1 00:00:25,720 --> 00:00:27,916 Neden Ramdhani'nin evine gittin? sabahın erken saatlerinde mi? 2 00:00:27,996 --> 00:00:29,777 -Süt almak için. -Ah. 3 00:00:43,174 --> 00:00:44,483 Acele etmek. 4 00:00:50,272 --> 00:00:53,518 -Neyin var şimdi? -Hiç bir şey. Topallıyorum. 5 00:01:01,860 --> 00:01:04,024 -Erkek kardeş. -Bhushan. 6 00:01:05,344 --> 00:01:06,794 Erkek kardeş. 7 00:01:07,108 --> 00:01:09,315 Nedir? Neden bağırıyorsun? 8 00:01:09,395 --> 00:01:12,529 -Abi, haberi duydun mu? -Ne haberi? 9 00:01:13,536 --> 00:01:15,624 Prahlad yarışmayacak yaklaşan meclis seçimleri. 10 00:01:16,068 --> 00:01:19,627 Kardeşim, demir çok kızgın. Vur. 11 00:01:20,071 --> 00:01:23,630 Evet. Şefin konumu son yılların en zayıfı. 12 00:02:27,141 --> 00:02:29,481 'Panchayat' 13 00:02:39,595 --> 00:02:42,355 Haydi. Gelmek. 14 00:02:49,572 --> 00:02:50,671 Gelmek. 15 00:03:00,392 --> 00:03:02,794 Serseri Bhushan bunu yapmaya nasıl cüret eder? 16 00:03:03,497 --> 00:03:05,856 Konseyi çağıracak mı? şimdi buluşuyor musun? 17 00:03:07,381 --> 00:03:09,459 Şef, onu reddedemeyiz. 18 00:03:09,539 --> 00:03:11,569 Neden yapamıyoruz? Sonuçta o kim? 19 00:03:12,131 --> 00:03:13,992 Kendisi Konsey Başkanı mı? Kendisi Şef Yardımcısı mı? 20 00:03:14,349 --> 00:03:16,946 Bir koğuşun üyesi mi? Toplantıyı yönetmeye ne hakkı var? 21 00:03:17,790 --> 00:03:19,186 O halde ona ne sebep göstermeliyim? 22 00:03:19,266 --> 00:03:21,956 Düzenlemeleri söylediğinde Yol döşemek için yapılabilir, 23 00:03:22,162 --> 00:03:24,325 - Ona yola ihtiyacımız olmadığını söylemeli miyim? -Hayır, yapmıyoruz. 24 00:03:25,819 --> 00:03:27,053 Ona bunu yapmadığımızı söyle. 25 00:03:31,738 --> 00:03:33,816 Nasıl bir düzenleme yaptı? 26 00:03:34,638 --> 00:03:36,531 Ne yaptığına dair hiçbir fikrim yok. 27 00:03:44,397 --> 00:03:46,139 Tamam aşkım. Toplantıya çağrı yapın. 28 00:03:47,578 --> 00:03:51,701 Hey. Bu yapılmadı. Toplantıya nasıl çağrıda bulunabiliriz? 29 00:03:51,781 --> 00:03:54,914 O ne hakla bu toplantıyı mı düzenliyorsunuz? 30 00:03:55,596 --> 00:03:58,572 Şu ana kadar ne yaptıysan yaptın istedin değil mi? 31 00:03:59,199 --> 00:04:00,649 Tek kelime etmedim. 32 00:04:03,063 --> 00:04:05,010 Şimdi söylediklerimi dinle 33 00:04:05,811 --> 00:04:07,207 ve tam da bunu yap. 34 00:04:09,814 --> 00:04:12,454 Zaten suçlanıyoruz köyün bölünmesi. 35 00:04:14,824 --> 00:04:16,717 Artık Prahlad seçimlere itiraz etmeyecek. 36 00:04:18,654 --> 00:04:22,300 O halde başımızı eğelim ve işi yapalım. 37 00:04:24,139 --> 00:04:28,954 Eğer Bhushan gerçekten yaptıysa bir yol inşa etmek için bir düzenleme, 38 00:04:29,127 --> 00:04:31,107 onu dinleyelim. 39 00:04:31,187 --> 00:04:34,029 Bunu yapmanın bizim için zor olduğunu biliyorum ama yapmalıyız. 40 00:04:34,332 --> 00:04:35,792 O zaman işi yapmalıyız. 41 00:04:38,682 --> 00:04:42,133 Anlıyorsun. Başka seçeneğimiz kalmadı. 42 00:05:02,442 --> 00:05:04,735 Herif bizi bekletiyor sanki VIP'miş gibi. 43 00:05:05,493 --> 00:05:08,025 Prahlad. 44 00:05:08,403 --> 00:05:10,210 Bir sonraki seçime katılmayacak mısın? 45 00:05:12,753 --> 00:05:14,278 Hayır, yapmayacağım. 46 00:05:22,059 --> 00:05:24,407 -Merhaba Şef. -Merhaba. 47 00:05:24,487 --> 00:05:25,629 Merhaba. 48 00:05:28,075 --> 00:05:29,708 Merhaba. 49 00:05:30,055 --> 00:05:32,554 Şef, onlara birkaç sandalye getir. 50 00:05:32,771 --> 00:05:33,858 Sandalyeler mi? 51 00:05:37,953 --> 00:05:39,544 Vikas, içeriden biraz getir. 52 00:05:39,804 --> 00:05:43,753 Sayın Asistan. Bırak olsun. İyiyim. 53 00:05:46,404 --> 00:05:48,200 Oturmak istersem, 54 00:05:49,141 --> 00:05:51,467 Seçime katılacağım ve kazanacağım. 55 00:05:52,008 --> 00:05:54,481 - Patlayıcı hat. -Lütfen ona bir alkış verin. 