1
00:00:05,960 --> 00:00:08,000
لقد التقيت بوتين 25 مرة.

2
00:00:09,640 --> 00:00:15,880
وبالنسبة لي، بوتين هو شخص ما
الذي يعرف كيفية قياس المخاطر.

3
00:00:15,880 --> 00:00:19,520
هناك عقلانية في
صنع القرار له.

4
00:00:19,520 --> 00:00:23,360
عندما رأيته في الأيام السابقة
غزو أوكرانيا,

5
00:00:23,360 --> 00:00:29,080
أعتقد أن العاطفة كانت أقوى
من التفكير العقلاني.

6
00:00:29,080 --> 00:00:33,360
الآن هو يعبر عن جدا،
إحباط عميق جدا و

7
00:00:33,360 --> 00:00:38,280
الاستياء من الغرب -
ولكن ليس فقط ضد الغرب،

8
00:00:38,280 --> 00:00:41,000
ضد الماضي، ضد التاريخ.

9
00:00:43,280 --> 00:00:48,320
لقد هز فلاديمير بوتين
أسس الأمن الأوروبي

10
00:01:05,760 --> 00:01:09,040
هذه هي قصة بوتين
الطريق إلى الحرب,

11
00:01:09,040 --> 00:01:11,400
كيف ولماذا
لقد أخطأ الغرب

12
00:01:11,400 --> 00:01:13,000
خلال عقد من الاشتباكات..

13
00:01:15,080 --> 00:01:17,240
وقال بوتين: "يمكنني أن أفلت من العقاب.

14
00:01:17,240 --> 00:01:19,240
"والأمريكيون
لن تفعل أي شيء."

15
00:01:19,240 --> 00:01:22,040
..told من قبل القادة الذين
قرون مقفلة معه.

16
00:01:36,400 --> 00:01:39,200
وكان ينبغي لنا أن نقف في وجهه حينها.

17
00:01:39,200 --> 00:01:40,880
هذه هي الحقيقة.

18
00:01:40,880 --> 00:01:45,040
وماذا يحدث الآن
في أوكرانيا هي نقطة التحول.

19
00:01:46,680 --> 00:01:52,680
في هذه الحلقة كيف ستكون إرادة أوروبا؟
تم اختباره عندما، في عام 2014،

20
00:01:52,680 --> 00:01:56,040
بوتين هاجم أوكرانيا أولاً..

21
00:01:56,040 --> 00:02:00,320
قلت: "إذا لم نتفاعل الآن،
سوف يفسر الروس هذا على أنه

22
00:02:00,320 --> 00:02:02,800
"تفويض مطلق لفعل المزيد".

23
00:02:02,800 --> 00:02:05,680
.. وكيف عندما تجسس
الانقسام في الغرب

24
00:02:05,680 --> 00:02:09,640
الرئيس الروسي
ضغط على المنزل لصالحه.

25
00:02:09,640 --> 00:02:14,080
وعندما واجهته بالحقيقة
أن هناك قوات روسية

26
00:02:14,080 --> 00:02:16,600
وقال في شبه جزيرة القرم

27
00:02:16,600 --> 00:02:19,960
"خوسيه مانويل، هذه ليست كذلك
القوات الروسية.

28
00:02:19,960 --> 00:02:24,800
"إذا كانت القوات المسلحة حقا
من روسيا، قال لي،

29
00:02:24,800 --> 00:02:29,120
"يمكنهم الاستيلاء على كييف
أقل من أسبوعين".

30
00:02:29,120 --> 00:02:30,680
غير عادي للغاية.

31
00:02:57,480 --> 00:03:01,240
أتذكر القمة بوضوح شديد
لأنه في الواقع، بشكل غريب بما فيه الكفاية،

32
00:03:01,240 --> 00:03:04,520
وزارة الخارجية لم تفكر
كان الأمر مهمًا بشكل خاص.

33
00:03:04,520 --> 00:03:08,280
لكن الرئيس غريباوسكايتي
ليتوانيا,

34
00:03:08,280 --> 00:03:10,920
الذي كان يعقد المؤتمر
قال: "أريدك حقًا أن تأتي.

35
00:03:10,920 --> 00:03:12,000
"هذا مهم."

36
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
وفكرت: "حسنًا، سوف آتي".

37
00:03:14,000 --> 00:03:17,800
كانت قمم الشراكة الشرقية
لا يحضره الجميع دائمًا.

38
00:03:17,800 --> 00:03:18,960
هذه المرة جاء الجميع

39
00:03:18,960 --> 00:03:21,880
بما في ذلك
رئيس وزراء بريطانيا,

40
00:03:21,880 --> 00:03:24,960
لأننا عرفنا أن هذا سيكون
لحظة تاريخية.

41
00:03:26,920 --> 00:03:30,960
وكانت ذروة القمة مستحقة
أن تكون صفقة تجارية اختراقية

42
00:03:30,960 --> 00:03:33,840
بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي.

43
00:03:33,840 --> 00:03:37,680
إذا كان الرئيس فيكتور يانوكوفيتش
التوقيع سيكون لبلاده

44
00:03:37,680 --> 00:03:43,640
أكبر خطوة نحو الغرب منذ ذلك الحين
مغادرة الاتحاد السوفييتي عام 1991.

45
00:03:43,640 --> 00:03:46,880
ولكن بعد رحلتي الأخيرة إلى موسكو،
بدأت الشائعات بذلك

46
00:03:46,880 --> 00:03:49,960
كان يشعر بالحرارة
من فلاديمير بوتين.

47
00:03:52,840 --> 00:03:55,320
كنا نقيم في فندق جميل،

48
00:03:55,320 --> 00:03:59,480
وكانت منطقة الاستقبال مليئة
الناس يتناولون القهوة ويتحدثون.

49
00:03:59,480 --> 00:04:03,400
وعندما دخلت عبر الردهة،
رأيت يانوكوفيتش.

50
00:04:03,400 --> 00:04:06,760
إنه طويل جدًا،
شخصية مهيبة للغاية.

51
00:04:06,760 --> 00:04:10,960
لقد رآني وأومأ برأسه قائلاً:
ثم جاء.

52
00:04:10,960 --> 00:04:12,440
تبادلنا المجاملات -

53
00:04:12,440 --> 00:04:15,720
كيف كان وماذا كان
رحلته مثل - وهكذا.

54
00:04:15,720 --> 00:04:19,040
وبعد المجاملات،
يقول لي،

55
00:04:19,040 --> 00:04:22,920
"أنت تعرف ذلك
لا أستطيع التوقيع على الاتفاقية".

56
00:04:26,360 --> 00:04:28,680
لقد كان محرجًا جدًا،

57
00:04:28,680 --> 00:04:31,840
لأن هذا الاتفاق كان
تم التفاوض بشأنها

58
00:04:31,840 --> 00:04:33,800
أكثر من خمس سنوات.

59
00:04:33,800 --> 00:04:36,280
وحاول تقديم بعض الأعذار..

60
00:04:37,800 --> 00:04:40,920
..ولكن كان من الواضح جدا أن
لم يستطع أن يفعل ذلك

61
00:04:40,920 --> 00:04:43,040
بسبب الضغوط الروسية.

62
00:04:43,040 --> 00:04:46,600
مهما قيل في الرحلة إلى
موسكو، يانوكوفيتش بشكل واضح

63
00:04:46,600 --> 00:04:49,640
عاد، إيه، بعد أن كان، إيه،

64
00:04:49,640 --> 00:04:51,600
حقا كان
وضع المخيفون عليه.

65
00:05:04,240 --> 00:05:09,960
لقد كنا نتحدث أنا وميركل
معه فقط وجها لوجه.

66
00:05:09,960 --> 00:05:12,880
ولأننا تحدثنا باللغة الروسية،

67
00:05:12,880 --> 00:05:15,040
كان أكثر صدقا.

68
00:05:15,040 --> 00:05:20,240
وأعطانا نوعا ما
فهم أنه كان

69
00:05:20,240 --> 00:05:23,520
تحت الضغط،
شخصيا تحت الضغط.

70
00:05:23,520 --> 00:05:26,600
وقالت المستشارة ميركل
الرئيس يانوكوفيتش واضح جدًا،

71
00:05:26,600 --> 00:05:28,640
"نتوقع منك الموافقة على ذلك.

72
00:05:28,640 --> 00:05:32,440
"ونعتقد أن هذا أيضًا
ما يعتقده سكانك.

73
00:05:32,440 --> 00:05:36,400
"هذا ما كنا نسعى جاهدين
في السنوات الأخيرة، في الواقع.

74
00:05:36,400 --> 00:05:38,960
"والآن، أنت تتراجع.

75
00:05:38,960 --> 00:05:42,240
"هذا غير مفهوم بالنسبة لنا."

76
00:05:42,240 --> 00:05:47,080
كان هناك هذا التعبير الشعبي
في أوكرانيا حول حلب بقرتين.

77
00:05:47,080 --> 00:05:52,040
أن أوكرانيا، إلى حد ما،
أتيحت له الفرصة ل، نوعا ما،

78
00:05:52,040 --> 00:05:55,200
لعب كلا الجانبين ضد
بعضهم البعض، للتأكد من أنه كان،

79
00:05:55,200 --> 00:05:58,360
نوع من، امتصاص الفوائد
من كلا العلاقتين.

80
00:05:58,360 --> 00:06:01,920
كنا نظن أنه فقط
بشأن التعويضات المالية.

81
00:06:01,920 --> 00:06:07,240
لذلك، جعلناه ممكنا
الحلول، وحتى المليارات

82
00:06:07,240 --> 00:06:09,760
من المساعدة المالية.

83
00:06:09,760 --> 00:06:11,440
مرة أخرى، هو غير قادر على التوقيع.

84
00:06:11,440 --> 00:06:16,320
وكان الاتحاد الأوروبي يعرض على أوكرانيا
مساعدات تنموية ضخمة

85
00:06:16,320 --> 00:06:17,960
للبلد...

86
00:06:19,640 --> 00:06:24,160
..ولكن مقيد في الإجراءات
وانتشرت على مدى سنوات عديدة.

87
00:06:24,160 --> 00:06:28,280
كان بوتين يعرض النقود
حرفيا في اليوم التالي.

