1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:22,578 --> 00:00:24,275 Korábban a Force-ban... 2 00:00:24,567 --> 00:00:26,177 Ki a fasz ez? 3 00:00:26,202 --> 00:00:27,464 Felhívtam Kate-et. 4 00:00:27,539 --> 00:00:29,367 Mi? Megmondtad neki, hogy hol vagyok? 5 00:00:29,498 --> 00:00:31,152 Igen, tudom, hogy te voltál ami fellőtte a klubot. 6 00:00:31,177 --> 00:00:33,564 Tudom, hogy JP az apád. És én a nagybátyád vagyok. 7 00:00:35,591 --> 00:00:37,419 - Tommy bácsi! - A francba. 8 00:00:37,549 --> 00:00:38,637 mióta tudod? 9 00:00:38,768 --> 00:00:40,248 Egy perce tudom. 10 00:00:40,273 --> 00:00:41,753 csak vártam hogy a megfelelő időben elmondhassa. 11 00:00:41,778 --> 00:00:43,922 A megfelelő idő a kibaszottul másodszor, amikor tudtad. 12 00:00:43,947 --> 00:00:45,993 Szállj le! 13 00:00:46,018 --> 00:00:48,150 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 14 00:00:48,175 --> 00:00:49,698 Da mondta Tommy Egan áll az egész mögött. 15 00:00:49,997 --> 00:00:51,346 Nah, ennek semmi értelme. 16 00:00:51,371 --> 00:00:53,062 Majd összeszedem egy háborús szoba. 17 00:00:53,087 --> 00:00:54,115 És azt mondod, hogy miért? 18 00:00:54,140 --> 00:00:55,350 Mert azt akarom, hogy ott legyél. 19 00:00:55,437 --> 00:00:56,917 Ez minden, amit valaha is akartam, Da. 20 00:00:56,942 --> 00:00:59,075 Hallom az ír tömeget Chicagóba érkezik. 21 00:00:59,100 --> 00:01:00,406 Azt hittem, a Flynnék az ír maffia. 22 00:01:00,431 --> 00:01:02,506 Nem, az igazi ír maffiára gondolok. 23 00:01:02,531 --> 00:01:05,273 Tudod, hogy ez a szar meg fogja vágni a CBI-t de egyenesen a közepén, igaz? 24 00:01:05,298 --> 00:01:06,622 Mert ezeknek a niggáknak a fele, veled mennek, 25 00:01:06,647 --> 00:01:08,258 a másik fele D-vel marad. 26 00:01:08,283 --> 00:01:10,285 Amikor minden elmondva és készen van, mind eljönnek hozzám. 27 00:01:10,310 --> 00:01:11,602 Összegyűjtjük a csapatokat, nigga. 28 00:01:11,627 --> 00:01:13,107 Szerezzük meg magunknak az összes Dáliát. 29 00:01:13,132 --> 00:01:14,213 Gyémánt nem úgy tűnik, mintha... 30 00:01:14,238 --> 00:01:15,979 Nigga, baszd meg a bátyám! 31 00:01:18,224 --> 00:01:20,248 Hívnom kell. Egy pillanat múlva térjen vissza. 32 00:01:20,273 --> 00:01:21,550 Persze. 33 00:01:21,575 --> 00:01:22,818 Fegyverekre lesz szükségem. Szükségem lesz katonákra. 34 00:01:22,843 --> 00:01:23,875 Sokan közülük. 35 00:01:23,900 --> 00:01:25,510 Egyszer megmozdultunk. Feltartotta a végünket. 36 00:01:25,535 --> 00:01:28,905 Teljes támogatásunkban részesül, ahány férfit akarsz. 37 00:01:29,036 --> 00:01:30,776 Most láttam őt Mirkoviccsal. 38 00:01:30,801 --> 00:01:32,150 Együtt dolgoznak. 39 00:01:32,175 --> 00:01:33,916 Soha nem lépek el ismét ebből a családból. 40 00:01:33,977 --> 00:01:35,800 Minden szerbet megölünk hogy megtalálhatjuk. 41 00:01:35,825 --> 00:01:38,898 A legfontosabb mind közül, meg fogjuk ölni Tommy Egant. 42 00:03:07,314 --> 00:03:10,069 - Szinkronizálva és szinkronizálva - - www.MY-SUBS.com - 43 00:03:20,712 --> 00:03:22,627 Jaj Vic. 44 00:03:22,652 --> 00:03:24,494 Szóval ez egy halott – hangzik a férfi hangja. 45 00:03:24,519 --> 00:03:27,067 Tudod, tényleg akartam békés megoldásra törekedni. 46 00:03:27,092 --> 00:03:28,739 De aztán megvilágítottál. 47 00:03:28,764 --> 00:03:31,071 És most egy jó gyerek van a kórházban. 48 00:03:31,096 --> 00:03:32,351 Nem tudom miről beszélsz, 49 00:03:32,376 --> 00:03:35,021 de tudom, hogy megölted Glo-t, és ezért szenvedni fogsz. 50 00:03:39,035 --> 00:03:40,863 Tudod, hogy nem semmi köze nem volt ehhez. 51 00:03:40,993 --> 00:03:43,039 - Hazug vagy. - Készen állsz a háborúra, kölyök? 52 00:03:43,064 --> 00:03:44,102 Ó, ez háború. 53 00:03:48,243 --> 00:03:50,767 Ez az, amiért jöttünk. 54 00:03:51,003 --> 00:03:53,093 Tegyük ezt az anyát a földben. 55 00:04:03,513 --> 00:04:04,731 Mirkovic. 56 00:04:07,194 --> 00:04:08,804 Kérhetek valamit? 57 00:04:08,934 --> 00:04:10,719 Hogy lehet, hogy soha senki nem választ a békés lehetőség? 58 00:04:10,849 --> 00:04:12,547 Többet mond rólad, mint mindenki másról. 59 00:04:12,677 --> 00:04:14,549 Mégis úgy éreztem, Vic komolyan gondolta ezt a szart. 60 00:04:14,679 --> 00:04:16,085 Használhatnád a hálózatodat 61 00:04:16,110 --> 00:04:18,561 és találd ki, hogy ki a faszt rakott le ami tegnap este rám tört? 62 00:04:18,586 --> 00:04:20,675 Az embereim mindent megkaphatnak, amire szüksége van. 63 00:04:20,707 --> 00:04:22,361 Apropó... 64 00:04:22,386 --> 00:04:25,056 Igen, olyan, mint a karácsony minden rosszfiúnak 65 00:04:25,081 --> 00:04:26,691 a Mikulás szemtelen listáján. 66 00:04:26,822 --> 00:04:28,476 De egyelőre 67 00:04:28,501 --> 00:04:29,843 csak két legjobb pasid kell. 68 00:04:34,482 --> 00:04:37,224 Beszélnek angolul? Mert ez a te hadsereged. 69 00:04:37,354 --> 00:04:39,291 De nekik tudniuk kell hogy én vagyok a tábornok. 70 00:04:39,316 --> 00:04:41,358 Megértesz engem? 71 00:04:46,668 --> 00:04:49,410 Látod, ez a szar ami idegesít. 72 00:04:49,497 --> 00:04:53,109 Mondtam nekik, hogy vegyék elő a fegyvereiket és tedd ahogy mondod. 73 00:04:53,196 --> 00:04:56,852 És ha elárulsz, megölni. 74 00:04:56,939 --> 00:04:59,898 Ez igazságos. Rendben, állj fel. 75 00:05:00,029 --> 00:05:02,379 Szia Mirko. Tudod mit? 76 00:05:02,510 --> 00:05:04,903 Egy másik életben én és te barátok lehettek. 77 00:05:05,034 --> 00:05:06,644 Menjünk. 78 00:05:14,069 --> 00:05:15,958 Mit akarsz csinálni ma este? 79 00:05:16,088 --> 00:05:17,568 Elvitelre? 80 00:05:19,788 --> 00:05:22,741 Megtanítalak, mit a gyerekek hívj filmeket és lazíts. 81 00:05:23,574 --> 00:05:24,836 Mm-hmm. 82 00:05:26,969 --> 00:05:30,929 Vagy lazíthatunk. 83 00:05:33,193 --> 00:05:35,804 Igen, kicsim, igen. 84 00:05:38,638 --> 00:05:40,850 Mi megy keresztül az a fejed, hm? 85 00:05:45,161 --> 00:05:47,032 Az én rossz. 86 00:05:50,514 --> 00:05:53,169 Néha én csak... én tényleg mindig érezni 87 00:05:53,300 --> 00:05:56,564 ez elmúlt, amíg bent voltam. 88 00:05:56,694 --> 00:05:58,348 Van ennek valami köze 89 00:05:58,479 --> 00:06:00,742 a minap felvett hívással? 90 00:06:00,872 --> 00:06:04,267 Mert azóta, bárhol voltál, csak nem itt. 91 00:06:06,443 --> 00:06:09,359 Ez csak... 92 00:06:09,490 --> 00:06:13,668 nehéz egy embernek az én történelmemmel 93 00:06:13,798 --> 00:06:16,584 hogy csak végleg változtass. 94 00:06:19,108 --> 00:06:20,849 És én küzdöttem az egészgel... 95 00:06:23,025 --> 00:06:25,419 Ülj le. 96 00:06:25,549 --> 00:06:27,464 Gyerünk. 97 00:06:31,729 --> 00:06:35,907 Nézd, te erős ember vagy, hogy meg is próbáld. 98 00:06:38,761 --> 00:06:41,851 A személy, akit mondtál már nem bízhattál, 99 00:06:42,044 --> 00:06:44,481 ez róluk szól? 100 00:06:44,612 --> 00:06:46,396 Valami olyasmi. 101 00:06:54,186 --> 00:06:56,450 Jaj, mi újság? 102 00:06:56,580 --> 00:06:57,886 Jaj, mi újság, nigga? Hol vagy? 103 00:06:58,016 --> 00:06:59,975 a boltban vagyok. Mindjárt bezár. 104 00:07:00,105 --> 00:07:02,194 Rendben, fogadok, igen, Egy perc múlva ott vagyok. 105 00:07:02,325 --> 00:07:04,240 parlagnom kell veled. 106 00:07:04,371 --> 00:07:05,894 Oké, biztosan. 107 00:07:06,024 --> 00:07:08,070 Igen, itt leszek. 108 00:07:11,987 --> 00:07:13,740 - Menned kell. - Mit? 109 00:07:13,765 --> 00:07:15,400 Menned kell. 110 00:07:15,425 --> 00:07:17,390 miről beszélsz? 111 00:07:18,080 --> 00:07:19,516 mit csinálsz? 112 00:07:23,159 --> 00:07:25,379 Gyémánt. 113 00:07:25,404 --> 00:07:27,624 Jaj, vedd a dolgaidat. Ez nem a játék ideje. 114 00:07:27,866 --> 00:07:29,564 - Mennünk kell. - Oké! 115 00:07:32,050 --> 00:07:33,313 Maradj közel hozzám. 116 00:07:43,410 --> 00:07:44,541 Szállj le, szállj le. 117 00:07:48,110 --> 00:07:49,851 Diamond, mondd, mit? a fasz megy, kérem. 118 00:07:49,938 --> 00:07:51,331 Ott. 119 00:08:08,260 --> 00:08:09,784 mit csináltál volna ha nem lennék itt? 120 00:08:09,914 --> 00:08:11,612 mit gondolsz? Hazaviszlek. 121 00:08:16,225 --> 00:08:19,054 Együtt élünk és halunk a csata dicsőségében. 122 00:08:19,184 --> 00:08:21,285 Ó, a francba, testvér, Nem bírom újra a beszédet. 123 00:08:21,310 --> 00:08:22,511 Csak igyunk! 124 00:08:22,536 --> 00:08:24,886 Fogd be a pofád! Sláinte! 125 00:08:25,016 --> 00:08:26,801 Sláinte! 126 00:08:30,195 --> 00:08:31,458 Ez az egész nagy kreativitás, 127 00:08:31,545 --> 00:08:33,460 de a tervre kell koncentrálnunk. 