56 00:05:57,332 --> 00:06:00,686 Sorun değil. Bunların hepsi büyük konuşma. 57 00:06:01,488 --> 00:06:02,959 Yol nasıl inşa edilecek? 58 00:06:04,333 --> 00:06:07,969 -Bir fikrim var. -Nedir? 59 00:06:09,072 --> 00:06:11,831 Yasa koyucuyla ateşkes ilan edelim. 60 00:06:20,283 --> 00:06:22,360 Şef neden kıkırdıyor? 61 00:06:23,269 --> 00:06:26,024 Ateşkes ilan etmemizi istiyorsun yasa koyucu ile 62 00:06:26,104 --> 00:06:28,452 ve bir yol inşa ettirelim. Planın bu mu? 63 00:06:29,578 --> 00:06:34,068 Ona ne kadar yalvarsak da, Phulera'ya yol yapmayacak. 64 00:06:34,317 --> 00:06:36,676 Efendim, ona yalvarmanız işe yaramadı 65 00:06:36,756 --> 00:06:39,867 -çünkü nasıl yapılacağını bilmiyorsun. -Bhushan. 66 00:06:44,012 --> 00:06:46,262 Milletvekili ile görüştük 67 00:06:46,543 --> 00:06:49,508 ve o tartışmadan endişeleniyor olay köyde yaşandı. 68 00:06:49,746 --> 00:06:51,607 Her şeyin normale dönmesini istiyor. 69 00:06:51,687 --> 00:06:53,771 Bunun için yolu döşeyecek. 70 00:06:54,149 --> 00:06:57,070 Kanun koyucu hazırsa geçmişi unutmak, 71 00:06:57,150 --> 00:06:59,234 -neden yapamıyoruz? -Doğru. 72 00:06:59,314 --> 00:07:01,442 -Bu doğru. -Onunla konuş. 73 00:07:01,522 --> 00:07:03,746 -Kesinlikle. -Köy... 74 00:07:03,826 --> 00:07:05,196 Hiçbir şey bundan daha iyi olamaz. 75 00:07:06,029 --> 00:07:10,022 Bir dakika. 76 00:07:11,493 --> 00:07:12,965 Kanun koyucuyu buraya çağırın. 77 00:07:15,800 --> 00:07:18,375 Ateşkes ilan etmeye hazırım. 78 00:07:18,447 --> 00:07:20,856 -Kesinlikle. -Doğru. 79 00:07:21,113 --> 00:07:22,617 -Kesinlikle. -Mükemmel. 80 00:07:22,697 --> 00:07:26,490 Sorunu çözeceğiz kendi aramızda. 81 00:07:27,225 --> 00:07:28,653 Yasa koyucu mutlu olacaktır. 82 00:07:29,119 --> 00:07:33,132 Sayın Bakan, emin olun yasa koyucuya büyük bir karşılama. 83 00:07:34,712 --> 00:07:38,099 Sayın Bakan, yasa koyucu şunu istiyor: 84 00:07:38,369 --> 00:07:39,819 Bu olayı işaretlemek için güvercinleri serbest bırakın. 85 00:07:39,899 --> 00:07:42,243 Hayır. Beyaz güvercinler. 86 00:07:45,445 --> 00:07:49,297 Beyaz güvercinler. Boş ver. Bu yapılacaktır. 87 00:07:50,065 --> 00:07:51,937 Beyaz güvercinleri nerede bulacağım? 88 00:07:52,576 --> 00:07:54,260 Bir sözümüz olacak. 89 00:08:13,900 --> 00:08:14,982 Şef. 90 00:08:15,891 --> 00:08:18,217 Tekrar söylüyorum. Yolun döşenmesinin parasını ödeyeceğim. 91 00:08:20,847 --> 00:08:22,069 Tekrar söylüyorum. 92 00:08:22,600 --> 00:08:24,471 Bunu bir daha söyleme. Tamam aşkım? 93 00:08:25,412 --> 00:08:26,722 Ona para ödeyelim. 94 00:08:28,788 --> 00:08:29,892 Hanımefendi haklı. 95 00:08:38,082 --> 00:08:41,598 MLA ateşkes ilan etmek istiyor. Öyleyse bırak o yapsın. 96 00:08:48,815 --> 00:08:51,033 Ateşkes nasıl ilan edilir? 97 00:08:53,413 --> 00:08:56,637 MLA geldiğinde, 98 00:08:57,254 --> 00:08:59,363 ona bir çelenk taktıracağız Rahul'un heykelinde. 99 00:09:01,592 --> 00:09:04,200 -Yemekler mi? -Öğle yemeği daha sonra yapılacaktır. 100 00:09:04,280 --> 00:09:07,208 -Ofiste mi? -Hayır, şefin evinde. 101 00:09:08,398 --> 00:09:10,161 Neden? Neden benim evimde? 102 00:09:12,824 --> 00:09:15,929 Ofiste sahte görünebilir. Bu pek iyi görünmeyecek. 103 00:09:16,113 --> 00:09:17,563 Eviniz mükemmel olacak. 104 00:09:20,495 --> 00:09:22,800 Öğle yemeğinden sonra ne yapacağız? 105 00:09:23,969 --> 00:09:25,971 Bundan sonra sahip olacağız ofiste son bir toplantı. 106 00:09:26,415 --> 00:09:29,011 MLA ve koğuş üyeleri yolun döşenmesinden bahsedeceğim. 107 00:09:29,303 --> 00:09:30,407 Tamam aşkım. 108 00:09:31,337 --> 00:09:33,663 Güvercinleri de salmak istiyor. 109 00:09:36,294 --> 00:09:38,754 Bu doğru. Güvercinleri salmamız lazım. 