1
00:00:07,900 --> 00:00:09,060
هذا العالم كله...

2
00:00:10,020 --> 00:00:11,100
هذا الكون...

3
00:00:12,540 --> 00:00:14,620
انها في الواقع معزولة
في ثلاثة أكوان.

4
00:00:16,580 --> 00:00:18,860
مباشرة في الأعلى توجد "السماوات".

5
00:00:20,980 --> 00:00:22,300
هذا هو المكان الذي تقيم فيه الآلهة.

6
00:00:24,060 --> 00:00:25,380
وفي المنتصف "الأرض"

7
00:00:26,060 --> 00:00:27,540
حيث يعيش البشر.

8
00:00:29,180 --> 00:00:30,740
وفي الأسفل جداً...

9
00:00:31,380 --> 00:00:32,740
""باتال لوك (العالم السفلي)."

10
00:00:34,180 --> 00:00:36,020
الذي ينتمي إلى الحشرات -
الزحف المخيف.

11
00:00:36,740 --> 00:00:39,020
كل هذا موجود في كتبنا المقدسة، ولكن...

12
00:00:40,740 --> 00:00:42,100
قرأته على الواتساب.

13
00:00:47,220 --> 00:00:48,220
هيا يا رجل.

14
00:00:49,060 --> 00:00:51,140
لم يعلنوا حتى
نتائج الاختبار حتى الآن.

15
00:00:51,980 --> 00:00:54,860
إذا نجحت، فسوف يتعين علي الاستعداد
للمقابلة على أي حال.

16
00:00:56,860 --> 00:00:58,300
لا سمح الله...

17
00:00:59,700 --> 00:01:00,820
ماذا لو لم تفعل؟

18
00:01:02,180 --> 00:01:03,660
حسنا، ثم يجب أن أستعد
لاختبار العام القادم .

19
00:01:07,700 --> 00:01:10,780
يا صديقي، لا يوجد كتاب على الإطلاق
ذاهب ليعلمك...

20
00:01:11,500 --> 00:01:12,780
ما أقول لك عنه.

21
00:01:15,460 --> 00:01:16,300
نعم يا سيدي!

22
00:01:16,540 --> 00:01:17,580
الأكوان الثلاثة.

23
00:01:18,220 --> 00:01:19,740
محطتنا...

24
00:01:20,900 --> 00:01:24,900
جامونا بار الخارجية,
هذا هو العالم السفلي اللعين.

25
00:01:27,620 --> 00:01:29,980
أي صرصور قُتل هنا...

26
00:01:30,460 --> 00:01:32,380
أي دراجة حشرة تعرضت للخدش...

27
00:01:33,020 --> 00:01:36,780
الذي برغوث يعطي
زوجته عينها سوداء..

28
00:01:37,300 --> 00:01:38,900
لا أحد يعطي اللعنة حقا.

29
00:01:40,060 --> 00:01:43,540
بغض النظر عن مدى جودة التحقيق الخاص بك،
لا يوجد ترويج لحل قضية كهذه.

30
00:01:43,980 --> 00:01:46,780
لذلك يجب أن أصلي من أجل ذلك
منشور Lutyens في دلهي.

31
00:01:46,900 --> 00:01:48,940
طريق أشوكا، طريق أورنجزيب؟

32
00:01:49,140 --> 00:01:50,620
هذا هو المكان الذي توجد فيه الجنة، أليس كذلك؟

33
00:01:51,220 --> 00:01:53,020
حسنًا... هذا هو الحال.

34
00:01:54,420 --> 00:01:59,180
ولكن ماذا يحدث في
الجنة تبقى في الجنة.

35
00:02:00,100 --> 00:02:01,620
لا توجد كلمة تخرج من أي وقت مضى.

36
00:02:03,620 --> 00:02:06,300
لا شيء لشرطي فقير بعد ذلك
التحقيق، أو الحصول على ترقية.

37
00:02:06,700 --> 00:02:09,060
-شاكوربوري جي جي كولوني.
-يمين؟

38
00:02:09,180 --> 00:02:12,380
شكوى جاءت للتو
من مستعمرة شاكوربوري جي جي.

39
00:02:12,780 --> 00:02:15,980
أقرب شاحنة PCR للرد.

40
00:02:17,860 --> 00:02:19,740
بريت فيهار، فاسانت فيهار...

41
00:02:20,700 --> 00:02:22,900
مهرولي، نويدا...

42
00:02:23,700 --> 00:02:24,980
الآن، هذه هي الأرض.

43
00:02:26,420 --> 00:02:29,260
لكن بين الحين والآخر،
الزحف من Netherworld

44
00:02:30,420 --> 00:02:31,620
الزحف إلى العراء.

45
00:02:33,180 --> 00:02:35,380
وعض على أرواحهم الثمينة.

46
00:02:36,020 --> 00:02:37,460
وعندما يحدث ذلك، تحدث فضيحة.

47
00:02:38,260 --> 00:02:39,060
فضيحة اروشي,

48
00:02:39,180 --> 00:02:40,180
فضيحة النثاري.

49
00:02:42,340 --> 00:02:45,420
وهذا هو النوع الوحيد
التحقيق الذي سوف تحصل عليه

50
00:02:45,460 --> 00:02:47,620
تمت ترقية شرطي في هذه المدينة.

51
00:02:48,900 --> 00:02:50,540
سيدي، لست متأكدًا من أنني أوافق.

52
00:02:51,020 --> 00:02:52,140
حقًا؟

53
00:02:53,420 --> 00:02:54,900
متى انضممت إلى القوة؟

54
00:02:55,940 --> 00:02:57,860
لم يمض وقت طويل يا سيدي.

55
00:02:58,220 --> 00:02:59,300
لقد كان حوالي ثلاثة أشهر.

56
00:03:00,100 --> 00:03:01,100
ثلاثة أشهر.

57
00:03:01,780 --> 00:03:03,820
لقد أمضيت خمسة عشر عامًا
في هذا العالم السفلي يا فتى

58
00:03:04,660 --> 00:03:05,740
عليك أن تصدقني.

59
00:03:07,980 --> 00:03:10,540
-هذا مجرد روتينك، أليس كذلك؟
-لقد كان أنا الذي اتصل.

60
00:03:10,620 --> 00:03:13,060
مجرد إلقاء نظرة على الطريقة التي يسير بها.
يحدث كل يوم.

61
00:03:13,140 --> 00:03:14,420
سوف أشرب!

62
00:03:14,500 --> 00:03:16,980
-سأفعل، فهمت؟
-كيف تجرؤ أيها الكلب!

63
00:03:17,140 --> 00:03:19,500
لماذا لا تموت فقط؟
فقط اذهب وتموت في مكان ما.

64
00:03:19,660 --> 00:03:20,860
اتركني!

65
00:03:20,940 --> 00:03:22,940
مهلا، تعال هنا!

66
00:03:23,020 --> 00:03:24,260
يجلس!

67
00:03:24,860 --> 00:03:25,820
أيها المهرج الدموي.