88
00:06:28,280 --> 00:06:32,960
كانت هناك شائعات عن الشاحنات
مع إرسال الأموال النقدية من أوكرانيا

89
00:06:32,960 --> 00:06:35,040
لحسابات يانوكوفيتش في روسيا.

90
00:06:36,440 --> 00:06:39,720
لقد كنت واضحًا جدًا من كل شيء
سمعت من يانوكوفيتش،

91
00:06:39,720 --> 00:06:43,200
أنه لم يكن جادا في ذلك
الشراكة مع الاتحاد الأوروبي.

92
00:06:44,800 --> 00:06:49,160
لقد تحدثت مع الرئيس علييف.
من أذربيجان، وأنا دائما

93
00:06:49,160 --> 00:06:51,680
كان الفكر قارئًا جيدًا جدًا
من الوضع،

94
00:06:51,680 --> 00:06:55,920
وقال: "أوه، هذا واضح بالنسبة لي،
يانوكوفيتش والأوكرانيون يريدون

95
00:06:55,920 --> 00:06:58,840
"صفقة أفضل من موسكو،
لذا فهم يغازلون الاتحاد الأوروبي

96
00:06:58,840 --> 00:07:03,120
"للحصول على صفقة أفضل من موسكو.
ولكن هذا ما يريدون."

97
00:07:03,120 --> 00:07:06,520
قلنا ليانوكوفيتش: "أنت كذلك
رئيس بلدك.

98
00:07:06,520 --> 00:07:10,120
"لقد تم انتخابك على منصة
والتي تضمنت التوقيع على

99
00:07:10,120 --> 00:07:14,880
"هذه الاتفاقية بمثابة محور
من رئاستك.

100
00:07:14,880 --> 00:07:18,480
"لقد اخترت، لأي شيء
أسباب عدم التوقيع عليه.

101
00:07:18,480 --> 00:07:22,120
"إنها مسؤوليتك الآن
للذهاب إلى المنزل والشرح للناس

102
00:07:22,120 --> 00:07:24,240
"من انتخبك
لماذا فعلت ذلك."

103
00:07:33,200 --> 00:07:36,400
في العاصمة الأوكرانية
وقد تجمع الآلاف في

104
00:07:36,400 --> 00:07:38,200
الساحة الرئيسية الميدان.

105
00:07:50,720 --> 00:07:54,880
عندما رفض يانوكوفيتش التوقيع.
كانت الحشود تشاهد.

106
00:08:22,600 --> 00:08:26,720
لقد كنت واضحاً جداً -
الاتحاد الأوروبي هو السبيل الوحيد لأوكرانيا.

107
00:08:26,720 --> 00:08:30,280
الاتحاد الأوروبي هو المستقبل الوحيد
للشعب الأوكراني،

108
00:08:30,280 --> 00:08:32,360
ونحن لن نذهب أبدا
العودة إلى الاتحاد السوفياتي.

109
00:08:36,040 --> 00:08:37,880
وبعد مرور أسبوعين فقط،

110
00:08:37,880 --> 00:08:40,680
مع استمرار المظاهرات
في الميدان،

111
00:08:40,680 --> 00:08:44,400
عاد يانوكوفيتش إلى موسكو
لتوقيع اتفاق مع بوتين.

112
00:09:00,800 --> 00:09:03,800
في ذلك الوقت، كان لدينا حقا
علاقة جيدة مع

113
00:09:03,800 --> 00:09:06,000
زملائنا الأوكرانيين.

114
00:09:06,000 --> 00:09:07,800
كنا ندعم أوكرانيا

115
00:09:07,800 --> 00:09:09,520
منذ البداية،

116
00:09:09,520 --> 00:09:11,960
عندما اختفى الاتحاد السوفييتي.

117
00:09:11,960 --> 00:09:15,240
هذا هو السبب الروسي
خصصت الحكومة أ

118
00:09:15,240 --> 00:09:16,960
مبلغ خطير جدا من المال.

119
00:09:16,960 --> 00:09:20,000
كنا نأمل أن نتمكن من القيام بذلك
أوكرانيا مستقرة.

120
00:09:21,560 --> 00:09:26,080
روسيا ستخفض أسعار الغاز
لأوكرانيا وإعارة يانوكوفيتش

121
00:09:26,080 --> 00:09:28,480
الحكومة 15 مليار دولار

122
00:09:29,640 --> 00:09:34,280
في حرب شد الحبل على أوكرانيا..
وبدا أن بوتين سيفوز.

123
00:09:36,040 --> 00:09:38,200
لقد كنا دائمًا واضحين جدًا،

124
00:09:38,200 --> 00:09:42,880
إذا وقعت أوكرانيا على
اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي،

125
00:09:42,880 --> 00:09:47,120
سيكون الاشتراك في الكثير من
الأشياء التي لا يحبها بوتين.

126
00:09:47,120 --> 00:09:50,640
مثل دولة القانون
مثل القضاء المستقل

127
00:09:50,640 --> 00:09:53,000
تعزيز الديمقراطية
المؤسسات.

128
00:09:53,000 --> 00:09:57,520
وهذا بدوره،
يزيد من المخاطر التي يتعرض لها الناس

129
00:09:57,520 --> 00:10:00,760
في روسيا سيقولون، "انظروا،
نحن بحاجة إلى بعض من هذا أيضًا" -

130
00:10:00,760 --> 00:10:02,640
وهذا ما لا يريده بوتين.

131
00:10:06,480 --> 00:10:11,200
وكان بوتين يواجه الآن شعبية
الانتفاضة على عتبة روسيا،

132
00:10:11,200 --> 00:10:14,280
مع إجبار المتظاهرين على العودة
شرطة مكافحة الشغب يانوكوفيتش

133
00:10:14,280 --> 00:10:16,240
واستولى على الميدان.

134
00:10:31,640 --> 00:10:35,360
خلال فصل الشتاء القاسي،
تيار من السياسيين الغربيين

135
00:10:35,360 --> 00:10:37,400
وجاء الدبلوماسيون للزيارة -

136
00:10:37,400 --> 00:10:39,960
ترك القليل من الشك
الذي كانوا على جانبه.

137
00:10:43,800 --> 00:10:47,120
مرحبا، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

138
00:10:47,120 --> 00:10:51,160
الوصول إلى هناك، الشيء الذي
أتذكر أن معظم هو الخروج من

139
00:10:51,160 --> 00:10:53,280
السيارة والهواء البارد يضربني.

140
00:10:53,280 --> 00:10:56,840
لأنه خطف أنفاسك،
كان الجو متجمداً.

141
00:10:56,840 --> 00:11:01,120
كان هذا كل أنواع الناس -
الصغار والكبار والعائلات والأطفال -

142
00:11:01,120 --> 00:11:03,360
برسالة واحدة لي، وهي،

143
00:11:03,360 --> 00:11:05,200
"نريد التوقيع على هذه الاتفاقية".

144
00:11:05,200 --> 00:11:08,560
لقد كنت هناك للمشاركة
في الاجتماع الوزاري،

145
00:11:08,560 --> 00:11:10,000
لذلك كنا في كييف.

146
00:11:10,000 --> 00:11:12,760
وكان الفندق
ليست بعيدة عن ميدان.

147
00:11:12,760 --> 00:11:14,800
ورأيت الكثير من الدبلوماسيين.

148
00:11:16,120 --> 00:11:20,840
وحقيقة لم أصدق
حتى يتمكنوا من التدخل بشكل علني

149
00:11:20,840 --> 00:11:22,600
في العملية السياسية.

150
00:11:33,040 --> 00:11:35,360
بعد شهرين من الاحتجاجات..

151
00:11:35,360 --> 00:11:39,760
وأتيحت لبوتين فرصة نادرة للمواجهة
زعماء الاتحاد الأوروبي وجها لوجه.

152
00:11:42,600 --> 00:11:46,080
لقد كان بوتين قوياً جداً
على موقفه.

153
00:11:46,080 --> 00:11:48,040
لذلك، كان الأمر صعبًا للغاية،
اجتماع صعب.

154
00:11:49,480 --> 00:11:54,800
التعامل مع بوتين هو أمر واحد للغاية
واعية لشخص لديه السلطة.

155
00:11:54,800 --> 00:11:58,600
إنه ليس فظًا، لكنه ليس ودودًا.

156
00:11:58,600 --> 00:12:06,240
لقد كان بوتين واضحاً تماماً في ذلك
غاضب مما كان يحدث.

157
00:12:06,240 --> 00:12:10,240
فقال لي لا ينبغي لي ذلك
شارك في المظاهرات.

158
00:12:11,640 --> 00:12:16,640
أشرت إلى أن مسؤوليتي
كان لتمثيل الاتحاد الأوروبي،

159
00:12:16,640 --> 00:12:20,360
ولكن كان علي أن أذهب وأتحدث
للناس الذين كانوا

160
00:12:20,360 --> 00:12:23,720
إما رفع علم الاتحاد الأوروبي حرفيًا،

161
00:12:23,720 --> 00:12:27,440
أو الذين كانوا مهتمين حقا
العلاقة مع الاتحاد الأوروبي.

162
00:12:27,440 --> 00:12:30,920
ما هو الحق الذي يملكه بوتين
ليقول من يجب أن يذهب أو

163
00:12:30,920 --> 00:12:32,440
لا تذهب إلى أوكرانيا؟

164
00:12:32,440 --> 00:12:34,360
أوكرانيا ليست جزءا من روسيا.

165
00:12:34,360 --> 00:12:38,200
نحن بلدان حرة!

166
00:12:38,200 --> 00:12:39,880
ولكن هذا كان الموقف.

167
00:13:00,280 --> 00:13:04,840
قريبا المتظاهرين في كييف
بدأ التحرك خارج الساحة

168
00:13:04,840 --> 00:13:06,800
وباتجاه المباني الحكومية.

169
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
أولكسندر تورتشينوف،
النائب البارز في المعارضة،

170
00:13:38,720 --> 00:13:40,600
سارع لرؤية الرئيس.

171
00:14:24,240 --> 00:14:26,680
وقبل أن يتمكن المتظاهرون من التراجع.

172
00:14:26,680 --> 00:14:29,480
لقد تعرضوا لإطلاق النار من
القوات الأمنية.

173
00:14:34,040 --> 00:14:38,320
لقد كنت في الدولوميت،
في عطلة تزلج مع عائلتي.