110 00:09:46,073 --> 00:09:47,588 Şaka yapmıyorum. 111 00:09:48,746 --> 00:09:50,650 Bu onun talebidir. Bunu yapmak zorundayız. 112 00:09:52,435 --> 00:09:56,957 Bunu ayarlamamız gerekecek. Beyaz güvercinler. Kanlı. 113 00:09:57,037 --> 00:10:01,242 Güvercinleri serbest bırakın. Neden güvercinler? Filleri serbest bırakın. 114 00:10:06,783 --> 00:10:09,574 Bundan keyif alıyorsun. 115 00:10:12,246 --> 00:10:14,638 MLA ne kadar çılgın bir adam. 116 00:10:16,001 --> 00:10:19,052 Ateşkeste güvercinler uçuyor. 117 00:10:22,385 --> 00:10:24,224 Bu çok çılgınca. 118 00:10:24,304 --> 00:10:28,650 Normal güvercinleri beyaza boyayalım ve serbest bırakması için bunları ona ver. 119 00:10:28,888 --> 00:10:31,820 -Sanki bir prensmiş gibi. -Doğru. 120 00:10:31,900 --> 00:10:34,709 Yapmak istediği aptalca şeyler var. 121 00:10:46,874 --> 00:10:49,388 'Ateşkes günü' 122 00:10:56,198 --> 00:10:58,871 -Rinky. -Evet. Gelen. 123 00:11:14,626 --> 00:11:16,758 MLA şişedeki su kabağını sevmez. 124 00:11:17,126 --> 00:11:18,153 Nefesi alın. 125 00:11:21,389 --> 00:11:22,644 Bizde yok. 126 00:11:23,455 --> 00:11:24,851 Birinden ödünç al. 127 00:11:26,485 --> 00:11:28,779 Bu sıcak güneşte nereye gideceğim? 128 00:11:30,358 --> 00:11:32,371 Neden sadece yemek yapmıyorsun? şişe kabağı mı? 129 00:11:32,451 --> 00:11:34,081 Kızarmış ekmekle çok lezzetli olacaktır. 130 00:11:34,161 --> 00:11:37,532 Sessiz kalmalısın. Vikas'ta olabilir. Ona sor. 131 00:11:39,447 --> 00:11:42,131 Oraya gitmeyeceğim. Karısı beni sıkıyor ölüme. 132 00:11:44,544 --> 00:11:48,082 Hiçbir işin yok. En azından ev işlerini öğren. 133 00:11:48,839 --> 00:11:51,209 Gitmek! Şimdi! 134 00:12:11,324 --> 00:12:12,828 Ne yapıyorsun? 135 00:12:13,791 --> 00:12:15,933 Bu, şişe kabağı değil, jackfruit. 136 00:12:16,377 --> 00:12:18,487 Sertçe sıkıştırmak olabilir tırnaklarını kır. 137 00:12:19,277 --> 00:12:22,112 Olgun olup olmadığını kontrol ediyordum. 138 00:12:22,620 --> 00:12:24,373 Neden bu kadar resmi davranıyorsunuz hanımefendi? 139 00:12:24,459 --> 00:12:27,593 Formalite yok. Burası senin evin gibi. Lütfen oturun. 140 00:12:34,403 --> 00:12:35,625 Al. 141 00:12:42,181 --> 00:12:43,858 Peki ya evliliğiniz? 142 00:12:49,267 --> 00:12:52,719 Rastgele sordum. Endişelenmene gerek yok. 143 00:12:54,969 --> 00:12:57,393 Ancak bundan sonra evlenin doğru tefekkür. 144 00:13:04,382 --> 00:13:05,659 Sana bir şey söyleyeyim mi? 145 00:13:06,730 --> 00:13:10,712 Lütfen kusura bakmayın. Eğer evlenirsen baban hâlâ şefken, 146 00:13:11,350 --> 00:13:12,941 daha iyi olacak. 147 00:13:14,088 --> 00:13:17,788 Siyasi oyunlara bakıldığında köyde yaşananlar 148 00:13:19,443 --> 00:13:22,981 babanın olduğunu düşünmüyorum bir sonraki seçimi kazanabilir. 149 00:13:28,360 --> 00:13:30,600 Ayrıca ona sürekli söylüyorum 150 00:13:31,205 --> 00:13:33,066 siyasete girmemek. 151 00:13:33,726 --> 00:13:38,119 Bhushan olursa ne yapacağız? seçimi kazanır mı? 152 00:13:39,590 --> 00:13:41,927 Söyle bana. Bizim gibi fakirler nereye gidecek? 153 00:13:48,548 --> 00:13:51,794 Annem bunu MLA için almak istedi. 154 00:13:53,947 --> 00:13:56,522 Biz de düzenleme yapacağız MLA için güvercinler için. 155 00:13:59,032 --> 00:14:00,114 Tamam aşkım. 156 00:14:23,019 --> 00:14:24,382 Beyaz olanı istedik. 157 00:14:24,577 --> 00:14:27,314 -Beyaz güvercinlerin yok mu? -Ne alırsak alırız. 158 00:14:31,318 --> 00:14:32,541 Bu iyi görünüyor. 159 00:14:33,114 --> 00:14:35,754 Bahadur, bunun maliyeti ne kadar olacak? 160 00:14:37,442 --> 00:14:39,217 -1000 rupi. -Ne? 161 00:14:41,143 --> 00:14:42,300 Ne için? 162 00:14:43,177 --> 00:14:46,022 Bizi kandırmayın. Biz yabancı değiliz. 