128 00:08:33,590 --> 00:08:35,418 Ha apád behívott minket, 129 00:08:35,505 --> 00:08:37,333 ez a Tommy Egan félelmetes ellenségnek kell lennie. 130 00:08:37,358 --> 00:08:39,882 Ő egy hangya. 131 00:08:40,110 --> 00:08:43,551 Nem, nem, nem, ő egy bolha a hangyagolyókon. 132 00:08:43,576 --> 00:08:45,950 Úgy tűnik, képes leszel rá hogy maga kezeljen egy ilyen pici fenyegetést. 133 00:08:46,081 --> 00:08:48,431 Ez az én hívásom. 134 00:08:48,562 --> 00:08:50,215 És voltak gondjaink a szerbekkel. 135 00:08:50,302 --> 00:08:53,349 Ez a hívás felvetődött néhány szemöldök Dublinban. 136 00:08:53,436 --> 00:08:55,830 Chicago fontos számunkra. Szeretjük, hogy stabil. 137 00:08:55,960 --> 00:08:59,964 De a gyilkosságokkal és csökken a bevétel, 138 00:08:59,989 --> 00:09:01,437 néhányan kérdezni kezdenek 139 00:09:01,462 --> 00:09:03,029 ha a da még mindig készen áll a munkára. 140 00:09:03,054 --> 00:09:05,361 Olyan erős, mint még soha. 141 00:09:05,492 --> 00:09:07,581 Mondd meg Dublinnak hogy a dolgok stabilak lesznek 142 00:09:07,668 --> 00:09:09,974 amint a pokolba küldjük Tommy Egant. 143 00:09:13,238 --> 00:09:14,824 Drágám, mit iszol? 144 00:09:14,849 --> 00:09:17,242 Bármit iszol. 145 00:09:17,373 --> 00:09:18,592 Még két whisky. 146 00:09:18,722 --> 00:09:20,681 - Megvan. - Imádom az akcentusodat. 147 00:09:20,811 --> 00:09:22,465 Soha nem jártam a régi országban. 148 00:09:22,596 --> 00:09:23,771 Már haldoklott, hogy menjen. 149 00:09:23,901 --> 00:09:25,773 Miért nem keresünk egy csendes helyet? 150 00:09:25,903 --> 00:09:27,514 és elmesélek mindent? 151 00:09:41,702 --> 00:09:43,965 - Rossz kanyart vettél, kislány. - Igen? 152 00:09:43,990 --> 00:09:46,489 Arra gondoltam, hogy te is szeretnél az lenni egyedül a haza ízére. 153 00:09:46,576 --> 00:09:49,449 Jézus és Szent Mária. 154 00:09:49,579 --> 00:09:52,277 Nem az a Mary, hanem a másik. 155 00:09:54,715 --> 00:09:57,587 Ó, jó kislány. Lassabban. 156 00:09:59,894 --> 00:10:01,330 Ó, Krisztusom. 157 00:10:25,310 --> 00:10:27,748 Egy lefelé. Három van hátra. 158 00:10:27,835 --> 00:10:30,359 Üzenet küldése. 159 00:10:46,462 --> 00:10:48,682 Jézus kibaszott Krisztus. 160 00:10:48,769 --> 00:10:50,727 Elvérzett, mint egy kibaszott disznó. 161 00:10:50,814 --> 00:10:53,513 Mit csináltatok ti rohadékok, mi? 162 00:10:53,608 --> 00:10:56,175 - Maga ott iszik és kurvás? -_ 163 00:10:56,298 --> 00:10:58,735 Látod, ez történik amikor alábecsülöd Egant. 164 00:10:58,866 --> 00:11:00,911 Azt mondták ennek a srácnak kurvára nem lenne probléma. 165 00:11:01,042 --> 00:11:02,434 Fogd be a pofád. 166 00:11:02,522 --> 00:11:05,829 -Igen, azt hiszem, megvan a módja... - Csitt. 167 00:11:05,916 --> 00:11:09,877 Mostantól én veszem át az irányítást. Vágd le ezt a szegény kurvaszt. 168 00:11:18,450 --> 00:11:21,545 Hé, hé, Darnell. 169 00:11:23,891 --> 00:11:27,503 Én vagyok, az apád. 170 00:11:27,634 --> 00:11:29,897 Hamis nigga. Tudom, ki vagy. 171 00:11:30,027 --> 00:11:32,682 Nagyon sajnálom, kölyök. 172 00:11:32,813 --> 00:11:35,685 Ez az egész az én hibám. 173 00:11:35,816 --> 00:11:37,948 Jobban kellett volna próbálkoznom, hogy ott legyek. 174 00:11:39,036 --> 00:11:43,084 Sajnálom, hogy nem is tettem felismersz a klubomon kívül. 175 00:11:43,171 --> 00:11:45,224 cserben hagytalak. 176 00:11:46,783 --> 00:11:51,179 - Meg fogok halni? - Nem, nem, nem, fiam. 177 00:11:51,309 --> 00:11:54,399 Minden rendben lesz. Te csak pihenj. 178 00:11:56,619 --> 00:11:58,186 Szia. 179 00:11:58,316 --> 00:11:59,709 Miért vagy itt? 180 00:12:01,493 --> 00:12:03,844 Hogy van? 181 00:12:03,974 --> 00:12:05,585 Tudod, benne és azon kívül. 182 00:12:07,021 --> 00:12:08,326 Tudtam, hogy nem mész sehova, 183 00:12:08,413 --> 00:12:11,068 szóval hozott neked néhány kelléket. 184 00:12:11,155 --> 00:12:12,896 Fogkefe, az egyik mini fajta, 185 00:12:13,027 --> 00:12:16,770 és Cheetos, Holdpite, és egy friss pólót. 186 00:12:16,900 --> 00:12:19,381 Remélem tetszik a Cubs. 187 00:12:19,468 --> 00:12:21,296 Engem is meg akarsz ölni? 188 00:12:21,426 --> 00:12:22,796 Figyelj, a D-Mac-ről... 189 00:12:22,821 --> 00:12:24,518 Darnell vagyok. 190 00:12:26,214 --> 00:12:27,650 Ez a fiam neve. 191 00:12:31,872 --> 00:12:33,830 És az unokaöcsém. 192 00:12:33,917 --> 00:12:36,006 Nézd, JP, le kell lógnom a fiúval egy percre 193 00:12:36,137 --> 00:12:38,574 minden szar előtt kipattant, és okos. 194 00:12:38,661 --> 00:12:40,402 Okosabb nálam és te együtt, 195 00:12:40,427 --> 00:12:41,944 szóval tudod, hogy ez nem Kate oldaláról származik. 196 00:12:41,969 --> 00:12:45,189 Nem hagyom, hogy vele foglalkozzon ez az élet, mint te. 197 00:12:45,320 --> 00:12:47,757 Valódi jövő áll előtte. 198 00:12:47,888 --> 00:12:49,280 Ha van jövője. 199 00:12:51,456 --> 00:12:53,937 Itt mindent megkapott, amire szüksége van. 200 00:12:54,271 --> 00:12:56,723 Azt mondták nekem, hogy te intézte az eddigi számlákat. 201 00:12:56,810 --> 00:12:58,771 Természetesen. Én is csinálom tovább. 202 00:12:58,796 --> 00:12:59,928 De nézd. 203 00:13:03,077 --> 00:13:05,079 Van egy nagy, csúnya, 204 00:13:05,209 --> 00:13:08,822 kopasz fejű szerb posztolt közvetlenül azon az ajtón kívül. 205 00:13:08,909 --> 00:13:11,694 Most nem beszél angolul, de szerintem megérti. 206 00:13:11,825 --> 00:13:14,784 Azért van itt, hogy megbizonyosodjon róla hogy nem történik vele semmi. 207 00:13:17,874 --> 00:13:22,037 Rendben, oké. Nézd, nézd, egy szívességre van szükségem. 208 00:13:22,923 --> 00:13:24,838 Az orvosok kérik a kórtörténetemet 209 00:13:24,968 --> 00:13:26,753 és bármi, amim van Darnellről. 210 00:13:26,883 --> 00:13:28,972 Miriamnál van egy boríték mindennel. 211 00:13:28,997 --> 00:13:30,496 Most egy kicsit elfoglalt vagyok. 212 00:13:30,521 --> 00:13:32,311 Én is elfoglalt vagyok egy kicsit. 213 00:13:32,410 --> 00:13:35,065 Rendben, megkaptalak. Bassza meg. 214 00:13:35,152 --> 00:13:36,545 Rendben, mindjárt jövök. 215 00:13:38,721 --> 00:13:41,115 És Tommy. 216 00:13:42,203 --> 00:13:43,987 Találd ki, ki a fasz ezt tette a fiammal. 217 00:13:44,118 --> 00:13:46,120 Semmi kétség. 218 00:13:51,734 --> 00:13:53,780 Blaxton. Beszél. 219 00:13:53,910 --> 00:13:55,433 G, felhívtam a kibaszott telefonod 220 00:13:55,520 --> 00:13:57,131 négyszer, tesó. 221 00:13:57,261 --> 00:13:59,176 Nigga, hol a faszban vagy? 222 00:13:59,413 --> 00:14:00,936 Hívj vissza, tesó. 223 00:14:00,961 --> 00:14:03,354 A francba? 224 00:14:03,485 --> 00:14:05,400 A fenébe. 225 00:14:12,799 --> 00:14:14,670 Vagy ölj meg, vagy oldj ki, tesó. 226 00:14:14,801 --> 00:14:17,542 Mi a fasz? Testvér, mi a fasz, tesó? 227 00:14:17,629 --> 00:14:20,458 Mi a fasz? 228 00:14:20,483 --> 00:14:22,373 Tudod mit csináltál. Tudod, mit csináltál, Blax! 229 00:14:30,207 --> 00:14:32,209 Ettől összeesik a tüdőd. 230 00:14:34,671 --> 00:14:36,368 Ki küldött téged? 231 00:14:37,615 --> 00:14:40,348 Nem mondom el a seggét a francba, nigga. 232 00:14:40,478 --> 00:14:42,393 Oké, oké. 233 00:14:45,614 --> 00:14:47,007 Ahh! 234 00:14:47,137 --> 00:14:50,927 Gyerünk. Emeld fel a seggét. 235 00:14:51,533 --> 00:14:53,491 Egyetlen esélyed van, hogy kisétálj innen. 236 00:14:53,622 --> 00:14:55,102 Huh? 237 00:14:57,060 --> 00:14:59,759 Mondd meg, ki küldte. 238 00:14:59,889 --> 00:15:02,849 Gyerünk. Könnyű, hmm? 239 00:15:04,894 --> 00:15:06,635 Gyerünk. 240 00:15:06,766 --> 00:15:09,116 Gyerünk! 241 00:15:17,472 --> 00:15:20,257 Jenard volt, a kibaszott bátyádat. 242 00:15:20,388 --> 00:15:23,130 Csak hallanom kellett. 243 00:15:23,260 --> 00:15:25,219 Ez rajtam múlik. 244 00:15:25,306 --> 00:15:27,961 A szart tudnom kellett volna megváltozna, amikor kiszállok. 245 00:15:28,048 --> 00:15:29,614 Az utcák nem változnak. 246 00:15:29,745 --> 00:15:31,616 Megváltozott a seggfejed. 247 00:15:31,703 --> 00:15:34,910 Basszus, amiről beszélsz megpróbálod megfordítani az életedet, nigga? 248 00:15:34,935 --> 00:15:36,665 Puha lettél! 249 00:15:36,796 --> 00:15:39,233 Ez az, amit Jenard nem bírom betartani, nigga. 250 00:15:40,147 --> 00:15:42,105 A segged nem próbálkozik hogy ne fogjon több holttestet. 251 00:15:42,236 --> 00:15:45,065 Igazad van, én nem. 252 00:16:14,790 --> 00:16:16,357 A pokolba? 253 00:16:27,803 --> 00:16:29,544 Kibaszott repedések. 254 00:16:50,260 --> 00:16:52,001 Hé! 255 00:16:52,132 --> 00:16:54,656 Ne lőj, ne lőj. Ez az én házam. 