1 00:00:08,383 --> 00:00:09,968 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:43,752 --> 00:00:45,587 [Śpiew ptaka] 3 00:00:45,670 --> 00:00:48,006 [Dziwna muzyka] 4 00:01:01,436 --> 00:01:03,772 [Dzwonek szkolny] 5 00:01:07,609 --> 00:01:09,652 [niesamowita muzyka] 6 00:01:12,072 --> 00:01:14,115 [zaskoczony westchnienie] 7 00:01:24,417 --> 00:01:26,961 [Zdziwione oddechy uczniów] 8 00:01:28,379 --> 00:01:30,340 [Dźwięk potężnego oddechu każdej osoby] 9 00:01:35,303 --> 00:01:36,596 Co się stało? 10 00:01:39,808 --> 00:01:41,142 nie wiem 11 00:01:43,019 --> 00:01:45,104 [Drżący oddech Eunhy] 12 00:01:45,188 --> 00:01:46,689 Co mam zrobić z Yulem? 13 00:01:47,232 --> 00:01:48,566 Jul 14 00:01:48,650 --> 00:01:50,777 [Eunha płacze] Co mam zrobić z Yulem? 15 00:01:55,949 --> 00:01:58,284 [zaskoczony westchnienie] 16 00:01:58,368 --> 00:01:59,661 [Przestraszony oddech Yunseo] 17 00:01:59,744 --> 00:02:01,746 [ciężka muzyka] 18 00:02:05,333 --> 00:02:07,377 [Dźwięk każdego dzwonka telefonu komórkowego] 19 00:02:10,588 --> 00:02:11,881 [zaskoczony westchnienie] 20 00:02:11,965 --> 00:02:13,550 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 21 00:02:13,633 --> 00:02:15,552 [Głos informacyjny] Przed zamknięciem ostatniego głosowania 22 00:02:15,635 --> 00:02:19,097 policja użyła swoich uprawnień 23 00:02:19,180 --> 00:02:20,557 [pilne oddychanie] 24 00:02:20,640 --> 00:02:22,392 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 25 00:02:22,475 --> 00:02:24,435 Joowona Choi 26 00:02:24,519 --> 00:02:27,147 rozstrzelany przez mafię 27 00:02:27,230 --> 00:02:30,733 Joowon Choi to mafia 28 00:02:30,817 --> 00:02:33,069 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 29 00:02:33,153 --> 00:02:35,697 Od teraz wszyscy uczestnicy 30 00:02:35,780 --> 00:02:38,533 znaleźć mafię Proszę rozpocząć głosowanie 31 00:02:38,616 --> 00:02:39,868 [nerwowa muzyka] 32 00:02:39,951 --> 00:02:41,327 Gdzie jest Joo Won? 33 00:02:51,379 --> 00:02:52,755 [Wooram] Transmisja 34 00:02:53,965 --> 00:02:56,009 Transmisja… Kto to robi? 35 00:02:57,635 --> 00:02:59,012 Dlaczego teraz wracasz? 36 00:03:00,305 --> 00:03:01,890 Jest na drugim piętrze sali nadawczej. 37 00:03:01,973 --> 00:03:03,141 [Hyunho] Chodźmy 38 00:03:03,224 --> 00:03:05,351 - [Donghyun] Hyungseok - [Odpowiedź ucznia] 39 00:03:09,230 --> 00:03:10,523 [Dabeom] Uch! 40 00:03:11,107 --> 00:03:12,650 [Przestraszony oddech Dabeoma] 41 00:03:14,861 --> 00:03:16,779 [Drżący oddech Dabeoma] 42 00:03:22,160 --> 00:03:23,745 [Zaskoczone westchnienia uczniów] 43 00:03:23,828 --> 00:03:25,747 [Muzyka zwiększająca napięcie] 44 00:03:27,498 --> 00:03:29,626 [Gyeongjun] Kurwa, przewodniczący klasy Idź i otwórz. 