163 00:14:46,975 --> 00:14:50,318 Sayın Sekreter, 1000 rupi yetersiz bir miktardır. 164 00:14:50,893 --> 00:14:54,691 Güvercin geri uçacak sana biliyorum. Bunu sakla. 165 00:14:54,983 --> 00:14:58,251 - Sakla dostum. Sadece birkaç saatliğine. - Sakla. 166 00:14:59,149 --> 00:15:01,259 Anında 500 rupi kazandınız. 167 00:15:01,573 --> 00:15:03,964 Bunu getir ve zamanında gel. 168 00:15:05,056 --> 00:15:08,746 -Şu. -Bhushan kazanmak için her şeyi yapar. 169 00:15:09,233 --> 00:15:11,354 Bu yüzden ona aptal diyoruz. 170 00:15:59,674 --> 00:16:02,931 Hafifçe kızartmaya devam edin. 171 00:16:03,011 --> 00:16:05,138 -Evet hanımefendi. -Devam et. 172 00:16:06,208 --> 00:16:08,989 -Hepsini yuvarla. Geri döneceğim. -Evet. 173 00:16:11,283 --> 00:16:14,161 Rinky, nefesi doğramayı bitirdin mi? 174 00:16:15,124 --> 00:16:17,959 Bana söylediğin gibi yaptım. 175 00:16:20,577 --> 00:16:21,907 Aman Tanrım. 176 00:16:30,823 --> 00:16:31,854 Anne. 177 00:16:34,243 --> 00:16:39,100 Konseyi kaybettiğinizi hayal edin seçimler. Sonra ne olacak? 178 00:16:40,691 --> 00:16:44,153 Neden yapayım ki? Kaybetmeyeceğim. 179 00:16:55,861 --> 00:16:59,982 -Baba, diyordum ki... -Evet. 180 00:17:01,519 --> 00:17:04,732 düşünüyorum 181 00:17:06,388 --> 00:17:08,151 bir işe girmek. 182 00:17:12,717 --> 00:17:13,790 İş? 183 00:17:15,151 --> 00:17:20,658 Aileden birisi bir işi olmalı. Sağ? 184 00:17:21,502 --> 00:17:25,202 Elbette. Bir işe gir. Seni durdurmuyorum. 185 00:17:25,797 --> 00:17:27,886 İyi. Devam etmek. 186 00:17:28,697 --> 00:17:29,920 Ama hangi iş? 187 00:17:32,051 --> 00:17:33,598 Bunun hakkında düşünüyorum. 188 00:17:34,615 --> 00:17:37,644 Ondan önce MBA yapabilirim. 189 00:17:38,109 --> 00:17:39,657 -MBA mı? -Evet. 190 00:17:39,737 --> 00:17:41,875 Kolay bir yol seç canım. 191 00:17:42,351 --> 00:17:44,926 Sekreter akıllı bir adamdır. 192 00:17:45,121 --> 00:17:48,086 Onu kırmayı başaramaz. Nasıl olacaksın? 193 00:17:50,098 --> 00:17:51,223 Neden yapamıyor? 194 00:17:52,066 --> 00:17:54,555 Devam et canım. Hiçbir sorun yok. 195 00:17:55,139 --> 00:17:56,762 Hazırlığa başlayın. 196 00:17:57,163 --> 00:17:59,911 İttifaklar ararken şunu söyleyebiliriz: 197 00:18:00,106 --> 00:18:02,227 kız MBA'e hazırlanıyor. 198 00:18:02,454 --> 00:18:05,094 Neden bağlanmak zorundasın? evlilikle ilgili her konu? 199 00:18:05,353 --> 00:18:07,711 sana bunu defalarca söyledim Ben evlenmek istemiyorum. 200 00:18:08,728 --> 00:18:10,816 İyi. MBA yapın. 201 00:18:11,477 --> 00:18:14,702 Evet. Boş boş oturmaktan iyidir. 202 00:18:15,145 --> 00:18:17,125 Neden uyuyorsun? 203 00:18:17,364 --> 00:18:19,365 Artık MLA'nın gelme zamanı geldi. 204 00:18:19,445 --> 00:18:22,232 Onu buraya davet ettin. Şimdi ona katlan. 205 00:18:29,504 --> 00:18:31,754 Tüm hazırlıklar tamamlandı. 206 00:18:32,360 --> 00:18:35,519 'Köy Meclisi, Phulera' 207 00:18:41,167 --> 00:18:42,606 Henüz gelmedi mi? 208 00:18:47,551 --> 00:18:48,666 Ah. 209 00:19:01,141 --> 00:19:02,764 Hangi arabaya binecek? 210 00:19:09,235 --> 00:19:10,642 Burada. 211 00:19:12,481 --> 00:19:13,618 O bunda. 212 00:19:24,717 --> 00:19:26,427 Geri çekilin. Geri. 213 00:19:29,024 --> 00:19:30,087 Merhaba. 214 00:19:31,696 --> 00:19:32,762 Merhaba. 215 00:19:32,897 --> 00:19:35,672 Bu Chitra. Kızım. 216 00:19:37,841 --> 00:19:39,594 Sizinle tanışmayı çok istiyordu. 217 00:19:47,753 --> 00:19:50,371 Nasılsın Bhushan? 218 00:19:53,260 --> 00:19:54,299 Hoş geldiniz, MLA efendim. 219 00:20:00,606 --> 00:20:03,246 O benim karım. Kranti Devi. 220 00:20:04,555 --> 00:20:05,907 Merhaba. 221 00:20:05,987 --> 00:20:10,462 -Şef ve eşi Manju Devi. Onları tanıyorsun. -Evet. 222 00:20:11,003 --> 00:20:13,751 Manju Devi burada ünlüdür. Lütfen gelin. 