1 00:00:20,510 --> 00:00:24,510 www.titlovi.com 2 00:00:27,510 --> 00:00:30,945 Vuosi 1979 - Yksi. - Odota. 3 00:00:31,145 --> 00:00:36,421 Kaksi. - Ka�a, rakastan sinua. - Kaksi! - Hiiri! Mi�o! 4 00:00:36,836 --> 00:00:39,139 rakastan sinua! 5 00:00:39,992 --> 00:00:42,937 Mi�o! -Kolme! 6 00:00:52,244 --> 00:00:54,741 Ei! 7 00:01:18,246 --> 00:01:23,142 Missä minä olen? - Sairaalassa. Rauhoitu vain. 8 00:01:23,663 --> 00:01:26,967 Sinut törmäsi autoon. Siksi tarvitset rauhaa. 9 00:01:27,180 --> 00:01:29,521 rauhoitu Mihaila Mihailovi�u. 10 00:01:29,744 --> 00:01:32,861 En ole Mihail Mihajlovi�. 11 00:01:40,215 --> 00:01:42,983 Olen Michael... 12 00:01:47,464 --> 00:01:52,182 Mihail Mihajlovi�. 13 00:02:00,358 --> 00:02:05,153 KUUN PIMEÄ PUOLI 2 14 00:02:11,231 --> 00:02:14,728 Missä se on? - WHO? 15 00:02:14,972 --> 00:02:18,147 Ri�i, se joka löi minua. 16 00:02:18,391 --> 00:02:21,479 Nyt he toivat yhden elvyttämiseen. 17 00:02:24,879 --> 00:02:27,084 Ystävät! 18 00:02:29,171 --> 00:02:33,022 Kuolinaika 13:47. 19 00:02:40,063 --> 00:02:44,288 Kuka sinä olet? Jätä CPR! 20 00:02:44,599 --> 00:02:48,221 Loppu! Ymmärrätkö? - Mihail! 21 00:02:48,487 --> 00:02:51,422 Loppu! Se on loppu! 22 00:02:51,649 --> 00:02:55,370 Et tiedä kuka se on, kuka siellä makaa! 23 00:02:55,629 --> 00:03:00,571 Sinun pitäisi ilmoittaa siitä meille että ei ole enää riisihullua. 24 00:03:01,454 --> 00:03:04,927 Anna minulle matkapuhelin. - Mitä? 25 00:03:05,159 --> 00:03:09,729 Matkapuhelin. -Mihail, mainitsitko hullun? 26 00:03:09,929 --> 00:03:13,914 Olemme jahtaneet häntä kolme vuotta. - Sen on täytynyt olla onnettomuus. 27 00:03:14,159 --> 00:03:17,926 Millainen onnettomuus, mistä puhut? - Sinuun törmäsi auto tänä aamuna. 28 00:03:18,154 --> 00:03:24,462 Kosmonautiikkamuseon vieressä. Muistatko? - Museon vieressä... mitä? 29 00:03:24,678 --> 00:03:30,341 Kosmonautiikka, Kropotkinovalla. Siellä oli ennen uima-allas. 30 00:03:32,927 --> 00:03:35,454 Mikä tämä on? 31 00:03:36,062 --> 00:03:40,326 Onko ongelmia? - Kaveri, älä innostu. 32 00:03:40,621 --> 00:03:43,873 Mennään huoneeseen. makuulle ota vitamiineja - Ei! 33 00:03:44,072 --> 00:03:47,278 Mennään. - Ei! Ei! 34 00:03:50,471 --> 00:03:54,401 Ja nyt reportaasi uuden lohkon avaamisesta 35 00:03:54,634 --> 00:03:57,525 Tšernobylin ydinvoimala. 36 00:04:06,653 --> 00:04:10,707 Sinulla on epätavallinen tietokone. 37 00:04:10,955 --> 00:04:14,463 Joku uusi malli? - Valitatko sinä? 38 00:04:14,682 --> 00:04:18,488 Koko sairaala on ollut olemassa viisi vuotta näissä unikot. - Unikko? 39 00:04:18,688 --> 00:04:21,463 Olen yrittänyt puoli tuntia opiskella verkossa. 40 00:04:21,685 --> 00:04:25,128 Milloin he jo tuovat meidät uusia tietokoneita! 41 00:04:27,837 --> 00:04:33,290 Mikä vuosi on nyt, 1979? -1812. Etkö näe? 42 00:04:33,495 --> 00:04:37,645 Kumpi? - Valitan, mies! 2011 43 00:04:37,847 --> 00:04:42,106 2011 - Kyllä. Mikä sinua vaivaa? - Ei mitään... 44 00:04:42,435 --> 00:04:45,636 Tulen toimeen itse. 45 00:04:45,858 --> 00:04:50,624 Täytä 17. viisivuotias kolmessa vuodessa - puolueemme päätehtävä! 46 00:05:28,352 --> 00:05:30,807 Mers on päällä�!!! PS Savrasov 47 00:05:31,090 --> 00:05:34,990 Onko sinulla kalenteri? tämän vuoden? -Että. 48 00:05:40,121 --> 00:05:42,839 Kaksituhatta yksitoista... 49 00:05:43,069 --> 00:05:46,376 En ymmärrä. - Ripusta se seinälle 50 00:05:46,633 --> 00:05:50,794 ja joka päivä revit listaa läpi�. Kehittää huomiota! 51 00:05:51,034 --> 00:05:55,643 Ja voit myös lukea, mitä hän sanoo selässä. Informatiivinen! 52 00:05:55,877 --> 00:05:59,349 Sberkart, ehkä? - Mitä? 53 00:05:59,559 --> 00:06:04,087 Säästökortissasi. Etkö ole vielä päättänyt? 54 00:06:07,040 --> 00:06:10,437 Mitä tapahtuu? -Rakkaat toverit! 55 00:06:10,673 --> 00:06:15,086 Kutsumme sinut luennolle Alabjeva Kosmostrojissa! 56 00:06:16,814 --> 00:06:19,408 mitä minulle tapahtuu? 57 00:06:19,859 --> 00:06:23,506 Oletko sinä viimeinen? - Häh? 58 00:06:34,780 --> 00:06:39,226 Ohjeet: Aseta säästökortti. Ota avaimet. Istut taksissa. 59 00:06:39,427 --> 00:06:42,502 Nuori mies, tule luennolle Alabjeva Kosmostrojissa! 60 00:06:42,700 --> 00:06:45,501 Et tule katumaan sitä! 61 00:06:47,440 --> 00:06:51,175 Luento: Mars on edessämme! Alabjevin kronikat 62 00:07:21,967 --> 00:07:25,684 Hei! Onko jo vierailtu? 63 00:07:26,959 --> 00:07:32,779 En ole täältä kotoisin. - Jos kaipaan häntä, moitti minua. Ja kirja on mielenkiintoinen. 64 00:07:33,027 --> 00:07:37,992 Bradbury. "Marsin kronikat"? - Ei, "ukkonen ääni". 65 00:07:38,255 --> 00:07:42,437 Hienoa tavaraa! mies astui perhosen päälle menneisyydessä, 66 00:07:42,688 --> 00:07:46,803 ja tulevaisuudessa kaikki muuttuu! - Kaikki on muuttunut... 67 00:07:47,024 --> 00:07:50,174 Hienoa, eikö? Täti, mitä kuuluu? ei voi sopia etukäteen 68 00:07:50,454 --> 00:07:56,225 jotta kaikki muuttuisi parempaan suuntaan. - Olen siis syyllinen kaikkeen. 69 00:07:57,491 --> 00:08:00,859 Koska kaikki on muuttunut. 70 00:08:01,123 --> 00:08:04,403 Sekä hyvässä että pahassa. -Kenelle sinä puhut? 