1
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
بوتين ذكي جداً
وحساب الرجل.

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,760
لقد كان الأمر صعبًا للغاية
للعثور على النفوذ،

3
00:00:14,760 --> 00:00:17,560
وإيجاد السبل
من التضييق عليه.

4
00:00:19,400 --> 00:00:23,000
كما تعلمون، لقد هددني
في وقت ما، وقال، كما تعلمون،

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
"بوريس، أنا لا أريد أن أؤذيك،
ولكن بصاروخ

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,120
"سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط."

7
00:00:29,240 --> 00:00:34,240
لقد هز فلاديمير بوتين
أسس الأمن الأوروبي

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,960
هذه هي القصة
طريق بوتين إلى الحرب..

9
00:00:55,960 --> 00:01:00,280
كيف ولماذا أخطأ الغرب؟
خلال عقد من الاشتباكات..

10
00:01:02,000 --> 00:01:05,320
..told من قبل القادة الذين
قرون مقفلة معه.

11
00:01:11,040 --> 00:01:14,400
لقد كنت واضحا، يمكن أن يكون هناك
لا يوجد عمل كالمعتاد مع روسيا.

12
00:01:15,720 --> 00:01:19,280
في هذه الحلقة،
بوتين يكثف عدوانه.

13
00:01:19,280 --> 00:01:21,440
من عملية تسميم جريئة..

14
00:01:21,440 --> 00:01:23,280
ونحن لا نترك أي حجر دون أن نقلبه.

15
00:01:23,280 --> 00:01:25,720
يجب أن ننظر إلى كل
فرصة للرد.

16
00:01:27,000 --> 00:01:29,840
..to لحظة أطلق
الغزو الذي هدد

17
00:01:29,840 --> 00:01:32,520
لإغراق أوروبا.

18
00:01:32,520 --> 00:01:36,120
لقد عملنا حتى النهاية
لمحاولة إقناعهم

19
00:01:36,120 --> 00:01:37,680
لتغيير خططهم

20
00:01:37,680 --> 00:01:41,800
حتى تدحرجت الدبابات
وكانت الطائرات تحلق.

21
00:01:41,800 --> 00:01:47,960
وكانت القضية بالنسبة لبوتين هي مشروعه
لإعادة بناء الإمبراطورية السوفييتية.

22
00:02:13,480 --> 00:02:16,160
أنا لا أعرف بوتين.
لقد قال أشياء جميلة عني -

23
00:02:16,160 --> 00:02:18,320
إذا كنا على وفاق جيد
سيكون ذلك جيدًا.

24
00:02:18,320 --> 00:02:22,440
بصراحة، لقد بنى بوتين قدراتهم
العسكرية مراراً وتكراراً.

25
00:02:22,440 --> 00:02:24,160
نوويتنا قديمة ومتعبة،

26
00:02:24,160 --> 00:02:27,040
وطاقته النووية قمة،
مما أسمع.

27
00:02:28,600 --> 00:02:30,720
مرحبًا بك في بيتك، سيدي الرئيس!

28
00:02:34,720 --> 00:02:37,800
أدى دونالد ترامب اليمين الدستورية
كرئيس وسط

29
00:02:37,800 --> 00:02:41,720
عاصفة من الاتهامات الروسية
التدخل في انتخابه.

30
00:02:44,320 --> 00:02:46,560
بعد الانتخابات،

31
00:02:46,560 --> 00:02:51,840
اتصلت بالبيت الأبيض
لتهنئة ترامب.

32
00:02:53,320 --> 00:02:56,960
وبالتأكيد حاولت أن أكون كذلك
على استعداد لهذا، إيه،

33
00:02:56,960 --> 00:02:58,800
محادثة هاتفية,

34
00:02:58,800 --> 00:03:03,680
لأنني أشك في أن أوكرانيا كانت
من أولى أولوياته.

35
00:03:03,680 --> 00:03:06,720
وكانت رسالتي إلى ترامب
بالضبط مثل هذا -

36
00:03:06,720 --> 00:03:09,080
منذ البداية
محادثة هاتفية,

37
00:03:09,080 --> 00:03:10,760
"لا تثق في بوتين".

38
00:03:14,120 --> 00:03:17,440
منذ الغزو الروسي
شبه جزيرة القرم قبل ثلاث سنوات،

39
00:03:17,440 --> 00:03:22,200
وكانت أوكرانيا تضغط على أمريكا من أجل ذلك
إرسال صواريخ جافلين المضادة للدبابات.

40
00:03:23,840 --> 00:03:26,160
وكان الرئيس أوباما قد رفض،

41
00:03:26,160 --> 00:03:28,440
حذرة من تصاعد التوترات
مع روسيا.

42
00:03:32,040 --> 00:03:35,920
الآن، أتيحت الفرصة لبوروشنكو
لعرضه على ترامب.

43
00:03:40,520 --> 00:03:43,760
يمكنك أن ترى أن بوروشينكو
كان يتعرق حرفيا

44
00:03:43,760 --> 00:03:45,480
وعصبي جداً.

45
00:03:45,480 --> 00:03:47,000
كما تعلمون، النظرة على وجهه -

46
00:03:47,000 --> 00:03:49,840
لن أنسى ذلك، كما انتقل
إلى الأمام إلى المكتب،

47
00:03:49,840 --> 00:03:53,240
مليئة بالخوف، لأن
كان الكثير يركب على هذا.

48
00:03:53,240 --> 00:03:57,240
في ذلك الوقت، لدينا
الاحتلال الروسي.

49
00:03:57,240 --> 00:04:00,960
في ذلك الوقت،
تم احتلال شبه جزيرة القرم.

50
00:04:00,960 --> 00:04:04,520
في ذلك الوقت، تم احتلال دونباس.

51
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
هل تريد أن تقول شيئا؟

52
00:04:10,200 --> 00:04:13,480
هذا شرف عظيم
ومن دواعي سروري أن نكون معًا

53
00:04:13,480 --> 00:04:15,520
معك سيدي الرئيس العزيز.

54
00:04:15,520 --> 00:04:21,520
واحدة من الأكثر موثوقية،
داعم، و، إيه، شريك،

55
00:04:21,520 --> 00:04:24,320
شريك استراتيجي لأوكرانيا.

56
00:04:24,320 --> 00:04:26,800
وكان الرئيس جدا
مرحباً ببوروشينكو.

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,960
وبوروشنكو، كما تعلمون، بالطبع،
كان رجل أعمال ناجحا.

58
00:04:29,960 --> 00:04:32,080
كما تعلمون، كان ترامب
رجل أعمال ناجح.

59
00:04:32,080 --> 00:04:33,920
أعتقد أنهم،
نوع من، ضرب تشغيله.

60
00:04:33,920 --> 00:04:38,200
ووجودك شرف كبير
السيد الرئيس، شكرا لك.

61
00:04:38,200 --> 00:04:41,600
فقلت: سيدي الرئيس..
الأسلحة الفتاكة.

62
00:04:41,600 --> 00:04:43,960
"نحن بحاجة إلى أسلحة فتاكة.

63
00:04:43,960 --> 00:04:47,640
"Javelin هو مضاد للدبابات،
سلاح فعال للغاية."

64
00:04:47,640 --> 00:04:51,200
وكان الرئيس بوروشينكو قادرا على ذلك
تظهر التأثير الذي الروسية

65
00:04:51,200 --> 00:04:54,240
وكان العدوان مستمرا
أن يكون على الشعب الأوكراني،

66
00:04:54,240 --> 00:04:56,120
القوات المسلحة الأوكرانية.

67
00:04:56,120 --> 00:04:59,080
أعتقد أن الرئيس ترامب اعترف بذلك
التي كانت أوكرانيا تحتها

68
00:04:59,080 --> 00:05:03,600
الإكراه الخطير، وسوف يتطلب ذلك
بعض قدرات الردع.

69
00:05:03,600 --> 00:05:08,360
أنا فخور - على ظهري،
كان هناك أجنحة

70
00:05:08,360 --> 00:05:13,640
أن أخرج من البيضاوي
مجلس الوزراء مع الوعود المباشرة

71
00:05:13,640 --> 00:05:16,720
للرئيس ترامب للرمح.

72
00:05:16,720 --> 00:05:18,200
كان ذلك يوما عظيما.

73
00:05:21,280 --> 00:05:23,280
لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة.

74
00:05:28,560 --> 00:05:31,560
ترامب لم يوقع بعد
على الصفقة عندما طار ل

75
00:05:31,560 --> 00:05:33,520
قمة مجموعة العشرين بعد أسبوعين.

76
00:05:36,720 --> 00:05:39,560
هنا، كان سيفعل
أول لقاء له وجهاً لوجه

77
00:05:39,560 --> 00:05:40,920
مع فلاديمير بوتين.

78
00:05:43,000 --> 00:05:46,400
كنا نحصل، كما تعلمون،
اقتراحات، اه،

79
00:05:46,400 --> 00:05:50,640
من الروس ومن
الرئيس بوتين

80
00:05:50,640 --> 00:05:54,000
من الواضح أنهم سيكونون جميلين
معادية إيه، إذا كان هناك

81
00:05:54,000 --> 00:05:56,520
أي عمليات نقل للأسلحة،

82
00:05:56,520 --> 00:06:01,320
وخاصة الرمح
الأسلحة المضادة للدبابات إلى أوكرانيا.

83
00:06:01,320 --> 00:06:04,600
كانت هناك حساسية من جانب
من الرئيس أن أي شيء

84
00:06:04,600 --> 00:06:08,320
سنفعله لمساعدة أوكرانيا
من شأنه أن يغضب روسيا.

85
00:06:08,320 --> 00:06:11,160
وبالطبع كان كذلك
مهتم بأن نكون أصدقاء،

86
00:06:11,160 --> 00:06:13,480
لعدم وجود مصطلح أفضل،
مع الرئيس بوتين.

87
00:06:13,480 --> 00:06:16,720
ونحن نتطلع إلى الكثير
أشياء إيجابية للغاية

88
00:06:16,720 --> 00:06:19,520
يحدث لروسيا
بالنسبة للولايات المتحدة،

89
00:06:19,520 --> 00:06:21,440
ولكل المعنيين.

90
00:06:22,480 --> 00:06:27,200
لقد عانى ترامب حقًا
الوهم بأن الشخصية جيدة

91
00:06:27,200 --> 00:06:30,520
العلاقة مع بوتين سوف
سلوك بوتين المعتدل.

92
00:06:37,520 --> 00:06:39,720
شكرًا لك. ها نحن.
شكرًا لك. شكرًا لك.

93
00:06:39,720 --> 00:06:41,600
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

94
00:06:43,400 --> 00:06:45,120
وفي وقت لاحق في مكالمة هاتفية،

95
00:06:45,120 --> 00:06:47,240
وقال الرئيس بوتين
الرئيس ترامب،

96
00:06:47,240 --> 00:06:50,920
"إذا قمت بتزويد الأوكرانيين
الأسلحة، سيطلبون المزيد".