174
00:14:40,200 --> 00:14:47,160
لقد تحققت من هاتفي، وكان هناك
هذا الفيديو الذي نشرته قناة Romanska TV -

175
00:14:47,160 --> 00:14:50,920
نوع من تلفزيون المواطن
المحطة في ذلك الوقت.

176
00:14:50,920 --> 00:14:54,200
ويمكنك أن تسمع بوضوح
اصوات اطلاق النار.

177
00:14:54,200 --> 00:14:56,960
وليس في الهواء بل في الناس.

178
00:14:58,440 --> 00:15:02,800
لذا، أعني أننا كنا على وشك الوصول
يرتدون ملابس التزلج، و...

179
00:15:02,800 --> 00:15:07,760
كان علي أن أخبر عائلتي
"آسف، يجب أن أذهب وأكون هناك".

180
00:15:11,120 --> 00:15:15,080
في تلك الليلة، خرج المتظاهرون
إشعال النار في إطارات السيارات،

181
00:15:15,080 --> 00:15:17,320
في محاولة لإجبار الشرطة على العودة.

182
00:15:21,840 --> 00:15:25,400
لقد كان اليوم الأكثر دموية
من الاحتجاجات حتى الآن

183
00:15:25,400 --> 00:15:28,440
مع مقتل أكثر من 20 شخصًا
ومئات الجرحى.

184
00:15:33,000 --> 00:15:35,680
الوصول إلى كييف، سيكورسكي،

185
00:15:35,680 --> 00:15:38,920
إلى جانب وزراء الخارجية
فرنسا وألمانيا،

186
00:15:38,920 --> 00:15:41,360
توجه للقاء يانوكوفيتش.

187
00:15:41,360 --> 00:15:42,400
لاحقاً.

188
00:15:44,320 --> 00:15:46,520
قلنا له،
"انظر، عليك أن تصبح واقعيًا.

189
00:15:46,520 --> 00:15:51,840
"لا يمكن حل هذا الوضع
إذا كنت لا توافق على الذهاب من قبل

190
00:15:51,840 --> 00:15:55,680
"تنتهي فترة ولايتك."

191
00:15:55,680 --> 00:15:58,800
Erm، وقد أصبح لونه أبيض نوعًا ما،

192
00:15:58,800 --> 00:16:02,200
وذهب إلى الغرفة المجاورة
لإجراء مكالمة خارجية.

193
00:16:03,480 --> 00:16:07,640
ولم يخبرنا يانوكوفيتش
المكان الذي صدرت منه المكالمة،

194
00:16:07,640 --> 00:16:09,520
أو حيث كان يتصل.

195
00:16:09,520 --> 00:16:14,080
لكن رفاقه أخبرونا بذلك
كان يتصل بموسكو.

196
00:16:14,080 --> 00:16:19,360
و لدهشتنا،
عندما عاد، وافق.

197
00:16:19,360 --> 00:16:22,920
بالنسبة للرئيس الأوكراني
لقد كانت هزيمة مذلة.

198
00:16:22,920 --> 00:16:26,320
كان عليه أن يتخلى عن العديد من
السلطات التي تولىها كانت مثيرة للجدل

199
00:16:26,320 --> 00:16:28,200
تغييرات في الدستور،

200
00:16:28,200 --> 00:16:30,400
وسوف يرحل
بحلول نهاية العام.

201
00:16:34,720 --> 00:16:40,040
عندما كنا ندخل
هذا المبنى قبل 24 ساعة،

202
00:16:40,040 --> 00:16:45,880
كان هناك دخان أسود، وكان هناك
أصوات إطلاق نار وانفجارات.

203
00:16:45,880 --> 00:16:50,200
الآن لدينا طقس معتدل -
مما يدل على أن الله ينظر

204
00:16:50,200 --> 00:16:54,080
مع، أم، صالح على هذه الاتفاقية.

205
00:16:56,680 --> 00:17:00,040
في اليوم التالي،
بدأ البرلمان الأوكراني بالمحاولة

206
00:17:00,040 --> 00:17:01,800
لوضع الصفقة موضع التنفيذ.

207
00:17:06,200 --> 00:17:07,960
ووافق مجلس النواب على التشريع،

208
00:17:07,960 --> 00:17:10,400
وكنا نحاول
للعثور على يانوكوفيتش.

209
00:17:10,400 --> 00:17:12,640
عليه أن يوقعه في القانون.

210
00:17:12,640 --> 00:17:15,120
ولم يكن أحد يعرف مكان وجود يانوكوفيتش.

211
00:17:15,120 --> 00:17:20,280
أتذكر الرنين والتحدث
إلى نائب وزير الخارجية

212
00:17:20,280 --> 00:17:24,400
في وزارة الخارجية الأوكرانية
ويقول: "ماذا يحدث؟".

213
00:17:24,400 --> 00:17:26,600
والرجل على الطرف الآخر
وقال من الهاتف

214
00:17:26,600 --> 00:17:29,040
"لا نعرف أين
الرئيس يانوكوفيتش".

215
00:17:31,240 --> 00:17:33,280
في منتصف الليل،

216
00:17:33,280 --> 00:17:36,800
وكان يانوكوفيتش قد طار بطائرة هليكوبتر
إلى شرق أوكرانيا،

217
00:17:36,800 --> 00:17:38,520
بالقرب من الحدود الروسية.

218
00:17:43,520 --> 00:17:47,520
وفي شوارع كييف،
الآلاف من قوات الأمن

219
00:17:47,520 --> 00:17:50,920
الذين كانوا يقاتلون المتظاهرين
قد اختفى.

220
00:18:28,640 --> 00:18:31,320
كنا قلقين من ذلك الآن
كان لدينا فراغ.

221
00:18:31,320 --> 00:18:35,080
اعتقدت أنه كان من المهم حقا
للوصول إلى كييف للتحدث مع الجميع،

222
00:18:35,080 --> 00:18:37,520
ولنرى ما يمكننا القيام به.

223
00:18:37,520 --> 00:18:40,160
أنت، نوعاً ما، شعرت بالثقل.

224
00:18:40,160 --> 00:18:43,720
رأيت الناس يقفون حولك
في الشوارع بالبنادق.

225
00:18:45,160 --> 00:18:48,840
لقد كان الجميع حقًا نوعًا ما،
مع الأخذ في الاعتبار ما كان يحدث.

226
00:18:51,240 --> 00:18:53,960
همس أحدهم في أذني قائلاً:

227
00:18:53,960 --> 00:19:00,480
"هل تعتقد أنه شعرت بهذا في
1917، في الثورة الروسية؟"

228
00:19:00,480 --> 00:19:03,400
وعلى الرغم من أنه كان كذلك بالطبع
مختلفة تمامًا،

229
00:19:03,400 --> 00:19:06,720
أعتقد أن ما كانوا يشيرون إليه
وكان هذا الشعور بأن كل شيء

230
00:19:06,720 --> 00:19:10,800
كان على وشك التغيير، ولا أحد
كان يعرف تماما أين سيذهب.

231
00:19:16,240 --> 00:19:19,240
في الليلة التي
يانوكوفيتش فر من كييف

232
00:19:19,240 --> 00:19:23,360
كان فلاديمير بوتين مشغولاً بالاستضافة
أكبر حدث دولي

233
00:19:23,360 --> 00:19:28,560
لقد نظمت روسيا منذ سنوات -
دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي.

234
00:20:18,600 --> 00:20:22,120
حتى الآن، كان يانوكوفيتش قد فعل ذلك
وصلت شبه جزيرة القرم

235
00:20:22,120 --> 00:20:24,240
شبه جزيرة في جنوب أوكرانيا.

236
00:20:25,320 --> 00:20:27,360
وكانت لها علاقات عميقة مع روسيا،

237
00:20:27,360 --> 00:20:31,200
وكان موطنا ل
أسطولها البحري في البحر الأسود.

238
00:20:31,200 --> 00:20:35,800
أمر بوتين قواته الخاصة
لمرافقة يانوكوفيتش إلى روسيا.

239
00:20:35,800 --> 00:20:37,720
ولكن هذا لم يكن كل شيء.

240
00:20:37,720 --> 00:20:41,800
كان على وشك بذل قصارى جهده
خطوة جريئة منذ توليه منصبه.

241
00:21:15,760 --> 00:21:20,360
بدأنا نسمع ذلك الشيء
كان على قدم وساق في شبه جزيرة القرم.

242
00:21:22,120 --> 00:21:25,480
بحلول ذلك الوقت، في عدد من
المدن الكبرى في أوكرانيا،

243
00:21:25,480 --> 00:21:30,960
لقد رأينا الجهود من جانب
من الجماعات ذات الميول الروسية

244
00:21:30,960 --> 00:21:36,840
لاقتحام المكاتب العامة، ل
نوع من الاستيلاء على قاعة المدينة.

245
00:21:36,840 --> 00:21:40,960
ولكي أكون صادقًا تمامًا،
كانت تقاريرنا الأولى إلى لندن هي:

246
00:21:40,960 --> 00:21:45,440
أننا فهمنا أن شيئا ما
حدث شيء مماثل في شبه جزيرة القرم.

247
00:21:47,800 --> 00:21:52,560
في الواقع، كانت القوات المسلحة
تظهر في جميع أنحاء شبه الجزيرة.

248
00:21:52,560 --> 00:21:56,000
هؤلاء "الرجال الخضر الصغار"،
كما أصبحوا يطلقون عليهم،

249
00:21:56,000 --> 00:22:00,160
ارتدوا زيًا غير مميز وحملوا
الأسلحة الروسية الحديثة...

250
00:22:31,240 --> 00:22:35,280
وفي واشنطن كان الرئيس
واطلع على الوضع.

251
00:22:36,760 --> 00:22:40,440
حتى الآن، احتفظ بالأزمة
في أوكرانيا على مسافة بعيدة.

252
00:22:40,440 --> 00:22:43,160
لكن بوتين تجاوز الآن الحدود.

253
00:22:43,160 --> 00:22:44,880
مساء الخير للجميع.

254
00:22:44,880 --> 00:22:48,960
ونحن الآن نشعر بقلق عميق
بسبب التقارير عن التحركات العسكرية

255
00:22:48,960 --> 00:22:53,160
اتخذها الاتحاد الروسي
داخل أوكرانيا.