71 00:08:04,665 --> 00:08:10,705 Poika, mennään järjestyksessä. Missä olemme nyt? Mikä kaupunki tämä on? 72 00:08:10,925 --> 00:08:15,746 Moskova. - Ja Moskova on... - Kotimaamme pääkaupunki. 73 00:08:16,009 --> 00:08:21,215 Ja kotimaamme on... - Neuvostoliitto. Kuka sinä olet hullu? 74 00:08:23,763 --> 00:08:25,909 En tiedä. 75 00:08:26,144 --> 00:08:30,203 Mi�o! He kutsuivat minut töihin ja sanoi, että auto törmäsi sinuun. 76 00:08:30,436 --> 00:08:35,152 Äiti, minä... - Mitä sinä teet? - Et saa paeta! 77 00:08:35,381 --> 00:08:39,701 Halusitko hänen pakenevan sairaalasta? - Hetkinen! 78 00:08:40,046 --> 00:08:43,545 Nyt on vuosi 2011. 79 00:08:44,146 --> 00:08:49,845 Olemme Moskovassa, Neuvostoliiton pääkaupunki. 80 00:08:51,618 --> 00:08:56,097 Kerro rehellisesti, olenko hullu? - Olet Mihail Mihailovi� Solovjov, 81 00:08:56,358 --> 00:08:59,997 Neuvostoliiton miliisin luutnantti. - Luutnantti. 82 00:09:00,235 --> 00:09:05,177 Asiakirjoissa lukee: vanhempi. Sinun täytyy levätä, ottaa lääkkeitä, 83 00:09:05,406 --> 00:09:09,329 tule itsellesi. Ja olit sitten hullu tai et, katsotaan myöhemmin. 84 00:09:09,572 --> 00:09:15,033 Oletko Mihailin ainoa sukulainen? -Että. - Entä isä? 85 00:09:15,318 --> 00:09:18,479 Kuollut. -Kauan sitten? 86 00:09:18,718 --> 00:09:24,814 Kauan sitten, kun Mihail oli vielä pieni, 1979. 87 00:09:26,607 --> 00:09:28,656 äiti, 88 00:09:29,197 --> 00:09:32,571 Minun täytyy kysyä sinulta jotain. 89 00:09:32,805 --> 00:09:38,002 Päiväkodissa, nuoremmassa ryhmässä, olen yksin oliko sinulla puku uudeksi vuodeksi? 90 00:09:41,475 --> 00:09:44,610 Sieni. 91 00:09:51,909 --> 00:09:56,563 Ja koulussa, kenen kanssa muistat? Meninkö tanssiaisiin? 92 00:09:56,813 --> 00:10:01,908 Tietenkin Liza Neverovan kanssa. Hän oli likainen, 93 00:10:02,148 --> 00:10:06,840 kukaan ei kutsuisi häntä. Ja hän soitti Mialle, hän oli pahoillaan. 94 00:10:07,077 --> 00:10:12,411 Ei, äiti. Olin menossa St. Filatovan kanssa. 95 00:10:12,674 --> 00:10:16,640 Ja Liza Neverova on vielä viidennellä luokalla lähti Amerikkaan vanhempiensa kanssa. 96 00:10:16,885 --> 00:10:20,277 Ei, millainen Amerikka? Keksit sen. 97 00:10:20,509 --> 00:10:23,936 Luulen, että se on Mihailu tarvitsi lepoa. Mennään. 98 00:10:24,175 --> 00:10:27,603 Tee kuten lääkärit neuvovat. Sinun? 99 00:10:28,541 --> 00:10:34,600 Älä vain huoli. Rakas Mihail on ihana mies, sen huomaa heti. 100 00:10:34,825 --> 00:10:38,869 Kaikki tulee olemaan hyvin. Mennään! 101 00:10:48,802 --> 00:10:51,123 Viisivuotias. 102 00:10:51,356 --> 00:10:53,590 Unikko. 103 00:10:53,798 --> 00:10:56,148 Sberkarta. 104 00:10:57,350 --> 00:10:59,783 Missä minä olen? 105 00:11:06,461 --> 00:11:12,993 Kosmonautiikkamuseo Kropotkina-kadulla. Joten... 106 00:11:49,508 --> 00:11:53,155 Joten sitten... 107 00:11:53,466 --> 00:11:56,045 Aloitamme alusta. 108 00:12:03,034 --> 00:12:05,811 Cosmostroj 109 00:12:16,606 --> 00:12:21,606 Hei tyttö. Tulin tutkimuskokeeseen. 110 00:12:21,803 --> 00:12:26,610 Hei. Miltä osastolta olet? - Minut tapettiin, he löivät minua. 111 00:12:28,482 --> 00:12:30,994 Mihail Mihajlovi� Solovjov. 112 00:12:31,244 --> 00:12:33,892 Mi�a. - Ma� 113 00:12:34,224 --> 00:12:39,793 Ma�a ja Mi�a. Olen todella iloinen. - Ja sen pitäisi. käytetty auto, 114 00:12:40,606 --> 00:12:45,423 etkä ole edes naarmuuntunut. - Kyllä, pysyin ehjänä. 115 00:12:45,640 --> 00:12:48,561 Olin onnekas. - Kuljettaja ei ollut niin onnekas. 116 00:12:48,790 --> 00:12:54,051 Heti kun lopetan, menen sairaalaan. - Minulla on pyyntö. 117 00:12:54,332 --> 00:12:59,339 Ma�o, antaisitko numerosi? Tiedustella vainajasta - 118 00:12:59,554 --> 00:13:03,115 kuka on, mikä on missä hän asui ja työskenteli. 119 00:13:03,330 --> 00:13:08,389 Oleg Ivanovi ei salli sitä esitellä tapauksen yksityiskohdat, 120 00:13:08,930 --> 00:13:15,354 mutta luultavasti olet erikoistapaus. - Kyllä... Ja miten. 121 00:13:22,385 --> 00:13:25,396 Mennään! 122 00:13:37,362 --> 00:13:39,716 Mihail Solovjov? 123 00:13:39,937 --> 00:13:44,960 Menimme sairaalaan, ja siellä he sanoivat: mennyt. Ustro! 124 00:13:46,136 --> 00:13:49,393 Mennään pois tieltä. 125 00:13:58,375 --> 00:14:03,065 Majuri Dimov, kriminologi. Tämä on nuorempi luutnantti Trofimov. 126 00:14:03,285 --> 00:14:08,181 Olet jo tavannut Skaskinan. Maţunja, oletko valmis? 127 00:14:08,397 --> 00:14:11,926 Kyllä, Olee Ivanovich. - Mene sitten sairaalaan katsomaan ruumista. 128 00:14:12,142 --> 00:14:16,620 Tämä on kuva: silminnäkijät kertovat että auto oli matkalla suoraan sinua kohti. 129 00:14:16,824 --> 00:14:20,256 Sinulla oli jotain kuljettajan kanssa, halusiko hän kertoa sinulle? - Ei. 130 00:14:20,473 --> 00:14:24,094 Ehkä pidätit hänet aiemmin? - Hän jäi, hän ei unohtanut sinua. 131 00:14:24,294 --> 00:14:27,680 hän ei antanut anteeksi... - Ei. - Ehkä jotain henkilökohtaista, vai mitä? 132 00:14:27,899 --> 00:14:34,751 Sanotaanko kateutta? Ja kuljettaja� ja minä rakastimme Ljusaa ruokakaupasta. . . 133 00:14:35,214 --> 00:14:40,600 Sanot ensimmäisenä, mikä tulee mieleesi mielessäsi? – Pääsääntöisesti se on totta. 