68
00:03:27,100 --> 00:03:30,220
موظر!
كيف تجرؤ على لمس رجلي؟

69
00:03:30,300 --> 00:03:32,740
جسدك القبيح سوف يتعفن ورائحة كريهة.

70
00:03:33,220 --> 00:03:34,900
سيكون لديك الصراصير
يخرج من مؤخرتك.

71
00:03:40,020 --> 00:03:41,860
احصل على ماستر جي على الهاتف.

72
00:03:43,420 --> 00:03:44,780
لقد كانت ثلاثة أيام سخيف.

73
00:03:47,100 --> 00:03:48,580
فقط دعني أتحدث إلى المعلم جي.

74
00:03:53,180 --> 00:03:54,220
طلب.

75
00:03:54,780 --> 00:03:55,860
يلغي.

76
00:03:56,220 --> 00:03:57,340
لكن...

77
00:04:51,660 --> 00:04:52,460
دعنا نذهب.

78
00:05:06,620 --> 00:05:07,660
سيدي...

79
00:05:08,780 --> 00:05:10,780
لقد نسينا أن نضيف ذلك
تم إلغاء الطلب إلى الفاتورة النهائية.

80
00:05:11,340 --> 00:05:13,340
بالضبط، تم إلغاؤه.
فلماذا تضيف إلى الفاتورة؟

81
00:05:14,140 --> 00:05:15,540
لكنك أمرت بذلك!

82
00:05:15,740 --> 00:05:17,940
مع ذلك، لم أتناوله أبدًا، أليس كذلك؟

83
00:05:18,460 --> 00:05:20,260
سيكون عليك التحدث مع المدير.

84
00:05:20,380 --> 00:05:21,820
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

85
00:05:33,180 --> 00:05:34,420
متزلج دموي رخيص.

86
00:06:12,180 --> 00:06:13,460
خطوة عليه.

87
00:06:18,460 --> 00:06:19,700
أسرع.

88
00:06:26,580 --> 00:06:28,020
اخسروهم أيها اللعين!

89
00:06:32,660 --> 00:06:34,100
هيا، إنهم يهربون.

90
00:06:44,100 --> 00:06:45,700
سريع، سريع!

91
00:06:47,700 --> 00:06:49,060
لا تدعهم يفلتون.

92
00:06:51,540 --> 00:06:53,740
أين أنتم يا رفاق؟

93
00:07:01,940 --> 00:07:03,380
تجاوزهم، الآن!

94
00:07:06,220 --> 00:07:08,260
منعه.

95
00:07:10,900 --> 00:07:11,900
العودة بعيدا، اللعين!

96
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
التف حوله.

97
00:07:15,100 --> 00:07:17,540
الآن ماذا يحدث هناك؟

98
00:07:17,740 --> 00:07:19,060
احصل على الكاميرا. سريع.

99
00:07:23,580 --> 00:07:24,580
الضاحية.

100
00:07:24,780 --> 00:07:25,860
إعلام... إعلام!

101
00:07:28,580 --> 00:07:29,580
تغطيتهم.

102
00:07:29,740 --> 00:07:31,220
افتح الحذاء أيها اللعين!

103
00:07:33,060 --> 00:07:34,340
خارج السيارة، الآن!

104
00:07:36,060 --> 00:07:37,980
-نبذه!
-هيا، خارجا!

105
00:07:41,180 --> 00:07:42,020
تعال!

106
00:07:42,100 --> 00:07:43,220
مهلا، انتظر!

107
00:07:43,300 --> 00:07:44,860
توقف هناك أيها اللعين!

108
00:07:44,940 --> 00:07:46,700
سهل أيها الأحمق. السيارة جديدة تمامًا.

109
00:07:46,780 --> 00:07:47,900
قبض عليه!

110
00:07:48,020 --> 00:07:50,380
البنادق في الانتظار.

111
00:07:52,140 --> 00:07:53,220
هادئ!

112
00:08:22,940 --> 00:08:26,580
تحرك للخلف، تحرك للخلف.
إنها شرطة دلهي.

113
00:08:27,180 --> 00:08:28,380
العودة إلى الوراء!

114
00:08:28,580 --> 00:08:29,900
التعامل معهم!

115
00:08:31,020 --> 00:08:33,260
تقارير قادمة من حادث كبير
على جسر يامونا.

116
00:08:33,420 --> 00:08:34,900
عربات PCR للرد.

117
00:08:34,980 --> 00:08:36,260
تراجع!

118
00:08:36,820 --> 00:08:37,740
العودة إلى الوراء.

119
00:08:37,780 --> 00:08:40,260
-يا... تنح جانبا.
-الرجوع للخلف.

120
00:08:42,260 --> 00:08:44,260
-شرطة دلهي.
-المفتش هاثي رام تشودري.

121
00:08:44,380 --> 00:08:45,740
مركز شرطة جامونا بار الخارجي.

122
00:08:46,100 --> 00:08:48,180
هذه المنطقة تخضع لولايتنا القضائية.

123
00:08:48,900 --> 00:08:50,180
يأتي.

124
00:08:51,460 --> 00:08:52,500
انتظر لحظة يا سيدي.

125
00:08:52,540 --> 00:08:54,380
-الحزب الشيوعي بهجت من المقر.
-جاي هند، سيدي.

126
00:08:54,460 --> 00:08:56,540
المفتش هاثي رام تشودري
مركز شرطة جامونا بار الخارجي.

127
00:08:57,900 --> 00:08:59,620
- سيطر على الحشد يا تشودري.
-بالتأكيد يا سيدي.

128
00:09:00,140 --> 00:09:03,180
وحجز هذه الأربعة تحت
مركز الشرطة الخاص بك.

129
00:09:03,900 --> 00:09:05,980
سيدي ما هي التهم؟

130
00:09:07,860 --> 00:09:09,300
التآمر على القتل.

131
00:09:20,900 --> 00:09:22,300
من فضلكم، حركوا كاميراتكم!

132
00:09:22,380 --> 00:09:23,860
-تراجع!
-لا يمكنك فعل هذا يا سيدي.

133
00:09:43,540 --> 00:09:44,540
كبير م.

134
00:09:45,420 --> 00:09:47,780
ما هو م؟
أحتاج الاسم الكامل.

135
00:09:50,060 --> 00:09:51,660
م. هذا كل شيء يا سيدي.

136
00:09:52,340 --> 00:09:53,300
أنت من أسفل الجنوب؟

137
00:09:54,260 --> 00:09:55,740
يبدو وكأنه اسم جنوب الهند.

138
00:09:56,140 --> 00:09:57,540
يجرد!

139
00:09:58,100 --> 00:09:59,740
بهاتي، ابحث عنه.

140
00:09:59,900 --> 00:10:00,860
الوقوف.

141
00:10:01,380 --> 00:10:02,300
قلت: قف.

142
00:10:04,220 --> 00:10:05,180
الآن، تجريد.

143
00:10:05,740 --> 00:10:06,740
اسم؟

144
00:10:08,860 --> 00:10:10,100
ليس لدي كل اليوم.

