagué.

1587
02:15:20,800 --> 02:15:22,840
La otra vez,
Hice 10.000.

1588
02:15:24,400 --> 02:15:26,560
estoy bajando
mi libreta de sueldos?

1589
02:15:26,720 --> 02:15:28,200
- Sí.
- Todo ?

1590
02:15:28,360 --> 02:15:30,400
Los que marcaste.

1591
02:15:30,560 --> 02:15:31,800
¿Releíste el tuyo?

1592
02:15:31,960 --> 02:15:34,280
Hazlo, el jefe está aquí.

1593
02:15:34,600 --> 02:15:36,960
Llego a 360.

1594
02:16:36,120 --> 02:16:38,800
<i>Y listo, se va de nuevo.
¿Adónde vas así?</i>

1595
02:16:39,000 --> 02:16:40,840
Voy a volver mañana.

1596
02:16:42,120 --> 02:16:43,360
Mañana por la mañana.

1597
02:16:47,960 --> 02:16:50,080
tengo el pelo graso

1598
02:16:50,280 --> 02:16:52,840
y manos sucias.
Excepto que no.

1599
02:16:55,560 --> 02:16:58,320
- <i>Pero no, cariño, ¡está lloviendo!</i>
- <i>¡Papá!</i>

1600
02:16:58,480 --> 02:17:00,320
<i>¡Quédate aquí!</i>

1601
02:17:02,840 --> 02:17:05,200
<i>Está lloviendo demasiado
jugar afuera.</i>

1602
02:17:12,560 --> 02:17:14,720
Zhangqing, llama al conductor.

1603
02:17:15,440 --> 02:17:17,280
El chico del viaje compartido.

1604
02:17:19,600 --> 02:17:22,560
- ¿Estás listo?
- Sí, dime cuando esté aquí.

1605
02:17:22,720 --> 02:17:23,640
Funciona.

1606
02:17:23,800 --> 02:17:25,600
- Qué ?
- Te llamaré.

1607
02:17:26,240 --> 02:17:28,680
- Cuando llegue.
- Espera un poco.

1608
02:18:24,160 --> 02:18:25,160
¡Bajar!

1609
02:18:25,320 --> 02:18:26,360
Sí !

1610
02:18:26,520 --> 02:18:28,320
- ¡Abajo!
- Ya voy !

1611
02:18:28,520 --> 02:18:30,520
- ¡Apresúrate!
- Sí.

1612
02:19:43,080 --> 02:19:44,760
¿Dónde estás?

1613
02:20:28,280 --> 02:20:29,960
El pañal está sucio.

1614
02:20:30,400 --> 02:20:32,960
podríamos ponerlo
los mismos pantalones

1615
02:20:33,120 --> 02:20:36,160
que el otro día,
él era bueno.

1616
02:20:36,360 --> 02:20:37,360
Póngaselo.

1617
02:20:37,520 --> 02:20:40,160
Eso cambiará.

1618
02:20:41,680 --> 02:20:43,800
No es fácil
pero lo hará.

1619
02:20:44,720 --> 02:20:47,320
lo cambio
cuando esté lleno.

1620
02:20:52,880 --> 02:20:55,800
Mi pequeño tesoro.

1621
02:20:59,640 --> 02:21:01,560
Su chaqueta es buena.

1622
02:21:01,720 --> 02:21:03,520
Déjala salir.

1623
02:21:04,320 --> 02:21:07,040
Ahí estás.
¡Él va más rápido que yo!

1624
02:21:07,240 --> 02:21:09,760
- Todo limpio.
- Tengo que limpiarlo.

1625
02:21:10,000 --> 02:21:11,480
¿Lo escurres bien?

1626
02:21:11,640 --> 02:21:13,240
Sí.

1627
02:21:14,320 --> 02:21:16,680
¡No, pero mírate!

1628
02:21:17,280 --> 02:21:19,280
¿Quieres un poco de arroz?

1629
02:21:19,440 --> 02:21:21,360
- Sí.
- Lo encontraré.

1630
02:21:34,720 --> 02:21:37,000
No eres fácil, ¿verdad?

1631
02:21:48,960 --> 02:21:51,720
Vamos. Aquí vamos.

1632
02:21:52,080 --> 02:21:53,360
Te abrigaremos.

1633
02:21:54,520 --> 02:21:56,880
- ¿Todos vestidos?
- Shh, está durmiendo.

1634
02:21:57,040 --> 02:21:59,160
- Está bien.
- ¿Estás bromeando?