134 00:14:40,864 --> 00:14:45,590 Mutta ei tässä tapauksessa. - Tule erityisesti. - En tiedä vielä yksityiskohtia. 135 00:14:45,826 --> 00:14:53,327 mutta se mies oli aina vaarallinen, aina, joka kerta. 136 00:14:53,563 --> 00:14:59,785 Hän halusi tappaa minut uudelleen, mutta hän ei onnistunut, hän kuoli. 137 00:15:00,005 --> 00:15:05,231 Mennään järjestyksessä. Uudelleen? Onko hän palaaja? 138 00:15:05,464 --> 00:15:07,975 Jotain tuollaista. - Mikä on motiivi? 139 00:15:08,193 --> 00:15:13,110 Hän ei tarvitse motiivia. Hän vain tykkää tappaa. 140 00:15:13,327 --> 00:15:18,234 Hän kirjoittaa nuoria tyttöjä, mutta minulla on eri asia. 141 00:15:18,438 --> 00:15:23,195 Millainen kirjoitus, millaiset tytöt? - Hän on hullu. 142 00:15:23,414 --> 00:15:30,778 En tiedä kuinka monta uhria sielussa on. Ehkä koukuna tai enemmän. 143 00:15:31,091 --> 00:15:36,142 Joka tapauksessa hän on nyt kuollut. - Haluatko hänen olevan kuuluisa? 144 00:15:36,516 --> 00:15:40,511 Löytyi uusi chicatil! - Toveri majuri, anna hänen mennä. 145 00:15:40,711 --> 00:15:43,701 Häneen törmäsi auto, sen täytyy olla jotain pään kanssa. 146 00:15:43,901 --> 00:15:48,466 Minä henkilökohtaisesti 30 vuotta sitten pidätti sen pedon! Sinä... 147 00:15:48,896 --> 00:15:53,948 Tiedätkö mikä on todellinen hullu? Miten et häpeä? 148 00:15:54,190 --> 00:15:59,463 Pidätetty Ċikatil 30 vuotta sitten? Eikö häntä pidätettiin 90-luvulla? 149 00:16:00,020 --> 00:16:03,775 Tarpeeksi! Vielä yksi sana ja Dimov ei vastaa itse. 150 00:16:03,974 --> 00:16:06,882 Tiedetään, että se on Neuvostoliiton viimeinen hullu. 151 00:16:07,082 --> 00:16:11,171 Siellä he käyttivät menetelmää. - Millainen menetelmä? - Ehkä hän ei todellakaan tiedä? 152 00:16:11,370 --> 00:16:15,035 Dvor�evskin menetelmä, ensimmäistä kertaa sovelletaan aikuiseen mieheen. 153 00:16:15,232 --> 00:16:19,126 En tiedä tuota menetelmää. - Toveri majuri, isoäitini on �lokin perässä 154 00:16:19,384 --> 00:16:24,699 hän puhui kaikesta. Dvor�evskin menetelmä on psykologisten ongelmien havaitsemista 155 00:16:24,899 --> 00:16:29,159 lapsuudessa ja hyvissä ajoin poistaminen. Muistatko? 156 00:16:30,211 --> 00:16:34,032 Olet siis täällä ollenkaan eikö sinulla ole hulluja? 157 00:16:34,312 --> 00:16:36,704 Dimov oli kyllästynyt tähän vaeltamaan! 158 00:16:36,935 --> 00:16:41,631 Viemme upseerin asemalle, vahvistaa tosiasiat, niin katsotaan. 159 00:16:42,035 --> 00:16:46,513 Raportti sillan avajaisista Beringin salmen yli. 160 00:16:46,752 --> 00:16:51,755 Silta, joka yhdisti isänmaan osa Neuvostoliittoa ja Aleutien saaria 161 00:16:52,004 --> 00:16:57,464 Autonominen Neuvostotasavalta. Kuusi vuotta, päivä ja yö, 162 00:16:57,686 --> 00:17:01,994 Neuvostoliiton rakentajat he rakensivat siltaa Alaskaan... 163 00:17:03,461 --> 00:17:08,792 Pysäytä se pääsihteeri hän ampuu silmäyksellä. Tehty? 164 00:17:09,232 --> 00:17:13,527 Kaikki mitä muistin. - Joo. Okei, olet vapaa. 165 00:17:13,829 --> 00:17:19,104 Ota osaston puhelin, varmuuden vuoksi. 166 00:17:19,544 --> 00:17:23,440 Ehkä muistat jotain. - Toveri majuri! 167 00:17:24,131 --> 00:17:28,210 Löysimme puhelimen leikkauksesta. 168 00:17:28,933 --> 00:17:32,251 Ljoha ja minä etsimme kaiken, ei merkkejä leikkauksesta. 169 00:17:32,449 --> 00:17:35,335 Oletko haastatellut henkilökuntaa? - Kyllä, siellä on pari epäilyttävää. 170 00:17:35,535 --> 00:17:39,002 Ja kuumat sairaanhoitajat. - Luutnanttimme, heti kun hän näkee naiset, 171 00:17:39,194 --> 00:17:42,372 menettää puheen voiman. Minun piti tutkia niitä. 172 00:17:42,568 --> 00:17:45,530 Tulos? - Tarkistimme henkilöstön. Ei mitään epäilyttävää. 173 00:17:45,730 --> 00:17:49,708 Joten kampaamme naapurimaiden läpi sairaaloissa, etsimme venäläisiä. 174 00:17:49,926 --> 00:17:53,591 Sevu�ka katosi kello 4 aamulla. Nyt on toinen päivä. 175 00:17:53,830 --> 00:17:58,202 12 tuntia on vielä jäljellä. Solovjov, mikä sinua vaivaa? 176 00:17:58,458 --> 00:18:03,327 outoa, sanat ovat minulle tuttuja, 177 00:18:03,686 --> 00:18:08,208 enkä ymmärrä sitä. - Kuka tuo on, harjoittelija? 178 00:18:08,455 --> 00:18:12,795 Miliisi hyökkäsi tänään. Tuli suoraan sairaalasta. 179 00:18:13,106 --> 00:18:16,491 Se voidaan nähdä. - Ehkä jäätelöä? 180 00:18:16,792 --> 00:18:21,236 Eikö lääkäri sallinut? - Pyöreä, älä pidä luutnanttia, hänen pitäisi mennä. 181 00:18:21,548 --> 00:18:25,739 toimistolleni, Minulla on lista venäläisjöistä. 182 00:18:30,659 --> 00:18:33,434 Mitä tapahtui? 183 00:18:34,634 --> 00:18:37,105 Sevu�ka halusi laitonta venäläistämistä. 184 00:18:37,320 --> 00:18:43,577 Sevu�ka? - Kyllä, Sev-A. Pohjois-Amerikan. 185 00:18:43,982 --> 00:18:50,985 Kutsuvatko he niitä eri tavalla maassasi? - Sama. Sevu�ka on myös Afrikassa... Sevu�ka. 186 00:18:51,731 --> 00:18:55,566 Ja mitä hän teki? - Juoksi karkuun. 187 00:18:55,991 --> 00:19:00,566 mistä? - Ei mistä, vaan mistä. 188 00:19:01,309 --> 00:19:06,482 Tänään he raportoivat suurlähetystöstä. Heidän upseerinsa Don Freeman on kadoksissa. 189 00:19:06,755 --> 00:19:13,139 Ja sitten löysimme hänen puhelimensa, leikkauksessa. Ymmärrä�? 