256 00:17:01,507 --> 00:17:02,769 Ma? 257 00:17:03,169 --> 00:17:04,345 Tommy! 258 00:17:07,538 --> 00:17:09,627 Persze, hogy kibaszottul élsz. 259 00:17:09,652 --> 00:17:11,126 Igen, ugyanezt a szart elmondhatom rólad. 260 00:17:11,151 --> 00:17:13,849 - A fenét csinálsz? - Hogy néz ki? 261 00:17:13,980 --> 00:17:15,503 Úgy tűnik, hosszú utat tettél meg rezet lopni, hölgyem. 262 00:17:15,633 --> 00:17:18,201 Az a kurva Miriam pénzt rejtett el ezekben a falakban. 263 00:17:18,288 --> 00:17:19,637 Nem tudom, valami köze van "a bajokhoz". 264 00:17:19,768 --> 00:17:21,988 Ezrek vannak itt elrejtve. 265 00:17:22,013 --> 00:17:23,790 Ki fogod rabolni a saját anyád házát? 266 00:17:23,815 --> 00:17:25,208 Látni kellett volna, hogy eljön. 267 00:17:25,339 --> 00:17:27,950 Egy halott nőtől nem lophatsz. 268 00:17:28,081 --> 00:17:29,865 Ne dohányozzon itt. 269 00:17:29,996 --> 00:17:32,215 Ó, kérem. Napi négy csomaggal szívott. 270 00:17:32,346 --> 00:17:35,115 Még mindig látom az égési sérüléseket a munkalapokon. 271 00:17:37,519 --> 00:17:40,043 Szóval, mi? 272 00:17:40,068 --> 00:17:41,678 Megölsz egy testvért, azért jöttél, hogy megöld a másikat? 273 00:17:41,703 --> 00:17:43,854 Felveszem anyát a listára ha nem pakolod össze a szart 274 00:17:43,879 --> 00:17:45,446 és menj vissza New Yorkba. 275 00:17:45,576 --> 00:17:47,404 - Találkozni akarok JP-vel. - Huh. 276 00:17:47,535 --> 00:17:49,276 Megkímélem a fáradságot. Összetört. 277 00:17:49,363 --> 00:17:51,626 Ő hívott engem! 278 00:17:51,756 --> 00:17:54,368 Nagyon édesen hangzik, veled ellentétben. 279 00:17:54,498 --> 00:17:58,198 És bánt, hogy kinek gondolsz engem. 280 00:17:58,223 --> 00:17:59,914 Én vagyok az a bohóc, aki finanszírozott a kólás szokásod 281 00:17:59,939 --> 00:18:01,549 az elmúlt 25 évben. 282 00:18:02,985 --> 00:18:05,209 Adj egy füstöt. 283 00:18:08,121 --> 00:18:09,992 JP-nek nincs szüksége a te baromságodra. 284 00:18:10,123 --> 00:18:11,662 Ő a kórházban. 285 00:18:12,777 --> 00:18:14,562 Jól van? 286 00:18:14,692 --> 00:18:16,085 A fiával. 287 00:18:18,218 --> 00:18:20,916 unokám van? Ó, istenem. 288 00:18:21,003 --> 00:18:22,439 Miért nem gondoltam erre? 289 00:18:22,526 --> 00:18:25,138 Persze, úgy értem – úgy értem soha nem adtál nekem egyet sem, 290 00:18:25,268 --> 00:18:28,228 így valahogy feladtam az ötletet. 291 00:18:28,253 --> 00:18:29,907 Mi? 292 00:18:29,932 --> 00:18:32,543 Nem tudod mi a fasz te beszélsz. 293 00:18:32,884 --> 00:18:35,623 Nem akarom, hogy itt legyél. Nem akarnak itt lenni! 294 00:18:37,150 --> 00:18:39,674 Ezért jöttél ide, igaz? 295 00:18:39,804 --> 00:18:42,285 Akkor miért nem veszed és mész haza? 296 00:18:48,248 --> 00:18:51,338 Hé, milyen bajban vagy, Tommy? 297 00:18:51,363 --> 00:18:52,662 Nem törődsz velem. 298 00:18:52,687 --> 00:18:53,862 Én vagyok az egyetlen, aki valaha is megtette. 299 00:18:53,993 --> 00:18:55,621 Menj innen ezzel a baromsággal. 300 00:18:58,519 --> 00:19:01,261 Ez egy új élet, anya, olyan, amelyikben nem szerepelsz. 301 00:19:01,348 --> 00:19:04,873 Tommy, Tommy. Szeretnék találkozni az unokámmal. 302 00:19:05,004 --> 00:19:06,179 Kérem? 303 00:19:06,309 --> 00:19:07,789 Én-én-csak találkozni akarok vele. 304 00:19:07,919 --> 00:19:09,573 Kérem? Kérlek, Tommy, kérlek. 305 00:19:09,660 --> 00:19:10,922 Csak az unokámmal szeretnék találkozni. 306 00:19:11,053 --> 00:19:12,446 Rendben! 307 00:19:13,708 --> 00:19:15,884 Nem ma, jó? 308 00:19:15,909 --> 00:19:18,563 Sokkal nyomasztóbb szarságom van Most azonnal gondoskodnom kell róla. 309 00:19:18,800 --> 00:19:20,715 Viszlát kicsim. 310 00:19:24,762 --> 00:19:26,590 Dublinból hallottam, Walter. 311 00:19:26,721 --> 00:19:28,201 Nem boldogok. 312 00:19:28,331 --> 00:19:30,290 Senki sem boldog. 313 00:19:30,420 --> 00:19:32,118 Említetted Dublint is 314 00:19:32,248 --> 00:19:35,077 hogy bent voltál Egan közben kibelezte az emberét? 315 00:19:35,102 --> 00:19:36,521 Említetted? 316 00:19:36,546 --> 00:19:38,708 Nincs erre időnk. Tudom, hol lakik. 317 00:19:38,733 --> 00:19:40,735 Mi a helyzet egy bombával? 318 00:19:40,865 --> 00:19:42,389 Vidd be, várj rá, 319 00:19:42,519 --> 00:19:44,478 nyomj meg egy gombot, köcsög mindenhol, kész. 320 00:19:44,503 --> 00:19:47,282 Ez nem jó ötlet, fiam. Nem gondolkodsz jól. 321 00:19:47,307 --> 00:19:49,715 Hagyod, hogy elkapjon a kibaszott fejedben. 322 00:19:49,740 --> 00:19:51,093 Gondol. 323 00:19:51,118 --> 00:19:53,077 Várni fogsz rá amíg nem esik a hó, kölyök. 324 00:19:53,102 --> 00:19:56,142 Nézd, Egan elég merész volt megtenni az első lépést, 325 00:19:56,167 --> 00:19:58,256 ami azt jelenti, hogy a kurva azt hiszi jól védett. 326 00:19:58,281 --> 00:20:01,850 Szóval szerezz egy kis információt. Keresd meg a kibaszott holtteret. 327 00:20:02,148 --> 00:20:03,714 Tommy Egan készíti a Dahliát. 328 00:20:06,152 --> 00:20:09,285 Szóval kinyújtottam a kezem az egyik klubkapcsolatomnak, 329 00:20:09,416 --> 00:20:11,809 aki véletlenül találkozik Tommyval egy óra múlva a laborjában. 330 00:20:11,940 --> 00:20:13,768 És megvan a címem. 331 00:20:13,793 --> 00:20:16,963 Látják ezt, uraim? Ez kurvára így van megcsinálva. 332 00:20:16,988 --> 00:20:18,294 Jó kislány. 333 00:20:18,425 --> 00:20:20,731 Bízhatunk ebben? 334 00:20:20,862 --> 00:20:22,298 Azt hiszem, több időre van szükségünk a tervezéshez. 335 00:20:22,429 --> 00:20:24,866 Tudod mit gondolok? 336 00:20:24,996 --> 00:20:26,868 Egannek halottnak kell lennie. 337 00:20:26,998 --> 00:20:28,696 Azt hiszi, hátul vagyunk. 338 00:20:28,721 --> 00:20:31,133 Támadásba kezdünk, törd össze a kurva. 339 00:20:33,396 --> 00:20:36,182 Hallom, Walter. De én Viccel vagyok ebben. 340 00:20:36,312 --> 00:20:37,810 Ó, most vagy? 341 00:20:37,835 --> 00:20:39,029 Hát ez kibaszott jó, innit? 342 00:20:39,054 --> 00:20:41,883 Probléma megoldva. 343 00:20:41,908 --> 00:20:44,215 Ioan, dögölje meg az anyát. 344 00:20:44,451 --> 00:20:46,714 - Gyors, piszkos. - Én is megyek. 345 00:20:46,844 --> 00:20:48,846 Megsérültél. Felelős vagy. 346 00:20:48,933 --> 00:20:51,458 Én és a fiúk bemegyünk, röviden dolgozzon rajta. 347 00:20:51,588 --> 00:20:53,938 Az utolsó arc, akit Tommy lát az enyém legyen. 348 00:20:54,069 --> 00:20:55,940 Gloriaért, mindannyiunkért. 349 00:20:56,027 --> 00:20:58,943 - Tommy Egan egy nagyon... - Egan a gyilkosom. 350 00:20:59,074 --> 00:21:01,163 Neki kell lennie. 351 00:21:04,819 --> 00:21:07,430 Minden rendben. 352 00:21:07,561 --> 00:21:10,172 értem én. 353 00:21:10,303 --> 00:21:13,654 a tiéd. Vedd el. 354 00:21:21,705 --> 00:21:23,664 Ioan. 355 00:21:27,058 --> 00:21:28,712 A legjobb, ha megbizonyosodsz róla 356 00:21:28,843 --> 00:21:31,585 hogy a fiam élve visszakerül ide. 357 00:22:37,825 --> 00:22:39,435 Játékidő. Itt vannak. 358 00:22:41,568 --> 00:22:43,787 Július 4-e lesz fent ebben a szarban. 359 00:22:47,338 --> 00:22:49,003 Mert a karácsony elmarad. 360 00:22:49,028 --> 00:22:51,041 Siess. 361 00:22:51,795 --> 00:22:53,228 Minden rendben. 362 00:23:06,244 --> 00:23:08,396 Gyújtsunk rá ezekre az anyákra. 363 00:23:27,353 --> 00:23:29,398 Ez a szar túl könnyű volt. Tartsa a szemét az ajtón. 364 00:23:34,587 --> 00:23:35,970 Szállj le! 365 00:23:41,889 --> 00:23:45,240 Három, kettő, egy. Megy! 366 00:24:06,914 --> 00:24:08,785 Basszus, hányan vannak? 367 00:24:08,916 --> 00:24:11,005 Nem kellett volna kibaszni gyere ide, kis herceg. 368 00:24:17,359 --> 00:24:18,963 Menj a picsába! Kelj fel! 369 00:24:18,988 --> 00:24:20,598 Gyerünk! 370 00:24:33,941 --> 00:24:35,246 Szóval, mi történt? 371 00:24:35,377 --> 00:24:38,075 Készen állt ránk. 372 00:24:38,206 --> 00:24:40,774 Bassza meg. 373 00:24:40,904 --> 00:24:43,298 Harcoltam az egész kibaszott brit hadsereggel 374 00:24:43,429 --> 00:24:47,302 Belfast utcáin apád mellett. 375 00:24:47,433 --> 00:24:49,217 És nem tudsz megölni egy kibaszott patkányt? 376 00:24:49,348 --> 00:24:52,046 Ránk ugrott. 377 00:24:52,176 --> 00:24:54,527 Nem vagy az apád fia. 378 00:25:01,621 --> 00:25:03,449 Egy percre van szükségem. 379 00:25:18,613 --> 00:25:20,068 Miben vagytok Tommyval? 380 00:25:20,093 --> 00:25:21,442 Semmi. 381 00:25:21,467 --> 00:25:23,603 A barátom mondta, hogy hol van? 382 00:25:24,208 --> 00:25:27,429 Megjátszották, Claud. 383 00:25:27,560 --> 00:25:29,648 Ezért ne dugj az én oldalammal az üzletben. 384 00:25:29,673 --> 00:25:31,060 Most az embereink meghaltak. 