97
00:06:50,920 --> 00:06:53,720
ومن الواضح أن الروس لم يفعلوا ذلك
فهم لماذا كان ذلك

98
00:06:53,720 --> 00:06:56,520
قد يكون لأوكرانيا أي أهمية
إلى الولايات المتحدة

99
00:06:56,520 --> 00:06:59,280
في السياسة الخارجية و
الشعور الأمني.

100
00:06:59,280 --> 00:07:03,000
رافض جدا.
"ما هي أوكرانيا بالنسبة لك؟

101
00:07:03,000 --> 00:07:05,120
"لماذا أنت قلقة جدا
عن أوكرانيا؟"

102
00:07:07,960 --> 00:07:10,680
بعد يومين من ترامب
لقاء مع بوتين,

103
00:07:10,680 --> 00:07:14,800
تم إرسال مبعوثه الجديد إلى أوكرانيا إلى
تقييم الوضع على الأرض.

104
00:07:16,120 --> 00:07:17,960
وكان هناك قتال متقطع

105
00:07:17,960 --> 00:07:20,440
منذ الغزو الروسي
قبل ثلاث سنوات.

106
00:07:25,160 --> 00:07:30,680
لقد طارنا على ارتفاع منخفض جدًا وبسرعة كبيرة
عبر شرق أوكرانيا.

107
00:07:33,840 --> 00:07:36,120
لقد ذهبنا إلى مبنى سكني.

108
00:07:36,120 --> 00:07:38,400
لقد تم إطلاق النار على كل شيء.

109
00:07:38,400 --> 00:07:41,680
هل يمكن أن ننظر عبر الخط
الاتصال ورؤية

110
00:07:41,680 --> 00:07:44,680
والقوات الروسية على الجانب الآخر.

111
00:07:44,680 --> 00:07:47,880
أظهر الأوكرانيون
اين تتواجد الدبابات الروسية

112
00:07:47,880 --> 00:07:51,480
وقال: "لا يمكننا ذلك
الدبابات بهذا القرب

113
00:07:51,480 --> 00:07:54,920
"إذا تحركوا نحونا، فسنحتاج
لتتمكن من إخراجهم."

114
00:07:54,920 --> 00:07:58,240
قالوا: "نحن بحاجة إلى هذه
أسلحة دفاعية فتاكة

115
00:07:58,240 --> 00:07:59,600
"في أسرع وقت ممكن".

116
00:08:02,320 --> 00:08:06,480
وبالعودة إلى واشنطن، انضم فولكر
فريق ترامب للأمن القومي

117
00:08:06,480 --> 00:08:08,560
في محاولة لإقناع الرئيس.

118
00:08:10,320 --> 00:08:14,000
قلت: "روسيا تستخدم كل شيء
أنواع الأسلحة الهجومية

119
00:08:14,000 --> 00:08:17,120
"داخل الأراضي الأوكرانية
لقتل الأوكرانيين".

120
00:08:17,120 --> 00:08:20,400
"فمن كليهما أخلاقي
و دفاعي،

121
00:08:20,400 --> 00:08:22,520
"ومنظور دبلوماسي،

122
00:08:22,520 --> 00:08:26,120
"تحتاج إلى تقديم فعلا
هذه الأسلحة الدفاعية الفتاكة".

123
00:08:26,120 --> 00:08:29,760
فقلت: "لن تفعل دبابة روسية ذلك
أصيب بصاروخ جافلين

124
00:08:29,760 --> 00:08:31,400
"إذا لم تهاجم أوكرانيا.

125
00:08:31,400 --> 00:08:35,800
"لم يكن هناك جندي مشاة روسي
من شأنه أن يصاب أو يقتل

126
00:08:35,800 --> 00:08:38,120
"بالذخيرة المقدمة من أمريكا

127
00:08:38,120 --> 00:08:40,960
"إذا لم يهاجموا
دولة أوكرانيا ذات السيادة."

128
00:08:40,960 --> 00:08:43,520
حاولت أن أجعل هذه القضية
أنه في الواقع ضعف

129
00:08:43,520 --> 00:08:44,680
الذي يستفز روسيا.

130
00:08:44,680 --> 00:08:48,720
وأعتقد أن روسيا غزت
أوكرانيا في عام 2014 لأن بوتين قال،

131
00:08:48,720 --> 00:08:51,640
"يمكنني أن أفلت من العقاب.
الأميركيون لن يفعلوا شيئا".

132
00:08:51,640 --> 00:08:54,840
لذلك، أعتقد أن توفير
القدرات الدفاعية لأوكرانيا

133
00:08:54,840 --> 00:08:58,400
كان من المهم إنشاء أو
إعادة بناء الردع الروسي.

134
00:08:58,400 --> 00:09:00,120
وافق الرئيس ترامب.

135
00:09:01,080 --> 00:09:04,840
وفي نهاية ذلك العام،
وقع ترامب أخيرًا على الأمر

136
00:09:04,840 --> 00:09:06,800
إرسال أسلحة فتاكة إلى أوكرانيا.

137
00:09:08,120 --> 00:09:12,480
رد فعلنا على هذا القرار هو أن
وقد اتخذها الرئيس ترامب،

138
00:09:12,480 --> 00:09:15,440
أن الأميركيين قد عبروا الخط.

139
00:09:15,440 --> 00:09:17,800
لقد تحدث في الإرسال
هذه الرمح.

140
00:09:19,000 --> 00:09:22,800
وبالطبع كان ذلك فقط
بداية تسليح أوكرانيا.

141
00:09:22,800 --> 00:09:25,400
بداية
طريق خطير جدا.

142
00:09:26,680 --> 00:09:31,680
حقيقة أن الولايات المتحدة كانت تزود
النظام بالأسلحة الفتاكة، إيه،

143
00:09:31,680 --> 00:09:34,520
أعتقد أنه رأى تهديدًا له.

144
00:09:34,520 --> 00:09:37,400
لقد صدق بوتين أوكرانيا
كان غير شرعي.

145
00:09:37,400 --> 00:09:41,160
لقد انفصلت من
الاتحاد السوفييتي خارج روسيا,

146
00:09:41,160 --> 00:09:44,200
وأوضح أنه
يعتبر تفكك

147
00:09:44,200 --> 00:09:47,760
الاتحاد السوفييتي أعظم
كارثة جيوسياسية

148
00:09:47,760 --> 00:09:49,160
من القرن العشرين.

149
00:09:51,240 --> 00:09:55,760
منذ عام 1991، 13 شيوعيًا سابقًا
وقد انضمت البلدان

150
00:09:55,760 --> 00:09:58,000
التحالف الدفاعي لحلف شمال الأطلسي،

151
00:09:58,000 --> 00:10:00,760
وكانت أوكرانيا تمارس الضغوط
أن تفعل الشيء نفسه.

152
00:10:02,120 --> 00:10:04,680
بعد غزو بوتين لشبه جزيرة القرم.

153
00:10:04,680 --> 00:10:08,240
وقد عزز الناتو وجوده
على طول جانبها الشرقي

154
00:10:08,240 --> 00:10:11,160
ونشرت جديدة
نظام الدفاع الصاروخي.

155
00:10:17,680 --> 00:10:20,440
..فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين.

156
00:10:24,840 --> 00:10:29,320
في مواجهة إعادة الانتخاب
واستغل بوتين فكرة التهديد

157
00:10:29,320 --> 00:10:31,960
من الغرب كصرخة حاشدة.

158
00:11:12,000 --> 00:11:16,040
أتذكر ذلك الفيديو،
وأنا حقًا فكرت في الأمر على أنه،

159
00:11:16,040 --> 00:11:18,360
"هذه هي السياسة الداخلية الروسية.

160
00:11:18,360 --> 00:11:20,400
"إنه يحاول أن يجعل الناس يشعرون

161
00:11:20,400 --> 00:11:24,280
"أن الولايات المتحدة والغرب
التهديد وأنه صعب،

162
00:11:24,280 --> 00:11:26,640
"وروسيا القوية،
ويمكنه التأكد من ذلك

163
00:11:26,640 --> 00:11:28,760
"إنه يحمي الشعب الروسي".

164
00:11:28,760 --> 00:11:31,440
هل هذه علامة على أن هذا هو
بالتأكيد شيء ذلك

165
00:11:31,440 --> 00:11:34,760
سيتم القيام به، أو في الواقع فقط
تحاول حشرجة الموت؟

166
00:11:34,760 --> 00:11:36,960
أحاول أن أقول، كما تعلمون،
"أنا رجل قوي هنا.

167
00:11:36,960 --> 00:11:39,360
"يمكنني أن أفعل هذا إذا أردت ذلك."

168
00:11:41,360 --> 00:11:44,600
وبعد أيام قليلة فقط،
سيكون رئيس الوزراء البريطاني

169
00:11:44,600 --> 00:11:48,560
اضطر للتعامل مع التهديد من
روسيا على أرضها.

170
00:11:50,080 --> 00:11:53,320
أتذكر سكرتيرتي الخاصة
قائلا لي أن هذا الزوجين

171
00:11:53,320 --> 00:11:56,080
قد أصيب بالمرض
مقعد الحديقة هذا في سالزبوري.

172
00:11:56,080 --> 00:11:59,960
لذلك، عندما قيل لي لأول مرة، لم يكن الأمر كذلك
واضح تماما ما كان عليه.

173
00:11:59,960 --> 00:12:03,120
وبطبيعة الحال، بسرعة كبيرة،
أصبح من الواضح تماما أن هذا كان

174
00:12:03,120 --> 00:12:05,000
استخدام السلاح الكيميائي.

175
00:12:05,000 --> 00:12:06,320
عامل أعصاب.

176
00:12:06,320 --> 00:12:09,760
وأكدت الحكومة
الذي يشتبه فيه الشخصان

177
00:12:09,760 --> 00:12:13,320
التسمم في سالزبوري هو أ
جاسوس روسي سابق وابنته.

178
00:12:13,320 --> 00:12:17,240
وسيبقى سيرجي ويوليا سكريبال
في حالة حرجة في المستشفى.

179
00:12:17,240 --> 00:12:20,560
يقول وزير الخارجية
وسوف تستجيب الحكومة بقوة

180
00:12:20,560 --> 00:12:24,200
إن وجدت الدولة الروسية
ثبت المسؤولية.

181
00:12:24,200 --> 00:12:28,160
بمجرد أن حددنا
الضحايا، كنا نعرف أنه كان

182
00:12:28,160 --> 00:12:32,040
من المحتمل أن يكون لديك نوع من
الزاوية الروسية لذلك.

183
00:12:32,040 --> 00:12:34,040
السلاح الكيميائي
التي كانت تستخدم،

184
00:12:34,040 --> 00:12:35,640
حقيقة أنه كان نوفيتشوك -

185
00:12:35,640 --> 00:12:38,080
وتم تطوير مادة نوفيتشوك
في الواقع في هذه الفترة

186
00:12:38,080 --> 00:12:39,240
من الاتحاد السوفياتي.

187
00:12:39,240 --> 00:12:44,000
لذلك، وبسرعة إلى حد ما،
المشتبه به الرئيسي لدينا،

188
00:12:44,000 --> 00:12:45,960
إذا أردت، كانت الدولة الروسية.