190 00:19:15,618 --> 00:19:19,693 Ei. - Hänelle on tehtävä leikkaus. - Miksi? 191 00:19:20,034 --> 00:19:25,836 No, kuinka amerikkalainen voi Neuvostoliittoon ilman leikkausta? 192 00:19:26,097 --> 00:19:33,139 Se ei tule toimeen ilman venäläistäjiä. Hän tarvitsee passin, sormenjäljet tietokantaan... 193 00:19:39,975 --> 00:19:43,343 Ja kerro minulle... 194 00:19:44,300 --> 00:19:48,990 Onko se ollut kanssasi pitkään? - Kuka, sinä? 195 00:19:51,938 --> 00:19:54,731 Eli meidän kanssamme. 196 00:19:55,061 --> 00:19:59,862 Hän tuli Gorbatšovin jälkeen? - Kenen jälkeen? 197 00:20:00,829 --> 00:20:04,720 Ei ollut perestroikkaa? - Miten ei olisi ollut perestroikkaa! 198 00:20:04,937 --> 00:20:07,914 Hän oli koko luokka ovat uusineet. 199 00:20:08,178 --> 00:20:11,288 Jäljelle jäi vain vanha kassakaappi. 200 00:20:14,513 --> 00:20:18,429 Eli ei ollut. 201 00:20:18,680 --> 00:20:23,097 Trofimov! Olet älykäs. Emme voi tällä kännykällä. 202 00:20:23,391 --> 00:20:26,590 Solovjov, oletko vielä siellä? Tule, mene. 203 00:20:28,118 --> 00:20:34,030 Toveri majuri, anna minun minä autan. Minulla oli tuo malli. 204 00:20:35,342 --> 00:20:39,911 Tuo malli? - Kyllä, tavallinen puhelin. 205 00:20:41,874 --> 00:20:46,087 Tämä on tavallinen puhelin! 206 00:20:49,300 --> 00:20:55,448 Onko se matkapuhelin? - Ole hiljaa. Paikallasi oleva on mobiili. 207 00:20:55,729 --> 00:20:59,991 Missä opit työskentelemään? amerikkalaisilla puhelimilla? 208 00:21:00,298 --> 00:21:04,109 Opiskelin, valinnainen. 209 00:21:11,622 --> 00:21:14,843 Savuosasto, vai? 210 00:21:15,168 --> 00:21:20,016 Selvästi. He löysivät, kuka ajoi Amerikkalainen. Menkää, kotkat! 211 00:21:20,299 --> 00:21:26,462 Toveri majuri... - Niin? - Voinko mennä kanssasi? - Meidän kanssamme? Tule. 212 00:21:26,663 --> 00:21:30,807 Olee Ivanovich, mitä teemme? - Kaupunkilaajuinen tapaus! 213 00:21:31,109 --> 00:21:34,976 Toinen pää ei satu. Menkää, kotkat! 214 00:22:03,231 --> 00:22:06,470 Ainakin se on kuin ennen. 215 00:22:29,792 --> 00:22:34,268 Kahdella sanalla - mikä se on onko laitonta venäläistämistä? 216 00:22:34,572 --> 00:22:38,847 Venäläistäminen on kun amerikkalaiset annamme kansalaisuuden. 217 00:22:39,046 --> 00:22:41,701 Amerikkalaiset omilleen suurlähetystöön upota sirut, 218 00:22:41,891 --> 00:22:45,777 että he eivät voi paeta. En tiedä kuinka siru tarkalleen toimii, 219 00:22:45,977 --> 00:22:51,950 mutta jos upseeri 24 tunnin sisällä älä mene takaisin suurlähetystöön, hän on kuollut. 220 00:22:52,190 --> 00:22:57,729 Jos amerikkalainen ilman lupaa päätti erota... 221 00:22:58,479 --> 00:23:04,279 Hänelle jää jäljelle vain laiton venäläistäminen. - Miksi amerikkalaiset juoksivat tänne? 222 00:23:05,025 --> 00:23:09,235 Kukapa ei menisi Neuvostoliittoon? Se on siellä kapitalismi, rappeutuminen, työttömyys. 223 00:23:09,476 --> 00:23:13,095 Joka toinen kärsii unettomuudesta. - Ja täällä se kukoistaa, 224 00:23:13,340 --> 00:23:16,525 ilmainen hoito ja olimme ensimmäiset, jotka laskeutuivat Marsiin? 225 00:23:16,804 --> 00:23:22,139 Katsos, vähän kärsivällisyyttä - ja mies tietoisuus todellisuudesta palaa. 226 00:23:42,079 --> 00:23:46,381 Oletteko luonani, toverit? Vain tunti. 227 00:23:48,426 --> 00:23:51,564 Majuri Dimov, kriminologi. - Kyllä, he ilmoittivat minulle. 228 00:23:51,809 --> 00:23:54,870 Anteeksi, käteni ovat likaiset. 229 00:23:55,430 --> 00:24:00,095 Olen D�ona viimeistä kertaa video eilen illalla. 230 00:24:00,349 --> 00:24:04,633 Ajoin sen GUMille, matkamuistoja varten. Kaikki jotka ovat matkalla ulos... 231 00:24:04,899 --> 00:24:11,700 Oletko matkalla ulos? - Hänen sopimuksensa päättyi ja heistä 15 odottaa paikkaa. 232 00:24:12,211 --> 00:24:16,225 Hän sai eropaketin, hän valmistautui lähtemään ylihuomenna. 233 00:24:16,534 --> 00:24:22,061 Voi, hän lähtee! Tottunut Sevu�ka kauniiseen elämään. - Kyllä, kyllä! 234 00:24:22,261 --> 00:24:24,789 Oliko D�onilla lupa venäläistämiseen? 235 00:24:24,988 --> 00:24:29,766 Tietysti vain he eivät koskaan myönnä sitä. 236 00:24:30,058 --> 00:24:33,258 Toisaalta miten laittaisit sotilaat? 237 00:24:33,490 --> 00:24:37,626 Olee Ivanovich, saamme ne iltaan mennessä tutkia kaikkea. Otan sen omakseni. 238 00:24:37,905 --> 00:24:42,656 Joo, tule. - Don oli eilen autossa unohti asiakirjakansion. 239 00:24:42,915 --> 00:24:46,664 Haluatko katsoa? - Tule. - Juuri nyt! 240 00:24:54,609 --> 00:24:56,669 Tässä! 241 00:25:05,483 --> 00:25:12,238 Olee Ivanovich, se on sekki. Hän vaihtoi dollareita rupliksi. 242 00:25:13,204 --> 00:25:17,164 Eilinen päivämäärä. 243 00:25:17,429 --> 00:25:20,308 Vaihto GUMissa. 244 00:25:21,252 --> 00:25:26,649 Mitä matkamuistoja hän osti? - Se on asia, hän ei ostanut mitään. 245 00:25:26,903 --> 00:25:31,864 Hän sanoi, ettei mikään sovi hänelle. - GUMissa? Ei sovi? - Kyllä, kyllä! 246 00:25:32,078 --> 00:25:36,243 Okei, Dimoville kaikki on selvää. Tämä on siis kuva: 247 00:25:36,747 --> 00:25:44,312 Freeman ei aikonut lähteä... - Toveri majuri, voitko ottaa hetken? 248 00:25:49,441 --> 00:25:53,127 Toveri majuri, amerikkalainen hän ei aikonut jäädä. 