385 00:25:31,085 --> 00:25:33,091 Igen, legalább nem ütöttem meg miközben egy kibaszott üvegbe sírt. 386 00:25:33,116 --> 00:25:34,837 én... 387 00:25:36,177 --> 00:25:37,308 Ma este majdnem meghaltam. 388 00:26:03,509 --> 00:26:04,789 Tommy, teljesen megijesztettél. 389 00:26:04,814 --> 00:26:06,425 Szia, doki. 390 00:26:06,555 --> 00:26:08,383 Meddig jutunk el ez a hely működik és működik? 391 00:26:08,443 --> 00:26:10,532 nem is mondhatom. Ez-Itt koszos. 392 00:26:10,557 --> 00:26:11,927 Nem olyan metétet főzünk, tudod? 393 00:26:11,952 --> 00:26:13,056 Ez valami más. Ez... 394 00:26:13,081 --> 00:26:15,583 Nem, nem, nem, jó vagy. Csak dolgozzon tovább. 395 00:26:15,608 --> 00:26:17,436 - Rendben. - Jól vagy. 396 00:26:20,569 --> 00:26:22,484 Mi az eredményjelzőn, 397 00:26:22,615 --> 00:26:25,859 de az esély ránk van kicsit nagyobb, mint gondoltam. 398 00:26:25,884 --> 00:26:26,914 Miért? 399 00:26:26,939 --> 00:26:29,056 A találat után követték én a grófi házból. 400 00:26:29,186 --> 00:26:30,623 Nem látom jól a lövészeket, 401 00:26:30,648 --> 00:26:32,737 de az a szar csak elhajtás volt. 402 00:26:32,762 --> 00:26:36,081 Ez nem a lovasok stílusa. Ezek az ír csávók katonaiak. 403 00:26:36,106 --> 00:26:37,891 Taktikusak. 404 00:26:38,021 --> 00:26:40,434 Akárki is lőtt rám és a D-Mac valami utcai szarban volt. 405 00:26:40,459 --> 00:26:41,783 Minden oldalról rád jön. 406 00:26:43,766 --> 00:26:45,047 Szerinted ki az? 407 00:26:45,072 --> 00:26:47,291 Nem tudom. 408 00:26:47,422 --> 00:26:51,121 De van egy elméletem. Csak meg kell erősíteni. 409 00:26:51,208 --> 00:26:54,429 - Mit kell tennem? - Szíj fel. 410 00:26:54,516 --> 00:26:56,300 Nem tudjuk akiben most megbízhatunk. 411 00:26:56,387 --> 00:26:57,867 De a szerbek biztosan nem 412 00:26:57,998 --> 00:26:59,496 azok után, ami tegnap este történt. 413 00:26:59,521 --> 00:27:01,175 Értem. 414 00:27:11,141 --> 00:27:14,014 Hé, minden rendben? 415 00:27:14,144 --> 00:27:16,233 - Menned kell. - Várj. Mi? 416 00:27:16,426 --> 00:27:17,732 Jelenleg. 417 00:27:17,757 --> 00:27:19,628 Liliana, beszélj velem. 418 00:27:19,759 --> 00:27:21,369 Már voltam itt Tommyval. 419 00:27:21,456 --> 00:27:23,392 Ha nincs hasznodra, veszélyessé válik. 420 00:27:23,417 --> 00:27:25,261 Szóval keress valahol az utcák nem válnak jéggé 421 00:27:25,286 --> 00:27:26,505 és rohanni. 422 00:27:26,592 --> 00:27:29,377 Mi van veled, JP? 423 00:27:29,508 --> 00:27:32,423 katona vagyok. Ezt az életet választottam. 424 00:27:32,554 --> 00:27:35,644 És JP családja. 425 00:27:35,775 --> 00:27:38,038 Érted, hogy ez hol hagy? 426 00:27:46,263 --> 00:27:47,917 Nem vagy ide való, doki. 427 00:27:56,535 --> 00:27:59,189 Hé, köszönöm. 428 00:28:11,027 --> 00:28:13,856 Ioan. 429 00:28:13,987 --> 00:28:15,510 Sajnálom az embereidet. 430 00:28:15,641 --> 00:28:18,861 Úgy tűnik, alábecsültük az ellenfelünk. 431 00:28:18,948 --> 00:28:20,446 Vagy rossz információkat kaptunk. 432 00:28:20,471 --> 00:28:22,064 mit mondasz? 433 00:28:22,089 --> 00:28:24,824 Nem mond el nekünk mindent tudsz Tommyról. 434 00:28:24,849 --> 00:28:26,242 Most tartozol nekem. 435 00:28:26,267 --> 00:28:28,280 Mi érte meg a testvéreim életét, mi? 436 00:28:28,305 --> 00:28:30,177 igazad van. 437 00:28:30,202 --> 00:28:32,030 Van valami, amit nem látsz. 438 00:28:35,182 --> 00:28:38,794 - Az a fasz? - Kényeztesd, csak egy kicsit. 439 00:28:49,500 --> 00:28:51,720 Látod, én vezetem a könyveket ebben a családban. 440 00:28:51,851 --> 00:28:53,853 És tudom, hogy megmutatjuk csökkenő hozamok. 441 00:28:53,983 --> 00:28:55,724 Igen. 442 00:28:55,855 --> 00:29:00,120 Szóval megpróbáltam megszerezni a da-t látni a jövőt. 443 00:29:00,250 --> 00:29:03,906 Dahlia-nak hívják. Megtagadta. 444 00:29:03,931 --> 00:29:05,100 De ez a jövő, nem? 445 00:29:05,125 --> 00:29:06,735 Pontosan. 446 00:29:06,866 --> 00:29:09,172 És Da nem olyan erős, mint egykor volt. 447 00:29:09,303 --> 00:29:11,392 Hamarosan valaki új át kell vennie az irányítást. 448 00:29:11,417 --> 00:29:13,594 Nem Vic, ő gyenge. 449 00:29:13,619 --> 00:29:15,352 Nem, nem gyenge. 450 00:29:15,377 --> 00:29:17,945 Csak tudnod kell ahol a leghasznosabb. 451 00:29:18,181 --> 00:29:22,577 Látod, tudom, hogyan kell megtörténni a dolgokat. 452 00:29:22,708 --> 00:29:25,449 A Dahlia az én alkotásom. 453 00:29:25,580 --> 00:29:27,277 Tehát kössünk alkut. 454 00:29:27,408 --> 00:29:28,888 Ha eljön az idő, 455 00:29:29,018 --> 00:29:31,586 támogatsz engem a királycsinálókkal Dublinban, 456 00:29:31,717 --> 00:29:35,590 és adok neked az exkluzív csővezeték 457 00:29:35,870 --> 00:29:37,262 Európa összes Dahlia számára. 458 00:29:39,855 --> 00:29:41,901 Úgy nézel ki, mint egy ártatlan virág. 459 00:29:43,903 --> 00:29:46,340 De van egy kibaszott kígyó alatta. 460 00:29:53,198 --> 00:29:57,332 Nem igazán vagy az én típusom. Ráadásul van dolgunk. 461 00:29:57,525 --> 00:30:00,485 És csak gondoltam valakire aki el tud juttatni minket Tommyhoz. 462 00:30:09,532 --> 00:30:11,296 Segíthetek ezekben? 463 00:30:11,321 --> 00:30:12,453 Igen, kérem, köszönöm. 464 00:30:22,028 --> 00:30:24,117 Hé, doki, hova megyünk? 465 00:30:27,686 --> 00:30:31,447 Kérlek, ne ölj meg. Liliana azt mondta, hogy fussak. 466 00:30:31,472 --> 00:30:33,343 És én csak el akarom kezdeni újra az életem. 467 00:30:33,430 --> 00:30:35,258 Nem, nem foglak bántani, 468 00:30:35,283 --> 00:30:36,974 amíg elmondod amit tudni akarok. 469 00:30:36,999 --> 00:30:38,784 bármit elmondok. 470 00:30:38,809 --> 00:30:40,543 Csak azt akarom, hogy ez a szar elkészüljön. 471 00:30:43,614 --> 00:30:46,574 Hogyan jutok el Tommyhoz? Mi a gyengéje? 472 00:30:53,668 --> 00:30:57,280 Hé, minden rendben? Figyeled őket? 473 00:30:57,411 --> 00:30:59,108 Kate? 474 00:31:01,894 --> 00:31:03,591 mit keresel itt? 475 00:31:03,678 --> 00:31:05,201 Szent ég. 476 00:31:08,465 --> 00:31:10,153 én... 477 00:31:11,512 --> 00:31:14,036 látni akartalak. 478 00:31:14,167 --> 00:31:15,951 És az unokám. 479 00:31:25,327 --> 00:31:26,763 Ó, oké, oké. 480 00:31:37,668 --> 00:31:41,629 Az én babám. Te vagy az. 481 00:31:41,760 --> 00:31:44,501 Na, ilyen egy fia üdvözölnie kell az anyját. 482 00:31:44,588 --> 00:31:45,739 Nem hiszem el, hogy itt vagy. 483 00:31:45,764 --> 00:31:47,069 Igen, én sem. 484 00:31:47,200 --> 00:31:48,984 Nos, itt vagyok. 485 00:31:51,291 --> 00:31:52,814 Láthatom az unokámat? 486 00:31:52,901 --> 00:31:54,250 Természetesen. 487 00:32:00,300 --> 00:32:02,128 Ó. 488 00:32:02,258 --> 00:32:05,131 Egyáltalán nem hasonlít rám. 489 00:32:05,261 --> 00:32:07,873 Hát, talán egy kicsit. 490 00:32:08,003 --> 00:32:09,265 Jól van? 491 00:32:09,352 --> 00:32:11,398 Most már stabil, 492 00:32:11,528 --> 00:32:14,314 de megfigyelniük kell őt a következő néhány órában. 493 00:32:14,401 --> 00:32:16,030 Megkaptad azokat az orvosi feljegyzéseket? 494 00:32:16,055 --> 00:32:17,143 Az orvosok látni akarják őket. 495 00:32:17,273 --> 00:32:20,537 Szar. A kibaszott Kate elvonta a figyelmemet. 496 00:32:20,668 --> 00:32:23,192 - Tommy? - Ébren van. 497 00:32:23,323 --> 00:32:25,673 Ó, a picsába, Tommy, takarodj az utamból! 498 00:32:25,804 --> 00:32:27,109 Látnom kell az unokámat! 499 00:32:27,134 --> 00:32:28,259 Látnod kell őt? 500 00:32:28,284 --> 00:32:30,765 Mert pár órája, nem is tudtad, hogy létezik. 501 00:32:30,896 --> 00:32:33,246 Beszélnem kell vele először. Itt van egy ötlet. 502 00:32:33,376 --> 00:32:36,075 Miért nem veszi fel újra a kapcsolatot a fiával? 503 00:32:36,205 --> 00:32:38,599 Akit elhagytál két napos korában. 504 00:32:38,729 --> 00:32:41,950 Van egy kis tennivalód, Kate. 505 00:32:42,081 --> 00:32:43,430 Hogy érzed magad, Skinny? 506 00:32:43,560 --> 00:32:46,724 Hogy a fenébe gondolsz, ember? Engem lelőttek. 507 00:32:47,826 --> 00:32:50,698 Mennyi a 833 szor 213? 508 00:32:52,613 --> 00:32:57,270 177 429. 509 00:32:57,357 --> 00:32:59,185 Ez jól hangzik nekem. 510 00:32:59,315 --> 00:33:02,552 Látod? Jó leszel. 511 00:33:05,017 --> 00:33:06,888 D-Mac, beszélnem kell veled valamiről 512 00:33:07,019 --> 00:33:09,325 ez igazán fontos. 513 00:33:09,456 --> 00:33:11,110 Gondolj vissza. 514 00:33:11,240 --> 00:33:14,417 Ki más tudná arról a számlálószobáról? 515 00:33:14,504 --> 00:33:18,639 Mert aki ránk lőtt, az volt hogy onnan követtek minket. 516 00:33:18,769 --> 00:33:21,120 Nem tudom. Talán... talán Marshall. 