256
00:22:53,160 --> 00:22:56,560
بعد أيام فقط من ظهور العالم
إلى روسيا للألعاب الأولمبية،

257
00:22:56,560 --> 00:23:00,480
من شأنه أن يدعو إلى الإدانة
من الدول في جميع أنحاء العالم.

258
00:23:00,480 --> 00:23:04,560
وسيكون هناك تكاليف لأي
التدخل العسكري في أوكرانيا.

259
00:23:05,920 --> 00:23:09,600
.. من هي تلك القوات الموجودة في شبه جزيرة القرم؟
هل هي القوات الروسية؟

260
00:23:09,600 --> 00:23:12,480
واستدعى أوباما كبار مستشاريه.

261
00:23:13,520 --> 00:23:16,800
وكان الرئيس حريصا على التحرك -
وليس العمل العسكري

262
00:23:16,800 --> 00:23:21,160
ولكن العمل الاقتصادي - والذي يمكن أن يكون
قوية جدًا إذا فعلت الولايات المتحدة ذلك.

263
00:23:21,160 --> 00:23:24,520
وكان الشيء الطبيعي
للتحول إلى العقوبات.

264
00:23:24,520 --> 00:23:30,480
لكننا أردنا أيضًا أن ننضم
جنبا إلى جنب مع الحلفاء في أوروبا.

265
00:23:30,480 --> 00:23:36,040
ونحن في الولايات المتحدة نعرف الجانب الاقتصادي
تكاليف العقوبات على روسيا

266
00:23:36,040 --> 00:23:39,240
وأي عقوبات مضادة
سوف تشعر بها روسيا

267
00:23:39,240 --> 00:23:43,200
بقوة أكبر بكثير في أوروبا
مما كانت عليه في الولايات المتحدة.

268
00:23:44,600 --> 00:23:47,760
سيسمح أوباما بذلك
الأوروبيون يأخذون زمام المبادرة.

269
00:23:50,640 --> 00:23:53,520
رئيس الوزراء البريطاني
كان من الأوائل

270
00:23:53,520 --> 00:23:55,520
للتحدث مباشرة مع بوتين.

271
00:23:57,240 --> 00:24:00,880
الشيء مع بوتين هو
لقد عرفت دائمًا أنه يحزن

272
00:24:00,880 --> 00:24:03,120
خسارة الاتحاد السوفييتي.

273
00:24:03,120 --> 00:24:05,800
يريد أن يتعافى
الأراضي حيث يستطيع.

274
00:24:05,800 --> 00:24:08,520
فقلت له: انظر، كما تعلم
وهذا عمل غير مشروع.

275
00:24:08,520 --> 00:24:12,200
"أوكرانيا دولة شرعية.
ولها حدودها الخاصة."

276
00:24:12,200 --> 00:24:16,360
قال كاميرون ما حدث
كان غير مقبول على الإطلاق.

277
00:24:16,360 --> 00:24:21,520
وقد استولت دولة واحدة حرفيا
قطعة من الأرض من أخرى

278
00:24:21,520 --> 00:24:24,680
البلاد واحتلتها لنفسها.

279
00:24:24,680 --> 00:24:29,120
ومتى كانت آخر مرة ذلك
قد حدث في أوروبا؟

280
00:24:29,120 --> 00:24:34,040
ربما... ربما الحرب العالمية الثانية،
ولم يحدث ذلك منذ ذلك الحين.

281
00:24:34,040 --> 00:24:38,120
وكان رد بوتين هو ذلك
كانت شبه جزيرة القرم تاريخيا في الأساس

282
00:24:38,120 --> 00:24:40,920
لقد كانت دائمًا جزءًا من روسيا
وكانت أراضيهم.

283
00:24:40,920 --> 00:24:43,080
"هذا هو الفناء الخلفي لمنزلي،
ابتعد عنه."

284
00:24:50,160 --> 00:24:53,400
قمة طارئة للاتحاد الأوروبي
تم استدعاء القادة.

285
00:24:55,320 --> 00:24:58,880
وصل كاميرون ومعه مسودة
اقتراح واسع النطاق

286
00:24:58,880 --> 00:25:01,440
العقوبات ضد روسيا.

287
00:25:01,440 --> 00:25:06,200
لقد كنت واضحًا أننا لن نذهب
لإرسال قوات إلى أوكرانيا.

288
00:25:06,200 --> 00:25:09,840
في قلبك أردت
لفعل المزيد، ولكن في رأسك،

289
00:25:09,840 --> 00:25:16,120
كما تعلمون، كما تعلمون، لا ينبغي لنا أن نفعل
هذا صراع بين روسيا وحلف شمال الأطلسي.

290
00:25:16,120 --> 00:25:19,880
لكنني اعتقدت أنه يمكننا القيام بذلك
كل ما في وسعنا لمحاولة القيام به

291
00:25:19,880 --> 00:25:23,640
العواقب سيئة بالنسبة لروسيا
من خلال فرض العقوبات،

292
00:25:23,640 --> 00:25:25,960
حظر السفر وتجميد الأصول.

293
00:25:25,960 --> 00:25:29,040
نحن بحاجة إلى إرسال واضحة جدا
رسالة إلى الحكومة الروسية

294
00:25:29,040 --> 00:25:32,800
أن ما حدث هو
غير مقبول.

295
00:25:33,760 --> 00:25:36,000
كان هناك اثنان صعبان
القضايا فيه.

296
00:25:36,000 --> 00:25:38,840
رقم واحد -
إذا تحدثت عن الطاقة،

297
00:25:38,840 --> 00:25:42,000
الكثير من الدول الأوروبية،
وخاصة أوروبا الوسطى،

298
00:25:42,000 --> 00:25:48,480
لكن ألمانيا أيضًا كانت ثقيلة جدًا
الاعتماد على النفط والغاز الروسي.

299
00:25:48,480 --> 00:25:50,440
والثاني،
بعض الدول الأوروبية -

300
00:25:50,440 --> 00:25:53,440
وخاصة مرة أخرى، ألمانيا وإيطاليا -

301
00:25:53,440 --> 00:25:56,960
باعت الكثير من الاشياء لروسيا.

302
00:26:35,520 --> 00:26:38,400
فيكتور أوربان,
رئيس وزراء المجر,

303
00:26:38,400 --> 00:26:45,040
كان يقول أنه كان من الصعب
له أن يقبل العقوبات بسبب

304
00:26:45,040 --> 00:26:50,720
إذا اعتمدنا العقوبات، فسيكون هناك
العقوبات المضادة من روسيا.

305
00:26:50,720 --> 00:26:53,120
وكانت ميركل داعمة للغاية،

306
00:26:53,120 --> 00:26:56,920
ولكن نوع من رفع العلم
كانت الطاقة صعبة.

307
00:26:57,920 --> 00:27:01,320
رد فعل أوروبا
في ذلك الوقت كان مزعجا للغاية.

308
00:27:01,320 --> 00:27:05,200
وكانت الطاقة الرخيصة مريحة للغاية

309
00:27:05,200 --> 00:27:08,960
والادمان ذلك
لم يكونوا قادرين على التجاوز

310
00:27:08,960 --> 00:27:10,600
سياساتهم البراغماتية.

311
00:27:12,080 --> 00:27:15,000
قلت بوضوح شديد
"لا مزيد من العمل كالمعتاد.

312
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
"لا يمكننا مغادرة هذا المجلس
دون تصريح واضح بذلك

313
00:27:18,000 --> 00:27:19,480
"ما حدث خطأ."

314
00:27:37,320 --> 00:27:41,160
هذه هي المشكلة دائما
مع اتخاذ العقوبات

315
00:27:41,160 --> 00:27:43,440
من قبل مجموعة من الدول.

316
00:27:43,440 --> 00:27:46,280
الدول تريد ذلك
اعتماد العقوبات،

317
00:27:46,280 --> 00:27:50,800
لكنهم لا يريدون قطاعاتهم
أو حيث لديهم أقوى

318
00:27:50,800 --> 00:27:52,640
المصالح سوف تتأثر كثيرا.

319
00:27:54,440 --> 00:27:57,160
المجلس الأوروبي
التهديد بالعقوبات

320
00:27:57,160 --> 00:27:59,160
ما لم يسحب بوتين قواته.

321
00:28:00,480 --> 00:28:03,840
هذه سوف تستهدف أ
عدد قليل من الأفراد،

322
00:28:03,840 --> 00:28:07,040
ولكن لا شيء من مفتاح روسيا
القطاعات الاقتصادية،

323
00:28:07,040 --> 00:28:09,320
ولن يحدث شيء على الفور.

324
00:28:11,080 --> 00:28:14,320
سأجيب على كل سؤال تسأله.

325
00:28:14,320 --> 00:28:16,680
لقد شعرت بخيبة أمل، نعم.

326
00:28:16,680 --> 00:28:20,520
لكنني لم أخرج علنًا أبدًا
واتهم أصدقائنا الغربيين.

327
00:28:20,520 --> 00:28:22,680
أنا على دراية جيدة بقواعد اللعب التي يمارسها بوتين،

328
00:28:22,680 --> 00:28:25,000
لتقسيم الوحدة في الاتحاد الأوروبي

329
00:28:25,000 --> 00:28:27,320
واللعب على هذه الاختلافات.

330
00:28:27,320 --> 00:28:31,240
لذا، لم أخرج علنًا أبدًا،
لكنني كنت قاسيا جدا

331
00:28:31,240 --> 00:28:33,000
خلف الأبواب المغلقة.

332
00:28:40,280 --> 00:28:43,320
وبعد عشرة أيام،
وبدعم من بوتين

333
00:28:43,320 --> 00:28:45,680
تم إجراء استفتاء في شبه جزيرة القرم.

334
00:28:49,320 --> 00:28:54,880
رسميًا، صوت 93% لصالحه
الانضمام إلى الاتحاد الروسي -

335
00:28:54,880 --> 00:28:58,480
وهو رقم مرفوض على نطاق واسع
من قبل المجتمع الدولي.

336
00:29:00,120 --> 00:29:03,560
فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين.

337
00:29:03,560 --> 00:29:06,360
بالنسبة لبوتين، لم يكن هذا مهما.

338
00:29:47,320 --> 00:29:53,080
وفي الأسبوع نفسه، كان أوباما في أوروبا
برسالته الخاصة لبوتين.