145
00:10:19,060 --> 00:10:20,340
موظر!

146
00:10:20,460 --> 00:10:21,620
قل لي اسمك، أيها الأحمق.

147
00:10:21,900 --> 00:10:24,140
توكاس!
ما خطبك يا رجل؟

148
00:10:24,500 --> 00:10:26,460
ألا تعرف وسائل الإعلام
والزعماء حولها؟

149
00:10:26,540 --> 00:10:28,180
فقط أقوم بعملي يا سيدي!

150
00:10:28,860 --> 00:10:30,740
هؤلاء الملاعين لن يذكروا أسمائهم

151
00:10:33,180 --> 00:10:34,220
تنحى.

152
00:10:35,020 --> 00:10:36,100
أنت، قف.

153
00:10:37,460 --> 00:10:38,420
الأيدي في الهواء.

154
00:10:54,900 --> 00:10:56,900
إنزال التفاصيل.

155
00:11:00,740 --> 00:11:03,540
اتصلت والدته من ميروت.

156
00:11:04,860 --> 00:11:06,380
اخلع ملابسك.

157
00:11:06,460 --> 00:11:08,420
-وهكذا تذهب الأم--
- سيدتي، لم أرتكب أي خطأ.

158
00:11:08,500 --> 00:11:10,180
أنا أعمل في ذلك المركز التجاري، منطقة المتسوقين.

159
00:11:10,260 --> 00:11:11,740
لقد قمت للتو برحلة مع هؤلاء الرجال.

160
00:11:13,740 --> 00:11:16,940
وهكذا تذهب الأم
"مركز الشرطة الخاص بك موجود على شاشة التلفزيون.

161
00:11:17,180 --> 00:11:18,820
لماذا لا تخرج
وتلوح لي؟"

162
00:11:19,100 --> 00:11:21,180
هل يمكنك حتى تصديق ذلك؟

163
00:11:21,740 --> 00:11:22,700
نعم.

164
00:11:25,100 --> 00:11:26,940
حسناً، ركبتيها أفضل حالاً...

165
00:11:27,140 --> 00:11:27,940
انتظر.

166
00:11:28,020 --> 00:11:31,780
قلت تجردي، تجردي من أيتها العاهرة.
انزع هذا.

167
00:11:37,700 --> 00:11:40,140
لكن الشيء اللعين
أعطاها قرحات هناك...

168
00:11:41,020 --> 00:11:42,780
تلك الحبوب تولد الكثير من الحرارة.

169
00:11:56,860 --> 00:11:58,620
لقد قمنا مؤخرًا بطلاء المنزل.

170
00:12:00,700 --> 00:12:02,460
إذن، ماذا يوجد أيضًا على شاشة التلفزيون؟

171
00:12:03,100 --> 00:12:05,020
وهذا هنا هو الهاتف الأصفر.

172
00:12:05,140 --> 00:12:06,980
والآن نراها تطير

173
00:12:07,060 --> 00:12:09,060
الحق في الأعماق المظلمة
من نهر يامونا.

174
00:12:09,340 --> 00:12:12,060
مباشرة أمام
عيون شرطة دلهي.

175
00:12:12,620 --> 00:12:15,380
لكن السؤال الكبير
هو ما كان في هذا الهاتف

176
00:12:15,820 --> 00:12:17,740
الذي كان المتهم يحاول إخفاءه؟

177
00:12:19,420 --> 00:12:21,260
تحدث عن التوقيت السيئ!

178
00:12:25,420 --> 00:12:28,020
سيدي، أستطيع أن أفعل هذا.

179
00:12:30,940 --> 00:12:32,820
تشودري، اخرج للخارج.

180
00:12:33,180 --> 00:12:34,100
سيد.

181
00:12:34,780 --> 00:12:36,300
ومن سيقود التحقيق؟

182
00:12:36,380 --> 00:12:37,660
سيدي، فيكاس باهل.

183
00:12:38,340 --> 00:12:41,820
وهو في إجازة الآن.
ولكن يجب أن يعود في غضون أسبوع.

184
00:12:41,900 --> 00:12:44,060
لا يمكن تأخير
التحقيق لمدة أسبوع.

185
00:12:44,300 --> 00:12:45,900
قام تشودري بالاعتقال.
دعه يتعامل مع الأمر.

186
00:12:48,460 --> 00:12:50,140
سيدي، تشودري لا يملك ذلك فيه.

187
00:12:50,460 --> 00:12:51,620
إنها قضية كبيرة.

188
00:12:51,780 --> 00:12:54,060
وليس لديه أي مسار
سجل التحقيقات.

189
00:12:54,140 --> 00:12:55,420
إنها قضية مفتوحة ومغلقة.

190
00:12:55,980 --> 00:12:57,380
قبضنا عليهم متلبسين
في سبيل الله.

191
00:12:58,420 --> 00:13:00,860
كل ما عليه فعله هو
فقط اتبع كتاب القواعد.

192
00:13:01,940 --> 00:13:02,740
-الضاحية!
-نعم يا سيدي.

193
00:13:02,820 --> 00:13:04,420
-ملخص تشودري.
-حسنا يا سيدي.

194
00:13:10,780 --> 00:13:12,100
حسنا...

195
00:13:16,380 --> 00:13:20,340
سيدي، أين النصيحة
تأتي من؟

196
00:13:20,660 --> 00:13:24,100
مكالمة مجهولة من أ
الهاتف العمومي في منيركا.

197
00:13:24,940 --> 00:13:26,540
وماذا كانت النصيحة بالضبط؟

198
00:13:26,820 --> 00:13:27,860
لا شيء كثيرا.

199
00:13:28,260 --> 00:13:31,740
فقط أن هؤلاء الأربعة يقيمون في الفندق
كان أبتاون يخطط لجريمة قتل.

200
00:13:32,540 --> 00:13:36,300
فندق أبتاون.

201
00:13:38,900 --> 00:13:43,460
ولكن كيف عرف القلاب
من خطتهم للقتل؟

202
00:13:43,980 --> 00:13:45,380
ربما كان من عصابتهم.

203
00:13:45,900 --> 00:13:49,260
أو سمع شخص ما شيئا
في الفندق.

204
00:13:50,100 --> 00:13:52,780
نحن نأمل أن تتمكن من معرفة ذلك
خارج الباقي.

205
00:13:55,300 --> 00:13:59,580
بالتأكيد يا سيدي. ولكن لا
قسم المخابرات

206
00:13:59,660 --> 00:14:02,340
تمر عادة على مثل هذه النصائح
إلى المحطة المحلية؟

207
00:14:04,580 --> 00:14:05,700
-سيد!
-نعم.

208
00:14:06,820 --> 00:14:10,300
سيدي، تشودري يعتقد أننا كسرنا
بروتوكول من خلال اعتقالهم بأنفسنا.

209
00:14:10,380 --> 00:14:12,060
-لا يا سيدي. أنا فقط--
-إنه على حق.