223 00:20:24,441 --> 00:20:25,485 Hey. 224 00:20:38,356 --> 00:20:39,583 Selamlar. 225 00:20:40,163 --> 00:20:44,771 Rahul'la büyük gurur duyuyoruz. 226 00:20:47,087 --> 00:20:52,184 Biz de sizinle büyük gurur duyuyoruz. 227 00:20:57,150 --> 00:21:00,720 Özellikle karar için aldın 228 00:21:01,607 --> 00:21:03,479 meclis seçimlerine katılmamak. 229 00:21:03,684 --> 00:21:07,244 Bu seni yükseltti daha da yüksek. 230 00:21:08,413 --> 00:21:10,252 Tarih seni hatırlayacaktır. 231 00:21:11,183 --> 00:21:13,196 Seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordum. 232 00:21:26,991 --> 00:21:28,668 Bize akıl ver Allah'ım. 233 00:21:37,421 --> 00:21:42,419 -Şehit Rahul Pandey! -Sonsuza kadar yaşayacak! 234 00:21:42,499 --> 00:21:47,213 -Şehit Rahul Pandey! -Sonsuza kadar yaşayacak! 235 00:21:47,293 --> 00:21:52,211 -Şehit Rahul Pandey! -Sonsuza kadar yaşayacak! 236 00:21:53,099 --> 00:21:54,162 Yeterli. 237 00:21:54,927 --> 00:21:56,431 -MLA efendim. -Evet. 238 00:21:56,511 --> 00:22:00,543 lütufta bulunduğunuz için teşekkür ederim Sizin varlığınız ile köyümüz. 239 00:22:01,257 --> 00:22:05,325 -Yasa koyucuya selam olsun! -Selam olsun! 240 00:22:05,405 --> 00:22:08,950 -Yasa koyucuya selam olsun! -Selam olsun! 241 00:22:09,030 --> 00:22:13,094 -Yasa koyucuya selam olsun! -Selam olsun! 242 00:22:13,174 --> 00:22:17,346 -Yasa koyucuya selam olsun! -Selam olsun! 243 00:22:19,434 --> 00:22:20,607 Dök onu canım. 244 00:22:21,500 --> 00:22:25,190 Jackfruit ağacının sulanması iyi karma getirir. Daha fazlasını dökün. 245 00:22:27,192 --> 00:22:28,718 İki yıl sonra tekrar gel ve büyümesini görün. 246 00:22:28,967 --> 00:22:32,072 Hey, neden bu kadar büyük bir bitki aldın? 247 00:22:32,277 --> 00:22:33,716 Küçük bir tane alamaz mısın? 248 00:22:33,796 --> 00:22:37,146 Yasa koyucu dedi ki bir bitkiyi sulamak istiyor. 249 00:22:38,033 --> 00:22:40,110 Yani bunu anladım. Bırakın yapsın. 250 00:22:47,674 --> 00:22:50,152 -Yapalım mı? -MLA efendim. 251 00:22:50,520 --> 00:22:54,069 Öğle yemeği yiyelim. bizde favorini yaptın. Jackfruit. 252 00:22:54,794 --> 00:22:56,633 Lütfen reddetmeyin. Lütfen. 253 00:22:56,713 --> 00:22:59,814 -Lütfen. -Hayır, reddetmiyorum. 254 00:23:00,204 --> 00:23:02,389 Tek söylediğim yiyeceğim 255 00:23:03,612 --> 00:23:05,267 ama başkasının yerinde. 256 00:23:07,280 --> 00:23:10,364 -Vinod'un evinde yemek yiyecek. -MLA efendim! 257 00:23:11,900 --> 00:23:15,200 Aslında Bhushan bizi zaten davet etti. 258 00:23:16,163 --> 00:23:18,240 Ayrıca doğuya doğru gitmem gerekiyor. 259 00:23:18,857 --> 00:23:20,599 Oradaki insanların rahatsız olduğunu duydum. 260 00:23:23,131 --> 00:23:27,156 Ayrım yapamam. Herkese eşit davranıyorum. 261 00:23:28,941 --> 00:23:30,326 Hadi. Alkışlayın. 262 00:23:35,541 --> 00:23:38,808 -Gel gidelim. -Gel canım. 263 00:23:43,374 --> 00:23:46,750 -Yasa koyucuya selam olsun! -Selam olsun! 264 00:23:46,830 --> 00:23:50,212 -Yasa koyucuya selam olsun! -Selam olsun! 265 00:23:50,292 --> 00:23:53,577 -Yasa koyucuya selam olsun! -Selam olsun! 266 00:23:58,955 --> 00:24:01,455 Vinod, acele et. 267 00:24:01,974 --> 00:24:04,030 -Burada. -Hevesle bekliyoruz. 268 00:24:05,815 --> 00:24:06,865 Burada. 269 00:24:07,714 --> 00:24:09,061 Tebrikler. Al onu. 270 00:24:10,489 --> 00:24:11,972 MLA efendim, biliyorsunuz, 271 00:24:12,427 --> 00:24:14,374 yemek Vinod'un evinde pişirildi 272 00:24:14,454 --> 00:24:16,830 ama malzemeler benim evimden geldi. 273 00:24:16,910 --> 00:24:23,051 Evet. Ama baharatlar ve yağ evimden. Zahmet ederek pişirdim. 274 00:24:23,131 --> 00:24:24,458 Sarımsakları kim soydu? 275 00:24:26,243 --> 00:24:28,840 Neden böyle bir gerilim yaratıyorsunuz? 