249 00:25:53,347 --> 00:25:57,633 Kuka antoi sinun koskea todisteisiin? - Tässä, katso. 250 00:25:58,085 --> 00:26:02,265 Kalenteri amerikkalaisen puhelimessa se täyttyy kuun loppuun mennessä. 251 00:26:02,487 --> 00:26:07,822 Illallinen vanhempien kanssa. Tapaaminen rakentajien kanssa. Elvis päivä. 252 00:26:08,070 --> 00:26:14,516 Mitä? - Elvisin muistopäivä. Oliko se 16. elokuuta? 253 00:26:15,212 --> 00:26:19,784 Jos hän aikoi jäädä, Miksi suunnittelet tätä kaikkea kotimaassasi? 254 00:26:20,020 --> 00:26:25,007 Solovjov, mitä outoa siinä on? - Ovela mies, puuttuu jälkiä. 255 00:26:25,209 --> 00:26:29,246 Kenen edessä, itsesi edessä? Silloin hän ei ole loikkaaja, vaan skitsofreenikko. 256 00:26:29,446 --> 00:26:34,487 Eikä siinä vielä kaikki. Lähetin hänelle tekstiviestin. - Mitä? Minä... Minne menit? 257 00:26:34,703 --> 00:26:37,729 Tekstiviesteissä. 258 00:26:44,768 --> 00:26:49,086 Amerikkalaiset sen sijaan vierailla tai soittaa, 259 00:26:49,320 --> 00:26:55,248 kirjoittaa tekstiä, kuten: Hei... Lyhyesti sanottuna he eivät ole kovin taipuvaisia 260 00:26:55,471 --> 00:26:59,039 henkilökohtainen hoito. - Kyllä, huononeminen! 261 00:26:59,291 --> 00:27:02,695 Katso tämä. Juo tytölle: Tulen pian. 262 00:27:02,908 --> 00:27:06,001 Hän kysyy äidiltään unettomuudesta. 263 00:27:07,278 --> 00:27:14,561 Entä jos hän ei ole rikollinen, vaan uhri? Siru tappaa hänet 24 tunnissa. 264 00:27:14,920 --> 00:27:19,464 Loistava tapa kertoa keholle, likaamatta käsiäsi. 265 00:27:21,036 --> 00:27:27,057 Heitän sen sinulle. Ensimmäinen versio on oikea. 266 00:27:27,275 --> 00:27:31,784 Olemme lopettamassa, älä vaivaudu! - Ensimmäinen versiosi 267 00:27:32,005 --> 00:27:37,620 ei sovi hänen profiiliinsa. Mikä sai sinut jumissa ensimmäiseen versioon? 268 00:27:37,839 --> 00:27:41,818 Anna mennä ensin tule mieleen ja jatka eteenpäin. 269 00:27:46,957 --> 00:27:50,406 Sanoinko jotain väärin? 270 00:27:50,652 --> 00:27:54,349 Sano se. - Rikolliset niillä on yksinkertainen logiikka. 271 00:27:54,573 --> 00:27:59,018 Ensimmäinen versio on oikea, kyse on vain yksityiskohdista. 272 00:27:59,233 --> 00:28:05,728 Mistä sinä sen opit? - Autossa miliisi ja kuka tietää missä opiskelet. 273 00:28:05,928 --> 00:28:09,918 Se on todellinen paratiisi kanssasi! - Paratiisi on metafysiikkaa. 274 00:28:10,141 --> 00:28:14,395 Täällä toimii terve yhteiskunta. - Hei vapaiden ihmisten yhteisö. 275 00:28:14,647 --> 00:28:18,219 Toimiva! 276 00:28:19,128 --> 00:28:24,614 Ja kuinka sinä, tavallinen poliisi, ymmärtää amerikkalaisissa puhelimissa, 277 00:28:24,835 --> 00:28:28,317 puhua englantia, tarkoitatko amerikkalaisia lomapäiviä? 278 00:28:28,533 --> 00:28:32,025 Ja todellisuudessamme se on et löydä sitä�? Mistä sait sen? 279 00:28:32,226 --> 00:28:39,875 Auton alla. - Joten näin, mene nyt huoneeseesi äläkä liiku! 280 00:28:40,123 --> 00:28:43,724 Kun olen valmis täällä, Katson mitä teen kanssasi. Selkeä? 281 00:28:43,927 --> 00:28:47,879 Mitä hän odottaa? - Olenko poliisi? 282 00:28:48,092 --> 00:28:53,991 Juokse osastolle! - Näyttää siltä, että unohdin 283 00:28:54,192 --> 00:28:59,293 missä on osastoni 284 00:28:59,514 --> 00:29:03,010 Baba logon jälkeen! 285 00:29:04,743 --> 00:29:10,046 ... Visokon kylässä, Lipetskin alueen 17. piirissä. 286 00:29:10,393 --> 00:29:15,474 Vuoden laulu! Tänä vuonna Prikaatimme ylitti suunnitelman 287 00:29:15,692 --> 00:29:21,902 Leikkaa 12 %. Siinä meille kappale "Dubrava". auttoi 288 00:29:22,479 --> 00:29:28,476 Festivaalin voittaja Hän laulaa liittovaltion laulukilpailussa 289 00:29:28,676 --> 00:29:33,431 säveltäjä, kirjailija ja kansanmusiikki Neuvostoliiton taiteilija 290 00:29:33,633 --> 00:29:37,855 Andrej Makarevi�, kappaleella "Dubrava"! 291 00:29:38,095 --> 00:29:43,070 Hieman enemmän, kasteen peitossa ruoho hiljeni 292 00:29:43,853 --> 00:29:49,955 ja lisää putoaa maan rintaan. 293 00:29:50,720 --> 00:29:56,774 Unettomat kyyhkyset kuiskaavat niin pehmeästi 294 00:29:57,188 --> 00:30:03,375 En nuku taas ennen aamunkoittoa. 295 00:30:03,839 --> 00:30:09,253 Unettomat kyyhkyset kuiskaavat niin pehmeästi 296 00:30:10,252 --> 00:30:16,301 En nuku taas ennen aamunkoittoa. 297 00:30:16,756 --> 00:30:22,960 Laita �e mi pokazati munje u daljini 298 00:30:23,227 --> 00:30:29,203 Ja he nousevat, kun kesäyö hämärtyy. 299 00:30:29,703 --> 00:30:35,441 Poljima ruskim duboko �u se pokloniti 300 00:30:36,207 --> 00:30:41,950 ja laula juhlallisesti oma laulusi. 301 00:30:42,605 --> 00:30:48,454 Poljima ruskim duboko �u se pokloniti 302 00:30:49,123 --> 00:30:54,151 ja laula juhlallisesti oma laulusi. 303 00:30:55,756 --> 00:31:01,618 Anna ensimmäisen säteen ilmestyä nyt 304 00:31:02,093 --> 00:31:08,032 Valaise taivas auringolla. 305 00:31:08,560 --> 00:31:14,521 �elämä ja työ nek täyttää synnyinmaa, 306 00:31:15,065 --> 00:31:20,214 että venäläiset dubravit laulavat! 307 00:31:21,651 --> 00:31:27,498 �elämä ja työ nek täytä kotimaa... 308 00:31:29,030 --> 00:31:33,024 Millainen mies minä olen? 309 00:31:33,770 --> 00:31:37,578 Hyvä mies. - Äiti? 310 00:31:41,009 --> 00:31:43,708 Se on taas kuin luola. 