1635
02:21:59,640 --> 02:22:00,960
Ni un sonido.

1636
02:22:01,120 --> 02:22:03,480
Afloja un poco.

1637
02:22:03,720 --> 02:22:05,480
¡Mírame!

1638
02:22:08,400 --> 02:22:09,880
La rutina.

1639
02:22:52,680 --> 02:22:54,400
Está bien, no llores.

1640
02:22:55,760 --> 02:22:57,480
Ella puede burlarse de mí por eso.

1641
02:22:58,000 --> 02:23:00,360
Por aquí. Ahí tienes.

1642
02:23:10,880 --> 02:23:13,080
Mamá tiene que trabajar, ¿vale?

1643
02:23:13,280 --> 02:23:14,280
¡Me voy!

1644
02:23:14,680 --> 02:23:15,680
Tienes que irte.

1645
02:23:15,920 --> 02:23:17,200
Vamos, mamá.

1646
02:23:17,440 --> 02:23:19,320
- ¡Me quedo!
- Vamos !

1647
02:23:19,480 --> 02:23:21,040
- Podemos jugar.
- ¡Ir!

1648
02:23:21,200 --> 02:23:23,080
Vamos a jugar juntos.

1649
02:23:23,440 --> 02:23:25,520
Vamos abajo, ¿vale?

1650
02:23:30,120 --> 02:23:32,960
Mañana estará soleado.
No es demasiado pronto.

1651
02:23:47,800 --> 02:23:49,800
¿Adónde vas?

1652
02:23:50,000 --> 02:23:51,920
La abuela tiene una naranja para ti.

1653
02:23:52,120 --> 02:23:54,600
Ven a darle un abrazo a la abuela.

1654
02:23:54,760 --> 02:23:57,000
¡No te vayas!

1655
02:23:58,000 --> 02:23:59,360
Vamos, pequeña.

1656
02:23:59,520 --> 02:24:00,720
Tu bebé se ha ido.

1657
02:24:00,880 --> 02:24:02,200
Déjala, está bien.

1658
02:24:02,400 --> 02:24:04,200
- Regresar.
- Ella está caminando.

1659
02:24:05,640 --> 02:24:07,040
Ponlos aquí.

1660
02:24:07,200 --> 02:24:09,600
No te preocupes,
Tengo petardos.

1661
02:24:09,760 --> 02:24:12,480
- Apresúrate.
- Toma las bolsas.

1662
02:24:15,960 --> 02:24:17,320
¿Los pequeños petardos?

1663
02:24:17,480 --> 02:24:19,080
Controlar.

1664
02:24:22,840 --> 02:24:24,400
Toma estos.

1665
02:24:25,280 --> 02:24:26,480
Me queda algo.

1666
02:24:26,720 --> 02:24:28,560
¿Qué estás esperando?

1667
02:24:29,360 --> 02:24:31,240
¡Ponle fuego!

1668
02:24:31,400 --> 02:24:33,640
Adelante.

1669
02:24:36,280 --> 02:24:38,280
Toma las bolsas,
Lo enciendo.

1670
02:24:39,000 --> 02:24:41,600
- Enciéndelo.
- Adelante, yo me quedo con eso.

1671
02:24:41,920 --> 02:24:43,520
Puedes ir allí.

1672
02:24:43,680 --> 02:24:45,560
¡Escapar!

1673
02:24:50,600 --> 02:24:52,080
Uno, dos, tres !

1674
02:24:56,680 --> 02:24:57,760
¡Aquí vamos!

1675
02:26:43,400 --> 02:26:44,840
Ya casi llegamos.

1676
02:26:45,000 --> 02:26:46,320
Ya he venido.

1677
02:26:46,480 --> 02:26:47,680
Quemar billetes.

1678
02:26:47,840 --> 02:26:50,720
es bueno que
Yo vine, ¿verdad?

1679
02:26:57,960 --> 02:26:59,120
Está justo ahí.

1680
02:26:59,320 --> 02:27:02,240
Lo dejamos todo
y hacemos nuestras ofrendas.

1681
02:27:09,960 --> 02:27:11,160
Extiéndelo un poco.

1682
02:27:11,360 --> 02:27:12,600
Enciende los petardos.

1683
02:27:12,840 --> 02:27:14,840
mamá,
Toma este plato.

1684
02:27:15,040 --> 02:27:16,160
Paso atrás.

1685
02:27:16,360 --> 02:27:18,600
Nos inclinamos. Los petardos.

1686
02:27:18,920 --> 02:27:20,800
¡Por aquí!