517 00:33:21,250 --> 00:33:25,864 Marshall, hogyan? D-Mac, ez komoly. 518 00:33:25,994 --> 00:33:27,735 Rendben, hadd mondjam el. 519 00:33:27,866 --> 00:33:30,172 Jenard fizetett, hogy kövessem. 520 00:33:30,259 --> 00:33:32,087 Az a nigga a halálodat akarja. 521 00:33:32,174 --> 00:33:35,612 Szóval azt hiszed, talán a CBI volt. 522 00:33:35,699 --> 00:33:37,310 Ha ez a helyzet, 523 00:33:37,440 --> 00:33:39,268 ez azt jelenti, hogy Diamond nem ne hívja tovább a lövést. 524 00:33:42,750 --> 00:33:44,910 Hé, Tommy, hadd kérdezzek valamit. 525 00:33:44,935 --> 00:33:46,449 Bármi. 526 00:33:46,474 --> 00:33:48,296 Ki a fasz az öreg fehér szuka kívül? 527 00:33:48,321 --> 00:33:50,105 Ez a nagymamád. 528 00:33:50,192 --> 00:33:51,908 Vettem egy öreg fehér szukát a nagymamámnak? 529 00:33:51,933 --> 00:33:53,979 Igen, és az őrült rész az, 530 00:33:54,004 --> 00:33:55,477 szereti, ha hívják egy öreg fehér szuka, 531 00:33:55,502 --> 00:33:57,174 szóval folytasd ezt a szart, jó? 532 00:33:57,199 --> 00:33:59,114 Most pedig pihenj. 533 00:34:03,268 --> 00:34:04,312 fel kell szállnom. 534 00:34:04,337 --> 00:34:05,729 Miért? hova mész? 535 00:34:05,754 --> 00:34:08,052 Van egy kis elintéznivalóm. visszajövök. 536 00:34:09,559 --> 00:34:11,474 Haza kell futnom és megragadja azokat a lemezeket. 537 00:34:11,605 --> 00:34:14,390 Maradhatsz Darnellnél? 538 00:34:14,521 --> 00:34:16,218 Igen, persze. 539 00:34:20,962 --> 00:34:22,398 Szia. 540 00:34:22,529 --> 00:34:24,835 mi újság? 541 00:34:43,245 --> 00:34:45,726 Jenard. 542 00:34:45,813 --> 00:34:49,686 Megölted az embereimet, elvetted a vezetékemet. 543 00:34:49,773 --> 00:34:51,645 Nah, nah, látod, az nem én voltam. 544 00:34:51,775 --> 00:34:55,083 Az a fehér fiú volt, Tommy, és a bátyám. 545 00:34:55,214 --> 00:34:57,694 Nézd, mindkettőnk problémája. 546 00:35:00,001 --> 00:35:02,378 Azért jöttél Chicagóba, hogy elhozd Egant. 547 00:35:02,403 --> 00:35:03,483 igazam van? 548 00:35:03,570 --> 00:35:06,138 Egan már nem az én problémám. Megállapodtunk. 549 00:35:06,163 --> 00:35:07,643 Nos, csinálok neked jobbat. 550 00:35:07,668 --> 00:35:09,394 És nem ontottam szerb vért 551 00:35:09,419 --> 00:35:11,205 olyan, mint annak az anyáskodónak, oké? 552 00:35:11,230 --> 00:35:12,771 Nem kavarok szart az utcán. 553 00:35:12,796 --> 00:35:14,320 30 másodperced van. 554 00:35:17,671 --> 00:35:21,327 Nézd, az a csővezeték... A csővezeték megéri 555 00:35:21,457 --> 00:35:24,112 mindennél jobban anyám valaha is adott neked. 556 00:35:24,243 --> 00:35:27,463 Szóval érdeklődéssel visszaküldöm. 557 00:35:29,378 --> 00:35:31,815 És kiszedjük ezt a kurva Egant. 558 00:35:31,902 --> 00:35:35,003 És így, én és te, visszatérünk az elsőhöz. 559 00:35:35,028 --> 00:35:36,429 Rendben? 560 00:35:36,559 --> 00:35:40,041 Fegyverszünet köztünk, béke az utcákon. 561 00:35:42,957 --> 00:35:46,482 Walter hármat meggyilkolt embereim közül hidegvérrel. 562 00:35:46,613 --> 00:35:48,832 Megtorlásunk ellene indokolt volt, 563 00:35:48,919 --> 00:35:50,182 de ő nem így gondolja. 564 00:35:50,312 --> 00:35:52,053 Szóval mire jó a fegyverszünet velem 565 00:35:52,184 --> 00:35:54,534 ha még mindig Flynn-problémái vannak? 566 00:35:54,621 --> 00:35:58,494 Oké, elmondom mit. 567 00:35:58,581 --> 00:36:00,801 Mi van, ha megkapom Waltert? hogy ejtse veled a háborút? 568 00:36:00,931 --> 00:36:04,326 Vissza fogsz jönni? a bátyám és Tommy ellen? 569 00:36:04,413 --> 00:36:06,807 Jenard. 570 00:36:06,937 --> 00:36:08,852 A nagy közvetítő. 571 00:36:11,290 --> 00:36:13,466 Ha ezt megteheti, 572 00:36:13,596 --> 00:36:15,990 Nem támogatom Tommy Egant. 573 00:36:17,948 --> 00:36:20,255 De nem keverek bele a családi vállalkozásba. 574 00:36:20,386 --> 00:36:22,518 A bajod a testvéreddel a sajátjai. 575 00:36:39,144 --> 00:36:40,667 Szar. 576 00:36:40,797 --> 00:36:43,931 Walter kibaszott Flynn. Sheesh! 577 00:36:44,018 --> 00:36:45,715 Jó szolgálatot tenne neked 578 00:36:45,846 --> 00:36:48,675 hogy némi tiszteletet mutasson ebben a házban, Jenard. 579 00:36:48,805 --> 00:36:51,547 Nem, nézd, nem úgy értettem nincs tiszteletlenség, ugye? 580 00:36:51,678 --> 00:36:53,680 Egyszerűen le vagyok nyűgözve. 581 00:36:53,810 --> 00:36:56,030 Ez az igazi régi pénzes szar, tudod? 582 00:36:56,161 --> 00:36:59,077 Klassz, semmi az újgazdag szarból. 583 00:36:59,207 --> 00:37:01,122 Én-Sajnálom. 584 00:37:09,391 --> 00:37:11,437 mit keres itt? 585 00:37:11,673 --> 00:37:13,501 Nekem úgy néz ki 586 00:37:13,526 --> 00:37:16,746 mint valaki aki baromira fél. 587 00:37:16,877 --> 00:37:18,661 Nem igaz, Jenard? 588 00:37:18,792 --> 00:37:21,229 Hmm. 589 00:37:21,360 --> 00:37:24,014 Igen, kitaláltalak nem lenne hajlandó meghallgatni 590 00:37:24,039 --> 00:37:27,801 hacsak valami nem ijesztett a szar neked is, Walter. 591 00:37:27,888 --> 00:37:29,933 Egy szót sem hallgatnék, amit mond. 592 00:37:30,064 --> 00:37:32,936 Mindig van szöge. 593 00:37:33,023 --> 00:37:34,503 Igen. 594 00:37:39,900 --> 00:37:41,554 Foglaljon helyet. 595 00:37:47,473 --> 00:37:50,040 Nem te hívod a lövést, Victor, oké? 596 00:37:56,482 --> 00:38:00,660 Szóval, Jenard, mit adtál nekem, fiam? 597 00:38:03,358 --> 00:38:05,839 Tudod, a megállapodásunk mindig törékeny volt, 598 00:38:05,969 --> 00:38:07,623 enyhén szólva. 599 00:38:07,754 --> 00:38:09,799 A legkisebb szar is felboríthatja az egyensúlyt. 600 00:38:09,930 --> 00:38:11,540 De szerintem tényleg az minden érdekünkben 601 00:38:11,671 --> 00:38:13,760 ha vesszük ezt a baromfit Tommy Egan ki. 602 00:38:13,890 --> 00:38:15,762 A'ight? Időszak. 603 00:38:15,892 --> 00:38:18,634 De még ha megöljük is, te és a szerbek még mindig háborúban állsz. 604 00:38:21,855 --> 00:38:24,466 És a fenébe is, ez magával ragadja a CBI-t így vagy úgy bele. 605 00:38:24,491 --> 00:38:26,275 Baszt tudnék adni a CBI problémáiról. 606 00:38:26,300 --> 00:38:28,532 Felteszem Tommyt és mindenkit egyetlen szerb a földben 607 00:38:28,557 --> 00:38:30,690 azért, amit Gloriával tettek. 608 00:38:30,820 --> 00:38:33,736 Most jöttél ide kimondani a kibaszott nyilvánvalót, 609 00:38:33,761 --> 00:38:35,539 vagy tényleg van valami ötleted? 610 00:38:35,564 --> 00:38:36,957 Már beszéltem a szerbekkel. 611 00:38:37,087 --> 00:38:38,785 Rendben, megállapodtak abban, hogy fegyverszünetet kötnek. 612 00:38:38,915 --> 00:38:41,570 Elfogadod, hogy békén hagyod őket, és békén hagynak. 613 00:38:41,701 --> 00:38:43,964 Ráadásul húzni is fognak támogatják Tommyt. 614 00:38:44,094 --> 00:38:46,836 És akkor így tudunk összpontosítani ezen a kinti anyáskodón 615 00:38:46,967 --> 00:38:49,709 zavarja az üzletünket. 616 00:38:49,839 --> 00:38:51,537 Szeretnél most a CBI-val dolgozni? 617 00:38:57,369 --> 00:38:59,109 Hogy áll ehhez a bátyád? 618 00:39:02,112 --> 00:39:05,812 Szent ég. Megmozdultál a Diamondon. 619 00:39:05,942 --> 00:39:08,989 Hűha. 620 00:39:09,119 --> 00:39:12,732 Ezért félsz szar nélkül. 621 00:39:15,474 --> 00:39:18,912 Hátbaszúrtad a saját kibaszott családodat. 622 00:39:19,042 --> 00:39:22,742 Ó, baromi alacsony, fiam. 623 00:39:24,918 --> 00:39:28,878 Nézd, amikor kiszállt, tett egy mozdulatot rám. 624 00:39:29,009 --> 00:39:31,403 Walter, meg kell értened, 625 00:39:31,428 --> 00:39:33,249 Én vagyok az, aki megőrizte a békét ezek az évek. 626 00:39:33,274 --> 00:39:35,798 Én, nem Diamond. 627 00:39:35,929 --> 00:39:37,278 Minden rendben. 628 00:39:40,890 --> 00:39:43,719 Mondj valamit. 629 00:39:43,806 --> 00:39:46,548 Mit gondol minderről a CBI? 630 00:39:46,679 --> 00:39:48,637 Nos, emiatt nem kell aggódnod. 631 00:39:48,768 --> 00:39:50,770 Én irányítottam. 632 00:39:54,722 --> 00:39:57,420 Rendben. 633 00:39:57,445 --> 00:40:00,709 A marhahúsom mindig is vele volt Diamond és a legénysége, szóval... 634 00:40:01,364 --> 00:40:03,105 A szerbeknek fizetniük kell. 635 00:40:11,269 --> 00:40:14,533 Rengeteg kibaszott vérünk van 636 00:40:14,620 --> 00:40:16,491 ezekkel az emberekkel. 637 00:40:19,015 --> 00:40:21,191 Jenardnak igaza van. 638 00:40:21,322 --> 00:40:24,412 Ez nem egy háború, aminek vége lesz. 639 00:40:24,543 --> 00:40:28,547 A legjobb lépés a jövőre nézve, 640 00:40:28,677 --> 00:40:31,985 Csatlakozom a CBI-hoz, ezt vágd le a gyökerénél. 641 00:40:32,115 --> 00:40:35,380 Akkor megöljük a betolakodót 642 00:40:35,467 --> 00:40:37,164 hogy megölte a te Gloriádat. 