311 00:31:46,210 --> 00:31:51,543 Menin sairaalaan, toin sinulle hedelmiä, ja he sanovat - juoksi karkuun! 312 00:31:51,916 --> 00:31:57,577 Olin menossa töihin. - Älä valehtele syntymääidillesi. 313 00:31:58,473 --> 00:32:03,199 Kuinka monta kertaa olet valittanut: tylsää, minulla ei ole mitään tekemistä... 314 00:32:04,717 --> 00:32:11,194 Olet eksyksissä, Mio. On aika muuttaa jotain, ennen kuin on liian myöhäistä. 315 00:32:11,424 --> 00:32:14,919 Jos aika ylipäätään on oikea. - Kyllä, aika kuluu. 316 00:32:15,170 --> 00:32:21,050 Tässä nyt puhutaan, ja aika lentää. -Äiti! - mitä, äiti? 317 00:32:21,283 --> 00:32:26,550 Lapset luulevat aina olevansa älykkäämpiä vanhemmilta. Mišenjka, palvele minua. 318 00:32:27,649 --> 00:32:32,925 Aikasi on siellä missä olet ja missä ovat ne, joita rakastat, 319 00:32:33,332 --> 00:32:39,942 jotka rakastavat sinua. Vain sinä voit muuttaa sitä�. Ymmärrätkö? 320 00:32:45,824 --> 00:32:50,167 Voimme syödä lounasta. Maito, perunat. 321 00:32:50,386 --> 00:32:54,414 Kun saamme talon valmiiksi, sitten syödään lounasta. 322 00:32:54,686 --> 00:32:58,398 Mikä se on? - "Talo 2", rakentajista. 323 00:32:58,603 --> 00:33:03,393 Nina, mennäänkö illalla elokuviin? Ryazanov kuvasi uuden elokuvan. 324 00:33:03,624 --> 00:33:07,918 Kun saamme talon valmiiksi, sitten mennään. 325 00:33:08,124 --> 00:33:11,754 Täytä 17. viisivuotias kolme vuotta - puolueen päätehtävä! 326 00:33:11,955 --> 00:33:16,235 Miten se järjestää lohkot? - Se olen minä nopeuden vuoksi suunnitelman toteuttamiseksi. 327 00:33:16,435 --> 00:33:21,231 Voi sinä, paskiainen! Ihmisiä tulee asumaan siellä! 328 00:33:21,835 --> 00:33:26,861 Rakastu, perusta perheitä. 329 00:33:27,263 --> 00:33:34,715 Lapsia tulee syntymään. Emme rakenna rakennamme talon, rakennamme rakkautta! 330 00:33:35,345 --> 00:33:39,712 Katsokaa, he rakastelevat sielläkin. 331 00:33:39,927 --> 00:33:45,620 Ja täällä. - Kyllä, se on ainakin selvää. 332 00:33:54,567 --> 00:34:01,306 Tyttö, aloita elämä tässä ja nyt. 333 00:34:02,782 --> 00:34:09,585 Pyri parempaan. Isäsi epäonnistui, mutta sinä onnistut. minä... 334 00:34:11,382 --> 00:34:13,970 Olen varma. 335 00:34:16,698 --> 00:34:20,182 Se on luonnollista ja oikein. 336 00:34:20,458 --> 00:34:26,266 Hän ymmärtää myöhemmin. 337 00:34:27,621 --> 00:34:33,287 Mi�o, sovi naisen kanssa. Hän rakastaa sinua, olen varma. 338 00:34:38,332 --> 00:34:43,152 Onko minulla vaimo? - Älä se teeskentelee, ettet välitä. 339 00:34:43,416 --> 00:34:47,331 Tunnen sinut hyvin. Kukaan mies ei voi muuttaa niin paljon puhtaasta rauhasta. 340 00:34:47,582 --> 00:34:54,397 Ei, ihmiset eivät muutu. Mitä tahansa he sanovat ensimmäisestä versiosta. 341 00:34:54,661 --> 00:34:59,779 Ne? En ymmärrä. - Sano se itse. 342 00:35:00,095 --> 00:35:04,821 Jos yksi henkilö puuttuu, ja toinen panettelee häntä, 343 00:35:05,041 --> 00:35:08,265 kumpi on rikollinen? - Ilmeisesti toinen. 344 00:35:08,548 --> 00:35:14,510 Aivan oikein, äiti. Jos olen oikeassa, ihmishenki on vaakalaudalla. 345 00:35:19,631 --> 00:35:22,436 Tarvitsen puhelinluettelon. Mistä löydän sen? 346 00:35:22,707 --> 00:35:26,011 Jokaisessa puhelinlaatikossa. - Kiitos. 347 00:35:26,523 --> 00:35:32,674 Minä menen, ja sinä paranet. - Joo. - Nähdään. -Hei. 348 00:35:35,560 --> 00:35:38,593 Vanhempi piiritarkastaja Mihail Mihajlovi� Solovjov 349 00:35:57,224 --> 00:36:00,326 �viikkokortti Neuvostoliitto 350 00:36:08,404 --> 00:36:13,152 Okei, minä löydän ne tuo amerikkalainen. 351 00:36:16,801 --> 00:36:20,930 Koska sellainen minä olen poliisi aina. 352 00:36:26,865 --> 00:36:31,088 USA:n suurlähetystö 353 00:36:38,891 --> 00:36:41,667 Miten täällä soitetaan? 354 00:36:41,934 --> 00:36:46,440 Bestraga! Ah, korttikokoelma. 355 00:37:14,878 --> 00:37:19,200 Neuvostoliiton miliisi, Luutnantti Solovjov täällä. 356 00:37:19,857 --> 00:37:24,549 Ystävät, en tiedä mitä he ovat sinulle he puhuivat puolestani siellä. Anteeksi. 357 00:37:24,798 --> 00:37:30,123 He sanoivat kaikkea hyvää. arvokas, järjestyksessä, seurasi D�onia kaikkialla. 358 00:37:30,383 --> 00:37:36,211 Kaikki sääntöjen mukaan. - Aivan oikein. Se osoittaa, että olet ainoa 359 00:37:36,411 --> 00:37:40,328 joka jätettiin säännöllisesti yksin suurlähetystön virkamiehen kanssa. 360 00:37:40,530 --> 00:37:45,937 Yksityiskohtien määrittämiseksi. Kun olet laitoit puhelimen sairaalaan? 361 00:37:46,202 --> 00:37:49,793 Mitä? - Mikä sinä olet? Otettiinko he rahaa amerikkalaisesta? 362 00:37:50,075 --> 00:37:52,915 Vastaa ajattelematta, ensimmäinen versio! 363 00:37:53,111 --> 00:37:56,967 Se en ole minä! Näit sen itse että se putosi kansistaan. 364 00:37:57,160 --> 00:38:01,799 Suurlähetystö sanoo, että se on Freeman huolellinen. Pitää kaiken siistinä. 365 00:38:01,999 --> 00:38:07,038 Sitten yhtäkkiä se katoaa ja lähtee kansio ja sekki kaikille rahoille! 366 00:38:07,248 --> 00:38:11,109 Amerikkalainen ei halunnut paeta, hänellä oli paljon suunnitelmia kotona. 367 00:38:11,368 --> 00:38:16,329 Lupasit hänelle jotain, ja hän lupasi sinulle maksetaan dollareissa. Siksi tarkistat. 