189
00:12:45,960 --> 00:12:48,840
لقد كان هذا فخًا، فخًا.

190
00:12:48,840 --> 00:12:52,640
لأنه ليس له منطق
تفسير على الاطلاق.

191
00:12:52,640 --> 00:12:55,960
أولا، نحن لا نحتاج
لقتل هؤلاء الناس.

192
00:12:55,960 --> 00:12:59,280
ثانيا: إذا كانت هناك حاجة.
هناك الكثير...

193
00:12:59,280 --> 00:13:03,000
.. الكثير من الأشياء البسيطة للقيام بذلك،
اه، ودون أن يلاحظها أحد، بطبيعة الحال،

194
00:13:03,000 --> 00:13:07,440
سوف يخرجون ببساطة من
الخريطة وتختفي.

195
00:13:09,840 --> 00:13:13,240
الحكومة لديها
وخلص إلى أنه من المرجح جدا

196
00:13:13,240 --> 00:13:15,680
وأن روسيا هي المسؤولة
للعمل ضد

197
00:13:15,680 --> 00:13:17,880
سيرجي ويوليا سكريبال.

198
00:13:17,880 --> 00:13:24,080
"من المحتمل جدًا" هو اختراع جديد
للدبلوماسية البريطانية

199
00:13:24,080 --> 00:13:26,160
وصف لماذا يعاقبون الناس.

200
00:13:26,160 --> 00:13:29,520
لأن هؤلاء الناس
مذنب "من المحتمل جدًا".

201
00:13:29,520 --> 00:13:32,000
كما تعلمون، في أليس
في بلاد العجائب,

202
00:13:32,000 --> 00:13:35,240
فقال الملك اه
"دعونا نسأل هيئة المحلفين"

203
00:13:35,240 --> 00:13:37,720
وصرخت الملكة: "لا يوجد هيئة محلفين.

204
00:13:37,720 --> 00:13:40,920
"الجملة أولا
الحكم بعد ذلك."

205
00:13:40,920 --> 00:13:43,600
هذا هو منطق "احتمال كبير".

206
00:14:01,720 --> 00:14:04,840
نهجهم الأولي
كان الكلاسيكي -

207
00:14:04,840 --> 00:14:07,840
لا تعترف بشيء، تنكر كل شيء،
توجيه اتهامات مضادة.

208
00:14:07,840 --> 00:14:11,520
وهكذا أردنا الروس
لفهم أننا لم نكن مستعدين

209
00:14:11,520 --> 00:14:15,400
للسماح بهذا الهجوم البشع
أن يفلت من العقاب.

210
00:14:17,560 --> 00:14:20,400
اتصلت تيريزا ماي
كبار مستشاريها.

211
00:14:21,880 --> 00:14:23,840
وجهة نظر رئيس الوزراء
على هذا كان،

212
00:14:23,840 --> 00:14:25,680
"نحن لا نترك أي حجر دون أن نقلبه.

213
00:14:25,680 --> 00:14:29,560
"يجب أن ننظر إلى كل
فرصة للرد على ما كان

214
00:14:29,560 --> 00:14:31,680
"استفزاز فاضح".

215
00:14:31,680 --> 00:14:33,640
ليس لديك أي شيء خارج الطاولة.

216
00:14:33,640 --> 00:14:36,360
عليك أن تكون على استعداد ل
انظر إلى جميع الخيارات.

217
00:14:36,360 --> 00:14:40,520
لقد ناقشنا حجر الزاوية الرئيسي،
إذا أردت، من حلف شمال الأطلسي

218
00:14:40,520 --> 00:14:43,680
حيث إذا كان عضوا في التحالف
يتم الهجوم عليه، بموجب المادة 5،

219
00:14:43,680 --> 00:14:47,520
يمكنهم أن يسألوا بشكل أساسي
للرد من جميع حلفاء الناتو.

220
00:14:47,520 --> 00:14:50,320
قال أحدهم "انظر،
تيريزا، انتظري دقيقة.

221
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
"هذا سيكون قليلا
غير متناسب بعض الشيء.

222
00:14:52,680 --> 00:14:57,040
"المرة الوحيدة التي انتهت فيها المادة 5
في الواقع تم استخدامه ردا على ذلك

223
00:14:57,040 --> 00:14:59,040
"إلى هجمات 11 سبتمبر.

224
00:14:59,040 --> 00:15:03,280
"وهذا على الأرجح سيشعر،
لبعض حلفائنا، مثل قليلا

225
00:15:03,280 --> 00:15:05,760
"من رد فعل غير متناسب."

226
00:15:06,840 --> 00:15:09,600
لقد وصلنا إلى القرار
أننا سوف نطرد

227
00:15:09,600 --> 00:15:12,480
ضباط المخابرات الروسية

228
00:15:12,480 --> 00:15:15,960
وكانت تلك إشارة مهمة
إلى روسيا التي نعرفها بالضبط

229
00:15:15,960 --> 00:15:17,600
ما فعلته، وفي الواقع،

230
00:15:17,600 --> 00:15:20,120
نحن نذهب للعمل
ضد شبكتك

231
00:15:21,160 --> 00:15:23,320
لإظهار الغرب يعني الأعمال،

232
00:15:23,320 --> 00:15:27,720
أراد رئيس الوزراء حلفاءها
لطرد الجواسيس الروس أيضًا.

233
00:15:28,720 --> 00:15:32,320
وكان على رأس القائمة
الرئيس الأمريكي.

234
00:15:32,320 --> 00:15:36,000
قلت، كان لدينا واضح جدا
توقع من الولايات المتحدة,

235
00:15:36,000 --> 00:15:38,120
كانت لدينا علاقتنا الخاصة،

236
00:15:38,120 --> 00:15:41,640
وإذا أرادت الولايات المتحدة ذلك
تأكد من أن روسيا حصلت على واضح

237
00:15:41,640 --> 00:15:44,720
رسالة عن الأسلحة الكيميائية,
يجب أن يقفوا إلى جانبنا.

238
00:15:44,720 --> 00:15:46,200
من ستصدق؟

239
00:15:46,200 --> 00:15:48,440
هل ستصدق؟
المملكة المتحدة؟

240
00:15:48,440 --> 00:15:50,200
حلفاء منذ فترة طويلة؟ أو روسيا؟

241
00:15:50,200 --> 00:15:52,520
كانت لهجته: "حسنًا، اذهب و
اسأل الأوروبيين،

242
00:15:52,520 --> 00:15:53,880
"اجعلهم يفعلون شيئًا ما.

243
00:15:53,880 --> 00:15:57,520
"إذا فعلوا شيئا، وأنا جدا
شك كبير، ربما سأفعل شيئا.

244
00:15:57,520 --> 00:16:00,080
"لكنني بالتأكيد لا أميل
للخروج على أحد الأطراف،

245
00:16:00,080 --> 00:16:02,280
"إذا لم يفعلوا ذلك."

246
00:16:02,280 --> 00:16:09,680
ما أتذكره هو مدى صعوبة ذلك
كان على المملكة المتحدة أن تعمل على بناء ذلك

247
00:16:09,680 --> 00:16:14,320
الغضب الدولي الذي أنا
أعتقد أن الجريمة تستحق.

248
00:16:14,320 --> 00:16:20,080
كما تعلمون، يمكنك رؤية المغناطيسي
سحب بوتين والنفوذ الروسي،

249
00:16:20,080 --> 00:16:21,600
حتى في الاتحاد الأوروبي.

250
00:16:21,600 --> 00:16:24,960
كنا نتفاوض خلال عطلة نهاية الأسبوع
لمحاولة التأكد من أن لدينا

251
00:16:24,960 --> 00:16:26,720
كل دولة تفعل شيئا.

252
00:16:26,720 --> 00:16:30,000
سأتحدث مع لغتي الفرنسية
نظيره وكان يقول،

253
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
"لا، سوف نتصل بالإيطاليين.
اتصلوا بالألمان."

254
00:16:32,400 --> 00:16:34,560
نظيري النمساوي
قال لي في الحقيقة

255
00:16:34,560 --> 00:16:37,560
"حسنا، كما تعلمون، هذا كله جدا
حسناً، فيونا،

256
00:16:37,560 --> 00:16:40,640
"ولكن، كما تعلمون،
"الروس لطيفون جدًا معنا.

257
00:16:40,640 --> 00:16:43,040
"لا شيء من هذا القبيل
لقد حدث هنا."

258
00:16:43,040 --> 00:16:44,440
وكنت أفكر في ذهني،

259
00:16:44,440 --> 00:16:46,960
"ياإلهي ماذا حدث
خلال الحرب الباردة"؟

260
00:16:46,960 --> 00:16:50,000
كانت فيينا والنمسا
مركز التجسس

261
00:16:50,000 --> 00:16:52,720
وهذه بالضبط
أنواع الأحداث.

262
00:16:52,720 --> 00:16:54,480
أعني أنه تم إنتاج أفلام عن هذا!

263
00:16:54,480 --> 00:16:56,600
"ألم يكن هناك الرجل الثالث؟"
فكرت في نفسي.

264
00:16:56,600 --> 00:16:58,640
لدينا فقط 16 دولة في الاتحاد الأوروبي
للقيام بذلك، صحيح،

265
00:16:58,640 --> 00:17:00,840
وعدد غير قليل ممن لم يفعلوا ذلك.

266
00:17:00,840 --> 00:17:04,040
فرنسا وألمانيا حققتا أربعة لكل منهما،
أعتقد.

267
00:17:04,040 --> 00:17:07,440
وقامت دول أخرى،
كما تعلمون، عدد قليل.

268
00:17:07,440 --> 00:17:10,120
أوكرانيا - 13.

269
00:17:10,120 --> 00:17:11,600
رائع.

270
00:17:11,600 --> 00:17:13,760
ومن المثير للاهتمام، أمريكا -

271
00:17:13,760 --> 00:17:18,640
الذي كان آنذاك تحت
رئاسة دونالد ترامب -

272
00:17:18,640 --> 00:17:19,920
فعل 60.

273
00:17:19,920 --> 00:17:23,200
إنها أعظم جماعية
طرد الدبلوماسيين الروس

274
00:17:23,200 --> 00:17:25,600
ومسؤولي المخابرات
في التاريخ.

275
00:17:25,600 --> 00:17:29,320
وحتى الآن أكثر من 130 دبلوماسيا
أو سوف يكون الجواسيس

276
00:17:29,320 --> 00:17:31,760
مغادرة 24 دولة.

277
00:17:31,760 --> 00:17:36,040
ومن النادر أن الكلمات في الدبلوماسية
مدعومة بالكثير من العمل.

278
00:17:39,360 --> 00:17:42,960
وردت روسيا على الفور.
طرد الدبلوماسيين من بريطانيا

279
00:17:42,960 --> 00:17:45,560
وكل أمة كان لها
المدعومة من تيريزا ماي.

280
00:18:02,800 --> 00:18:05,440
ساعد الخلاف حول سالزبوري في تأجيج الوقود

281
00:18:05,440 --> 00:18:07,840
الحماسة القومية
وكان بوتين يؤجج.