276 00:24:28,920 --> 00:24:32,291 Kapağı çıkarın. Bakalım içinde ne var. 277 00:24:32,648 --> 00:24:34,815 Kendiniz görün. 278 00:24:40,071 --> 00:24:41,164 Koyun eti. 279 00:24:43,869 --> 00:24:45,481 O benim kuzumdu. 280 00:24:46,152 --> 00:24:49,538 Et sevdiğini öğrendiğimde 281 00:24:49,618 --> 00:24:52,589 Onu katlettim. 282 00:24:52,669 --> 00:24:56,462 Hey. Cep telefonunu kapatın. Kimse video kaydedmeyecek. 283 00:24:56,733 --> 00:25:00,823 -HAYIR. Hey. Durdur şunu. Onları durdurun. -Hey! 284 00:25:01,202 --> 00:25:03,355 -Durun şunu! -Durdur şunu. 285 00:25:04,362 --> 00:25:07,586 Et sevdiğini sana kim söyledi? 286 00:25:08,625 --> 00:25:09,880 -Ne? -Al şunu. 287 00:25:10,248 --> 00:25:12,618 Efendim vejetaryen olmayan yiyecekleri yemeyi bıraktı. 288 00:25:13,191 --> 00:25:14,371 Ne oldu? 289 00:25:14,803 --> 00:25:19,283 Anlamıyor musun? MLA'da var mahkemede vejetaryen olduğunu söyledi. 290 00:25:19,672 --> 00:25:21,414 Neden anlamayacaksın? 291 00:25:22,052 --> 00:25:23,361 -Anlaşıldı? -Evet. 292 00:25:23,441 --> 00:25:25,028 Al onu. Şimdi. 293 00:25:25,731 --> 00:25:27,062 Onun için başka bir şey yapacağım. 294 00:25:27,142 --> 00:25:29,778 -Vinod, oynat şunu. -Hey dinle. 295 00:25:29,858 --> 00:25:30,949 Onu zaten buraya getirdin. 296 00:25:32,613 --> 00:25:34,312 Madem bu kadar sevgiyle yaptın... 297 00:25:34,864 --> 00:25:37,904 Öncelikle kapağını çıkarın. 298 00:25:38,401 --> 00:25:41,258 Ben sos alacağım. Bir parça gelirse sorun olmaz. 299 00:25:41,885 --> 00:25:43,454 Karaciğer var mı? 300 00:25:43,930 --> 00:25:47,252 -Bir fikrim var. Bir grup fotoğrafının tıklanmasını sağlayın. -Evet. 301 00:25:47,332 --> 00:25:49,178 -Elbette. -Ben yemek yerken. 302 00:25:49,258 --> 00:25:51,526 Yemek yerken benimle bir fotoğrafa tıklayın. 303 00:25:51,606 --> 00:25:52,643 -Su. -Tamam aşkım? 304 00:25:53,051 --> 00:25:55,010 -Ona biraz su getir. -Evet. 305 00:26:07,560 --> 00:26:10,481 -Başka ne var acaba... -Bu öyle bir şey ki... 306 00:26:14,236 --> 00:26:17,504 -Yemek hazırlandı. -Evet biliyorum. 307 00:26:17,584 --> 00:26:18,802 Bırak olsun. 308 00:26:18,882 --> 00:26:23,184 -Dinlemek. Güvenlik görevlileri. -Evet. 309 00:26:23,264 --> 00:26:25,748 -Onlara içecek ikram edin. -Elbette. 310 00:26:25,828 --> 00:26:28,128 -Merhaba. -Merhaba. 311 00:26:28,465 --> 00:26:30,369 Hoş geldin. Lütfen gelin. 312 00:26:35,097 --> 00:26:36,363 Chuttan. 313 00:26:36,443 --> 00:26:38,430 MLA efendim buradaki en kıdemli kişidir. 314 00:26:38,510 --> 00:26:41,048 O halde bırakın büyük sandalyeye otursun. 315 00:26:41,276 --> 00:26:44,889 O nasıl kıdemli? Kendisi eski bir MLA'lı. 316 00:26:45,334 --> 00:26:48,233 Eski bir MLA'nın hemoglobini daha mı az? 317 00:26:48,418 --> 00:26:50,939 -Bilmiyorum. -Sen konsey başkanı değilsin. 318 00:26:51,155 --> 00:26:52,746 Benim şef olmadığımı sana kim söyledi? 319 00:26:52,826 --> 00:26:55,473 Bu durumda benim burada ne işim var? Bırak gideyim. 320 00:26:55,575 --> 00:26:58,351 -İyi. Ayrılmak. -Sen ne diyorsun? 321 00:26:58,431 --> 00:27:01,877 -Lütfen sakinliğinizi koruyun. -Beni kışkırtıyor. 322 00:27:01,957 --> 00:27:04,647 -Ben huzursuzluk yaratmıyorum. -Dinle beni. 323 00:27:04,727 --> 00:27:07,453 -Ben huzursuzluk yaratmıyorum. -Bay. Kanun koyucu. Lütfen buraya gelin. 324 00:27:07,562 --> 00:27:10,576 Boş ver. Büyük sandalyeye oturabilirsin. 325 00:27:12,362 --> 00:27:15,337 Gelmek. Burada. Yer açın. 326 00:27:16,008 --> 00:27:18,454 -Şu. Tekli koltuk. -Hangisi? 327 00:27:19,871 --> 00:27:22,500 -Lütfen oturun. -Bekle hanımefendi. 328 00:27:22,580 --> 00:27:25,454 -Ne oldu? -Ne yapıyorsun? 