210
00:14:13,380 --> 00:14:14,420
أنت على حق تماما.

211
00:14:15,180 --> 00:14:16,140
ولكن لم يكن هناك ما يكفي من الوقت.

212
00:14:16,700 --> 00:14:18,700
وقال القلاب قتل
كان سيحدث اليوم.

213
00:14:19,260 --> 00:14:20,540
لم يكن هناك وقت لجلب
يا رفاق في.

214
00:14:21,260 --> 00:14:24,340
لكن الأوغاد استنشقوا
شيء وهرب..

215
00:14:25,220 --> 00:14:26,820
حتى قبضنا عليهم على الجسر.

216
00:14:28,420 --> 00:14:30,740
هل من معلومات عن من كان الهدف؟

217
00:14:34,100 --> 00:14:35,060
كما ترون،

218
00:14:35,900 --> 00:14:40,300
سينغ صعب يجري أكثر من عادلة
مع عرضه المعدل.

219
00:14:50,340 --> 00:14:52,820
أعتقد أنه سيتعين علي التكرار
ما قلته في اللقاء الأخير.

220
00:14:54,140 --> 00:14:55,340
أنا لا أستقيل.

221
00:14:56,500 --> 00:14:58,740
لقد أعطيت أربع سنوات
الى هذه القناة اللعينة

222
00:14:59,020 --> 00:15:00,180
بنيت عليه من الصفر.

223
00:15:00,420 --> 00:15:01,540
وإذا كان يعتقد أنه
يمكن أن يطردني فقط--

224
00:15:01,620 --> 00:15:03,100
سيدي، الأمر ليس شخصياً.

225
00:15:03,220 --> 00:15:04,420
سينغ صعب يمر للتو بـ--

226
00:15:04,500 --> 00:15:06,180
يمكن لـ سينغ صعب أن يمارس الجنس مع نفسه.

227
00:15:10,340 --> 00:15:13,500
هل يمكنك أن تعطينا
بضع دقائق، راجيف؟

228
00:15:14,220 --> 00:15:16,340
سأرسل بعض الطازجة
القهوة في قاعة المؤتمرات.

229
00:15:16,940 --> 00:15:18,300
-تمام؟
-على ما يرام.

230
00:15:25,380 --> 00:15:28,380
الأمر لا يتعلق فقط بالتقييمات يا سانجيف.

231
00:15:31,740 --> 00:15:34,100
سينغ يعرف شيئًا آخر أيضًا.

232
00:15:37,060 --> 00:15:42,300
التي كنت تبحث عن الأوساخ عليها
صفقة طريق دلهي - سونيبات السريع.

233
00:15:45,660 --> 00:15:47,780
سينغ ليس الرجل
أنت تعبث مع سانجيف.

234
00:15:48,060 --> 00:15:50,700
تماما كما كنا نتحدث عن
حرية الصحافة في هذا البلد،

235
00:15:50,940 --> 00:15:54,420
لدينا بعض مذهلة
الأخبار العاجلة تأتي للتو من دلهي.

236
00:15:54,780 --> 00:15:56,140
وتم القبض على أربعة أشخاص

237
00:15:56,220 --> 00:15:59,300
ويبدو بارزا
الصحفي يتعرض للهجوم.

238
00:15:59,980 --> 00:16:02,900
سنأخذك مباشرة إلى
مركز شرطة جامونا بار الخارجي في دلهي

239
00:16:02,980 --> 00:16:07,020
حيث لدينا كافيري على الأرض هناك
تغطية هذا الخبر الصادم..

240
00:16:07,180 --> 00:16:09,180
سيدي، أنت حقاً بحاجة لرؤية هذا.

241
00:16:12,060 --> 00:16:15,140
بعد مطاردة مثيرة، تمكن فريق من
مخابرات شرطة دلهي

242
00:16:15,220 --> 00:16:17,180
وتمكنت من القبض على المتهمين الأربعة

243
00:16:17,340 --> 00:16:19,980
الذين تم حبسهم الآن
في مركز الشرطة هذا بالذات.

244
00:16:20,060 --> 00:16:22,300
الشرطة ترفض
للكشف عن المزيد

245
00:16:22,420 --> 00:16:24,940
لكن مصادرنا في الشرطة
كشفت إدارة

246
00:16:25,020 --> 00:16:27,740
أن الهدف من هذا فشل
محاولة اغتيال

247
00:16:27,980 --> 00:16:30,100
كان من الممكن أن يكون صحافياً
سانجيف ميهرا.

248
00:16:30,420 --> 00:16:34,180
وبطبيعة الحال، في هذه المرحلة
الوقت، فهي معلومات غير مؤكدة

249
00:16:34,340 --> 00:16:36,380
ونحن نحاول لدينا
الأفضل للحصول على هذا التحقق

250
00:16:36,460 --> 00:16:38,420
من قبل السلطات العليا
في شرطة دلهي.

251
00:16:38,500 --> 00:16:42,060
لكن من مظهره،
هذا يبدو وكأنه هجوم آخر

252
00:16:42,140 --> 00:16:43,820
على حرية
الصحافة في هذا البلد.

253
00:16:44,860 --> 00:16:46,020
مرحبًا؟

254
00:16:49,700 --> 00:16:50,700
سانجيف...

255
00:16:51,940 --> 00:16:53,300
إنه مفوض الشرطة.

256
00:16:54,700 --> 00:16:55,620
سانجيف!

257
00:17:01,220 --> 00:17:04,900
أهلاً سيدي.
هذا هو جاي مالك، زميله.

258
00:17:13,340 --> 00:17:14,340
أين لوحته؟

259
00:17:14,660 --> 00:17:17,260
اللقيط لن يتكلم.

260
00:17:17,340 --> 00:17:19,340
لم نحصل على كامل طاقته
مجموعة من بصمات الأصابع سواء.

261
00:17:19,460 --> 00:17:22,540
هيا، تعطينا العرض.

262
00:17:34,020 --> 00:17:35,580
يقولون حتى الموتى يغنون هنا.

263
00:17:36,100 --> 00:17:38,260
فقط انتظر حتى المثول أمام المحكمة، يا صديقي.

264
00:17:38,940 --> 00:17:40,500
أنت أيضاً يجب أن تغني مثل طائر الكناري.

265
00:17:49,820 --> 00:17:50,900
ما هو اسمه؟

266
00:17:51,700 --> 00:17:53,100
لم يكن يقول لنا اسمه.

267
00:17:53,260 --> 00:17:54,820
إنه الحمار الذكي في الكثير.

268
00:17:56,260 --> 00:17:57,540
لماذا رميت
الهاتف في الماء؟

269
00:17:58,900 --> 00:17:59,820
ما الهاتف؟

270
00:18:00,700 --> 00:18:02,900
إنه على التلفاز أيها اللعين!

271
00:18:06,940 --> 00:18:08,820
أنها تظهر فقط عن
أي شيء على شاشة التلفزيون، يا سيدي.