282
00:18:12,880 --> 00:18:15,840
وفي وسط الأزمة،
لقد انطلق نحو النصر

283
00:18:15,840 --> 00:18:19,440
في الانتخابات الرئاسية،
تأكيد وضعه كما

284
00:18:19,440 --> 00:18:22,720
الأطول خدمة
الزعيم الروسي منذ ستالين.

285
00:19:25,160 --> 00:19:28,000
مناقشة الأولويات
لولايته الجديدة

286
00:19:28,000 --> 00:19:31,400
وأشار بوتين إلى قضية ما
التي كانت تغلي لسنوات.

287
00:19:47,920 --> 00:19:51,000
واتفق الزعيمان على ذلك
الوطنية الخاصة بهم

288
00:19:51,000 --> 00:19:54,560
سيكون للمجالس الأمنية
اتصال مباشر أكثر،

289
00:19:54,560 --> 00:19:59,360
ولذا، اعتقدت أن هذا كان جيدًا
طريقة للحديث عن الحد من الأسلحة،

290
00:19:59,360 --> 00:20:01,080
بما في ذلك معاهدة القوى النووية المتوسطة المدى.

291
00:20:03,240 --> 00:20:06,960
الرئيس رونالد ريغان و
السكرتير العام ميخائيل جورباتشوف

292
00:20:06,960 --> 00:20:10,120
وقعوا أنفسهم و
دول في كتب التاريخ

293
00:20:10,120 --> 00:20:12,960
اليوم ووضعوا ختمهم على أ
معاهدة من شأنها القضاء على

294
00:20:12,960 --> 00:20:17,360
مخزون العالم من الأرض
أسلحة نووية متوسطة المدى.

295
00:20:17,360 --> 00:20:22,240
معاهدة القوى النووية المتوسطة المدى، التي سيطرت عليها
القوات النووية المتوسطة,

296
00:20:22,240 --> 00:20:26,360
يمثل نهاية سنوات الحرب الباردة
التوترات حول التمركز

297
00:20:26,360 --> 00:20:29,080
الصواريخ في أوروبا والاتحاد السوفياتي.

298
00:20:33,320 --> 00:20:36,640
لكن الأدلة كانت تتزايد
التي كانت روسيا تتطور

299
00:20:36,640 --> 00:20:40,360
الصواريخ الجديدة ونشرها
بالقرب من الحدود مع أوروبا.

300
00:20:44,000 --> 00:20:47,880
لقد اعتبرنا أن الروس لديهم
لقد كان في انتهاك خطير للغاية

301
00:20:47,880 --> 00:20:50,320
منه لأكثر من عقد من الزمان،

302
00:20:50,320 --> 00:20:55,760
ولم يكن له أي معنى على الإطلاق
لجعل الولايات المتحدة ملزمة بمعاهدة

303
00:20:55,760 --> 00:20:58,000
التي لم يكن الروس ملزمين بها.

304
00:20:58,000 --> 00:20:59,760
من الواضح أن هذا غير مقبول.

305
00:21:01,440 --> 00:21:04,880
رفض الروس
للاعتراف بأي مخالفة

306
00:21:04,880 --> 00:21:08,560
طار فريق ترامب إلى موسكو
تناول الأمر مع بوتين.

307
00:21:09,760 --> 00:21:11,240
وهنا كنا على متن الطائرة،

308
00:21:11,240 --> 00:21:13,640
والرئيس ترامب،
ماذا يفعل؟

309
00:21:13,640 --> 00:21:15,760
وقال للصحافة على الفور:

310
00:21:15,760 --> 00:21:17,960
"أوه، نحن في طريقنا للانسحاب
لمعاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى".

311
00:21:17,960 --> 00:21:21,440
روسيا لم تلتزم
الاتفاق، لذلك نحن ذاهبون إلى

312
00:21:21,440 --> 00:21:24,280
إنهاء الاتفاقية، ونحن
الذهاب لتطوير الأسلحة.

313
00:21:24,280 --> 00:21:26,560
لن نكون كذلك
الوحيد الذي يلتزم به.

314
00:21:26,560 --> 00:21:28,000
أعتقد أنك تفهم ذلك.

315
00:21:28,000 --> 00:21:29,880
نعم؟ شكرا لكم، شكرا لكم جميعا.

316
00:21:31,160 --> 00:21:33,400
كان الأمر غير متوقع، على أقل تقدير،

317
00:21:33,400 --> 00:21:36,640
ولكن كان كثيرا جدا
في وضع ترامب.

318
00:21:36,640 --> 00:21:37,960
السيد الرئيس.

319
00:21:41,000 --> 00:21:43,560
يعود تاريخ هذه المعاهدة إلى عام 87.

320
00:21:43,560 --> 00:21:45,560
اه، كنت أصغر سنًا بكثير
في ذلك الوقت،

321
00:21:45,560 --> 00:21:48,760
لكنني كنت جزءًا من فريقنا
في التفاوض على هذه المعاهدة

322
00:21:48,760 --> 00:21:50,640
في جنيف مع الأميركيين.

323
00:21:50,640 --> 00:21:55,560
وأعتقد أنها واحدة من الأفضل
المعاهدات التي توصلنا إليها

324
00:21:55,560 --> 00:21:57,440
لأنه بسيط جدا.

325
00:21:57,440 --> 00:22:01,760
بسيطة من حيث التحقق،
والثقة لبعضهم البعض.

326
00:22:16,480 --> 00:22:19,720
وقال بوتين: "لقد فكرت في ذلك
الختم العظيم للولايات المتحدة,

327
00:22:19,720 --> 00:22:24,000
"وكان للنسر أغصان زيتون
في أحد مخالبه."

328
00:22:29,240 --> 00:22:32,400
حسنًا، شكرًا لك سيدي الرئيس،
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.

329
00:22:32,400 --> 00:22:34,800
لكنني لم أحضر المزيد من الزيتون.

330
00:22:34,800 --> 00:22:36,640
هذا ما اعتقدته.

331
00:22:38,720 --> 00:22:42,440
وكان من الواضح أن الروس
أراد أن يبقينا في معاهدة القوى النووية المتوسطة المدى

332
00:22:42,440 --> 00:22:45,800
بينما كانوا في الأساس
تطوير الأسلحة،

333
00:22:45,800 --> 00:22:49,320
ارم، بسببهم
المخاوف الأمنية الأوسع الخاصة بها.

334
00:22:49,320 --> 00:22:54,480
وقال الرئيس بوتين
للسفير بولتون: "حسنًا.

335
00:22:54,480 --> 00:22:57,480
"صحيح، لذلك لن يكون لدينا
معاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى.

336
00:22:57,480 --> 00:23:00,400
"ماذا سيحدث بعد INF؟

337
00:23:00,400 --> 00:23:06,000
"كيف سندير الأمر
القوى النووية المتوسطة؟"

338
00:23:07,120 --> 00:23:11,280
هذه الصواريخ سوف تصل
سان بطرسبرج في 3-4 دقائق،

339
00:23:11,280 --> 00:23:14,080
وموسكو، في 7-8 دقائق،
أو شيء أكثر، ربما،

340
00:23:14,080 --> 00:23:16,640
لست متأكدا من ذلك
تفاصيل ذلك.

341
00:23:16,640 --> 00:23:23,720
إذن، خطر الحرب
سيكون أعلى من ذلك بكثير

342
00:23:23,720 --> 00:23:25,200
من دون هذه الصواريخ.

343
00:23:25,200 --> 00:23:28,640
ما كان بوتين يهتم به في المقام الأول
وكان حول ما الولايات المتحدة

344
00:23:28,640 --> 00:23:34,040
من شأنه أن يفعل في أوروبا،
بمجرد أن كانت لدينا القدرة.

345
00:23:34,040 --> 00:23:37,680
كما كان يمكن أن يكون، باستثناء هو
كان هو الذي شكل تهديدا

346
00:23:37,680 --> 00:23:42,200
لتبدأ بالتمركز بالفعل
صواريخ غير متوافقة.

347
00:24:08,680 --> 00:24:12,600
معظم الدول في أعظمها
خطر صواريخ بوتين

348
00:24:12,600 --> 00:24:14,080
كانوا أعضاء في حلف شمال الأطلسي.

349
00:24:16,000 --> 00:24:18,400
كان انتباه الجميع محط اهتمام.

350
00:24:18,400 --> 00:24:21,640
الألمان، الهولنديون،
النرويجيون،

351
00:24:21,640 --> 00:24:23,400
تقدموا إلى الأمام وقالوا

352
00:24:23,400 --> 00:24:25,720
"حسنا، مهلا، هل هذا حقا
اللحظة؟

353
00:24:25,720 --> 00:24:29,440
"أليس هناك المزيد من العمل ذلك؟
يمكننا أن نفعل ذلك على الطاولة الدبلوماسية؟"

354
00:24:31,160 --> 00:24:33,920
تمت دعوة الروس
إلى اجتماع خاص.

355
00:24:36,920 --> 00:24:39,520
الاجواء في
كانت الغرفة متوترة للغاية.

356
00:24:39,520 --> 00:24:45,800
واعتبرت معاهدة الصواريخ النووية المتوسطة المدى
حجر الزاوية في الأمن الأوروبي.

357
00:24:45,800 --> 00:24:51,240
لقد أوضحنا مخاوفنا،
وهذا ما توقعناه من روسيا

358
00:24:51,240 --> 00:24:56,440
لتدمير كل هذه الأنظمة التي
انتهكت معاهدة الصواريخ النووية المتوسطة المدى.

359
00:24:56,440 --> 00:25:00,640
ومثل روسيا نائب
وزير الخارجية سيرغي ريابكوف.

360
00:25:00,640 --> 00:25:03,400
لقد كان واضحا جدا وقال:
"المشكلة هي الناتو،

361
00:25:03,400 --> 00:25:05,680
"المشكلة هي الولايات المتحدة،
لكن المشكلة ليست روسيا".

362
00:25:05,680 --> 00:25:09,640
فقلت: جهودنا صادقة
لمحاولة إنقاذ معاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى،

363
00:25:09,640 --> 00:25:13,000
"ونود كثيرا
للبحث عن طرق للعمل معك

364
00:25:13,000 --> 00:25:14,720
"من أجل حل هذه المشكلة."

365
00:25:14,720 --> 00:25:17,240
وقد هز رأسه للتو
فقال

366
00:25:17,240 --> 00:25:20,000
"العلاقة تسير
في الاتجاه الخاطئ،

367
00:25:20,000 --> 00:25:23,080
"وليس هناك طريقة يمكننا القيام بها
حل المشاكل مع الناتو."

368
00:25:23,080 --> 00:25:27,680
تعليمات صارمة، أنا متأكد،
لكمة الناتو في الأنف.

369
00:25:29,920 --> 00:25:33,920
وأكد الأميركيون
انسحابهم من المعاهدة

370
00:25:33,920 --> 00:25:37,520
ولم تردعهم تهديدات بوتين
لحرب باردة جديدة.

371
00:25:54,640 --> 00:25:57,480
وكان بوتين قد فعل ذلك بالفعل
أكبر مخزون من

372
00:25:57,480 --> 00:25:59,440
الرؤوس النووية في العالم.