339
00:29:53,080 --> 00:29:55,800
أمريكا حصلت على كامل
الكثير من التحديات.

340
00:29:55,800 --> 00:30:02,880
روسيا قوة إقليمية
يهدد بعض

341
00:30:02,880 --> 00:30:05,080
جيرانها المباشرين..

342
00:30:07,200 --> 00:30:10,040
..ليس خارج القوة،
ولكن من الضعف.

343
00:30:10,040 --> 00:30:14,160
وقال إن روسيا عادلة
قوة إقليمية -

344
00:30:14,160 --> 00:30:19,640
و هذا لا يفيد
لأنه يتغذى على الاستياء.

345
00:30:19,640 --> 00:30:23,800
وبالنسبة لي، بوتين هو في الأساس
نتاج الاستياء

346
00:30:23,800 --> 00:30:29,200
بسبب الانخفاض، وأيضا،
إذلال روسيا بعد

347
00:30:29,200 --> 00:30:31,320
انهيار الاتحاد السوفييتي.

348
00:30:31,320 --> 00:30:35,120
ما الحاجة إلى الإذلال،
أو خلق المزيد من الاستياء

349
00:30:35,120 --> 00:30:37,440
في شخص مثل بوتين؟

350
00:30:37,440 --> 00:30:40,920
وربما أثار ذلك غضب بوتين
أنه قال ذلك.

351
00:30:40,920 --> 00:30:43,040
ولكن هكذا كان يراها.

352
00:30:43,040 --> 00:30:45,240
هذه ليست الأكبر
التهديد الذي نواجهه.

353
00:30:45,240 --> 00:30:47,560
وهذا تهديد بذلك
ونحن في طريقنا للتعامل مع،

354
00:30:47,560 --> 00:30:49,040
والتي نتعامل معها،

355
00:30:49,040 --> 00:30:52,400
لكننا لسنا بحاجة للوصول أيضا
عملت حول هذا الموضوع.

356
00:30:52,400 --> 00:30:55,600
عندما التقى بوتين بالرئيس الجديد
التابعة للمفوضية الأوروبية

357
00:30:55,600 --> 00:31:00,200
وبعد أشهر، جاءت كلمات أوباما
لا يزال منزعجا.

358
00:31:00,200 --> 00:31:03,080
كنا نناقش شبه جزيرة القرم.

359
00:31:03,080 --> 00:31:08,320
وكرر بوتين قصيدته القرمية،

360
00:31:08,320 --> 00:31:12,280
قائلا أن هذا كان
جزء من روسيا،

361
00:31:12,280 --> 00:31:14,400
والاتحاد السوفييتي السابق.

362
00:31:14,400 --> 00:31:20,280
ولأول مرة،
لاحظت أن شيئًا ما قد تغير.

363
00:31:20,280 --> 00:31:27,560
وعندما وصل الأمر إلى أوكرانيا،
لقد عبر فجأة عن نفسه

364
00:31:27,560 --> 00:31:31,200
بطريقة أكثر وحشية بكثير من
كان هذا هو الحال عادة.

365
00:31:31,200 --> 00:31:34,000
لقد شدد موقفه.
إنه عدواني للغاية.

366
00:31:34,000 --> 00:31:37,440
إنه رجعي للغاية
في مقاربته للتاريخ.

367
00:31:37,440 --> 00:31:40,160
وقال مراراً وتكراراً
“أوكرانيا روسية”.

368
00:31:40,160 --> 00:31:43,960
والجملة أنه دائما
طرحت، هو أن الجملة

369
00:31:43,960 --> 00:31:49,120
للرئيس أوباما أن روسيا
لن تكون سوى "قوة إقليمية".

370
00:31:49,120 --> 00:31:55,320
وقد شعر بالأذى حقًا
وأهانه ذلك.

371
00:31:55,320 --> 00:31:58,320
كان بوتين على وشك المواجهة
إذلال آخر.

372
00:31:59,480 --> 00:32:02,920
اجتمع هؤلاء القادة
حول طاولة صغيرة قررت ذلك

373
00:32:02,920 --> 00:32:06,080
سوف يعلقون
المشاركة في اجتماعات مجموعة الثماني

374
00:32:06,080 --> 00:32:08,400
حتى غيرت روسيا مسارها.

375
00:32:10,120 --> 00:32:13,800
تم طرد روسيا من النادي
للاقتصادات الرائدة في العالم

376
00:32:13,800 --> 00:32:16,720
كما أصبحت مجموعة الثماني مجموعة السبعة.

377
00:32:18,440 --> 00:32:20,680
هذه دول صناعية

378
00:32:20,680 --> 00:32:23,640
وقد رأينا ذلك بوضوح

379
00:32:23,640 --> 00:32:26,480
إنهم يعاملون روسيا وكأنها دولة خارجية،

380
00:32:26,480 --> 00:32:31,880
وكأن الرغبة هي مجرد الرحيل
روسيا كدولة زراعية مع

381
00:32:31,880 --> 00:32:35,920
الكثير من الموارد المعدنية -
مثل بلغاريا على سبيل المثال.

382
00:32:35,920 --> 00:32:37,640
كنا دائما على الهامش.

383
00:32:37,640 --> 00:32:38,920
إنه ليس مكانًا لنا.

384
00:32:46,000 --> 00:32:49,920
في أوكرانيا، كان الوضع
يهدد بالانفجار.

385
00:32:56,200 --> 00:32:59,080
تم الاستيلاء على شبه جزيرة القرم
مقاومة قليلة.

386
00:32:59,080 --> 00:33:03,200
ولكن في المنطقة الشرقية من دونباس،
كانت القوات الأوكرانية موجودة الآن

387
00:33:03,200 --> 00:33:06,320
لهجوم مدعوم من روسيا
الانفصاليين.

388
00:33:36,400 --> 00:33:39,640
وفي ذلك الصيف، ستستضيف فرنسا
احتفالات السبعين

389
00:33:39,640 --> 00:33:43,040
الذكرى السنوية للهبوط D-Day.

390
00:33:43,040 --> 00:33:45,800
وكانت دعوة بوتين
كان في شك.

391
00:33:45,800 --> 00:33:47,560
لكن الرئيس الفرنسي

392
00:33:47,560 --> 00:33:50,280
اكتشاف فرصة ل
انفراجة دبلوماسية

393
00:33:50,280 --> 00:33:52,440
رتبت عشاء في الإليزيه.

394
00:34:13,960 --> 00:34:17,840
وضغط هولاند على بوتين
الحاجة إلى محادثات السلام.

395
00:34:17,840 --> 00:34:21,120
احتفالات اليوم التالي
في نورماندي سيكون مثالياً

396
00:34:21,120 --> 00:34:23,320
فرصة للتحدث وجها لوجه

397
00:34:23,320 --> 00:34:28,200
مع المنتخبين الجدد في أوكرانيا
الرئيس بيترو بوروشينكو.

398
00:34:28,200 --> 00:34:30,840
الرئيس بوتين لم يعترف
هذه الانتخابات.

399
00:34:30,840 --> 00:34:34,400
لذلك، كان لدينا رفع
التوتر من ناحية،

400
00:34:34,400 --> 00:34:36,440
ومن ناحية أخرى، لا يوجد اتصال.

401
00:34:36,440 --> 00:34:40,400
لذلك، فكرنا: "لماذا لا ينبغي ذلك
نحاول جمعهم معًا"؟

402
00:35:11,520 --> 00:35:15,560
وبدا أنه إيجابي،
ولكن لم يكن لدينا أي ضمان.

403
00:35:15,560 --> 00:35:21,960
لذا كان علينا أن ننظم هذا في...
نوع من... عدم اليقين.

404
00:35:33,200 --> 00:35:38,960
وفي اليوم التالي، انضم بوتين
19 رئيس دولة آخر في نورماندي.

405
00:35:42,640 --> 00:35:44,400
لرئيس أوكرانيا الجديد..

406
00:35:44,400 --> 00:35:47,600
الملياردير الذي صنع
أمواله من بيع الشوكولاتة -

407
00:35:47,600 --> 00:35:49,400
كان الضغط على.

408
00:35:54,160 --> 00:35:57,840
وطبعا كل زعماء العالم
كانوا في نورماندي من أجل D-Day.

409
00:35:57,840 --> 00:36:02,040
وقد فوجئت بذلك
خط القادة الذين يريدون

410
00:36:02,040 --> 00:36:03,880
لمصافحة أوباما،

411
00:36:03,880 --> 00:36:09,240
رئيس الولايات المتحدة,
كان أقصر بكثير من

412
00:36:09,240 --> 00:36:11,360
خط القادة

413
00:36:11,360 --> 00:36:14,000
الذين يريدون مصافحة بوتين.

414
00:36:15,080 --> 00:36:20,760
وبعد ذلك، أرى مدى صعوبة ذلك
سيكون بالنسبة لي،

415
00:36:20,760 --> 00:36:23,960
لكي يوقف الأوكرانيون بوتين.

416
00:36:41,000 --> 00:36:44,440
كان لدينا 20 دقيقة قبل
غداء ضخم مع الجميع

417
00:36:44,440 --> 00:36:46,200
رؤساء الدول والحكومات،

418
00:36:46,200 --> 00:36:48,840
بما في ذلك جلالة الملكة.

419
00:36:48,840 --> 00:36:53,440
لم يكن بوسعنا أن نتأخر،
لأنه عادة، أنت لا تقول

420
00:36:53,440 --> 00:36:57,480
ملكة إنجلترا أن
"آسف، لقد تأخرنا بعض الشيء.

421
00:36:57,480 --> 00:36:59,200
"عليك أن تنتظر 15 دقيقة."

422
00:36:59,200 --> 00:37:00,800
هذا لا يعمل.

423
00:37:03,000 --> 00:37:06,640
لقد كره بوتين هذه الفكرة
يكون هذا الاجتماع.

424
00:37:06,640 --> 00:37:09,520
لقد حاول بذل قصارى جهده لتجنب ذلك.

425
00:37:11,320 --> 00:37:15,760
وقد حدث ذلك في حين
فرانسوا هولاند يأخذ يديه

426
00:37:15,760 --> 00:37:17,760
ومرافقته إلى الغرفة.