272
00:18:09,100 --> 00:18:12,060
هل تفهم ما أعنيه يا سيدي؟

273
00:18:14,940 --> 00:18:17,300
سيدي، تم الانتهاء من قائمة الأدلة.

274
00:18:19,820 --> 00:18:22,660
وجدنا بعض الدولارات مع الفتاة،
جنبا إلى جنب مع هذا الهاتف.

275
00:18:23,340 --> 00:18:24,580
من هو الفنان هنا؟

276
00:18:25,500 --> 00:18:26,300
إنه كبير م.

277
00:18:26,340 --> 00:18:29,220
وكان لديه هذا الغريب أيضا
شهادة طبية عليه.

278
00:18:30,100 --> 00:18:32,420
تبدو وكأنها شهادة ختان.

279
00:18:34,500 --> 00:18:35,700
أليس هو من يقود السيارة؟

280
00:18:35,820 --> 00:18:37,780
نعم يا سيدي.
أعتقد أنها مسروقة.

281
00:18:38,100 --> 00:18:40,060
لوحة الأرقام و
تفاصيل الهيكل غير متطابقة.

282
00:18:40,540 --> 00:18:42,700
نحن نجري فحصًا عليه.

283
00:18:42,820 --> 00:18:45,580
تحقق من سجلاتهم.
دعونا نرى ما يرميه النظام،

284
00:18:45,980 --> 00:18:47,660
خصوصا على هذا واحد.

285
00:19:10,060 --> 00:19:12,100
لا أعتقد أنني أستطيع الظهور على الهواء الليلة.

286
00:19:19,260 --> 00:19:20,340
ونحن لا نستطيع تشغيل هذا.

287
00:19:22,020 --> 00:19:23,740
ولم تؤكد الشرطة أي شيء.

288
00:19:24,740 --> 00:19:26,100
ماذا فعل المفوض
أقول على الهاتف؟

289
00:19:27,020 --> 00:19:29,220
وقال انه سوف يعود إلينا عندما
لديه شيء ملموس.

290
00:19:31,740 --> 00:19:32,900
إذا قمنا بتشغيل هذا الآن،

291
00:19:33,700 --> 00:19:36,100
فتبين أنها كاذبة
سوف نبدو مثل الهواة.

292
00:19:37,580 --> 00:19:38,700
أنا أعرف.

293
00:19:40,100 --> 00:19:43,540
لكنها القصة العليا
الليلة على كل قناة أخرى.

294
00:19:44,940 --> 00:19:46,260
نحن لا نريد أن نفوت ذلك.

295
00:19:48,340 --> 00:19:51,540
آخر ما تحققت منه هو أنني كنت الشخص الذي يصنع ذلك
القرارات التحريرية هنا.

296
00:19:57,580 --> 00:19:58,660
بالطبع.

297
00:20:00,580 --> 00:20:02,580
اطلب من غاياتري أن تتولى المهمة في الساعة 9 مساءً.

298
00:20:03,060 --> 00:20:04,820
وأخبرها أننا كذلك
لا تشغيل هذه القصة.

299
00:20:19,700 --> 00:20:20,740
لقد كان يوما صعبا.

300
00:20:22,100 --> 00:20:23,340
تعال، سأوصلك إلى المنزل.

301
00:20:25,740 --> 00:20:26,820
التحرك جانبا.

302
00:20:27,100 --> 00:20:28,100
إفساح الطريق، من فضلك.

303
00:20:29,940 --> 00:20:31,100
تحرك للخارج.

304
00:20:32,700 --> 00:20:34,820
-لا تلومنا إذا تعرضت للضرب.
-من فضلك تحرك.

305
00:20:35,940 --> 00:20:37,940
سوف يلوموننا بعد ذلك. يتحرك!

306
00:20:38,340 --> 00:20:39,220
مرحبًا؟

307
00:20:40,340 --> 00:20:42,700
نعم دوللي. قلت لك أنني بخير.

308
00:20:42,780 --> 00:20:43,580
نعم نعم.

309
00:20:44,420 --> 00:20:45,700
من فضلك تحرك.

310
00:20:46,700 --> 00:20:48,660
اخرج من الطريق!

311
00:20:49,020 --> 00:20:50,260
نعم، أنا قادم للمنزل.

312
00:20:50,580 --> 00:20:52,420
في طريقي. نعم وداعا.

313
00:21:01,340 --> 00:21:02,580
ماذا بحق الجحيم!

314
00:21:08,340 --> 00:21:09,340
من هم هؤلاء الناس؟

315
00:21:11,940 --> 00:21:12,900
إنهم نحن.

316
00:21:24,100 --> 00:21:26,820
إذن، من تعتقد
يمكن أن يكون وراء هذا؟

317
00:21:30,660 --> 00:21:31,700
سينغ صعب؟

318
00:21:32,580 --> 00:21:34,580
هذا مبالغ فيه يا سانجيف.

319
00:21:37,180 --> 00:21:40,100
لكن لم تقل أنه كذلك
ليس الرجل الذي تعبث معه؟

320
00:21:41,540 --> 00:21:44,100
ربما هو داشراث كومار.

321
00:21:47,220 --> 00:21:48,340
أنا أشك.

322
00:21:48,580 --> 00:21:50,300
لقد مرت ثلاث سنوات منذ ذلك الحين.

323
00:21:52,900 --> 00:21:54,580
الثعابين والسياسيين..

324
00:21:55,180 --> 00:21:56,500
لا ينسون أبدًا.

325
00:21:57,100 --> 00:22:00,300
بعد كل شيء، كنت قد دمرت
مسيرته السياسية.

326
00:22:00,980 --> 00:22:02,020
هل لا تتذكر؟

327
00:22:10,140 --> 00:22:10,980
ما رأيك يا سيدي؟

328
00:22:11,980 --> 00:22:15,380
هل هو داشراث كومار من
أرسل هؤلاء الرجال الأربعة؟

329
00:22:19,300 --> 00:22:21,660
حسنا، هناك بالتأكيد
أب كبير وراءهم.

330
00:22:22,100 --> 00:22:24,540
وإلا لماذا حاولوا
والتخلص من هذا الهاتف؟

331
00:22:24,820 --> 00:22:27,260
سيدي، ألا تعتقد ذلك؟
رجال المخابرات

332
00:22:27,620 --> 00:22:29,900
كانوا مترددين بعض الشيء
في إعطاء التفاصيل؟

333
00:22:30,100 --> 00:22:32,220
لم نحصل حقا
الكثير منهم!

334
00:22:34,340 --> 00:22:37,540
انظروا، هؤلاء الرجال إلى أسفل
في المقر...

335
00:22:37,620 --> 00:22:41,220
يعتقدون أننا نستحق
ترتيبات المرور فقط

336
00:22:41,460 --> 00:22:42,860
ليس لأي عمل جاد للشرطة.

337
00:22:44,140 --> 00:22:46,180
لذلك يقومون بتصفية
المعلومات بالنسبة لنا.

338
00:22:47,140 --> 00:22:48,420
بحاجة إلى معرفة الأساس.