643 00:40:39,471 --> 00:40:41,124 És ha a bátyám akadályba ütközik, 644 00:40:41,255 --> 00:40:43,083 kivesszük a fenekét is. 645 00:40:46,173 --> 00:40:49,132 Ó, biztos vagyok benne, hogy meg fogod tenni. 646 00:40:50,786 --> 00:40:53,049 Paulie. 647 00:40:53,074 --> 00:40:54,497 Menjünk. 648 00:41:05,497 --> 00:41:09,152 Nem gondolhatod komolyan erről, nem most! 649 00:41:09,283 --> 00:41:12,417 Tommy Eganről én. 650 00:41:12,547 --> 00:41:15,594 Nem keveredünk ezekben a kibaszott CBI-drámákban. 651 00:41:15,724 --> 00:41:18,640 Hagyjuk, hogy ezek az állatok elszakadjanak magukat belülről elkülönítve. 652 00:41:20,076 --> 00:41:21,556 Megvan? 653 00:41:31,131 --> 00:41:32,785 Fegyver. 654 00:41:35,091 --> 00:41:39,139 Bassza meg Diamond, TSA? 655 00:41:39,269 --> 00:41:41,054 Nem akarom nyomni, 656 00:41:41,184 --> 00:41:45,101 de ez a kurva nem úgy tűnik, mint a szokásos legénység. 657 00:41:45,188 --> 00:41:46,556 Igen, kölcsön van 658 00:41:46,581 --> 00:41:48,409 néhány embertől, akikben megbízhatok. 659 00:41:48,540 --> 00:41:50,473 Hidd el, ez legyen a szar manapság hiánycikk. 660 00:41:50,498 --> 00:41:51,934 Igen, mit akarsz, Tommy? 661 00:41:52,065 --> 00:41:54,241 Másnap este lelőttek. 662 00:41:54,372 --> 00:41:56,504 És megütöttek egy gyereket. 663 00:41:56,635 --> 00:41:58,941 Ez a szar szabálysértés. Nagyon rosszul csinálja. 664 00:41:59,072 --> 00:42:01,379 Sajnálattal hallom. 665 00:42:01,466 --> 00:42:04,991 De ahogy korábban mondtam, Nincs nálam marha. 666 00:42:05,121 --> 00:42:07,689 Nem, azt mondom, hogy az vagyok egészen biztos, hogy a CBI készítette a felvételt, 667 00:42:07,820 --> 00:42:10,126 ami azt jelenti, hogy többé nem te irányítod. 668 00:42:10,213 --> 00:42:12,781 Ez a testvéredet is jelenti tett ellened lépést. 669 00:42:12,868 --> 00:42:14,304 Tett egy mozdulatot. 670 00:42:14,329 --> 00:42:16,903 Nem tudom, hogy az összes katonánk mégis támogatják őt. 671 00:42:16,928 --> 00:42:19,745 És szerintem Jenard volt Blaxton megpróbálja kihozni. 672 00:42:19,875 --> 00:42:21,616 Nos, akkor mindketten egyetértünk 673 00:42:21,641 --> 00:42:23,506 ez a kibaszott Blaxton golyót kell fogni? 674 00:42:23,531 --> 00:42:24,989 Ez már megtörtént. 675 00:42:26,795 --> 00:42:28,449 Úgy tűnik, akkor több testre van szüksége. 676 00:42:28,685 --> 00:42:30,600 Úgy tűnik, te is. 677 00:42:30,625 --> 00:42:33,541 - Nah, erre szerbeket kaptam. - Biztos viccelsz. 678 00:42:33,672 --> 00:42:35,238 Nem, ember, tényleg. Egyenesen. 679 00:42:35,263 --> 00:42:37,651 Kétségbeesett idők és szar. De szükségem van valakire, akiben megbízhatok. 680 00:42:37,676 --> 00:42:38,894 Mindig egyenesen velem voltál. 681 00:42:39,025 --> 00:42:41,070 És te is. 682 00:42:43,464 --> 00:42:45,248 Segítek a Flynnekkel. 683 00:42:45,379 --> 00:42:48,034 Ember, kiveszi Waltert, ez egy régi viszketést karcolna. 684 00:42:50,166 --> 00:42:52,560 De nem tudom mit akarok hogy még Jenarddal kapcsolatban. 685 00:42:52,691 --> 00:42:54,344 Hé, kiveszed a saját testvéredet, úgy értem, 686 00:42:54,475 --> 00:42:56,608 ez a szar kibaszhat. 687 00:42:56,738 --> 00:42:58,871 - Segítségre van szüksége? - Nah, nah. 688 00:42:59,001 --> 00:43:03,136 Jól vagyok, legalábbis még nem. 689 00:43:03,266 --> 00:43:04,398 Egyszerre egy dolgot. 690 00:43:09,447 --> 00:43:11,361 Van néhány nyomasztó szarunk hogy most gondoskodjon róla. 691 00:43:52,098 --> 00:43:54,840 - Hol van a doki? - Elengedtem. 692 00:43:54,970 --> 00:43:57,712 Megcsináltad, mi... megszerezted őt városon kívül? 693 00:43:57,843 --> 00:44:00,715 - Nem, miért? - Értékes Claudia számára. 694 00:44:00,740 --> 00:44:02,344 Meg kell győződnünk róla hogy tiszta kijáratot kap. 695 00:44:02,369 --> 00:44:04,284 Azt hittem, rohadtul elmehet. 696 00:44:04,414 --> 00:44:07,635 Beszélj az ördögről. 697 00:44:07,766 --> 00:44:09,855 Claudia. Ennek érdekesnek kell lennie. 698 00:44:09,985 --> 00:44:12,118 Ó, ígérem, az. 699 00:44:12,248 --> 00:44:15,425 Csak volt az örömöm találkozni a testvéreddel. 700 00:44:15,556 --> 00:44:17,297 Nálunk van. 701 00:44:20,779 --> 00:44:23,259 Azt hitted korábban, hogy félsz? 702 00:44:23,390 --> 00:44:25,236 Te hülye kislány. 703 00:44:25,261 --> 00:44:26,724 Hűha. 704 00:44:26,749 --> 00:44:30,266 Basszod a családommal, és a tieddel fogok dugni. 705 00:44:30,397 --> 00:44:33,095 Walter, nem öltem eleget? honfitársaidtól neked 706 00:44:33,226 --> 00:44:35,358 visszakúszni a szivárványod alá? 707 00:44:35,383 --> 00:44:36,770 Igen, látod, mit csináltál, fehér fiú? 708 00:44:36,795 --> 00:44:38,361 Rossz várost csináltál. 709 00:44:38,492 --> 00:44:41,277 Jenard! Látod mit csináltam ott? 710 00:44:41,408 --> 00:44:43,758 Végre összehoztam mindenkit. 711 00:44:43,783 --> 00:44:45,692 Nem szeretjük az ártatlanokat az emberek megsérülnek, Tommy. 712 00:44:45,717 --> 00:44:47,370 Megállhat Gloriával, 713 00:44:47,457 --> 00:44:49,242 vagy jöhetnek a bűneid a testvérednek is. 714 00:44:49,267 --> 00:44:51,654 Hát ez egy baromság, és te is tudod, Victor. 715 00:44:51,679 --> 00:44:53,438 Az igazság téged bámul pont az arcába. 716 00:44:55,578 --> 00:44:57,885 Nézd, az életed cserébe a testvéredért, Tommyért. 717 00:44:57,910 --> 00:45:00,296 Két óra, találkozás a aszfaltgyár a folyó mellett. 718 00:45:00,427 --> 00:45:02,429 Vagy elbúcsúzhatsz a testvéredtől. 719 00:45:05,650 --> 00:45:07,521 Azok a kurdok elvették JP-t? 720 00:45:07,652 --> 00:45:09,610 És bánni fogják, amit tettek. 721 00:45:12,178 --> 00:45:16,574 Nézz rád, okos lány. Gratulálok. 722 00:45:16,599 --> 00:45:18,775 Most pedig hagyd, hogy a fiúk végezzék a munkát. 723 00:45:18,800 --> 00:45:23,108 Egyszer Egan kitalálja a szerbeket elhagyták őt, a játéknak vége. 724 00:45:23,450 --> 00:45:25,365 Fogd meg azt a kurvára és dobd be a kocsiba. 725 00:45:25,495 --> 00:45:27,106 Ez a nigga Tommy testvér? 726 00:45:27,236 --> 00:45:29,021 Feltételezem, ti vagytok az anyák 727 00:45:29,151 --> 00:45:30,849 aki a minap megpróbálta megölni. 728 00:45:33,460 --> 00:45:36,419 Lelőtted a fiamat. 729 00:45:36,550 --> 00:45:39,988 Oké, várj, várj, várj, várj, várj. 730 00:45:40,119 --> 00:45:42,469 Ő is D-Mac apuka? 731 00:45:42,600 --> 00:45:46,212 Szóval Tommy D-Mac bácsi? 732 00:45:46,342 --> 00:45:48,475 Igen, itt vagyok ezért a szarért, uh-huh. 733 00:45:48,606 --> 00:45:50,608 Jenard, várj egy percet. 734 00:45:50,738 --> 00:45:52,218 Tehát szerződést kötött a szerbekkel. 735 00:45:52,348 --> 00:45:54,176 le vagyok nyűgözve. 736 00:45:54,307 --> 00:45:55,961 Tudom, hogyan kell megtalálni a lehetőségeket. 737 00:45:56,091 --> 00:45:58,920 Oké, mondd ezt. 738 00:45:59,051 --> 00:46:01,836 Tényleg benne volt Tommy? a találaton, amely megölte Gloriát? 739 00:46:04,143 --> 00:46:06,798 Rendben. 740 00:46:06,885 --> 00:46:08,538 Mit csinálsz Tommy szarával? 741 00:46:08,669 --> 00:46:12,194 Ez az én szar. Én voltam Tommy forrása. 742 00:46:12,325 --> 00:46:16,068 Nézd, nálam van a vegyész, és nem engedem el. 743 00:46:16,093 --> 00:46:20,594 Megvannak az eszközeim, hogy a világszínvonalú laboratórium szintetizálására. 744 00:46:20,725 --> 00:46:22,988 És kizárólagos hozzáférést tudok adni. 745 00:46:23,118 --> 00:46:24,729 Mm-hmm, oké. 746 00:46:24,816 --> 00:46:26,252 Mint a forgalmazóm. 747 00:46:26,382 --> 00:46:29,516 Cserébe miért, hmm? 748 00:46:29,647 --> 00:46:32,214 Kosz az apukádon? 749 00:46:32,345 --> 00:46:35,696 Oké, látom, hogy mozogsz. 750 00:46:35,827 --> 00:46:38,438 Nézd, Mirkovic azt mondta, hogy ő megtette ezt a lépést a testvéreden 751 00:46:38,568 --> 00:46:41,615 mert apád kivette néhány embere. 752 00:46:41,702 --> 00:46:43,269 Minden rendben? 753 00:46:43,399 --> 00:46:45,097 Egyáltalán nem említette nekem Tommyt. 754 00:46:45,227 --> 00:46:48,361 És ha valódiak vagyunk, az intuícióm, 755 00:46:48,491 --> 00:46:50,711 Tominak nincs semmi dolga azzal a szart. 756 00:46:50,842 --> 00:46:53,105 És ha valami, akkor megtettem volna gondolta ő, Vic és Diamond 757 00:46:53,130 --> 00:46:54,647 rohangált volna mint a kurva 758 00:46:54,672 --> 00:46:56,586 Három testőr vagy valami szar már. 759 00:46:56,717 --> 00:47:00,416 Köszönöm az átláthatóságot. 760 00:47:00,503 --> 00:47:02,043 Egy kis ízelítő az elkövetkező dolgokból. 761 00:47:08,729 --> 00:47:11,514 Szóval bújócskáztunk és gyerekként keressétek ezt a helyet. 