373
00:26:03,480 --> 00:26:06,960
وتم الآن نشر قواته
من الدائرة القطبية الشمالية

374
00:26:06,960 --> 00:26:09,200
إلى الشرق الأوسط.

375
00:26:09,200 --> 00:26:11,800
لكنه كان تهديدا له
الجيران المباشرين

376
00:26:11,800 --> 00:26:13,800
كان هذا هو سبب القلق الأكبر.

377
00:26:25,760 --> 00:26:29,280
ثلاثي، دفا، أودين!

378
00:26:33,400 --> 00:26:38,280
في ذلك العام، ممثل كوميدي سابق
تم انتخابه في أوكرانيا.

379
00:26:38,280 --> 00:26:43,000
وكان على فولوديمير زيلينسكي أن يقرر كيفية القيام بذلك
للتعامل مع الصراع الدائر

380
00:26:43,000 --> 00:26:44,560
في شرق بلاده.

381
00:27:26,440 --> 00:27:28,840
لإنهاء القتال في دونباس

382
00:27:28,840 --> 00:27:32,440
أراد زيلينسكي إعادة التفاوض
صفقة وافق عليها سلفه

383
00:27:32,440 --> 00:27:34,240
مع بوتين قبل أربع سنوات.

384
00:27:36,240 --> 00:27:40,000
تم التوقيع على اتفاقية مينسك
في ظل تهديد القوات المدعومة من روسيا

385
00:27:40,000 --> 00:27:42,280
للتغلب على الجيش الأوكراني.

386
00:27:42,280 --> 00:27:45,360
لكن وقف إطلاق النار وعد به
لم تعقد قط.

387
00:27:56,120 --> 00:28:00,040
بعد ستة أشهر من توليه منصبه
حصل زيلينسكي على فرصته

388
00:28:00,040 --> 00:28:04,080
مواجهة بوتين في قمة استضافتها
من قبل الرئيس الفرنسي.

389
00:28:09,200 --> 00:28:11,840
لقد كان اجتماعا متوترا للغاية.

390
00:28:11,840 --> 00:28:14,040
وكان اللقاء الأول
من الرؤساء.

391
00:28:15,320 --> 00:28:18,400
الرئيس ماكرون،
كان يحاول، نوعاً ما،

392
00:28:18,400 --> 00:28:20,960
التعرف على الجميع.

393
00:28:20,960 --> 00:28:24,160
إرم، لقد وعد بأنه سيكون كذلك
عشاء جيد على الطريقة الفرنسية,

394
00:28:24,160 --> 00:28:27,640
مع النبيذ الجيد بعد ذلك،
ربما تم دفعنا لا

395
00:28:27,640 --> 00:28:29,440
لإجراء محادثة طويلة جدًا.

396
00:28:52,840 --> 00:28:56,520
اتفاقيات مينسك، هي كذلك
من الواضح تماما أن دونباس

397
00:28:56,520 --> 00:28:59,240
ستبقى جزءًا من أوكرانيا،

398
00:28:59,240 --> 00:29:01,840
ولكن مع وضع خاص
والإمكانيات.

399
00:29:01,840 --> 00:29:06,120
وجود ميليشيا خاصة بها
علاقة خاصة مع روسيا

400
00:29:06,120 --> 00:29:09,840
إيه، يتحدث اللغة الروسية
دون أي تدخل.

401
00:29:25,240 --> 00:29:29,240
بموجب اتفاق مينسك، الانتخابات
كان من المقرر عقده في دونباس -

402
00:29:29,240 --> 00:29:32,880
رغم الدعم الروسي
الانفصاليون ما زالوا مسيطرين.

403
00:30:02,720 --> 00:30:06,760
كنا نحاول الحصول على الروسي
الدبابات خارج أراضينا

404
00:30:06,760 --> 00:30:09,320
وهو بوتين نفسه
قال شخصيا: "لا".

405
00:30:09,320 --> 00:30:11,480
فضرب الطاولة،

406
00:30:11,480 --> 00:30:15,360
واستخدم بضع كلمات
الذي تذكرته بشكل ملحوظ.

407
00:30:15,360 --> 00:30:17,600
وكان منزعجًا جدًا من،
كما تعلمون،

408
00:30:17,600 --> 00:30:19,680
الطريقة التي كانت تسير بها المناقشة.

409
00:30:19,680 --> 00:30:22,360
المشكلة هي أنه وعد
من قبل شعبه ذلك

410
00:30:22,360 --> 00:30:25,040
سيكون الرئيس زيلينسكي كذلك
حريصة على استيعاب.

411
00:30:25,040 --> 00:30:26,560
ولم يحدث ذلك.

412
00:31:32,640 --> 00:31:34,960
كنت أفكر،
"يا يسوع، لقد رأيت ذلك من قبل.

413
00:31:34,960 --> 00:31:36,600
"إنها لن تذهب إلى أي مكان."

414
00:31:36,600 --> 00:31:38,920
أتذكر أنني كنت أقول
الرئيس زيلينسكي،

415
00:31:38,920 --> 00:31:40,280
"لا يمكنك المساومة معه.

416
00:31:40,280 --> 00:31:42,400
"بوتين لا يحتاج
أي شيء منا.

417
00:31:42,400 --> 00:31:45,720
"ليس هناك نهر
لا يوجد مبنى أو مدينة، أو -

418
00:31:45,720 --> 00:31:47,400
"إنه يريد ألا نكون موجودين."

419
00:31:51,760 --> 00:31:54,000
على كل جهود زيلينسكي،

420
00:31:54,000 --> 00:31:55,920
لم تكن هناك اجتماعات أخرى

421
00:31:55,920 --> 00:31:59,200
بين الرئيسين في
السنة التي تلت ذلك.

422
00:31:59,200 --> 00:32:02,880
وبدلاً من ذلك، احتفل بوتين
الذكرى السابعة ل

423
00:32:02,880 --> 00:32:04,400
الاستيلاء على شبه جزيرة القرم.

424
00:32:50,880 --> 00:32:54,960
في ذلك الربيع، بعد أن قام الناتو بذلك
أجرت أكبر مناوراتها العسكرية

425
00:32:54,960 --> 00:32:56,640
في أوروبا منذ عقود،

426
00:32:56,640 --> 00:33:00,800
أعلن بوتين عن تدريب ضخم
مناورات عسكرية على حدود أوكرانيا.

427
00:33:42,280 --> 00:33:46,440
لسنوات عديدة، كانت أوكرانيا كذلك
تحاول الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي.

428
00:33:46,440 --> 00:33:49,880
لكن التقدم كان في وضع حرج
دول من بينها فرنسا

429
00:33:49,880 --> 00:33:53,160
وألمانيا التي كانت قلقة
وقد تؤدي هذه الخطوة إلى استعداء روسيا.

430
00:33:55,720 --> 00:34:00,080
وكثف زيلينسكي جهوده لتحقيق ذلك
الفوز على الأمين العام لحلف شمال الأطلسي،

431
00:34:00,080 --> 00:34:01,720
ينس ستولتنبرغ.

432
00:34:22,120 --> 00:34:24,040
كان علي أن أخبره بالحقيقة

433
00:34:24,040 --> 00:34:27,480
وهذا هو ما يجب القيام به
القرارات المتعلقة بالعضوية،

434
00:34:27,480 --> 00:34:30,200
لدعوة بلد
لتصبح عضوا في حلف شمال الأطلسي،

435
00:34:30,200 --> 00:34:33,960
نحن بحاجة إلى الإجماع، نحن بحاجة
أن يتفق جميع الحلفاء.

436
00:34:33,960 --> 00:34:37,600
ولم يكن هناك إجماع في حلف شمال الأطلسي.

437
00:34:55,800 --> 00:35:00,440
اقترحت أن نركز
توفير السياسية

438
00:35:00,440 --> 00:35:02,240
والدعم العملي.

439
00:35:02,240 --> 00:35:06,120
أفضل طريقة لزيادة
كان أمن أوكرانيا في الواقع

440
00:35:06,120 --> 00:35:08,720
دعمهم وتمكينهم
للدفاع عن أنفسهم.

441
00:35:13,720 --> 00:35:17,200
وسرعان ما أعلن بوتين المسؤول
انتهاء المناورات العسكرية.

442
00:35:19,120 --> 00:35:22,120
لكن عشرات الآلاف
من القوات والأسلحة الثقيلة

443
00:35:22,120 --> 00:35:23,560
بقي على الحدود.

444
00:35:26,320 --> 00:35:30,440
بالنسبة لي، كانت البداية
شيء كان مقلقًا للغاية.

445
00:35:30,440 --> 00:35:33,800
شعرت بقوة شديدة -
نحن بحاجة لمساعدة أوكرانيا،

446
00:35:33,800 --> 00:35:35,800
نحن بحاجة لمساعدتهم
الدفاع عن أنفسهم،

447
00:35:35,800 --> 00:35:37,080
نحن بحاجة إلى منحهم الأمل.

448
00:35:37,080 --> 00:35:40,520
لذلك كتبت إلى رئيس الوزراء
في تصنيف عال جدا.

449
00:35:40,520 --> 00:35:46,840
جاء بن والاس لي و-
برسالة، رسالة سرية.

450
00:35:46,840 --> 00:35:51,400
وكان يصنع في الأساس
القضية بالنسبة لنا تصعيد

451
00:35:51,400 --> 00:35:54,040
دعمنا العسكري لأوكرانيا.

452
00:35:54,040 --> 00:35:59,400
وما قلته لبن كان،
"انظروا، دعونا نفعل هذا.

453
00:35:59,400 --> 00:36:01,840
"دعونا نواكب
الأميركيين بقدر ما نستطيع".

454
00:36:01,840 --> 00:36:05,280
الآن، كان الأمريكيون بالفعل،
أعتقد، توفير الرمح

455
00:36:05,280 --> 00:36:08,960
ومجموعة أخرى، لذلك ذهبنا
بالنسبة لـ NLAWs المشهورة

456
00:36:08,960 --> 00:36:12,960
سلاح مضاد للدبابات صنع في بلفاست.

457
00:36:15,600 --> 00:36:19,040
وفي أمريكا رئيس جديد
قد تولى منصبه.

458
00:36:20,560 --> 00:36:24,640
أمضى جو بايدن سنوات في التعامل
مع بوتين نائباً للرئيس.

459
00:36:24,640 --> 00:36:27,280
وكانت هناك آمال كبيرة
لقمتهم الأولى.

460
00:36:32,520 --> 00:36:36,080
لقد كان هناك هذا الشعور
تراكم في وسائل الإعلام هنا

461
00:36:36,080 --> 00:36:38,320
في الولايات المتحدة، في أوروبا،

462
00:36:38,320 --> 00:36:41,360
أنها كانت، نوعًا ما، عودة
إلى أيام الحرب الباردة، من حيث

463
00:36:41,360 --> 00:36:43,320
مواجهة القوى العظمى.

464
00:36:49,120 --> 00:36:53,720
لقد تحدثوا بصراحة شديدة
المجالات التي اختلفنا فيها.