427
00:37:19,360 --> 00:37:22,480
وقد تم تجنيد هولاند
دعم المستشارة الألمانية.

428
00:37:23,880 --> 00:37:27,640
لقد اجتمعنا في هذا
قصر فرنسي نموذجي،

429
00:37:27,640 --> 00:37:30,680
وكانوا جالسين هناك
كان هشًا جدًا.

430
00:37:30,680 --> 00:37:35,280
وعندما دخل بوتين قال:
"حسنًا، 10-15 دقيقة، لا أكثر".

431
00:37:35,280 --> 00:37:36,320
"لماذا؟"

432
00:37:36,320 --> 00:37:38,280
"لأن لدي جدا
جدول مزدحم."

433
00:37:39,680 --> 00:37:44,640
"نعم." لقد بدأت مع...

434
00:37:44,640 --> 00:37:48,880
..الطلب الفوري
تحرير شبه جزيرة القرم.

435
00:37:48,880 --> 00:37:52,800
وقال بوتين بالروسية:
قال: "إيخ تام نت".

436
00:37:52,800 --> 00:37:56,280
مما يعني: "لا يوجد
القوات الروسية هناك".

437
00:37:56,280 --> 00:38:02,840
وبعد ذلك، قالت أنجيلا، "فولوديا" -
قالت ذلك باللغة الروسية.

438
00:38:02,840 --> 00:38:06,040
"لا تكن غبياً، هيا."

439
00:38:06,040 --> 00:38:10,600
وبعد أقل من 20 دقيقة،
غادر القادة لتناول طعام الغداء.

440
00:38:10,600 --> 00:38:12,960
ولم يتم الاتفاق على أي شيء جوهري.

441
00:38:37,640 --> 00:38:42,680
وبعد شهر، كان الرئيس الأمريكي
مكالمة هاتفية مقررة مع بوتين.

442
00:38:42,680 --> 00:38:44,920
وكانت أوكرانيا على رأس جدول الأعمال.

443
00:38:47,120 --> 00:38:50,320
كان بوتين يقول أننا حصلنا على كليهما
المصالح في أوكرانيا

444
00:38:50,320 --> 00:38:56,600
وكان أوباما يقول الكلمات
على أثر "فلاديمير،

445
00:38:56,600 --> 00:39:01,040
"ليس لدي أمن قومي
مصلحة في أوكرانيا نفسها.

446
00:39:01,040 --> 00:39:03,400
"لكن لدينا مواطن
مصلحة أمنية في

447
00:39:03,400 --> 00:39:05,680
"سيادة أوكرانيا."

448
00:39:05,680 --> 00:39:10,960
وفي مرحلة ما، قال بوتين
شيء عن الأشياء التي تحدث.

449
00:39:10,960 --> 00:39:14,800
رئيس روسيا
أبلغت الرئيس أوباما بذلك

450
00:39:14,800 --> 00:39:19,600
لقد وقع حادث تحطم طائرة للتو
في منطقة دونباس.

451
00:39:21,120 --> 00:39:24,200
ولم يكن أحد منا يعرف ما هو
كان يتحدث عنه.

452
00:39:24,200 --> 00:39:26,680
كان هناك شعور،
"أوه، هناك حرب مستمرة".

453
00:39:26,680 --> 00:39:28,280
ربما تحطمت طائرة هليكوبتر.

454
00:39:28,280 --> 00:39:31,040
ربما بعض حوادث أخرى
لقد حدث.

455
00:39:31,040 --> 00:39:35,520
لقد غادرت في تلك المكالمة الهاتفية
وذهب لإدارة الاجتماع.

456
00:39:35,520 --> 00:39:40,080
وفي منتصف الطريق، واحد من
يمرر لي أعضاء فريق العمل ملاحظة

457
00:39:40,080 --> 00:39:43,720
الذي يقول، "من الأفضل أن تحصل على
العودة إلى مكتبك.

458
00:39:43,720 --> 00:39:49,000
"هناك حقائب وأجزاء من الجسم
يسقط من السماء في دونباس."

459
00:39:57,680 --> 00:40:02,240
طائرة بوينج,
رحلة الخطوط الجوية الماليزية MH17,

460
00:40:02,240 --> 00:40:04,800
قد نزل في
شرق أوكرانيا,

461
00:40:04,800 --> 00:40:07,000
حوالي 30 ميلا من
الحدود الروسية.

462
00:40:10,680 --> 00:40:14,640
أشارت التقارير الأولى إلى حدوث ذلك
تم إطلاق النار عليه من السماء.

463
00:40:18,800 --> 00:40:20,520
حرفيا في غضون ساعات قليلة،

464
00:40:20,520 --> 00:40:25,360
نسمع من الأمن
وكالات الاستخبارات أن

465
00:40:25,360 --> 00:40:31,280
الأمريكيون متأكدون تمامًا
الذي خرج منه الصاروخ

466
00:40:31,280 --> 00:40:35,760
المناطق التي يسيطر عليها الانفصاليون في دونباس

467
00:40:35,760 --> 00:40:38,600
وأنه كان كذلك
التي يقدمها الروس.

468
00:40:39,760 --> 00:40:44,800
لقد أجريت مكالمة مع بوتين حيث،
كما تعلمون، لقد كذب للتو.

469
00:40:44,800 --> 00:40:46,920
لا بد أنه رأى
نفس الأدلة مثلي.

470
00:40:46,920 --> 00:40:48,720
ربما كان يعرف أكثر مني.

471
00:40:48,720 --> 00:40:53,280
وهذا ما كنا نسميه
في نوع من مصطلحات وزارة الخارجية،

472
00:40:53,280 --> 00:40:55,880
لقد كان النهج الروسي
من الإنكار والكذب.

473
00:40:55,880 --> 00:40:59,600
وكان من الواضح أنه كان خطأ.

474
00:40:59,600 --> 00:41:04,720
ولكن ما يسمى الدولية
المجتمع، وهو ما يعني سياسة الولايات المتحدة

475
00:41:04,720 --> 00:41:08,280
أو الاتحاد الأوروبي، في اليوم التالي،
وضع اللوم علينا.

476
00:41:08,280 --> 00:41:11,160
هذه خطوة أخرى
لقيادة الإسفين

477
00:41:11,160 --> 00:41:13,600
ولصنع هذا الإسفين
أكبر وأكبر

478
00:41:13,600 --> 00:41:15,480
بين الغرب وروسيا.

479
00:41:21,800 --> 00:41:25,000
مع سيطرة الانفصاليين
موقع الحادث,

480
00:41:25,000 --> 00:41:28,080
ولم يتمكن المحققون
لجمع الأدلة

481
00:41:28,080 --> 00:41:29,840
أو انتشال جثث الضحايا

482
00:41:35,160 --> 00:41:41,480
الغالبية العظمى من 298 شخصا
وكان على متن الطائرة مواطنون هولنديون.

483
00:41:41,480 --> 00:41:43,480
بعد مرور أربعة أيام على الكارثة

484
00:41:43,480 --> 00:41:47,320
وزير الخارجية الهولندي
حضر اجتماعا خاصا ل

485
00:41:47,320 --> 00:41:48,840
الأمم المتحدة.

486
00:41:51,400 --> 00:41:54,240
لمدة دقيقة واحدة فقط،
أنا لا أخاطبك كما

487
00:41:54,240 --> 00:41:58,160
ممثلي بلدانكم،

488
00:41:58,160 --> 00:42:03,040
بل كأزواج وزوجات وآباء
والأمهات، فقط تخيلوا ذلك

489
00:42:03,040 --> 00:42:09,360
تحصل أولاً على الأخبار التي لديك
قتل الزوج.

490
00:42:09,360 --> 00:42:15,480
وبعد ذلك خلال 2-3 أيام
ترى صورا لبعض البلطجية

491
00:42:15,480 --> 00:42:19,880
إزالة خاتم الزواج
من أيديهم.

492
00:42:19,880 --> 00:42:22,680
فكرت إذا كان بإمكاني الإبداع
الزخم الصحيح في

493
00:42:22,680 --> 00:42:26,240
مجلس الأمن بكل
وآخرون يضغطون على روسيا

494
00:42:26,240 --> 00:42:29,640
سيكون من الصعب جدا
لكي يرفضوا الوصول على الأقل،

495
00:42:29,640 --> 00:42:32,960
حتى نتمكن، كما تعلمون،
أحضر البقايا إلى المنزل.

496
00:42:32,960 --> 00:42:36,600
أدعو الدولية
المجتمع في مجلس الأمن هذا،

497
00:42:36,600 --> 00:42:40,240
على أي شخص له تأثير عليه
الوضع على الأرض،

498
00:42:40,240 --> 00:42:44,960
اسمح لنا بإحضار الضحايا
يظل موطنًا لأحبائهم.

499
00:42:44,960 --> 00:42:47,240
إنهم يستحقون أن يكونوا في المنزل.

500
00:42:51,480 --> 00:42:53,920
خطاب فرانس تيمرمانز
ضرب على وتر حساس.

501
00:42:55,200 --> 00:42:59,520
رغم المقاومة الروسية..
وافقت الأمم المتحدة على قرار يطالب

502
00:42:59,520 --> 00:43:02,920
يتم تقديم خدمات الطوارئ
الوصول إلى موقع الحادث.

503
00:43:04,480 --> 00:43:07,960
أراد الآن التأكد
الذي سيدفعه بوتين.

504
00:43:10,880 --> 00:43:15,680
من المستحيل بالنسبة لي أن أضع
في الكلمات كيف الأمة الهولندية

505
00:43:15,680 --> 00:43:19,560
حزن هذا و
كم كان الناس غاضبين

506
00:43:19,560 --> 00:43:21,920
وكم كان الناس حزينين.

507
00:43:21,920 --> 00:43:25,080
وهذا بحاجة إلى العثور عليه
منفذ سياسي.

508
00:43:25,080 --> 00:43:27,000
كان علينا أن نفعل شيئا مع ذلك.

509
00:43:28,840 --> 00:43:32,080
بعد 24 ساعة من مخاطبته الأمم المتحدة

510
00:43:32,080 --> 00:43:35,600
واجه تيمرمانز زميله
وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي.

511
00:43:37,320 --> 00:43:42,640
لقد أراد أن تصل العقوبات إلى روسيا
القطاعات الرئيسية مثل الطاقة والبنوك،

512
00:43:42,640 --> 00:43:45,600
حتى لو كان هذا يعني
عانت الاقتصادات الأوروبية.