329 00:27:25,833 --> 00:27:27,164 Şunun üzerine otur. 330 00:27:27,651 --> 00:27:30,453 -Çok güzel. Orada tut. - Şunun üzerine otur. 331 00:27:31,774 --> 00:27:33,353 -Lütfen oturun. -Teşekkür ederim. 332 00:27:33,433 --> 00:27:37,530 - Kadına saygı duymak saygı duymaktır bir millet. -Teşekkür ederim. 333 00:27:38,709 --> 00:27:39,802 Tamam aşkım? 334 00:27:42,723 --> 00:27:44,584 Ne oldu? Herhangi bir sorun var mı? 335 00:27:44,664 --> 00:27:48,003 Chuttan, bir şeyler yapıp yapamayacağını kontrol et. 336 00:27:49,464 --> 00:27:50,990 İçeri girmen gerek. 337 00:27:51,070 --> 00:27:54,312 -Bir yastık tutabiliriz. -Lütfen kalk. 338 00:27:54,853 --> 00:27:57,904 -Yeter artık bacaklarım sarkıyor. -Bu iyi. Güzel. 339 00:27:58,077 --> 00:28:01,020 Orada dur. Gerektiğinde yardımcı olabilirsiniz. 340 00:28:01,324 --> 00:28:03,661 -Tamam aşkım? Şimdi mutlu musun? -Bu muhteşem. 341 00:28:03,741 --> 00:28:06,874 -Başlayalım mı? Tamam aşkım. -En baştan başlayalım. 342 00:28:07,578 --> 00:28:11,624 Sayın yasa koyucuya teşekkür ediyorum. Köyümüze geldiğiniz için. 343 00:28:18,538 --> 00:28:21,763 Birine gerçekten teşekkür etmek istiyorsanız, 344 00:28:21,843 --> 00:28:25,009 lütfen Bay Bhushan'a teşekkür edin. Bayan Kranti Devi, 345 00:28:25,409 --> 00:28:28,492 Mohan ve Bay Mahadev. 346 00:28:28,572 --> 00:28:31,165 -Benim adım Vinod. -Ben Madhav'ım. 347 00:28:31,544 --> 00:28:33,253 Bu bir ve aynı. 348 00:28:34,379 --> 00:28:39,734 Bu insanlar, bu ateşkes için ayarlandı. 349 00:28:42,656 --> 00:28:45,090 Kendilerine şükranlarımı sunuyorum. 350 00:28:47,958 --> 00:28:51,518 Bu kişiler görüntülendi olgunluk olduğuna inanıyorum 351 00:28:52,058 --> 00:28:56,462 onlara verilmeli bu ofiste bir yazı. 352 00:29:19,529 --> 00:29:23,067 Neyse, ara seçimi kazanacağım. 353 00:29:24,604 --> 00:29:27,926 Bundan sonra ya ben ya da eşim yasa koyucu olacak. 354 00:29:30,252 --> 00:29:32,123 Yasa koyucu kim olursa olsun, 355 00:29:33,119 --> 00:29:35,413 üstlendiğimiz ilk görev 356 00:29:36,311 --> 00:29:39,535 Phulera'nın yolunun döşenmesi olacak. 357 00:29:43,765 --> 00:29:46,740 Bugün sana söyleyemem 358 00:29:48,223 --> 00:29:50,181 Phulera'ya geldiğim için ne kadar mutluyum. 359 00:29:51,566 --> 00:29:57,874 Sanki bir yük olmuş gibi göğsümden çıkarıldı. 360 00:29:58,632 --> 00:29:59,876 Tamamen. 361 00:30:01,758 --> 00:30:04,788 Bay Bhushan, düzenleme mükemmeldi. 362 00:30:06,291 --> 00:30:12,502 En ince ayrıntısına kadar ilgileniyorsun şeylerden. Vay. 363 00:30:16,581 --> 00:30:19,946 -Güvercin nerede? -Merhaba Bam Bahadur. 364 00:30:23,300 --> 00:30:24,376 Buradan alın. 365 00:30:25,702 --> 00:30:26,838 - Onu bana ver. Hey. -Hadi bakalım. 366 00:30:28,504 --> 00:30:30,820 -Bu bir karga! -Hayır, o bir güvercin. 367 00:30:31,004 --> 00:30:32,410 Bir karganız var. 368 00:30:32,865 --> 00:30:35,137 Beyaz bir güvercin istemiştim. 369 00:30:35,217 --> 00:30:37,647 Beyaz bir güvercin istemiştik, MLA efendim. 370 00:30:37,727 --> 00:30:38,769 Daha sonra? 371 00:30:38,794 --> 00:30:40,493 Bu insanlar hiçbir şeyi doğru dürüst yapamıyorlar. 372 00:30:40,741 --> 00:30:42,776 MLA efendim, sonuçta o bir güvercin. 373 00:30:43,338 --> 00:30:45,805 -Renk ne kadar önemli? - Öyle. 374 00:30:45,885 --> 00:30:49,279 -Beyaz bir güvercin... -Boşver. Efendim lütfen. 375 00:30:49,452 --> 00:30:51,702 Hanımefendi, herkes ona katılabilir. 376 00:30:53,336 --> 00:30:54,602 Hey. Durmak. 377 00:30:55,597 --> 00:31:00,596 Gerçek temsilciyi istiyorum Phulera'nın halkının 378 00:31:01,050 --> 00:31:03,182 güvercini serbest bırakmak için bana katılmanı istiyorum. 379 00:31:04,588 --> 00:31:07,315 Bay Bhushan. lütfen gel. 380 00:31:10,128 --> 00:31:11,288 Lütfen gelin. 