465
00:36:53,720 --> 00:36:59,400
وقد أوضح بوتين ذلك بشكل واضح
اعتقاده أن أوكرانيا ينبغي أن يكون

466
00:36:59,400 --> 00:37:00,760
خاضعة لروسيا،

467
00:37:00,760 --> 00:37:04,120
وهذا شيء نحن
اختلف مع الأساس.

468
00:37:04,120 --> 00:37:07,920
ولكن هناك شعور بذلك
كنا بحاجة إلى وضع حواجز حماية حولنا

469
00:37:07,920 --> 00:37:09,760
علاقتنا مع روسيا،

470
00:37:09,760 --> 00:37:12,200
لذلك لم ننتهي في
صراع غير مقصود.

471
00:37:15,680 --> 00:37:20,240
أعتقد أن آخر شيء
يريد الآن حرباً باردة.

472
00:37:20,240 --> 00:37:23,280
كما قلت له،
"هذه ليست لحظة كومبايا،

473
00:37:23,280 --> 00:37:26,120
"كما كنت تقول مرة أخرى
في الستينيات، في الولايات المتحدة،

474
00:37:26,120 --> 00:37:28,160
"مثل،" دعونا نتعانق و
نحب بعضنا البعض.

475
00:37:28,160 --> 00:37:30,680
"ولكن من الواضح أنه ليس في الداخل
مصلحة أحد -

476
00:37:30,680 --> 00:37:32,960
"بلدك أو بلدي -

477
00:37:32,960 --> 00:37:36,760
"لكي نكون في موقف حيث
نحن في حرب باردة جديدة."

478
00:37:36,760 --> 00:37:39,240
وأعتقد حقًا أنه يعتقد ذلك.

479
00:37:44,680 --> 00:37:46,760
وكانت آمال بايدن قصيرة الأجل.

480
00:37:48,040 --> 00:37:51,880
في غضون أشهر، كما هو الحال في الغرب
كانت تعاني من الفوضى في أمريكا

481
00:37:51,880 --> 00:37:53,640
الانسحاب من أفغانستان،

482
00:37:53,640 --> 00:37:57,480
جنرالات بوتين يستعرضون
من القوة العسكرية الروسية.

483
00:38:00,600 --> 00:38:05,160
وكانت المخابرات الأمريكية تلتقط أيضا
تقارير أكثر إثارة للقلق.

484
00:38:07,600 --> 00:38:12,080
لقد شاهدت بوتين بشكل متزايد
الطبخ في مزيج قابل للاشتعال

485
00:38:12,080 --> 00:38:14,120
من التظلم والطموح.

486
00:38:14,120 --> 00:38:17,680
لقد بدأنا في التجمع
واضحة وجميلة جدا

487
00:38:17,680 --> 00:38:22,240
صورة مثيرة للقلق
للتخطيط العسكري الروسي.

488
00:38:22,240 --> 00:38:26,240
لقد توصلت إلى الاعتقاد بذلك
وكان الرئيس بوتين جاداً للغاية

489
00:38:26,240 --> 00:38:29,200
حول إطلاق جديد كبير
غزو أوكرانيا.

490
00:38:32,120 --> 00:38:36,240
أرسل بايدن بيرنز إلى موسكو
لمواجهة بوتين مباشرة.

491
00:38:37,560 --> 00:38:40,800
جائحة كوفيد
كان يجتاح روسيا.

492
00:38:42,560 --> 00:38:46,240
وكانت موسكو على وجه الخصوص
وسط واحدة من أسوأ موجات

493
00:38:46,240 --> 00:38:48,840
كوفيد الذي شهدته روسيا.

494
00:38:50,600 --> 00:38:53,600
لقد عزل الرئيس بوتين
نفسه في سوتشي.

495
00:38:53,600 --> 00:38:57,520
وهكذا حديثي معه
كان في الواقع عبر هاتف آمن

496
00:38:57,520 --> 00:39:00,160
من مكتب في الكرملين.

497
00:39:00,160 --> 00:39:04,520
لقد كنت مباشرًا جدًا في التخطيط
الرسالة التي الرئيس بايدن

498
00:39:04,520 --> 00:39:06,160
لقد طلب مني أن أنقل -

499
00:39:06,160 --> 00:39:09,800
حتى نعرف ما ينوي فعله،
وأن يخبره أنه ذاهب

500
00:39:09,800 --> 00:39:13,000
لدفع ثمن باهظ إذا
يطلق مثل هذا الغزو.

501
00:39:13,000 --> 00:39:17,400
إرم، استمع الرئيس بوتين
لكل هذا دون أي جهد لإنكاره

502
00:39:17,400 --> 00:39:19,720
أن هذا التخطيط كان جاريا.

503
00:39:19,720 --> 00:39:24,560
كان لديه قائمة المظالم
عن أوكرانيا وعن الغرب،

504
00:39:24,560 --> 00:39:27,040
والطرق التي شعر بها
زعماء الغرب،

505
00:39:27,040 --> 00:39:28,560
بما في ذلك الولايات المتحدة،

506
00:39:28,560 --> 00:39:32,480
لم ينتبه ل
مخاوف روسيا على مر السنين.

507
00:39:32,480 --> 00:39:35,240
لقد كنت مضطربا من قبل
وصلت إلى موسكو.

508
00:39:35,240 --> 00:39:37,880
وكنت أكثر من ذلك
مضطربة بعد أن غادرت.

509
00:39:43,000 --> 00:39:46,440
اجتمع وزراء الناتو
لتقرر ما يجب فعله حيال ذلك

510
00:39:46,440 --> 00:39:47,800
الذكاء الجديد.

511
00:39:49,880 --> 00:39:52,760
أرسل زيلينسكي
وزير خارجيته الجديد.

512
00:40:16,240 --> 00:40:19,080
كلما كنا أقوى،
كلما كان الأمر أقل إغراءً

513
00:40:19,080 --> 00:40:20,480
لكي تمضي روسيا قدماً.

514
00:40:27,640 --> 00:40:30,560
لقد تم إبلاغنا أن
السيناريو الأسوأ

515
00:40:30,560 --> 00:40:32,640
من المحتمل جدا أن يحدث.

516
00:40:32,640 --> 00:40:38,520
أن روسيا لديها نية
لمهاجمة أوكرانيا، وسوف تستخدم

517
00:40:38,520 --> 00:40:41,360
كل شيء في قوته
لاحتلال البلاد كلها.

518
00:40:41,360 --> 00:40:46,520
وربما أستطيع أن أقول ذلك كثيرًا
لقد صدم الناس حقا.

519
00:40:46,520 --> 00:40:50,600
ويتفق جميع الحلفاء على أنه كان كذلك
حشد عسكري كبير،

520
00:40:50,600 --> 00:40:55,240
ولكن كانت هناك اختلافات حول كيفية القيام بذلك
لتفسير تلك الحقائق

521
00:40:55,240 --> 00:40:59,320
وإلى أي مدى كان هذا عادلا؟
مظاهرة للقوة,

522
00:40:59,320 --> 00:41:01,160
محاولة لإكراه أوكرانيا؟

523
00:41:02,200 --> 00:41:06,400
كان هناك عدد من
الزملاء الذين لم يقتنعوا.

524
00:41:06,400 --> 00:41:09,680
وسوف يسألون، كما تعلمون،
أنا وزملائي البلطيق الآخرين،

525
00:41:09,680 --> 00:41:12,960
مثل، كما تعلمون، "هل حقا
هل تعتقد أن هذا ممكن؟"

526
00:41:12,960 --> 00:41:16,880
أن غزو واسع النطاق
لدولة يبلغ عدد سكانها 40 مليون نسمة،

527
00:41:16,880 --> 00:41:18,920
إنه أمر غير مفهوم حقًا.

528
00:41:18,920 --> 00:41:22,040
قلت للحلفاء أن
"حسنًا، ربما لديك شيء مختلف بعض الشيء

529
00:41:22,040 --> 00:41:26,160
"تقييمات الاحتمالية
من الغزو الشامل.

530
00:41:26,160 --> 00:41:29,480
"ولكن بطريقة ما، لا يهم،
لأنه بغض النظر عما إذا كان

531
00:41:29,480 --> 00:41:31,680
"الاحتمال هو 80% أو 20%،

532
00:41:31,680 --> 00:41:33,640
"نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين
للأسوأ."

533
00:41:43,200 --> 00:41:45,120
ومع اختتام القمة،

534
00:41:45,120 --> 00:41:49,040
تناول بوتين كمية جديدة
السفراء لدى موسكو.

535
00:41:49,040 --> 00:41:52,000
وكانت كلماته موجهة بقوة إلى حلف شمال الأطلسي.

536
00:42:17,160 --> 00:42:20,000
لقد تحدثت معه بعد ذلك
تصريح كبير.

537
00:42:20,000 --> 00:42:23,680
وهكذا، كما تعلمون، سأبدأ بـ
ديباجة طويلة حول كيفية

538
00:42:23,680 --> 00:42:26,600
لقد تقاتل بلدينا
معا ضد الفاشية

539
00:42:26,600 --> 00:42:30,000
كيف كانوا جزءًا لا يتجزأ من
هزيمة النازية.

540
00:42:30,000 --> 00:42:33,800
وكما تعلمون، كان يحب كل ذلك،
لقد اشترى كل ذلك.

541
00:42:33,800 --> 00:42:35,440
ولكن بعد ذلك، ظل يقول،

542
00:42:35,440 --> 00:42:38,800
"يجب عليك استبعاد أي
عضوية الناتو لأوكرانيا”.

543
00:42:38,800 --> 00:42:41,920
قلت: "حسنًا، لا يمكننا استبعاد ذلك
عضوية الناتو.

544
00:42:41,920 --> 00:42:43,320
"إنها دولة حرة."

545
00:42:43,320 --> 00:42:47,000
لقد كان الأمر مثيرًا للقلق جدًا، كما تعلمون،
لم يكن يتحرك على الإطلاق.

546
00:42:47,000 --> 00:42:50,400
وخلال 20 عاما منذ ذلك الحين
التوسعة الأولى لحلف الناتو

547
00:42:50,400 --> 00:42:53,320
لقد سمعنا أنه سيكون هناك
لا مزيد من التوسعات.

548
00:42:53,320 --> 00:42:56,560
ولدينا سبع موجات
من التوسيع.

549
00:42:56,560 --> 00:43:01,400
وكان على وشك
أوكرانيا تتقدم بطلب الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي.

550
00:43:04,760 --> 00:43:08,880
بالنسبة لبوتين، إذا تعززت أوكرانيا
علاقاتها مع الغرب،

551
00:43:08,880 --> 00:43:12,120
سيتم تدمير الرابطة القديمة.

552
00:43:12,120 --> 00:43:16,800
لقد استخدم مؤخرًا كلمة مكونة من 5000 كلمة
جدل لتمجيد العلاقات التاريخية

553
00:43:16,800 --> 00:43:18,800
بين البلدين -

554
00:43:18,800 --> 00:43:22,200
من الكنيسة الأرثوذكسية
إلى اللغة الروسية القديمة.