513
00:43:47,000 --> 00:43:51,080
قلت: "إذا لم نتفاعل الآن،
سوف يفسر الروس هذا على أنه،

514
00:43:51,080 --> 00:43:54,640
"نوعًا ما، تفويض مطلق
للقيام بالمزيد".

515
00:43:54,640 --> 00:44:00,280
وعلى الفور، كان واضحا ذلك
كان هناك طرفان متطرفان في الغرفة.

516
00:44:00,280 --> 00:44:02,720
ومن ناحية أخرى، فإن البولنديين،

517
00:44:02,720 --> 00:44:06,520
دول البلطيق، كالعادة،

518
00:44:06,520 --> 00:44:10,840
اتخاذ موقف صعب للغاية
خط على روسيا.

519
00:44:10,840 --> 00:44:12,640
وفي الطرف الآخر من المقياس،

520
00:44:12,640 --> 00:44:17,840
بعض الأوروبيين الجنوبيين يجري
أكثر ترددا في المضي قدما.

521
00:44:17,840 --> 00:44:21,520
فقلت: بالتأكيد لا تريد
ليكون الشخص الذي يمنع

522
00:44:21,520 --> 00:44:23,040
"وحدتنا من أن تكون واضحة.

523
00:44:23,040 --> 00:44:26,600
"كيف ستشرح ل
وسائل الإعلام الخاصة بك التي لا تفعل ذلك

524
00:44:26,600 --> 00:44:28,280
"هل تريدون أن نفرض عقوبات؟"

525
00:44:28,280 --> 00:44:32,440
معظم الدول لم تفعل ذلك
وربما لا تزال لا تفعل ذلك

526
00:44:32,440 --> 00:44:34,200
تشعر بالتهديد من قبل روسيا.

527
00:44:35,800 --> 00:44:39,960
عندما الليتواني، أو حتى القطب
يقول شيئا عن روسيا،

528
00:44:39,960 --> 00:44:41,480
إنهم متشككون.

529
00:44:41,480 --> 00:44:47,720
ولكن عندما يكون رائعًا حقًا،
يقولها الهولندي العقلاني،

530
00:44:47,720 --> 00:44:50,840
له تأثير أكبر على
الأوروبيين الغربيين.

531
00:44:52,280 --> 00:44:56,360
وكانت هناك دول أعضاء،
أعتقد أنه في ذلك الوقت كنا نشعر

532
00:44:56,360 --> 00:44:58,320
لقد فعلنا ما يكفي،

533
00:44:58,320 --> 00:45:02,200
أو ربما حان الوقت لذلك
تخفيف موقفنا.

534
00:45:02,200 --> 00:45:05,320
لم يقترح أحد ذلك، بعد
استمع إلى فرانس.

535
00:45:07,280 --> 00:45:09,320
أعتقد أننا حصلنا على نتيجة جيدة

536
00:45:09,320 --> 00:45:16,040
واحد ينبغي أن يكون مرضيا
إلى هولندا، إلى الجمهور الهولندي،

537
00:45:16,040 --> 00:45:23,200
واحدة ينبغي أن تجعل الرئيس بوتين
أدرك أن هذه المرة

538
00:45:23,200 --> 00:45:25,520
نحن حقيقيون، وهذا أمر خطير.

539
00:45:32,240 --> 00:45:34,680
الاتحاد الأوروبي، جنبا إلى جنب مع أمريكا،

540
00:45:34,680 --> 00:45:39,120
فرض أشد العقوبات
لقد واجهت روسيا منذ الحرب الباردة،

541
00:45:39,120 --> 00:45:42,760
تستهدف طاقتها، وأسلحتها،
وقطاعات التمويل.

542
00:45:44,760 --> 00:45:47,840
لكن البعض يعتقد
يجب أن يذهبوا إلى أبعد من ذلك.

543
00:45:49,280 --> 00:45:53,040
جرت مناقشات في البنتاغون
بدأت حول ما إذا كان ينبغي على الولايات المتحدة

544
00:45:53,040 --> 00:45:56,800
أرسل لأوكرانيا ما نالته من استحسان كبير
صواريخ جافلين المضادة للدبابات.

545
00:45:58,400 --> 00:46:02,160
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لنا
كان لردع الروس.

546
00:46:02,160 --> 00:46:05,400
وهكذا، كنا نظن الرمح
كان النظام مثاليا لأنه

547
00:46:05,400 --> 00:46:07,480
إنهم دفاعيون،
لكنها قاتلة.

548
00:46:10,600 --> 00:46:13,000
سوف يقتلون
الناس في الخزان.

549
00:46:14,520 --> 00:46:16,400
لذا تعود أكياس الجثث إلى روسيا،

550
00:46:16,400 --> 00:46:18,240
وروسيا لديها مشكلة سياسية.

551
00:46:19,760 --> 00:46:22,480
أخذت فاركاس الملعب لها
إلى البيت الأبيض،

552
00:46:22,480 --> 00:46:25,280
حيث التقت بأوباما
كبار مستشاري روسيا.

553
00:46:26,640 --> 00:46:31,200
كنا قلقين للغاية بشأن
صب الوقود على النار.

554
00:46:31,200 --> 00:46:34,280
فقلت: دعونا لا نتقدم
سلم التصعيد

555
00:46:34,280 --> 00:46:36,600
"أنه من غير المرجح أن نفوز".

556
00:46:36,600 --> 00:46:39,920
قلت أن روسيا لديها حدود
1000 ميل مع أوكرانيا -

557
00:46:39,920 --> 00:46:41,600
أكثر من 1000 ميل.

558
00:46:41,600 --> 00:46:44,760
روسيا بلا منازع
التفوق العسكري -

559
00:46:44,760 --> 00:46:47,480
لماذا يجب أن نلعب ل
قوة روسيا؟

560
00:46:47,480 --> 00:46:50,800
يجب أن نلعب بقوتنا
من خلال ضربهم بالعقوبات.

561
00:46:50,800 --> 00:46:53,400
لقد كان لدينا بالفعل شعور
أن العقوبات لن تذهب

562
00:46:53,400 --> 00:46:55,280
للقيام بذلك على المدى القصير.

563
00:46:55,280 --> 00:47:02,000
لقد اعتبرت الوضع عاجلا
يكفي أن تستحق، كما تعلم،

564
00:47:02,000 --> 00:47:05,240
صارمة في الأساس
السعر على شكل

565
00:47:05,240 --> 00:47:08,080
آسف أن أقول، حياة الروسية.

566
00:47:08,080 --> 00:47:11,440
سيكون هذا السعر
الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يسبب

567
00:47:11,440 --> 00:47:12,960
فلاديمير بوتين للتوقف والتفكير.

568
00:47:12,960 --> 00:47:17,480
لا أعتقد أن فلاديمير بوتين كذلك
نوع القائد الذي سيقول،

569
00:47:17,480 --> 00:47:21,160
"حسنا، لقد فقدت للتو 100 جندي.
سأتوقف."

570
00:47:21,160 --> 00:47:24,760
الولايات المتحدة لا تريد
للذهاب إلى الحرب مع روسيا.

571
00:47:24,760 --> 00:47:28,160
وهكذا، كان هناك قلق بشأن
ما يمكن أن يكون استفزازيا.

572
00:47:28,160 --> 00:47:33,760
كنا نعلم أن الأوروبيين
كانوا يأخذون زمام المبادرة في المحادثات

573
00:47:33,760 --> 00:47:39,640
مع بوتين، وهكذا مع الولايات المتحدة
وزنها فجأة بالأسلحة

574
00:47:39,640 --> 00:47:44,240
لقد كان من شأنه أن يترتب على ذلك،
ويبدو أن هناك مشكلة.

575
00:47:53,200 --> 00:47:56,160
أعمال العنف في أوكرانيا
كان يزداد سوءا.

576
00:47:57,520 --> 00:48:00,720
ظهرت تقارير روسية
القوات التي تعبر الحدود

577
00:48:00,720 --> 00:48:02,600
للقتال إلى جانب الانفصاليين.

578
00:48:09,080 --> 00:48:12,160
رئيس أوكرانيا الآن
كان له أول لقاء وجها لوجه

579
00:48:12,160 --> 00:48:13,920
مع بوتين منذ نورماندي.

580
00:48:23,080 --> 00:48:24,920
وتزايدت حدة القتال،

581
00:48:24,920 --> 00:48:27,960
لقد استولوا للتو
عشرة جنود روس.

582
00:48:27,960 --> 00:48:33,640
وكانت هناك آثار ضخمة لكيفية حدوث ذلك
قد يستمر هذا في المستقبل.

583
00:48:33,640 --> 00:48:38,200
قلت: "فلاديمير، هذا
هو جنودك على أرضي.

584
00:48:38,200 --> 00:48:41,720
"ولدينا الأدلة
للعالم كله."

585
00:48:41,720 --> 00:48:43,200
وكان جواب بوتين،

586
00:48:43,200 --> 00:48:45,680
"لا، لا، لا،
هذا ليس جنودنا".

587
00:48:45,680 --> 00:48:49,520
"فلاديمير، هذه هي بطاقة الهوية
من جنودك.

588
00:48:49,520 --> 00:48:51,760
"ولدينا العشرات و
العشرات منهم."

589
00:48:52,800 --> 00:48:56,320
"لا، لا، لا، هذا ليس لي،
لا أعرف كيف أنت..."

590
00:48:56,320 --> 00:49:00,520
"حسنًا، لدينا الأوامر بذلك
إنهم جنود نظاميون

591
00:49:00,520 --> 00:49:02,760
"من الجيش النظامي."

592
00:49:02,760 --> 00:49:08,920
"أنا أتحقق مرة أخرى -
لا، إنهم في عطلة."

593
00:49:08,920 --> 00:49:12,360
" فنادينا والديهم
فدعونا إلى زوجاتهم

594
00:49:12,360 --> 00:49:15,040
"وقالوا ذلك
إنهم في الجيش النظامي".

595
00:49:16,600 --> 00:49:21,680
"لا، لأنهم كانوا في الداخل
الجيش النظامي، لكنهم خسروا للتو

596
00:49:21,680 --> 00:49:25,680
"طريقهم عندما يقودون السيارة
في الأراضي الروسية."