339
00:22:49,900 --> 00:22:50,900
يمين.

340
00:22:51,580 --> 00:22:52,620
من هو الآن؟

341
00:22:55,820 --> 00:22:57,940
-مرحبًا؟
-سيدي، هذا شيفالي من تايمز.

342
00:22:58,020 --> 00:22:58,900
من هو الذي؟

343
00:22:58,980 --> 00:23:01,620
أردت الحصول على تعليقك
في قضية سانجيف ميهرا.

344
00:23:01,700 --> 00:23:02,820
أوه، اللعنة!

345
00:23:03,780 --> 00:23:07,540
سيدتي، التحقيق لا يزال مستمراً.

346
00:23:08,140 --> 00:23:11,460
لا يزال العمل مستمرًا.

347
00:23:11,780 --> 00:23:17,660
وحاليا نستطيع
إعطاء معلومات فقط عن...

348
00:23:21,460 --> 00:23:22,260
مرحبا!

349
00:23:23,260 --> 00:23:26,020
-بحاجة إلى معرفة الأساس.
-سيدي...

350
00:23:57,380 --> 00:23:59,380
نعم يا أمي. ما أخبارك؟

351
00:24:01,100 --> 00:24:03,620
سانجيف بخير تماما.

352
00:24:04,780 --> 00:24:05,980
نعم، أنا جيد أيضًا.

353
00:24:06,180 --> 00:24:08,180
نعم يا أمي، كل شيء على ما يرام.

354
00:24:08,580 --> 00:24:11,340
لا، أنا لست متوتراً على الإطلاق.

355
00:24:12,660 --> 00:24:14,900
كل شيء جيد.

356
00:24:14,980 --> 00:24:16,020
بصدق.

357
00:24:17,820 --> 00:24:19,540
اسمعي يا أمي. لا شئ.

358
00:24:20,180 --> 00:24:20,980
مرحبًا؟

359
00:24:21,340 --> 00:24:23,180
نعم، فقط انتظر لثانية واحدة.

360
00:24:23,260 --> 00:24:25,220
فقط انتظري يا أمي.

361
00:24:29,940 --> 00:24:31,260
سافيتري.

362
00:24:33,220 --> 00:24:35,860
ها أنت ذا يا طفلي!

363
00:24:38,340 --> 00:24:40,260
سيدتي، هل تتحدثين
لزوجك؟

364
00:24:41,260 --> 00:24:45,580
سيدتي، كيف كان شعورك عندما كنت
علمت بالهجوم عليه؟

365
00:24:47,500 --> 00:24:50,020
ماذا سيكون أول شيء ستقوله
له عندما يعود إلى المنزل؟

366
00:25:03,900 --> 00:25:04,980
القرف.

367
00:25:05,820 --> 00:25:07,020
فقط ما كنت أخشاه.

368
00:25:14,620 --> 00:25:15,580
يمكنك الذهاب.

369
00:25:15,700 --> 00:25:16,860
سوف أتسلل من الباب الخلفي

370
00:25:17,220 --> 00:25:18,420
هل أنت متأكد؟

371
00:25:19,380 --> 00:25:20,460
احرص.

372
00:25:36,500 --> 00:25:37,300
نعم دوللي.

373
00:25:37,380 --> 00:25:40,820
سانجيف، أنا خائف جدًا.

374
00:25:41,060 --> 00:25:43,020
أين أنت؟
أنا بحاجة إليك.

375
00:25:43,460 --> 00:25:45,820
أنا في طريقي يا دوللي.
أنا هنا.

376
00:25:46,540 --> 00:25:47,540
هل تناولت حبوبك؟

377
00:25:47,660 --> 00:25:49,620
لا أستطيع التنفس، سانجيف.

378
00:25:49,700 --> 00:25:51,380
أنا فقط لا أستطيع التنفس.

379
00:25:51,580 --> 00:25:53,260
هم هناك في كل مكان
خارج المنزل.

380
00:25:53,340 --> 00:25:55,860
لم أستطع حتى أن أخطو
خارج لإطعام سافيتري.

381
00:25:56,180 --> 00:25:58,340
دوللي، ماذا تريد مني أن أفعل؟

382
00:25:59,260 --> 00:26:01,220
فقط عد إلى المنزل يا سانجيف.

383
00:26:02,380 --> 00:26:04,340
من فضلك فقط تعال إلى المنزل.

384
00:26:04,740 --> 00:26:07,380
تعال إلى المنزل وأخبرني أننا سنكون بخير.

385
00:26:07,460 --> 00:26:10,020
فقط إحتويني، من فضلك.
فقط افعل شيئا.

386
00:26:10,980 --> 00:26:12,260
تعال بسرعة، من فضلك!

387
00:26:12,340 --> 00:26:14,380
في سبيل الله يا دوللي...

388
00:26:15,140 --> 00:26:17,220
أنت تعلم أنني كدت أن أقتل اليوم.

389
00:26:18,100 --> 00:26:19,980
لمرة واحدة، لا يمكن أن يكون
عنك وعن قلقك؟

390
00:26:22,060 --> 00:26:24,100
لماذا تقول كل هذا؟

391
00:26:25,900 --> 00:26:29,060
لماذا تقول كل هذا، سانجيف؟

392
00:26:29,300 --> 00:26:31,380
لقد كنت قلقة مريضة منذ الصباح.

393
00:26:31,460 --> 00:26:33,860
كل ما أفعله، أفعله من أجلك.

394
00:26:35,700 --> 00:26:36,580
سانجيف--

395
00:26:38,180 --> 00:26:39,140
مرحبا؟

396
00:27:20,820 --> 00:27:22,780
لذلك دخل البطريق إلى الحانة،

397
00:27:23,020 --> 00:27:25,420
ويصعد إلى الساقي ويقول

398
00:27:25,580 --> 00:27:27,620
"أنا أبحث عن أخي.
هل رأيته؟"

399
00:27:27,860 --> 00:27:32,260
ويذهب النادل
"لا أعرف. كيف يبدو؟"

400
00:27:35,820 --> 00:27:40,500
أنت تعرف لأن طيور البطريق،
كلهم يبدون متشابهين.

401
00:27:45,740 --> 00:27:48,140
سارة، أليس كذلك؟

402
00:27:48,620 --> 00:27:51,300
سارة ماثيوز. الساعة 6 مساءً ميزة.

403
00:27:54,060 --> 00:27:56,340
يبدو أنك لم تفعل ذلك
سمعت الأخبار العاجلة الليلة.

404
00:27:56,660 --> 00:27:57,660
بالطبع فعلت.

405
00:28:00,060 --> 00:28:02,740
أنا فقط أحسب أنه إذا كنت
أردت أن أتحدث عن ذلك،

406
00:28:02,820 --> 00:28:05,220
ثم لن تكون جالسا
وحيدا في الحانة الآن.

407
00:28:22,620 --> 00:28:23,660
تعلمين أنني كنت...