368 00:38:16,594 --> 00:38:21,514 Et halunnut tai pystynyt täyttämään sitä� lupaus, niin sanoit amerikkalainen. 369 00:38:21,714 --> 00:38:25,399 Jäljellä on vain kansio ja puhelin. Laitoit puhelimen sairaalaan, 370 00:38:25,592 --> 00:38:28,423 kaikkien mielestä niin Amer laiton loikkaaja. 371 00:38:28,626 --> 00:38:32,296 Kansio, jossa sekki on varmuuskopiointisuunnitelma, jos he tulevat luoksesi. 372 00:38:32,526 --> 00:38:35,615 Ja todisteet? - Mennään GUM:iin, valuutanvaihtotoimistoon. 373 00:38:35,833 --> 00:38:39,916 Summa on suuri, se on varmaa he muistavat, että vaihdoit dollareita. 374 00:38:49,036 --> 00:38:51,547 Pyhä, tule! 375 00:38:54,930 --> 00:38:59,429 Toverit, soita poliisille! - Lopeta miehen hakkaaminen! 376 00:38:59,841 --> 00:39:03,575 Ota rauhallisesti, olen poliisi! Miliisi tehtävässä, olemme yksin! 377 00:39:03,791 --> 00:39:06,472 Soita Dimovalle. 378 00:39:07,710 --> 00:39:13,966 Narpom. Narpom, Narpom... - Ihmisten apu. 379 00:39:14,190 --> 00:39:20,414 Pitämään kaltaiset ihmiset loitolla. - Aivan oikein. Hän tietää missä amerikkalainen on. 380 00:39:20,709 --> 00:39:26,181 Toverit, hän on hullu! Hän hyökkäsi kimppuuni! 381 00:39:26,524 --> 00:39:29,643 Ja löi pääni maahan! 382 00:39:30,038 --> 00:39:34,650 Puhuit rikoslogiikasta, sovelsimme sitä väärin. 383 00:39:34,884 --> 00:39:37,725 Tämä on tunkeilija. - Kytke aivosi päälle, Nightingale! 384 00:39:37,965 --> 00:39:41,157 Mitä kuljettaja voisi tarjota Amerikkalainen sellaisella rahalla? 385 00:39:41,375 --> 00:39:45,836 Anteeksi, kollegat. Olet tärkeintä, sinun on kytkettävä aivot päälle. 386 00:39:46,262 --> 00:39:51,608 Hän on rikollinen. - Okei, vaihdoin valuutan. 387 00:39:51,845 --> 00:39:55,727 Hän kysyi minulta mutta se ei todista mitään! 388 00:39:56,011 --> 00:39:59,832 Ole�e Ivanovi�u, kuljettajan tiedot. 389 00:40:02,529 --> 00:40:05,274 Onko veljesi töissä asuntolassa? 390 00:40:05,478 --> 00:40:10,391 Mitä sille tapahtui... Ne sanoitukset unettomuudesta? 391 00:40:10,642 --> 00:40:13,979 Freemanin äiti kärsii unettomuudesta. - Kiitos, toverit. 392 00:40:14,232 --> 00:40:18,324 Me hoidamme sen ne roistot. Olet vapaa. 393 00:40:19,285 --> 00:40:25,498 Spicin, mene hakemaan Trofimov. Otamme sen Nikiforova ja me menemme siihen osoitteeseen. 394 00:40:25,733 --> 00:40:28,164 Olen menossa. - Tarkistamme sinun versiosi, Solovjov. 395 00:40:28,425 --> 00:40:31,069 Asuntola nro 5 396 00:40:33,316 --> 00:40:36,530 Lauantai ja sunnuntai ovat meille vapaita päivää. Vain minulla on avain 397 00:40:36,730 --> 00:40:39,413 ja voidaan avata vain minun luvallani. 398 00:40:39,613 --> 00:40:44,373 Sitten avaat sen. - Kyllä, kyllä, ole hyvä. Noniin! 399 00:40:45,201 --> 00:40:47,249 Tässä mennään. 400 00:40:47,465 --> 00:40:52,149 Tule tänne. - En mennyt sisään tänne. Veljeni esitteli hänet. 401 00:40:52,360 --> 00:40:56,119 Anteeksi, en ymmärtänyt. - Mihin aikaan toit Freemanin? 402 00:40:56,324 --> 00:40:59,259 Yöllä. - Millä tavoitteella? 403 00:40:59,459 --> 00:41:03,311 sanoin jo. Hän halusi ostaa matkamuistoja ennen lähtöä. 404 00:41:03,514 --> 00:41:09,025 Erityisesti! - Keksit sen itse. Hän halusi ostaa makuupussin. 405 00:41:09,225 --> 00:41:13,021 Toverit, se ei ole mahdollista. Kaikki laukkumme on listattu. 406 00:41:13,221 --> 00:41:17,758 Ne eivät voi vain kadota. - Entä jos he haluaisivat 407 00:41:17,958 --> 00:41:22,954 myydä poistetuista amerikkalaiselle? Onko sinulla poistoja tai korjauspusseja? 408 00:41:23,173 --> 00:41:27,773 Meillä on. Toverit, haluatte sanoa että minulle uskotussa laitoksessa 409 00:41:27,976 --> 00:41:32,640 meidän asuntolassa... -Spicine, vie hänet autoon ja ota lausunto. 410 00:41:32,842 --> 00:41:36,952 Soita Kruglov pidättämään hänen veljensä. Ja soita ambulanssi. 411 00:41:37,152 --> 00:41:41,708 Jos amerikkalainen on täällä, hän tulee olemaan hän tarvitsee. - Ymmärrän. Ota pois! 412 00:41:42,519 --> 00:41:48,325 Ja näytät missä seisot poistetut laukut. - Kyllä, tule. 413 00:41:53,534 --> 00:41:58,056 Nämä ovat viimeisiä malleja! 414 00:42:00,225 --> 00:42:04,841 Ai, unohdin, mummo logon jälkeen! 415 00:42:13,146 --> 00:42:18,374 Mikä amerikkalaista vaivaa? - Tietysti se parantaa unettomuutta. 416 00:42:18,577 --> 00:42:23,596 Se on heille kansallinen ongelma. -Eikö hän olisi voinut ostaa sen kaupasta? 417 00:42:23,790 --> 00:42:27,576 Laukku on viimeinen sana edistynyt neuvostolääketiede. 418 00:42:27,776 --> 00:42:32,540 Se on ollut käytössä ja saatavilla kaksi vuotta on vain Alliancen kansalaisille 419 00:42:32,740 --> 00:42:35,036 ja vain ohjeiden mukaan lääketieteelliset lautakunnat. 420 00:42:35,455 --> 00:42:38,664 Mikä hätänä? 421 00:42:39,225 --> 00:42:44,364 Hallitsee unta, sillä on suuri terapeuttinen vaikutus. 422 00:42:49,612 --> 00:42:52,953 Yksi laukku puuttuu. Minulla oli neljä remonttia 423 00:42:53,198 --> 00:43:01,016 ja kaksi kierrätykseen. On vain yksi. - Onko paikkoja, joissa emme ole katsoneet? 424 00:43:01,217 --> 00:43:04,008 On. - Joten mennään sinne. 