555
00:43:23,800 --> 00:43:28,240
هذا هو الرئيس الذي هو الآن
تثير حقا القومية العرقية

556
00:43:28,240 --> 00:43:31,000
لم نشاهدها في أوروبا،
حقا منذ الحرب

557
00:43:31,000 --> 00:43:33,080
وربما في البلقان.

558
00:43:33,080 --> 00:43:36,280
ولكن أيضًا رجل كان يفكر
مثل سياسي حول الإرث.

559
00:43:36,280 --> 00:43:38,600
هذا لا يتعلق بحلف شمال الأطلسي و
كل الرنجة الحمراء

560
00:43:38,600 --> 00:43:40,160
الذي كان يطرده.

561
00:43:40,160 --> 00:43:47,400
وكانت القضية بالنسبة لبوتين هي مشروعه
لإعادة بناء الإمبراطورية السوفييتية.

562
00:43:47,400 --> 00:43:52,880
مشروعه لإعادة الإدماج
ما اعتبره

563
00:43:52,880 --> 00:43:55,800
المعقل الروحي
من روسيا الأم.

564
00:44:03,880 --> 00:44:07,920
كما بدا الغرب بشكل محموم
من أجل مخرج دبلوماسي

565
00:44:07,920 --> 00:44:09,840
الأمين العام لحلف الناتو

566
00:44:09,840 --> 00:44:12,440
أقنع الروس
لحضور اجتماع الأزمة.

567
00:44:15,320 --> 00:44:20,400
وكان من الواضح تماما ذلك
الغرض من الجيش الروسي

568
00:44:20,400 --> 00:44:23,040
كان الحشد هو غزو أوكرانيا.

569
00:44:23,040 --> 00:44:27,240
لكن بالطبع يمكن تغيير الخطط،
لم يفت الأوان بعد للتراجع.

570
00:44:29,240 --> 00:44:32,960
لم يكن هناك حلف شمال الأطلسي وروسيا
مجلس

571
00:44:32,960 --> 00:44:38,640
منذ عام 2019، السبب الرئيسي
يجري ...

572
00:44:38,640 --> 00:44:44,160
..مطالبة روسيا بأنه ينبغي لنا ذلك
لن أناقش أوكرانيا -

573
00:44:44,160 --> 00:44:47,560
بينما، بالطبع، أوكرانيا
كان موضوعا واضحا ل

574
00:44:47,560 --> 00:44:50,160
أي حوار مع روسيا.

575
00:44:50,160 --> 00:44:52,720
التقينا في هذه الغرفة
وكانت روسيا تجلس هناك.

576
00:44:54,520 --> 00:44:57,240
وشارك الوفد الروسي
معنا بعض الخرائط.

577
00:44:57,240 --> 00:45:03,760
ولم تكن تلك الخرائط تصور
أراضي الناتو بالطريقة الصحيحة.

578
00:45:03,760 --> 00:45:07,440
تركيا، اليونان، الدنمارك، النرويج،

579
00:45:07,440 --> 00:45:12,120
ودول أخرى لم تكن جزءا منها
الناتو بحسب الخرائط الروسية.

580
00:45:12,120 --> 00:45:15,880
أثار ذلك التعليقات
من قبل بعض الحلفاء،

581
00:45:15,880 --> 00:45:19,560
"مرحبًا، جزء من أراضيي
ليست موجودة على الخريطة."

582
00:45:19,560 --> 00:45:21,000
إذن، هذا هو...

583
00:45:25,560 --> 00:45:28,800
نائب وزير الخارجية
جروشكو يمثل روسيا

584
00:45:28,800 --> 00:45:31,400
وقدم مجموعة من المقترحات.

585
00:45:31,400 --> 00:45:35,080
كان أحدهما هو التأكد
لا مزيد من توسيع الناتو.

586
00:45:35,080 --> 00:45:40,160
وكان الاقتراح الآخر من روسيا
التي يجب على حلف شمال الأطلسي قبول إزالتها

587
00:45:40,160 --> 00:45:42,920
كافة قواتها
والبنية التحتية من

588
00:45:42,920 --> 00:45:45,200
الجزء الشرقي من التحالف.

589
00:45:45,200 --> 00:45:48,840
فقلت: "يمكننا مناقشة الأسلحة
السيطرة، ولكن لا يمكننا مناقشة

590
00:45:48,840 --> 00:45:55,080
"اقتراح من روسيا من شأنه أن يفعل ذلك
منع أي توسيع لحلف شمال الأطلسي."

591
00:45:55,080 --> 00:45:58,400
هذا ليس الناتو
التحرك بقوة نحو الشرق -

592
00:45:58,400 --> 00:46:02,320
هذا هو شرق ووسط أوروبا
يريدون، باختيارهم،

593
00:46:02,320 --> 00:46:05,320
أن تكون جزءا من حلف شمال الأطلسي.

594
00:46:05,320 --> 00:46:07,080
وهو ليس عملاً عدوانيًا،

595
00:46:07,080 --> 00:46:10,000
إنه تحالف دفاعي
الدفاع عن الأعضاء الجدد.

596
00:46:29,800 --> 00:46:33,720
شعرت أن الاجتماع لم يذهب
وكذلك كما كنا نأمل.

597
00:46:33,720 --> 00:46:37,840
ولم تكن هناك مؤشرات حقيقية من
الجانب الروسي أنهم حقا

598
00:46:37,840 --> 00:46:41,560
أراد الجلوس والمشاركة
في جهد حقيقي للعثور عليه

599
00:46:41,560 --> 00:46:42,920
قرار دبلوماسي.

600
00:46:53,680 --> 00:46:55,440
مع نفاذ الخيارات،

601
00:46:55,440 --> 00:46:58,000
عقد الزعماء الغربيون أ
مؤتمر الفيديو.

602
00:47:00,320 --> 00:47:04,160
كان لدينا شيء واحد
يمكننا أن نهدد بوتين بـ،

603
00:47:04,160 --> 00:47:07,080
بالإضافة إلى العسكرية
دعم أوكرانيا,

604
00:47:07,080 --> 00:47:08,640
كانت حزمة من العقوبات.

605
00:47:08,640 --> 00:47:11,000
كان عليهم أن يكونوا على الاطلاق
عقوبات الضربة القاضية.

606
00:47:11,000 --> 00:47:15,800
وكانت المشكلة في ذلك
الهيدروكربونات والنفط والغاز.

607
00:47:15,800 --> 00:47:18,600
وكما تعلمون، كان هناك
اختلاف في الآراء

608
00:47:18,600 --> 00:47:20,840
حول الطاولة.

609
00:47:20,840 --> 00:47:24,160
الحجة التي تم نشرها
وخاصة من قبل أصدقائنا الألمان

610
00:47:24,160 --> 00:47:25,920
كان ذلك عندما يتعلق الأمر بالعقوبات،

611
00:47:25,920 --> 00:47:28,400
كنت في حاجة إلى الغموض الإبداعي.

612
00:47:28,400 --> 00:47:31,600
ولم أفهم ذلك بنفسي،
يجب أن أكون صادقًا تمامًا،

613
00:47:31,600 --> 00:47:36,080
فكرت: "فقط أخبرهم أنك ستفعل ذلك
قطع النفط والغاز الروسي.

614
00:47:36,080 --> 00:47:38,760
"سنعاقب كل
واحد من القلة الخاصة بك.

615
00:47:38,760 --> 00:47:40,720
"نحن ذاهبون للحجز
اليخوت الخاصة بك."

616
00:47:40,720 --> 00:47:44,760
واعتقدت أنني قد حملت
الجميع معي،

617
00:47:44,760 --> 00:47:51,000
وقال ماريو دراجي،
"انظر، أنا آسف.

618
00:47:51,000 --> 00:47:55,040
"كإيطاليا، يجب أن أقول فقط
أننا لا نستطيع أن نفعل هذا.

619
00:47:55,040 --> 00:47:58,760
"لا يمكننا الاستغناء عنها
النفط والغاز الروسي".

620
00:48:06,760 --> 00:48:10,000
وفي يناير/كانون الثاني، حضر بوتين
النصب التذكاري السنوي

621
00:48:10,000 --> 00:48:11,880
بمناسبة حصار لينينغراد.

622
00:48:13,320 --> 00:48:17,240
علنا، استمر في الحفاظ على
أن روسيا ليس لديها خطط

623
00:48:17,240 --> 00:48:18,640
لغزو أوكرانيا.

624
00:48:24,840 --> 00:48:28,040
ولكن دفق مستمر من الروسية
كانت الكتائب تتجه

625
00:48:28,040 --> 00:48:29,440
الى الحدود.

626
00:48:31,160 --> 00:48:35,720
كنا نرى بشكل متزايد
تأكيد مفصل حول

627
00:48:35,720 --> 00:48:40,640
التخطيط الروسي للغزو
وأيضا حول دقة

628
00:48:40,640 --> 00:48:43,800
تخطيطهم لل
السياسي بعد يوم أيضًا.

629
00:48:43,800 --> 00:48:47,040
وصلت إلى كييف والتقيت
مع الرئيس زيلينسكي

630
00:48:47,040 --> 00:48:50,280
في مكاتبه بوسط مدينة كييف.

631
00:48:51,800 --> 00:48:54,120
لقد سألني الرئيس بايدن
للمشاركة معه

632
00:48:54,120 --> 00:48:56,520
أحدث المعلومات الاستخبارية لدينا.

633
00:48:56,520 --> 00:48:59,520
كانت خطتهم ل
ضربة صاعقة، ارم،

634
00:48:59,520 --> 00:49:02,920
من بيلاروسيا جنوبًا إلى كييف نفسها.

635
00:49:02,920 --> 00:49:06,840
سيكون قطع الرأس
القيادة الأوكرانية

636
00:49:06,840 --> 00:49:08,880
وتثبيت نظام دمية.

637
00:50:10,000 --> 00:50:14,240
سافرت إلى كييف، وكان الأمر غريبًا جدًا

638
00:50:14,240 --> 00:50:17,280
لأن المدينة
لا يزال يطن.

639
00:50:17,280 --> 00:50:21,360
كان لدينا أنا وفولوديمير زيلينسكي
عشاء طويل، وكما تعلمون،

640
00:50:21,360 --> 00:50:24,160
حاولنا الوصول إلى القاع
عما كانت عليه استراتيجيتهم.

641
00:50:24,160 --> 00:50:26,400
ولم نتمكن من الحصول على
الكثير منهم.

642
00:50:26,400 --> 00:50:29,600
يجب أن نطور اقتصادنا
الشراكة... نعم.

643
00:50:29,600 --> 00:50:31,480
نتحدث مع سفيرنا،

644
00:50:31,480 --> 00:50:36,960
أنا وهي اعتقدنا أن زيلينسكي
اعتقدت أن بوتين كان يخادع.

645
00:50:36,960 --> 00:50:40,160
لكن أعتقد أننا أسأنا الفهم
ما كان يفعله زيلينسكي.

646
00:50:40,160 --> 00:50:43,480
إذا وقف في الصحافة
اجتمع معي وقال

647
00:50:43,480 --> 00:50:47,000
"روسيا على وشك غزو منطقتنا
البلاد، كما قال بوريس جونسون".

648
00:50:47,000 --> 00:50:48,640
إنها كارثة.