408
00:28:25,300 --> 00:28:27,260
لقد كنت في الفصل الدراسي الأخير لي في جامعة كورنيل،

409
00:28:27,780 --> 00:28:30,460
عندما فعلت ذلك
قصة داشراث كومار.

410
00:28:33,140 --> 00:28:37,820
ومنتهى الجرأة فيه..

411
00:28:42,020 --> 00:28:44,820
في اليوم التالي ذهبت
الحق له،

412
00:28:44,900 --> 00:28:47,420
بالكاميرات في وجهه
لكسر هذه القصة من اللدغة.

413
00:28:47,500 --> 00:28:52,020
وماذا لديه فقط
ويقول للاعتراف بذنبه؟

414
00:28:52,940 --> 00:28:53,820
كلمة واحدة.

415
00:28:54,900 --> 00:28:56,740
"موظر!"

416
00:29:04,380 --> 00:29:06,060
وقتها قررت أنني...

417
00:29:08,420 --> 00:29:11,460
سأعود إلى
الهند والعمل من أجلك.

418
00:29:25,300 --> 00:29:28,100
لقد كنا أبطالاً، كما تعلمون.

419
00:29:32,180 --> 00:29:33,460
الناس مثلنا.

420
00:29:40,220 --> 00:29:42,940
ثم شيء عنه
لقد تغير هذا البلد.

421
00:29:45,980 --> 00:29:49,860
والآن يتم خداعنا وقتلنا...

422
00:29:52,460 --> 00:29:53,620
أطلقت.

423
00:29:56,420 --> 00:29:58,140
سيدي، نحن نغلق.

424
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
انظر...

425
00:30:06,820 --> 00:30:08,660
حتى أننا طردنا من القضبان.

426
00:30:27,020 --> 00:30:29,420
ابتعد، أنت كريهة الرائحة.

427
00:30:30,980 --> 00:30:32,820
ليست المرة الأولى التي سمعت ذلك.

428
00:30:33,380 --> 00:30:35,780
ليست المرة الأولى أنت
المشي في حالة سكر أيضا.

429
00:30:42,900 --> 00:30:45,020
شكرا لقتل المزاج.

430
00:30:46,860 --> 00:30:48,420
أردت أن أقول لك شيئا.

431
00:31:06,100 --> 00:31:08,340
أطفئ هذا الديسكو الدموي
قبل النوم على الأقل!

432
00:31:08,500 --> 00:31:10,380
لا تجرؤ على لمس آلهتي.

433
00:31:16,540 --> 00:31:18,900
انتظر، سأقوم بتسخينه.

434
00:31:18,980 --> 00:31:20,940
الآن، من طلب منك النهوض؟

435
00:31:21,140 --> 00:31:23,700
كان ينبغي أن أفكر في ذلك
قبل أن تصبح كل رومانسية.

436
00:31:26,420 --> 00:31:27,980
والآن بعد أن استيقظت...

437
00:31:29,020 --> 00:31:30,460
هل يمكنك أن تعطيني تدليك؟

438
00:31:31,820 --> 00:31:33,420
رأسي ينبض.

439
00:31:37,740 --> 00:31:39,940
إذن، ما كان لك
أردت أن تقول لي؟

440
00:31:42,300 --> 00:31:44,380
لقد جاء التحقيق في طريقي.

441
00:31:45,100 --> 00:31:47,780
سأقدم التقارير مباشرة إلى
المقر إلى DCP.

442
00:31:48,980 --> 00:31:50,700
كان يجب أن ترى وجه فيرك--

443
00:31:50,780 --> 00:31:52,580
إذن لقد تمت ترقيتك أخيرًا؟

444
00:31:52,660 --> 00:31:55,260
لماذا لا تنتبهي أبداً يا امرأة؟

445
00:31:56,420 --> 00:31:58,340
انها ليست ترقية.
لكنها قضية كبيرة.

446
00:31:58,660 --> 00:31:59,860
الأول في العصور.

447
00:32:02,020 --> 00:32:04,180
إذا تمكنت من حلها، فربما لا يزال بإمكاني ذلك
أصنع شيئا من نفسي.

448
00:32:05,420 --> 00:32:07,180
-أوه!
-لماذا توقفت؟

449
00:32:19,100 --> 00:32:21,100
كيف كان سانجيف ميهرا
تسرب الاسم إلى وسائل الإعلام؟

450
00:32:22,620 --> 00:32:24,380
لقد كانت معلومات حساسة، أليس كذلك؟

451
00:32:24,620 --> 00:32:27,220
فقط فريقك كان يعلم بالأمر،
باستثناء الاستخبارات.

452
00:32:27,380 --> 00:32:28,900
كنت أنا والأنصاري
لا يزال في الإحاطة

453
00:32:28,980 --> 00:32:31,060
عندما تسربت الأخبار.

454
00:32:31,220 --> 00:32:33,060
بهجت غاضب.

455
00:32:34,180 --> 00:32:36,420
كان بإمكاننا القيام بذلك دون كل ذلك
الاهتمام الذي ستحظى به القضية الآن.

456
00:32:45,340 --> 00:32:46,180
جاي هند، سيدي.

457
00:32:46,780 --> 00:32:47,900
ما هو التحديث، تشودري؟

458
00:32:48,860 --> 00:32:49,780
سيدي...

459
00:32:51,060 --> 00:32:54,060
ليس لدي أي فكرة عن حالة سانجيف ميهرا
الاسم تسرب لوسائل الإعلام..

460
00:32:54,420 --> 00:32:56,740
المسمار كل ذلك.
ما هو مستجدات القضية؟

461
00:32:58,180 --> 00:33:01,580
سيدي، يبدو أن توب سينغ
مثل زعيم الحزمة.

462
00:33:01,860 --> 00:33:04,820
نحن نحاول الحصول على
يسجل في هذه الأثناء.

463
00:33:05,020 --> 00:33:07,780
سأرسل ضابطين
من أجل أمن ميهرا.

464
00:33:08,180 --> 00:33:10,060
يمكنك اصطحابهم معك عندما
تذهب لإطلاع ميهرا.

465
00:33:10,820 --> 00:33:11,660
نعم يا سيدي.

466
00:33:12,100 --> 00:33:15,740
سيدي... كم نحن
نعطيه في هذه المرحلة؟

467
00:33:16,140 --> 00:33:17,900
بحاجة إلى معرفة الأساس، تشودري.

468
00:33:18,180 --> 00:33:19,900
نعم بالطبع يا سيدي.

469
00:33:30,060 --> 00:33:32,060
لماذا لم تفعل اللعنة
وجدنا هذا الهاتف حتى الآن؟

470
00:33:32,140 --> 00:33:33,540
ابحث عنه.

471
00:33:33,660 --> 00:33:35,660
الشيء الوحيد الذي سوف يهدأ
هذه المتسكعون إلى أسفل.

472
00:33:35,740 --> 00:33:37,060
نعم يا سيدي.

473
00:34:09,980 --> 00:34:12,660
-أنا آسف.
-لا بأس يا عزيزتي. أنا بخير.

474
00:34:15,180 --> 00:34:16,220
هاثي رام تشودري، سيدي.