762 00:47:11,601 --> 00:47:13,778 Most homok- és sziklahegyek vannak, 763 00:47:13,908 --> 00:47:16,955 és mindenhol régi gépek, ami sok fedezetet ad nekünk. 764 00:47:17,085 --> 00:47:19,305 Ezt tudni fogják. Tervezni fognak rá. 765 00:47:19,330 --> 00:47:20,629 Azért választották ezt a helyet, mert tudják 766 00:47:20,654 --> 00:47:22,264 ha egyszer eldördülnek a lövések, senki sem fogja meghallani. 767 00:47:22,395 --> 00:47:23,831 Ami Önre irányul majd. 768 00:47:23,856 --> 00:47:25,161 Mindannyiunkat céloznak meg. 769 00:47:25,504 --> 00:47:26,722 Nem kell bejönnöd velem. 770 00:47:26,747 --> 00:47:28,836 Kuss. Már itt vagyunk. 771 00:47:28,861 --> 00:47:30,391 És nem egyedül mész be. 772 00:47:34,146 --> 00:47:37,453 Oké, de lehet, hogy csak így van mi hárman, 773 00:47:37,584 --> 00:47:38,933 mert eltaláltam a mi srácunk Mirkovic. 774 00:47:38,958 --> 00:47:40,630 Kibaszott tücskök. 775 00:47:40,655 --> 00:47:42,676 És Walter elhozza minden Flynn goon, amije van. 776 00:47:42,763 --> 00:47:44,286 Ráadásul a hűtlen szamárbátyám 777 00:47:44,417 --> 00:47:45,679 alkut köt Flynnékkel. 778 00:47:45,766 --> 00:47:48,396 Tehát a számok a probléma, de nem ők a nagy probléma. 779 00:47:48,421 --> 00:47:51,529 Jobbra. A probléma az, ha egyszer megkapod ott látásra lelőnek. 780 00:47:51,554 --> 00:47:52,748 Tehát elrejtjük. 781 00:47:52,773 --> 00:47:54,993 Nem, akkor lelövik JP-t. 782 00:47:55,123 --> 00:47:58,083 Látnak téged, megölnek. Ha nem, megölik. 783 00:48:00,085 --> 00:48:02,000 Hogy a fenébe oldjuk meg ezt? 784 00:48:04,132 --> 00:48:06,395 Pontosan azt adjuk nekik, amit akarnak. 785 00:48:34,815 --> 00:48:37,296 Elkésett. 786 00:48:37,426 --> 00:48:39,167 Itt lesz. 787 00:48:46,696 --> 00:48:49,830 Jaj, kijövünk. Jaj, ne lőj! 788 00:48:49,961 --> 00:48:51,353 Hú, hú, hú, hú. 789 00:48:51,484 --> 00:48:54,400 - Légy hűvös. - Ne lőj! 790 00:48:54,530 --> 00:48:56,837 Oké, mindenki nyugodjon meg. 791 00:48:56,968 --> 00:48:58,665 Tedd le a kibaszott fegyvereket. 792 00:49:01,799 --> 00:49:06,194 - Walter. - Gyémánt. 793 00:49:06,325 --> 00:49:08,457 Mi itt a történet? Mi folyik itt, fiam? 794 00:49:08,588 --> 00:49:12,505 Elkaptam ezt az elmozdulást anya, aki megpróbálja kihagyni a várost. 795 00:49:12,635 --> 00:49:15,464 Ez tény, Tommy? 796 00:49:15,489 --> 00:49:18,535 Kibaszottál volna és otthagyja a testvérét? 797 00:49:18,772 --> 00:49:22,123 Te hátba szúró segg anyákról beszélni kell. 798 00:49:22,254 --> 00:49:25,648 Fogd be a szád! Fogd be! 799 00:49:25,779 --> 00:49:29,739 Jenard megpróbált megölni. Eltévedt az a gyenge kurva. 800 00:49:29,764 --> 00:49:32,288 Most van egy nagy problémád gondolkodni, 801 00:49:32,313 --> 00:49:33,893 mert ha kiderül az igazság, 802 00:49:33,918 --> 00:49:36,094 A CBI ketté fog válni! 803 00:49:36,119 --> 00:49:38,158 A francba? Próbálod átvenni az irányítást? 804 00:49:38,183 --> 00:49:40,707 Nigga, fogd be a pofád. 805 00:49:40,838 --> 00:49:43,449 Most üzletet akarok kötni. 806 00:49:43,579 --> 00:49:46,044 Azért vagyok itt, hogy hallgassak. Mit kaptál? 807 00:49:46,069 --> 00:49:49,488 Átadom Tommyt neked. Most pedig add át a bátyámat. 808 00:49:51,351 --> 00:49:52,476 Gyújtsunk rá ezekre az anyákra. 809 00:49:52,501 --> 00:49:54,199 Hé, hé, hé, hé, hé! 810 00:49:54,329 --> 00:49:56,989 Ha azt akartam, hogy Diamond meghaljon, kurvára halott lenne. 811 00:49:57,014 --> 00:49:59,552 Ne kezdj atompoklot néhány családi probléma miatt. 812 00:49:59,682 --> 00:50:03,077 Hát, fiú, hátrálj vissza. Szia Jenard. 813 00:50:03,208 --> 00:50:06,341 Nem kéne hogy ez ellenőrzés alatt legyen? 814 00:50:06,472 --> 00:50:07,865 én igen. 815 00:50:07,952 --> 00:50:09,170 - A pokolba ne! - Bassza meg! 816 00:50:09,301 --> 00:50:12,260 Szállj le! Szállj le! 817 00:50:15,481 --> 00:50:17,309 - Basszus! - Walter, gyere vissza! 818 00:50:21,533 --> 00:50:23,116 Nehezebb lesz meghúzni a ravaszt 819 00:50:23,141 --> 00:50:24,403 a bátyádon, amikor magadról van szó. 820 00:50:24,533 --> 00:50:27,972 - Igen, ezt meglátjuk. - Rohan! 821 00:50:28,102 --> 00:50:29,582 Hát menj a bátyád után. szétválasztom Flynnéket. 822 00:50:29,712 --> 00:50:31,540 rajta vagyok! 823 00:50:34,456 --> 00:50:35,762 Bassza meg! 824 00:50:36,850 --> 00:50:40,593 Győztes! Victor, gyere vissza ide! 825 00:50:40,618 --> 00:50:42,272 Gyere vissza, Walter! 826 00:50:42,297 --> 00:50:43,614 Nem tudjuk, mi van ott hátul. 827 00:50:43,639 --> 00:50:46,723 Szállj le rólam! Győztes! 828 00:50:46,748 --> 00:50:48,576 Győztes! 829 00:51:03,964 --> 00:51:06,749 Nem kell ilyennek lennie. Így csináltad! 830 00:51:18,631 --> 00:51:20,589 Ó, a francba! Van ott hátul egy lövész! 831 00:51:27,335 --> 00:51:28,817 Tedd meg. 832 00:51:29,642 --> 00:51:31,992 Csináld, nigga. Tedd meg! 833 00:51:46,702 --> 00:51:49,618 Ember, van benned némi harc, Vic. 834 00:51:49,705 --> 00:51:51,446 hol a faszban vagy? 835 00:52:00,890 --> 00:52:02,980 Az istenit. 836 00:52:03,110 --> 00:52:06,200 Berántottalak ebbe, amikor igazi jövő állt előtted. 837 00:52:06,331 --> 00:52:08,333 Már túl késő mindehhez bocsánat szar, néger. 838 00:52:08,358 --> 00:52:09,831 De tartozom egy lövéssel az életnek. 839 00:52:15,079 --> 00:52:17,820 A CBI katonák, akik akarnak hogy velem jöjjön, megengeded nekik. 840 00:52:17,951 --> 00:52:19,605 Felosztottuk a területeinket. 841 00:52:19,735 --> 00:52:21,781 Mindent Marquette fölé veszek. 842 00:52:21,911 --> 00:52:23,478 Kibaszottul külön utakat járunk. 843 00:52:23,609 --> 00:52:24,871 Vagy elveszem azt az életet. 844 00:52:24,958 --> 00:52:27,395 Mint a régi gyémánt. 845 00:52:27,482 --> 00:52:29,310 Az a kibaszott gyilkos, nigga. 846 00:52:29,397 --> 00:52:31,573 Na és most visszajöttél a játékba? 847 00:52:31,660 --> 00:52:33,271 Tudod, ha volna csak csinálta ezt a szart 848 00:52:33,401 --> 00:52:35,273 kezdettől fogva mi kurvára nem is lenne itt! 849 00:52:35,403 --> 00:52:39,190 Igen, de miattam szakítottál a családdal. 850 00:52:39,320 --> 00:52:41,322 Túl sok a víz a híd alatt. 851 00:52:41,409 --> 00:52:44,151 Akkor ott van, nem? 852 00:52:44,282 --> 00:52:46,632 Itt van. 853 00:52:46,762 --> 00:52:48,721 Minden Marquette felett a tiéd, nigga. 854 00:53:04,911 --> 00:53:07,044 Menj a picsába. 855 00:53:07,174 --> 00:53:09,263 Hol a faszban van a fiam? 856 00:53:09,394 --> 00:53:11,396 Nyugi, Walter, nyugodtan. 857 00:53:11,483 --> 00:53:13,659 Egan! 858 00:53:13,789 --> 00:53:16,531 Takarodj innen, Egan! 859 00:53:16,662 --> 00:53:18,316 Egan! 860 00:53:20,405 --> 00:53:22,537 Sakkmatt, Walter. 861 00:53:24,322 --> 00:53:27,455 Paulie, hozd ennek a kurva bátyját. 862 00:53:36,682 --> 00:53:38,858 Tommy! 863 00:53:38,988 --> 00:53:40,338 Basszus, Liliana. 864 00:53:40,425 --> 00:53:41,861 Menj a picsába. 865 00:53:41,991 --> 00:53:43,863 Tarts ki, L! 866 00:53:43,993 --> 00:53:45,386 Mozog! 867 00:53:48,563 --> 00:53:50,957 Ha nem jöttél volna a gyerekem után, 868 00:53:51,088 --> 00:53:52,692 ez nem történne meg. 869 00:53:52,717 --> 00:53:54,588 Hajlandó vagy a fiadért 870 00:53:54,613 --> 00:53:57,920 meghalni egy hazugság miatt, Walter? 871 00:53:58,007 --> 00:54:00,662 Tudod, hogy te vagy az hogy elrendelte azt a szart 872 00:54:00,793 --> 00:54:02,403 a kibaszott Gloriára. 873 00:54:02,534 --> 00:54:04,188 - Azt akartad, hogy Gloria meghaljon. - Ez kurvára nem igaz. 874 00:54:04,318 --> 00:54:05,667 Valakinek el kellett mondania neked, kölyök. 875 00:54:05,798 --> 00:54:07,808 Az öreged egy szar. 876 00:54:09,628 --> 00:54:11,369 Bassza meg. 877 00:54:11,499 --> 00:54:13,632 Liliana! 878 00:54:13,762 --> 00:54:15,329 Mit csinálsz, Da? 879 00:54:15,460 --> 00:54:16,722 A fenét csinálsz? Kuss! 880 00:54:16,852 --> 00:54:18,245 Elmondod Vicnek, vagy én? 881 00:54:18,376 --> 00:54:21,030 - Mondd, mit? - Hogy Tommy nem hazudott. 882 00:54:21,161 --> 00:54:22,510 Nem a szerbekkel dolgozott együtt 883 00:54:22,597 --> 00:54:23,903 hogy ütést adjak rád. 884 00:54:24,033 --> 00:54:26,471 Mi a fenéről beszélsz? 885 00:54:26,601 --> 00:54:28,951 Ott voltál! Saját szemeddel láttad! 886 00:54:29,082 --> 00:54:32,216 Igen, megtettem, de tévedtem! 887 00:54:32,346 --> 00:54:34,305 Te vagy az, aki beállított minket Tommy ellen! 888 00:54:34,330 --> 00:54:35,629 Azt akartad, hogy Gloria meghaljon. 889 00:54:35,654 --> 00:54:37,264 És most meghalt. 