425 00:43:04,245 --> 00:43:08,364 Nämä ovat lisäpalveluita, tällä hetkellä tyhjä. 426 00:43:13,047 --> 00:43:17,569 Hän on elossa! Vie hänet ulos, nopeasti! - Emme voi nopeasti, hänen aivonsa kiehuvat. 427 00:43:17,802 --> 00:43:21,042 Se on totta. Pidä hänen jaloistaan ​​kiinni! 428 00:43:21,242 --> 00:43:27,462 Mikä häntä vaivaa? - Oikosulku, ohjelma pyörii ja akut kestävät kolme päivää. 429 00:43:31,852 --> 00:43:35,685 Siru alkoi toimia. - Jos hän Jos emme vie häntä takaisin suurlähetystöön, hän kuolee. 430 00:43:36,665 --> 00:43:38,995 Teimme sen! 431 00:43:39,224 --> 00:43:41,987 Kaverit, nostetaan hänet ja viedään. 432 00:43:42,189 --> 00:43:46,187 Millaisia ​​amerikkalaisia ​​te olette! Heillä on aivot, mutta ei ihmisille mitään keksittävää, 433 00:43:46,440 --> 00:43:50,336 vain järjestelmälle. - Se on kovaa! 434 00:43:51,369 --> 00:43:56,411 Kapitalistit ovat itsepäisiä. - Mennään, mennään! 435 00:43:57,951 --> 00:44:03,083 Näen varmaan unta. - Onnea sinulle takaisin meidän paska maailmaamme. 436 00:44:03,302 --> 00:44:09,215 Satakieli, jos olet niin älykäs, määrittää yksityiskohdat. 437 00:44:11,336 --> 00:44:14,614 Kuka tarjosi sinulle ostaa makuupussi, kuljettaja? 438 00:44:14,829 --> 00:44:18,954 Kyllä. Hän sanoi ottavansa minut veli ja kukaan ei saa tietää. 439 00:44:19,181 --> 00:44:23,648 Miksi astuit koneeseen? - Halusin vain kokeilla sitä 440 00:44:23,865 --> 00:44:27,934 koska se on todella kallista. Alussa kaikki oli hyvin, 441 00:44:28,157 --> 00:44:34,455 ja sitten se alkoi toistaa itseään. Ensin se oli todella siistiä! 442 00:44:42,145 --> 00:44:46,467 Veli on myyjä ja kuljettaja on välittäjä. 443 00:44:51,304 --> 00:44:56,317 Työskentelit miehen kanssa vuosia, ja nyt jätit hänet kuolemaan. 444 00:44:56,530 --> 00:45:00,090 Halusimme vain antaa hänelle Myydään pois kirjattu laukku. 445 00:45:00,303 --> 00:45:07,267 Emme halunneet hänen kuolevan. Se tapahtuu vahingossa sattui, että pussissa oli oikosulku ja... 446 00:45:07,503 --> 00:45:13,690 Etkä voinut soittaa hätänumeroon? Sinun oli helpompi piiloutua. 447 00:45:13,923 --> 00:45:18,371 Sekaisin, sitten maton alle! - Veljeni ehdotti sitä. 448 00:45:18,587 --> 00:45:23,535 Olette molemmat vastuussa. Yhtä! 449 00:45:31,863 --> 00:45:34,874 Palaamme asemalle! 450 00:45:35,683 --> 00:45:37,780 Trofimov! 451 00:45:38,340 --> 00:45:44,136 Trofimov, onko se mahdollista? olla pussissa, 452 00:45:44,340 --> 00:45:48,186 tietämättään�? 453 00:45:48,432 --> 00:45:53,955 Se on pointti. Kun olet säkissä, sillä on täydellinen illuusio todellisuudesta. 454 00:46:00,245 --> 00:46:06,998 Solovjov, tarvitsetko kutsun? Eikö Dimov kirjoita sinulle raporttia? 455 00:46:08,500 --> 00:46:10,553 Olen menossa. 456 00:46:14,221 --> 00:46:18,917 Juomaan vaikka kerroitkin kytkeä aivot päälle? - Kirjoita kaikki ylös. 457 00:46:26,418 --> 00:46:31,739 Toveri majuri, veli ei myönnä sitä, paskiainen. Hän sanoo, että hänellä oli vapaapäivä. 458 00:46:32,005 --> 00:46:34,469 Hän olisi voinut aikaisemmin tehdä päällekkäisiä avaimia. 459 00:46:34,691 --> 00:46:39,070 Kohtaa hänet veljensä kanssa. Se ei pääse karkuun. 460 00:46:39,635 --> 00:46:41,878 Olen valmis. 461 00:46:43,225 --> 00:46:46,952 Tee niin kuin virkailija käski. Allekirjoitus! 462 00:46:48,041 --> 00:46:51,009 Odotan sinua myös huomenna aamulla. 463 00:46:51,318 --> 00:46:55,484 Huomisaamuna? - Siitä on pitkä aika, kun poltin hän ei pettänyt ketään sillä tavalla. 464 00:46:55,718 --> 00:46:59,685 Hän tulee ja pyytää anteeksi, miten voit fiksu löytö alueellisessa miliisissä. 465 00:47:05,832 --> 00:47:12,645 Hyvin tehty, mummo! Se tarttuu meihin jopa hetken Se saavuttaa kapteenin. 466 00:47:23,795 --> 00:47:29,510 Että? - Ma, onnistuitko? saadaksesi selvää kuljettajasta? 467 00:47:29,770 --> 00:47:34,513 Ri�em, joka löi minua. - En päässyt sairaalaan. 468 00:47:34,778 --> 00:47:39,192 Kun he löysivät puhelimen, Oleg Ivanovi etsi Nikiforovin tulosteita. 469 00:47:39,498 --> 00:47:44,293 Että häntä ei tunneta aikaisemmin. - Kyllä, ymmärrän, töihin. 470 00:47:44,579 --> 00:47:49,677 Mutta onko sopimuksemme voimassa? -Tietenkin. -Kiitos. 471 00:47:51,267 --> 00:47:54,543 Mio, odota! 472 00:47:56,418 --> 00:48:01,018 Tämä on matkapuhelinnumeroni. Soita minulle. -Kiitos. 473 00:48:06,321 --> 00:48:10,538 Miksi Maa antoi sen sinulle? matkapuhelinnumerosi? 474 00:48:12,733 --> 00:48:16,002 Ei mitään henkilökohtaista, Ljoa. Tiukasti bisnestä. 475 00:48:17,463 --> 00:48:23,206 Kerro jotain, Solovjov. Olen nyrkkeilyn mestari. Ymmärrätkö? 476 00:48:55,478 --> 00:49:03,407 Raportoitu Kirkorova-kadulla... Kirkorov? Se ei ole mahdollista! 477 00:49:04,732 --> 00:49:09,267 Rekisteröity avioliitto kansalaisen Solovjova N. V. kanssa. 478 00:49:09,599 --> 00:49:14,808 N - Nade�da, Nina, Nata�a... 479 00:49:29,476 --> 00:49:33,501 Okei, äiti. -Hei! - Hyvästi. 480 00:49:37,842 --> 00:49:39,878 Sanoa! 481 00:50:22,284 --> 00:50:24,426 Ja sinä... 482 00:50:39,287 --> 00:50:43,891 - kääntänyt LjubicaSP - ljubpet@gmail.com 483 00:50:46,891 --> 00:50:50,891 Otettu osoitteesta www.titlovi.com