475
00:34:16,900 --> 00:34:17,860
مركز شرطة جامونا بار الخارجي.

476
00:34:19,180 --> 00:34:20,140
سانجيف ميهرا.

477
00:34:20,780 --> 00:34:22,660
الجميع يعرف من أنت يا سيدي.

478
00:34:27,060 --> 00:34:30,460
قالت سيدتي أنك لم تكن كذلك
المنزل الليلة الماضية.

479
00:34:31,780 --> 00:34:36,060
نعم، كان هناك كل هذه
الصحفيين خارج المنزل.

480
00:34:36,900 --> 00:34:39,620
لذلك قمت بتسجيل نفسي في فندق.

481
00:34:42,180 --> 00:34:44,460
سيكون عليك أن تكون قليلا
كن حذرا لبعض الوقت، يا سيدي.

482
00:34:44,860 --> 00:34:47,460
خذ هؤلاء الرجال معك
أينما ذهبت.

483
00:34:48,020 --> 00:34:50,100
وسيكون هناك آخر
فريق للنوبة الليلية.

484
00:34:53,020 --> 00:34:55,140
هل هناك أحد تشك فيه؟

485
00:34:57,420 --> 00:34:59,060
هل هناك أعداء قدامى؟

486
00:35:01,180 --> 00:35:06,020
رجل قوي كشفته
في الماضي. ريشتك تناثرت...

487
00:35:06,900 --> 00:35:07,820
جزء من العمل.

488
00:35:21,340 --> 00:35:24,780
هل لديك علاقة غرامية؟

489
00:35:27,460 --> 00:35:29,220
أسئلة روتينية، يا سيدي.

490
00:35:29,580 --> 00:35:33,980
مجرد محاولة للحصول على
واضح للخروج من الطريق.

491
00:35:34,300 --> 00:35:35,700
لا، لا شيء من هذا القبيل.

492
00:35:37,460 --> 00:35:39,700
هل لديك أي شيء عن هؤلاء الأربعة؟

493
00:35:39,820 --> 00:35:41,660
الأيام الأولى يا سيدي.

494
00:35:42,380 --> 00:35:45,660
قد تضطر إلى النزول إلى الشرطة
محطة لتحديد الهوية.

495
00:35:52,620 --> 00:35:54,180
سآخذ إجازتك بعد ذلك.

496
00:36:06,180 --> 00:36:08,300
سيدي، مازلنا نحاول ذلك
اخرج اسمه.

497
00:36:08,980 --> 00:36:10,180
فيشال تياجي.

498
00:36:19,180 --> 00:36:20,340
توب سينغ.

499
00:36:22,300 --> 00:36:23,460
كبير م.

500
00:36:24,460 --> 00:36:25,700
ماري لنجدوه.

501
00:36:26,820 --> 00:36:28,060
وفيشال تياجي.

502
00:36:28,300 --> 00:36:29,900
تمت الموافقة على الحبس الاحتياطي لمدة أربعة عشر يومًا.

503
00:36:32,180 --> 00:36:33,020
سيد.

504
00:36:38,500 --> 00:36:41,180
سيدي، أنا أتصل من شرطة دلهي،
مركز شرطة جامونا بار الخارجي.

505
00:36:41,500 --> 00:36:45,140
لدينا سيارة مسروقة
من مظفرناغار RTO.

506
00:36:45,540 --> 00:36:48,540
أربعة اعتقالات. هل يمكنك تشغيل
السجلات من خلال النظام الخاص بك؟

507
00:36:49,700 --> 00:36:51,180
أسمائهم تقرأ...

508
00:36:57,940 --> 00:36:59,180
جيد أنك أتيت مبكرا

509
00:36:59,380 --> 00:37:00,660
هناك المعكرونة لتناول العشاء.

510
00:37:01,620 --> 00:37:02,820
اقتلني بالفعل.

511
00:37:03,300 --> 00:37:04,540
أين هو سيدارت؟

512
00:37:04,900 --> 00:37:05,980
سيدارت.

513
00:37:06,780 --> 00:37:07,620
سيدارت.

514
00:37:47,700 --> 00:37:48,780
هل يمكنك التوضيح؟

515
00:37:49,780 --> 00:37:51,380
متى كنت تخطط
لتخبرنا أنك فشلت؟

516
00:37:52,020 --> 00:37:52,820
وهذا...

517
00:37:54,540 --> 00:37:56,140
كيف توقيعي
موجود على بطاقة التقرير؟

518
00:37:58,100 --> 00:37:59,100
لا أريد الذهاب إلى تلك المدرسة.

519
00:37:59,180 --> 00:38:01,180
إذن أي مدرسة تفعل
تريد الذهاب إلى؟

520
00:38:01,540 --> 00:38:03,980
وادي سعيد.
كل أصدقائي يذهبون إلى هناك.

521
00:38:04,060 --> 00:38:07,620
لأنهم حفنة من الكثير عديمة الفائدة.

522
00:38:08,900 --> 00:38:11,180
هل تعرف حتى ما يتطلبه الأمر
ليتم قبولك في مدرستك؟

523
00:38:11,660 --> 00:38:14,620
أي فكرة كم توسلت
رؤسائي لوضع كلمة واحدة؟

524
00:38:14,660 --> 00:38:15,700
سيئة للغاية!

525
00:38:15,820 --> 00:38:17,700
-لا تجرؤ!
-ما خطبكما؟

526
00:38:17,900 --> 00:38:19,620
دائما على استعداد لمؤخرة الرؤوس.

527
00:38:19,820 --> 00:38:22,700
ثم لماذا لا تفعل ذلك
ضرب بعض المعنى فيه؟

528
00:38:22,820 --> 00:38:25,180
هل عرفت حتى له
هل ظهرت نتائج منتصف المدة؟

529
00:38:26,420 --> 00:38:27,660
دائما على استعداد للمحاضرة!

530
00:38:28,100 --> 00:38:29,020
سيدو!

531
00:38:29,300 --> 00:38:30,460
سيدو!

532
00:39:17,700 --> 00:39:18,900
ماذا الآن؟

533
00:39:19,100 --> 00:39:20,340
سيدي، هل يمكنك النزول؟
إلى المحطة؟

534
00:39:20,420 --> 00:39:21,340
لماذا؟

535
00:39:21,580 --> 00:39:23,660
لقد حصلنا على سجلاتهم الجنائية.

536
00:39:29,820 --> 00:39:32,460
أن فيشال تياجي هو
هاثودا (هامر) تياجي.

537
00:39:32,660 --> 00:39:34,860
رجل العصابات الأكثر طلبا
في شيتراكوت، UP.

538
00:39:34,940 --> 00:39:36,660
لم يتم القبض عليه قط.

539
00:39:38,460 --> 00:39:39,700
حالات؟

540
00:39:39,980 --> 00:39:42,540
خطف وطلب فدية وابتزاز..

541
00:39:43,460 --> 00:39:44,980
وخمسة وأربعون جريمة قتل.