597
00:49:25,680 --> 00:49:28,720
قادة
وقال الاتحاد الأوروبي

598
00:49:28,720 --> 00:49:31,520
"بوتين، حسنًا، توقف. توقف، توقف."

599
00:49:31,520 --> 00:49:36,440
بدا بوروشينكو مرسومة بشكل جميل
واهتزت بشكل واضح.

600
00:49:36,440 --> 00:49:40,360
وكان من الواضح أن القضايا الأكبر
لم تكن قريبة من الحل.

601
00:49:48,000 --> 00:49:51,880
بدون دعم عسكري غربي..
وكانت القوات الأوكرانية

602
00:49:51,880 --> 00:49:54,800
طغت على المتمردين
المسلحة من قبل روسيا.

603
00:49:56,680 --> 00:49:59,240
بحلول شهر فبراير،
كانت تبدو يائسة.

604
00:50:03,600 --> 00:50:08,000
كانت المعركة الحاسمة مستعرة
حول مدينة ديبالتسيف -

605
00:50:08,000 --> 00:50:10,040
الحصن الذي إذا تم اختراقه

606
00:50:10,040 --> 00:50:12,080
سيكون كارثيا بالنسبة لأوكرانيا.

607
00:50:13,760 --> 00:50:16,960
الزعيمان الفرنسي والألماني
ودعا إلى قمة طارئة.

608
00:50:19,840 --> 00:50:20,880
وعندما وصلوا،

609
00:50:20,880 --> 00:50:22,400
انتزع بوروشينكو كلمة خاصة

610
00:50:22,400 --> 00:50:24,520
مع المستشارة الألمانية.

611
00:50:27,120 --> 00:50:31,800
أخبرها بوروشينكو بوضوح شديد
وهزمت قوات الدفاع

612
00:50:31,800 --> 00:50:35,080
بالكاد يستطيعون الإمساك بالخط.

613
00:50:35,080 --> 00:50:36,680
إذا تمكن الروس من اختراقها.

614
00:50:36,680 --> 00:50:39,240
يمكنهم الذهاب إلى كييف.

615
00:50:39,240 --> 00:50:42,080
لذلك، كان بحاجة - كان بحاجة إلى
اتفاق.

616
00:50:42,080 --> 00:50:45,520
في حياة الدبلوماسي، لديك
مناسبات قليلة جدًا حيث يكون لديك

617
00:50:45,520 --> 00:50:48,080
على المحك مباشرة حياة -
حرفيا الحياة

618
00:50:48,080 --> 00:50:49,400
الآلاف من الناس.

619
00:50:49,400 --> 00:50:53,640
إذا فشلت،
إذا لم يكن لديك أي حل وسط،

620
00:50:53,640 --> 00:50:56,000
يمكن قتل الناس
من ناحية.

621
00:50:56,000 --> 00:50:59,200
ولكن من ناحية أخرى، لا يمكنك ذلك
قبول أي حل وسط لأنه

622
00:50:59,200 --> 00:51:04,160
بحكم التعريف، وهذا هو الضغط
إنهم يحاولون أن يضعوا عليك.

623
00:51:42,800 --> 00:51:45,200
لذلك، في زاوية صغيرة
من هذا القصر

624
00:51:45,200 --> 00:51:47,640
جرت هذه المفاوضات.

625
00:51:47,640 --> 00:51:51,480
هناك الكثير من الناس هناك،
طاولة كبيرة في الوسط

626
00:51:51,480 --> 00:51:53,320
حيث كل ذلك أثناء الليل،

627
00:51:53,320 --> 00:51:57,160
تم جلب الطعام لذلك
تم استخدامه كبوفيه.

628
00:52:15,640 --> 00:52:18,960
أمام بوتين بوروشينكو
لن تكشف

629
00:52:18,960 --> 00:52:20,960
وكم كانت قواته ضعيفة.

630
00:52:23,160 --> 00:52:25,040
فقلت: ماذا تريد؟

631
00:52:25,040 --> 00:52:27,560
"هل تريد أن تقتل
المزيد من الأوكرانيين؟"

632
00:52:27,560 --> 00:52:29,640
قلت : عندك
معلومات خاطئة.

633
00:52:29,640 --> 00:52:32,640
"جنودنا من أفضل الجنود،

634
00:52:32,640 --> 00:52:35,440
"ولا نعطيك شيئا
فرصة للقيام بذلك."

635
00:52:37,000 --> 00:52:40,800
فقلت: أعتقد ذلك
الرسالة المهمة الأولى

636
00:52:40,800 --> 00:52:45,400
"يجب أن يكون فوريًا و
وقف إطلاق النار غير المشروط".

637
00:52:45,400 --> 00:52:47,760
من يستطيع أن يكون ضد وقف إطلاق النار؟

638
00:52:49,520 --> 00:52:52,400
وبدا أن بوتين يلين.

639
00:52:52,400 --> 00:52:54,880
ووافق على وقف فوري لإطلاق النار

640
00:52:54,880 --> 00:52:58,680
طالما القوات الأوكرانية
انسحبت أيضا.

641
00:52:58,680 --> 00:53:04,440
وفجأة الروس
تراجعت عن جزء مهم جدا

642
00:53:04,440 --> 00:53:08,120
وكان هذا هو التوقيت
لوقف إطلاق النار.

643
00:54:01,920 --> 00:54:04,880
مع استمرار المحادثات
حافة الانهيار،

644
00:54:04,880 --> 00:54:07,240
هولاند وميركل
أخذ بوتين جانبا.

645
00:54:34,880 --> 00:54:37,880
وكان الحل الوسط ذلك
سيكون وقف إطلاق النار

646
00:54:37,880 --> 00:54:40,400
تأخر لمدة 48 ساعة.

647
00:54:40,400 --> 00:54:42,960
لقد كنت قلقة بشأن هذه الـ 48 ساعة.

648
00:54:42,960 --> 00:54:46,560
كانت لدينا ضمانات شفهية
الضمانات، ولكننا لم تكن كذلك

649
00:54:46,560 --> 00:54:52,640
متأكد 100% من أن هذه الفرصة
لن تستخدم للهجوم.

650
00:55:18,440 --> 00:55:21,480
بصيص من الأمل
لإنهاء سفك الدماء.

651
00:55:21,480 --> 00:55:25,360
الأطراف المتحاربة في أوكرانيا
الصراع توصل أخيرا إلى اتفاق،

652
00:55:25,360 --> 00:55:28,600
تمهيد الطريق للسلام
بعد عشرة أشهر من القتال.

653
00:55:32,320 --> 00:55:35,400
وحتى بعد انتهاء الـ 48 ساعة،

654
00:55:35,400 --> 00:55:39,120
واصلت القوات الانفصالية
هجومهم على ديبالتسيف.

655
00:55:42,400 --> 00:55:45,280
وبعد خمسة أيام، استولوا على المدينة.

656
00:55:48,600 --> 00:55:52,920
ولم تتقدم القوات الروسية
أبعد من ذلك في أوكرانيا.

657
00:55:52,920 --> 00:55:56,080
لكن القتال في
الشرق لم يتوقف أبدا

658
00:55:56,080 --> 00:55:59,680
وبقيت شبه جزيرة القرم تحتها
السيطرة الروسية.

659
00:56:01,920 --> 00:56:06,360
هل تعلم ما هو الإنجاز
على الرغم من أن روسيا

660
00:56:06,360 --> 00:56:09,840
لم تفي واحدة صغيرة
شيء من مينسك؟

661
00:56:09,840 --> 00:56:16,160
هذه الوثائق تعطي
أوكرانيا ثماني سنوات

662
00:56:16,160 --> 00:56:18,840
لبناء الجيش،

663
00:56:18,840 --> 00:56:24,080
لبناء الاقتصاد،
ومن أجل بناء العالمية

664
00:56:24,080 --> 00:56:27,360
التحالف المؤيد لأوكرانيا والمناهض لبوتين.

665
00:56:41,080 --> 00:56:44,360
وبعد ثلاث سنوات،
احتل بوتين مركز الصدارة في

666
00:56:44,360 --> 00:56:47,520
افتتاح جسر يربط
شبه جزيرة القرم إلى روسيا.

667
00:57:08,960 --> 00:57:13,000
تم اعتبار الجسر أ
انتهاك القانون الدولي،

668
00:57:13,000 --> 00:57:18,360
وضربت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي الشركات
من بناها بالعقوبات.

669
00:57:18,360 --> 00:57:20,720
لكن بوتين لم يرتدع.

670
00:57:22,320 --> 00:57:27,200
لقد قال لي بوتين ذات مرة:
"لماذا تدافع عن أوكرانيا؟

671
00:57:27,200 --> 00:57:32,080
"أوكرانيا هي من صنع وكالة المخابرات المركزية
والمفوضية الأوروبية."

672
00:57:32,080 --> 00:57:35,400
فقلت له: انظر إذاً
وكانت المفوضية الأوروبية

673
00:57:35,400 --> 00:57:39,440
"التي خلقت أوكرانيا،
ربما سأعلم بالأمر".

674
00:57:39,440 --> 00:57:43,360
لذا، فمن المدهش أن،
في ذهن بوتين،

675
00:57:43,360 --> 00:57:48,280
كانت أوكرانيا مصطنعة
الخلق من قبل الآخرين.

676
00:57:48,280 --> 00:57:50,560
وأعتقد أن هذا جزء
من المشكلة.

677
00:58:07,760 --> 00:58:10,160
أنا ألوم الغرب، علينا.

678
00:58:10,160 --> 00:58:15,800
نحن مذنبون لأننا سمحنا له بذلك
تنمو إلى هذا المستوى من
التخويف.

679
00:58:36,960 --> 00:58:40,800
في المرة القادمة -
مدعوماً بنجاحه في شبه جزيرة القرم،

680
00:58:40,800 --> 00:58:44,880
بوتين يؤكد قوة روسيا
في الشرق الأوسط.

681
00:58:44,880 --> 00:58:47,400
بوتين لا يهتم
خسارة الحياة.

682
00:58:47,400 --> 00:58:49,480
انه لا يهتم
الضرر الذي يلحقه،

683
00:58:49,480 --> 00:58:51,920
لا يهتم بماذا
يفعل للمدنيين.