890 00:54:37,395 --> 00:54:39,310 Hogy magyarázod ezt, Da? 891 00:54:39,440 --> 00:54:42,008 A szerbek megölték Gloriát. Majdnem megöltek, fiam. 892 00:54:42,139 --> 00:54:44,924 Mert megöltél hármat a szerbek hidegvérrel! 893 00:54:45,054 --> 00:54:46,248 Kurvára fogd be! 894 00:54:46,273 --> 00:54:47,361 Gondolkozz, kölyök. 895 00:54:47,492 --> 00:54:48,797 Tényleg azt hiszed, hogy ütnék 896 00:54:48,928 --> 00:54:50,451 rád és Gloriára? 897 00:54:50,582 --> 00:54:52,036 Velem voltál, amikor dolgoztam. 898 00:54:52,061 --> 00:54:53,889 Én nem így csinálom az üzletet. 899 00:54:54,020 --> 00:54:55,674 Hozd azt a kibaszott pisztolyt le fiam, te szar. 900 00:54:55,761 --> 00:54:58,807 Kurvára igaz? 901 00:54:58,938 --> 00:55:00,244 Ez igaz, nem? 902 00:55:02,159 --> 00:55:05,423 Ez az egész szar... 903 00:55:05,510 --> 00:55:07,425 nem Tommy volt. 904 00:55:07,555 --> 00:55:09,818 Te voltál az. 905 00:55:09,949 --> 00:55:11,255 Mindig te vagy. 906 00:55:13,866 --> 00:55:15,607 Elengedhetsz. 907 00:55:15,737 --> 00:55:18,218 Igen, fogom, amint Walter nekem adja JP-t. 908 00:55:28,402 --> 00:55:29,534 - Vic. - Miért? 909 00:55:29,664 --> 00:55:30,970 Ne! 910 00:55:33,277 --> 00:55:34,713 - Miért? - Bassza meg! 911 00:55:34,800 --> 00:55:37,194 Miért? 912 00:55:37,281 --> 00:55:39,108 L, gyere ide, gyere. Gyerünk, kelj fel, itt. 913 00:55:39,239 --> 00:55:41,285 Kelj fel, tessék, gyerünk, gyerünk. 914 00:55:41,415 --> 00:55:44,026 Bassza meg. A fenébe, lélegezz, kölyök. 915 00:55:44,157 --> 00:55:45,767 Most azonnal véget kellene vetnem neked. 916 00:55:45,898 --> 00:55:48,335 Mégis itt vagyunk, 917 00:55:48,466 --> 00:55:51,730 és még mindig nincs a kibaszott golyókat. 918 00:55:51,817 --> 00:55:54,428 igazad van. 919 00:55:54,559 --> 00:55:56,125 Nem vagyok olyan, mint te. 920 00:56:06,179 --> 00:56:07,876 Ó, a fenébe, anyám. 921 00:56:07,963 --> 00:56:09,356 Liliana, gyerünk, lélegezz tovább, lány. 922 00:56:09,487 --> 00:56:11,010 Lélegezz tovább. Minden rendben lesz. 923 00:56:11,140 --> 00:56:12,229 Minden rendben lesz. Minden rendben lesz velünk. 924 00:56:12,316 --> 00:56:14,187 Nem, nem, gyerünk. Lélegezz, lassan. 925 00:56:14,318 --> 00:56:16,711 A fenébe, lélegezz, kölyök. 926 00:56:16,842 --> 00:56:18,974 Ki lőtt rád? 927 00:56:19,105 --> 00:56:20,628 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, mondd el. 928 00:56:20,759 --> 00:56:23,936 Akárki is lőtte Lilianát inkább imádkozz, hogy ne haljon meg. 929 00:56:24,066 --> 00:56:26,634 Tommy, kitalálhatjuk a módját ami mindannyiunk hasznára válik. 930 00:56:26,765 --> 00:56:28,506 Nem vagyunk mi. 931 00:56:28,636 --> 00:56:29,942 Soha többé nem leszünk. 932 00:56:29,967 --> 00:56:31,179 Akkor jobb, ha felkészülök. 933 00:56:31,204 --> 00:56:33,162 Igen, kurvára jobban vagy. 934 00:56:33,293 --> 00:56:35,252 Tessék. 935 00:56:36,949 --> 00:56:38,516 Ó, a francba. 936 00:56:38,646 --> 00:56:39,995 Nem, gyerünk, gyerünk, gyerünk, lélegezz tovább. 937 00:56:45,784 --> 00:56:48,439 Gyerünk. Liliana, gyerünk, gyerünk. 938 00:56:48,569 --> 00:56:50,876 Kérlek, lány, gyerünk, lány. Erősebb vagy ennél. 939 00:56:50,901 --> 00:56:52,555 Gyerünk, Liliana. Gyerünk, gyerünk, ébredj fel. 940 00:56:52,747 --> 00:56:55,533 Felébred. Gyerünk, ember! 941 00:56:55,663 --> 00:56:58,449 Húzd meg a kibaszott autót. Ki kell vinnünk innen! 942 00:56:58,536 --> 00:57:00,625 - Tommy. - Gyerünk, segítségre van szüksége! 943 00:57:00,755 --> 00:57:03,758 Mi a fasz vagy te csak bámul engem? 944 00:57:03,889 --> 00:57:05,282 Elment, Tommy. 945 00:57:05,412 --> 00:57:07,806 Gyerünk, Lil. Nem, nem. 946 00:57:07,936 --> 00:57:09,373 Tommy. 947 00:57:09,503 --> 00:57:12,463 Elment, ember. Mennünk kell. 948 00:57:12,593 --> 00:57:14,552 Nem, nem. 949 00:57:30,307 --> 00:57:33,092 Tévedtem veled kapcsolatban, Liliana. 950 00:57:33,222 --> 00:57:34,528 A végsőkig hűséges voltál. 951 00:57:52,395 --> 00:57:54,349 Mi a fene történt kint tegnap este? 952 00:57:54,374 --> 00:57:55,984 Nem vagyunk teljesen biztosak abban, asszonyom. 953 00:57:56,115 --> 00:57:58,291 Amit tudunk, az az az elmúlt héten, 954 00:57:58,422 --> 00:58:00,162 több ismert tagja az ír szervezett bűnözésről 955 00:58:00,293 --> 00:58:01,860 megérkezett Chicagóba. 956 00:58:01,990 --> 00:58:03,731 Ezekkel az Interpol látott el bennünket. 957 00:58:03,862 --> 00:58:05,603 És megtaláltuk a holttestüket különböző helyszíneken 958 00:58:05,733 --> 00:58:07,996 a város körül az elmúlt 24 órában. 959 00:58:08,127 --> 00:58:10,042 Összefutottak egy rosszfiúval. 960 00:58:10,172 --> 00:58:12,087 Szóval ki a fene ő? 961 00:58:12,218 --> 00:58:14,568 Gyanítjuk, hogy új játékos van a városban 962 00:58:14,699 --> 00:58:16,178 a szervezett bûnözés színterén. 963 00:58:16,309 --> 00:58:17,633 Először láttuk kölcsönhatásba lépni Flynnékkel, 964 00:58:17,658 --> 00:58:19,443 de néhány rendőrségi forrás 965 00:58:19,573 --> 00:58:22,184 mondjuk a CBI-val is lógott. 966 00:58:22,315 --> 00:58:24,273 Nem tudjuk, ki ő vagy honnan való. 967 00:58:24,404 --> 00:58:27,668 Az autó New York rendszámú, de a regisztráció hamis volt. 968 00:58:27,693 --> 00:58:29,428 Most, akárki is ő, nagy színdarabokat játszik, 969 00:58:29,453 --> 00:58:31,150 ő veszélyes, 970 00:58:31,175 --> 00:58:33,134 és nem csak áthalad. 971 00:58:33,326 --> 00:58:37,548 Nincs ismert gyepje, nincs igaz hűség, 972 00:58:37,678 --> 00:58:41,334 csak önmagának válaszol. 973 00:58:41,465 --> 00:58:44,381 Most, gondolja a párom Mirkovic áll a gyilkosságok mögött, 974 00:58:44,511 --> 00:58:47,688 de szerintem ez a srác. 975 00:58:47,819 --> 00:58:49,255 Ez az egyetlen képünk róla. 976 00:58:51,083 --> 00:58:52,606 Olyan, mint egy szellem. 977 00:59:07,186 --> 00:59:09,580 Sullivan. 978 00:59:09,710 --> 00:59:12,539 Medina ügynök. Szép öltöny. 979 00:59:12,626 --> 00:59:14,019 Úgy hallottam, hogy felkapaszkodtál 980 00:59:14,149 --> 00:59:15,455 a DEA felelős különleges ügynökének. 981 00:59:15,542 --> 00:59:17,466 Ki halt meg? 982 00:59:17,491 --> 00:59:20,678 Hallottam, ahogy Cooper kibaszotta Saxe-t odaadta a seggét a bíróságon. 983 00:59:20,765 --> 00:59:22,810 Mi visz ide? 984 00:59:22,897 --> 00:59:25,683 Az amerikai ügyész átvette a joghatóságot az egyik esetem miatt. 985 00:59:25,708 --> 00:59:26,794 Milyen újdonság még? 986 00:59:26,819 --> 00:59:28,903 De még mindig nem tudom túltenni magam a szász dolog. 987 00:59:28,990 --> 00:59:31,645 Úgy értem, egy korrupt kurva volt, de ő volt a mi korrupt anyáskodónk. 988 00:59:31,776 --> 00:59:33,342 Szerintem a pénz mindenkit megváltoztat. 989 00:59:33,367 --> 00:59:34,754 - Hé, mennem kell. - Igen. 990 00:59:37,564 --> 00:59:40,393 Medina, szia. Lassíts a francba. 991 00:59:40,418 --> 00:59:41,804 Van valami, amit meg akarok mutatni. 992 00:59:41,829 --> 00:59:44,136 Én vagyok a főnököd. Ezt most már tudod, igaz? 993 00:59:44,266 --> 00:59:45,920 - Mindegy. - Mit kaptál? 994 00:59:46,051 --> 00:59:49,663 ír tevékenység Chicagóban, dublini kötődésű. 995 00:59:49,688 --> 00:59:51,379 Ez a nehéz ütő New Yorkban Arra jöttem, hogy halott, 996 00:59:51,404 --> 00:59:53,362 őt és az egész legénységét. 997 00:59:53,493 --> 00:59:55,190 Négy lovasnak hívták őket. 998 00:59:55,321 --> 00:59:56,627 Ó, ijesztő. 999 00:59:56,757 --> 00:59:59,717 Nézd, vannak halott szerbek is. 1000 00:59:59,847 --> 01:00:03,111 Ráadásul helyi chicagói játékosok. tovább akarok lépni rajta. 1001 01:00:03,136 --> 01:00:04,827 Tehát a chicagói iroda vegye át. 1002 01:00:04,852 --> 01:00:06,898 Valami nagy dologra gondolok történik. 1003 01:00:07,028 --> 01:00:08,421 Tudod szemmel tartani, 1004 01:00:08,552 --> 01:00:10,292 de szükségem van rád itt, most koncentrált, igaz? 1005 01:00:29,268 --> 01:00:30,661 Liliánának. 1006 01:00:35,883 --> 01:00:38,712 Az egyik legrosszabb, amit valaha ismertem. 1007 01:00:50,289 --> 01:00:53,597 Együtt vagyunk ebben. Te és én, összetartunk. 1008 01:00:55,903 --> 01:00:58,558 Soha többé nem bízom Dában. 1009 01:01:59,837 --> 01:02:01,926 Nem sok. 1010 01:02:02,013 --> 01:02:04,755 Igen, de a tiéd. 1011 01:02:07,888 --> 01:02:10,804 Nem rohadok azzal a Dahlia-szarral viszont. 1012 01:02:10,935 --> 01:02:12,980 Én sem dumálok vele. 1013 01:02:13,067 --> 01:02:15,243 De beállítottam a célomat valami nagyobbra. 1014 01:02:19,421 --> 01:02:21,989 Akarom az egész kibaszott térképet. 1015 01:02:39,258 --> 01:02:43,258 - Szinkronizálva és szinkronizálva - - www.MY-SUBS.com -