649
00:50:48,640 --> 00:50:53,200
ماذا يحدث؟ الانهيار الاقتصادي.

650
00:50:53,200 --> 00:50:57,960
بالإضافة إلى كل من هو بعيد
عرضة للهجوم الروسي

651
00:50:57,960 --> 00:50:59,840
سوف سكاربر.

652
00:51:21,040 --> 00:51:24,840
لقد عدت من كييف،
واليوم التالي...

653
00:51:24,840 --> 00:51:27,120
..لقد حصلت على بوتين على المنفاخ
مرة أخرى.

654
00:51:27,120 --> 00:51:32,680
وهذه مكالمة طويلة جدًا،
ومكالمة غير عادية.

655
00:51:32,680 --> 00:51:35,040
لقد كان مألوفًا جدًا.

656
00:51:35,040 --> 00:51:38,240
فقلت له
"انظر، إذا فعلت هذا،

657
00:51:38,240 --> 00:51:40,960
"ستكون كارثة مطلقة.

658
00:51:40,960 --> 00:51:45,160
"سيعني ذلك حزمة ضخمة
من العقوبات الغربية.

659
00:51:45,160 --> 00:51:53,000
"وهذا يعني أننا نستمر في ذلك
تكثيف دعمنا لأوكرانيا.

660
00:51:53,000 --> 00:51:57,960
"وسوف يعني المزيد من الناتو،
وليس أقل من ذلك حلف شمال الأطلسي على حدودكم".

661
00:51:57,960 --> 00:52:00,480
فقال: "أنت تقول..."

662
00:52:00,480 --> 00:52:05,360
وقال: "بوريس، أنت تقول ذلك
أوكرانيا لن تذهب

663
00:52:05,360 --> 00:52:07,800
"الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي في أي وقت قريب"

664
00:52:07,800 --> 00:52:09,560
وقال باللغة الإنجليزية، "في أي وقت قريب.

665
00:52:09,560 --> 00:52:10,960
"ما هو أي وقت قريب؟"

666
00:52:10,960 --> 00:52:15,200
فقلت: "حسنًا،
لن تنضم إلى حلف شمال الأطلسي

667
00:52:15,200 --> 00:52:16,840
"المستقبل المنظور.

668
00:52:16,840 --> 00:52:19,520
"أنت تعرف ذلك جيدًا."

669
00:52:19,520 --> 00:52:22,400
لم يكن الأمر يتعلق بالأساس...

670
00:52:22,400 --> 00:52:25,880
لقد هددني نوعًا ما
في وقت ما، وقال، كما تعلمون،

671
00:52:25,880 --> 00:52:28,480
"بوريس، أنا لا أريد أن أؤذيك،
ولكن بصاروخ

672
00:52:28,480 --> 00:52:32,360
"لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة"
أو شيء من هذا القبيل، هل تعلم؟

673
00:52:32,360 --> 00:52:34,240
كما تعلمون، جولي.

674
00:52:34,240 --> 00:52:42,280
ولكن أعتقد من جدا
النبرة الهادئة التي كان يتخذها،

675
00:52:42,280 --> 00:52:47,160
نوع من جو الانفصال
الذي بدا أنه يمتلكه،

676
00:52:47,160 --> 00:52:52,120
لقد كان يلعب معه فقط
محاولاتي لحمله على التفاوض.

677
00:52:56,720 --> 00:53:00,280
وبعد ثلاثة أيام، كان بوتين كذلك
ضيف الشرف في الإفتتاح

678
00:53:00,280 --> 00:53:02,000
حفل دورة الالعاب الاولمبية الشتوية.

679
00:53:03,320 --> 00:53:09,120
وهناك انضم الزعيم الصيني
له في معارضة توسع الناتو،

680
00:53:09,120 --> 00:53:13,000
كما قال الرجلان كان هناك
"لا حدود" للسندات

681
00:53:13,000 --> 00:53:14,360
بين بلدانهم.

682
00:53:16,560 --> 00:53:21,480
لقد بعث برسالة قوية جدًا
أن الصين الآن في الواقع، إيه،

683
00:53:21,480 --> 00:53:26,400
شريكًا أقرب،
مؤيد لروسيا,

684
00:53:26,400 --> 00:53:32,200
وأكد هذا البيان للتو
أهمية الوقوف من أجل

685
00:53:32,200 --> 00:53:36,240
مبدأ كل أمة لديه
الحق في اختيار طريقه الخاص.

686
00:53:37,920 --> 00:53:41,080
في الأسبوع التالي،
وزير الدفاع البريطاني

687
00:53:41,080 --> 00:53:45,280
انطلقت في اللحظة الأخيرة
مهمة تجنب الحرب.

688
00:53:45,280 --> 00:53:50,720
لقد هبطنا في موسكو، لقد فعلنا ذلك جميعًا
ليتم اختباره لـ Covid.

689
00:53:50,720 --> 00:53:53,960
واللافت للنظر، مترجمنا
فشلت في اختبارها،

690
00:53:53,960 --> 00:53:56,240
على الرغم من أنها بدت
أن يكون قد مر على متن الطائرة.

691
00:53:56,240 --> 00:53:57,280
لكنك تعلم!

692
00:54:04,720 --> 00:54:08,480
لقد استقبلنا الوزير شويغو،
وزير الدفاع،

693
00:54:08,480 --> 00:54:11,880
ورئيس الأركان العامة،
جيرازيموف، شخصية قوية جدًا

694
00:54:11,880 --> 00:54:14,720
في الجيش الروسي،
قريب جدًا من الرئيس بوتين.

695
00:54:15,800 --> 00:54:19,680
أخذت عمدا
رئيس أركان الدفاع الخاص بي،

696
00:54:19,680 --> 00:54:23,040
لكنني أخذت أيضًا قائدي
من الجيش الميداني معي.

697
00:54:23,040 --> 00:54:26,120
كان من المهم الإشارة
للروس، كما تعلمون،

698
00:54:26,120 --> 00:54:29,280
إذا كنت تفعل هذه الأشياء، والناس
الذي سوف يتعامل مع ذلك

699
00:54:29,280 --> 00:54:31,840
الرد يجلسون في هذه الغرفة.

700
00:54:31,840 --> 00:54:33,680
شكرا لك، الوزير شويغو،

701
00:54:33,680 --> 00:54:38,240
وشكرا لموافقتك
للقاء في هذا الوقت.

702
00:54:38,240 --> 00:54:46,440
زمن لا يتمنى أحد منا أن يكون فيه
جو من انعدام الأمن،

703
00:54:46,440 --> 00:54:50,640
القلق، وفي الواقع،
عدم الاستقرار.

704
00:54:50,640 --> 00:54:52,440
ولا يفيد أياً منا.

705
00:54:52,440 --> 00:54:55,000
لذا فإن الافتراضات التي
لقد صنعوا -

706
00:54:55,000 --> 00:54:57,600
الأوكرانيون لن يقاتلوا

707
00:54:57,600 --> 00:55:01,520
القوات المسلحة الروسية هي
قريب من الذي لا يقهر،

708
00:55:01,520 --> 00:55:05,800
أن المجتمع الدولي
سوف ينكسر، وفي الواقع،

709
00:55:05,800 --> 00:55:07,720
أن الأوكرانيين
سوف نرحب بهم.

710
00:55:07,720 --> 00:55:11,080
وأتذكر أنني قلت للوزير
شويجو أنهم سيقاتلون

711
00:55:11,080 --> 00:55:15,360
فقال: أمي
الأوكرانيون، لن يفعلوا ذلك!"

712
00:55:15,360 --> 00:55:17,920
وقال أيضا أنه قد
لا نية للغزو.

713
00:55:17,920 --> 00:55:22,760
من شأنه أن يكون "فرانيو" في
اللغة الروسية.

714
00:55:22,760 --> 00:55:24,480
أعتقد أن فرانيو هو، نوعًا ما،

715
00:55:24,480 --> 00:55:26,960
مظاهرة التنمر
أو القوة، وهي

716
00:55:26,960 --> 00:55:30,040
"سأكذب عليك.
أنت تعرف أنني أكذب.

717
00:55:30,040 --> 00:55:33,080
"أعلم أنك تعلم أنني أكذب،
وما زلت سأكذب عليك."

718
00:55:34,360 --> 00:55:35,400
كان يعلم.

719
00:55:35,400 --> 00:55:37,600
كان يعلم أنني أعرف، وكنت أعرف أنه يعرف.

720
00:55:37,600 --> 00:55:39,880
لكن أعتقد أن الأمر كان يتعلق بالقول،

721
00:55:39,880 --> 00:55:41,280
"أنا قوي".

722
00:55:42,760 --> 00:55:47,640
لقد كان أمرًا مروعًا إلى حدٍ ما،
ولكن كذبة مباشرة على ما كانوا عليه

723
00:55:47,640 --> 00:55:52,480
لن أفعل، إيه،
أعتقد أن لي أكد

724
00:55:52,480 --> 00:55:53,720
كانوا في طريقهم للقيام بذلك.

725
00:55:55,040 --> 00:55:59,280
أتذكر بينما كنا نخرج،
وقال الجنرال جيراسيموف:

726
00:55:59,280 --> 00:56:02,520
"لن نتعرض للإذلال مرة أخرى.

727
00:56:02,520 --> 00:56:06,400
"كنا الجيش الرابع في
العالم، ونحن الآن رقم اثنين.

728
00:56:06,400 --> 00:56:09,000
"إنها الآن أمريكا ونحن."

729
00:56:09,000 --> 00:56:16,200
وهناك، في تلك الدقيقة،
كان هذا الشعور بالسبب المحتمل.

730
00:58:03,360 --> 00:58:05,880
أنا أتلقى المكالمة
المكتب في رقم عشرة.

731
00:58:05,880 --> 00:58:08,120
وزيلينسكي هادئ جدًا جدًا.

732
00:58:08,120 --> 00:58:11,360
لكنه يقول لي، كما تعلمون،
إنهم يهاجمون في كل مكان.

733
00:58:11,360 --> 00:58:12,920
"الدبابات تأتي في كل مكان،

734
00:58:12,920 --> 00:58:16,040
"نحن نبذل قصارى جهدنا، ولكن،
كما تعلمون، إنها أعداد ضخمة" -

735
00:58:16,040 --> 00:58:18,160
ويبدو الأمر مروعًا.

736
00:58:18,160 --> 00:58:22,200
لكني أقول ذلك، كما تعلمون...

737
00:58:22,200 --> 00:58:24,520
.."في سبيل الله، ابحث عن طريقة
من الاعتناء بنفسك.

738
00:58:24,520 --> 00:58:27,560
"و، كما تعلمون، إذا كان هناك أي شيء
يمكننا القيام به لمساعدتك في العثور على

739
00:58:27,560 --> 00:58:31,160
"في مكانٍ ما لتكون آمنًا،
ثم نريد أن نفعل ذلك." و...

740
00:58:31,160 --> 00:58:33,000
..he لا يأخذني
على هذا العرض.

741
00:58:33,000 --> 00:58:35,480
وكما تعلمون، فهو بطولي
بقي حيث كان.