381 00:31:11,935 --> 00:31:16,340 Sakin ol. Neden sol elimi tutuyorsun? Sağ tarafıma gel. 382 00:31:17,474 --> 00:31:19,855 Neden omuz... Sakin ol. 383 00:31:20,612 --> 00:31:23,350 Neden omzumu tutuyorsun? Sağ elimi tut. 384 00:31:23,430 --> 00:31:27,091 Hey. Şuna bak. Ne yapıyorsun? 385 00:31:32,479 --> 00:31:33,756 Bana çarpıyorsun. 386 00:31:33,836 --> 00:31:37,370 Lütfen mesafeyi koruyun. Bunu öğrenmen gerekiyor. 387 00:31:41,211 --> 00:31:44,089 Phulera'nın sevinçleri ve üzüntüleri... Üzgünüm. 388 00:31:44,706 --> 00:31:47,292 Phulera'nın neşesi ve refahı... Sakin ol. 389 00:31:48,299 --> 00:31:51,956 Phulera'nın barışı için, mutluluk ve refah. 390 00:31:54,077 --> 00:31:55,916 Git güvercin. Gitmek! 391 00:31:56,630 --> 00:31:58,718 -Git güvercin. Gitmek! -Git güvercin. Gitmek! 392 00:31:58,798 --> 00:32:00,698 -Git güvercin. Gitmek! -Git güvercin. Gitmek! 393 00:32:01,110 --> 00:32:03,707 -Git güvercin. Gitmek! -Git güvercin. Gitmek! 394 00:32:14,441 --> 00:32:16,604 -Hey. -Sen ne yaptın? 395 00:32:18,422 --> 00:32:20,538 -Öldü. -Öldü mü? 396 00:32:20,813 --> 00:32:21,890 Sen ne yaptın? 397 00:32:23,562 --> 00:32:26,277 -Bu kadar sıcakta öldü. - Bir yaratığın başka bir ölümü. 398 00:32:26,357 --> 00:32:29,924 Farklı bir güvercin. Gerçekten çok iyi uçtu. 399 00:32:30,973 --> 00:32:31,995 Uyanmak! 400 00:32:33,105 --> 00:32:34,197 Uyanmak! 401 00:32:35,647 --> 00:32:37,627 -İyi bir hızla uçtu. -Bu bir günah. 402 00:32:38,190 --> 00:32:40,657 Onu serbest bırakan bu günahın bedelini ödemek zorunda kalacak. 403 00:32:49,497 --> 00:32:50,579 O bir serseri. 404 00:32:52,591 --> 00:32:54,159 Anlamıyorum. 405 00:32:54,333 --> 00:32:55,631 Katil. 406 00:32:56,540 --> 00:32:57,892 Aleyhinize açılan dava haklıydı. 407 00:32:58,682 --> 00:33:01,052 Köpeği öldürmüş olmalısın ve yedim. 408 00:33:02,836 --> 00:33:06,017 -Chuttan. -Hey! Güvercin tüccarı! 409 00:33:06,504 --> 00:33:08,495 Seni yere kadar döveceğim. 410 00:33:08,575 --> 00:33:09,804 Çok konuşursan... 411 00:33:09,884 --> 00:33:11,978 Sonra? Sonra ne olacak? 412 00:33:12,421 --> 00:33:15,808 Chuttan, yakasını bırak. 413 00:33:16,100 --> 00:33:18,675 Onu duymadın mı? Yakasını bırak! 414 00:33:18,755 --> 00:33:20,428 MLA özgür kalacak. 415 00:33:21,012 --> 00:33:23,760 Phulera'dan canlı çıkamayabilirsin. Yakasını bırak! 416 00:33:40,564 --> 00:33:43,659 Sevgilim, benim zamanım geldi ilaçlarımı almak için. 417 00:33:44,232 --> 00:33:45,487 Arabadalar mı? 418 00:33:47,295 --> 00:33:50,119 -Güvercin uçtu. -Güvenlik, beni takip edin. 419 00:33:50,199 --> 00:33:52,943 Şu adama bakın. Aşağılık! 420 00:33:53,450 --> 00:33:57,473 -Çok utanmaz biri. -Ne rezalet. 421 00:33:58,947 --> 00:34:00,353 Hadi. 422 00:34:03,535 --> 00:34:05,298 Asla yollarını düzeltmeyecek. 423 00:34:21,303 --> 00:34:23,088 MLA'nın tansiyon sorunları var. 424 00:34:24,776 --> 00:34:27,502 Belki de bu yüzden güvercini sımsıkı tuttu. 425 00:34:27,730 --> 00:34:30,911 En azından artık çeneni kapatmalısın. Bu MLA kibirli. 426 00:34:31,982 --> 00:34:33,681 Kimseye saygı duymuyor. 427 00:34:34,103 --> 00:34:36,884 -Bay. Bhushan, sekreter haklı. -O haklı. 428 00:34:36,964 --> 00:34:39,740 Onun yardımcısı olduğunu görmedin mi? köylümüzün yakasından mı tuttunuz? 429 00:34:39,968 --> 00:34:43,009 - Serseri anlamayacak. -Bhushan, sen şef olamazsın. 430 00:34:43,236 --> 00:34:45,833 -Bu böyle yürümez. -Ateşkes bitti! 431 00:34:46,027 --> 00:34:48,321 Şimdi eve git. Dram bitti. 432 00:34:48,689 --> 00:34:52,130 -Hadi gidelim artık. -Hadi. 433 00:34:52,325 --> 00:34:55,289 Bu Phulera'daki ateşkes toplantısıydı. 434 00:34:56,047 --> 00:34:59,195 Bam Bahadur'un evi nerede? 435 00:34:59,556 --> 00:35:03,159 -Doğuda mı Batıda mı? Doğu? -Doğuda. 436 00:35:05,161 --> 00:35:06,351 Bu iyi.