45 00:03:37,258 --> 00:03:39,344 [Uczniowie krzyczą] 46 00:03:40,094 --> 00:03:42,180 [Przestraszone oddechy uczniów] 47 00:03:43,765 --> 00:03:45,975 [Donghyun] Hej, Hyunho. 48 00:03:46,059 --> 00:03:48,019 [nerwowa muzyka] 49 00:03:57,237 --> 00:03:58,488 [Silny oddech Donghyuna] 50 00:04:16,464 --> 00:04:18,132 [Drżący oddech uczniów] 51 00:04:20,802 --> 00:04:22,303 [Junhee] On nie żyje 52 00:04:23,429 --> 00:04:24,681 [Dabeom] To niedorzeczne. 53 00:04:25,723 --> 00:04:27,976 [płacze] To Mamo, mamo, to przez grę mafijną 54 00:04:29,560 --> 00:04:30,853 Hej, a co jeśli my wszyscy też umrzemy? 55 00:04:30,937 --> 00:04:31,771 [Gyeongjun] Zamknij się, draniu! 56 00:04:31,854 --> 00:04:33,523 - Kurwa, kto umiera? - [Przestraszony oddech Dabeoma] 57 00:04:34,190 --> 00:04:35,358 [Jungwon] Hej, Lee Yunseo 58 00:04:36,693 --> 00:04:38,027 Hej, co robisz? 59 00:04:45,785 --> 00:04:47,578 Krew jeszcze nie stwardniała 60 00:04:49,497 --> 00:04:51,207 Minęło trochę czasu od jego śmierci 61 00:04:51,833 --> 00:04:54,210 - [ciężki oddech Yunseo] - [przerażone westchnienia uczniów] 62 00:04:55,712 --> 00:04:57,714 [Nudności] 63 00:04:57,797 --> 00:04:59,090 [Kaszel] 64 00:04:59,674 --> 00:05:00,842 [Gyeongjun] Hej, przewodniczący klasy 65 00:05:01,426 --> 00:05:03,469 - Co teraz zrobisz? uh? - [ciężki oddech Yunseo] 66 00:05:03,553 --> 00:05:05,138 Co zamierzasz zrobić? 67 00:05:05,221 --> 00:05:06,597 [Junhee] Na razie 68 00:05:08,099 --> 00:05:09,517 Muszę się stąd wydostać 69 00:05:10,768 --> 00:05:12,145 Powiedz to też dzieciom 70 00:05:12,228 --> 00:05:13,479 Muszę się stąd wydostać 71 00:05:13,563 --> 00:05:15,732 [Muzyka zwiększająca napięcie] 72 00:05:17,567 --> 00:05:18,776 Yoon Seo-ya 73 00:05:19,277 --> 00:05:21,279 [Ciężki oddech Yunseo] 74 00:05:25,199 --> 00:05:27,118 [Przerażony oddech] 75 00:05:27,201 --> 00:05:29,537 [Dźwięk każdego dzwonka telefonu komórkowego] 76 00:05:30,163 --> 00:05:34,959 [Junhee] 77 00:05:37,295 --> 00:05:39,172 [Jisoo] Hej, wyjdź szybko Wyjdź, wyjdź, wyjdź 78 00:05:39,255 --> 00:05:40,590 [Donghyun] Hej, pospiesz się 79 00:05:45,720 --> 00:05:47,555 [Pilna muzyka] 80 00:05:52,894 --> 00:05:54,854 [Niechlujne odgłosy uczniów] 81 00:05:54,937 --> 00:05:56,064 [Somi] Gdzie idziesz, kiedy wychodzisz? 82 00:05:56,147 --> 00:05:57,732 [Junhee] Widziałem tam wczoraj stację benzynową 83 00:05:57,815 --> 00:05:59,233 chodźmy tam 84 00:05:59,317 --> 00:06:00,985 [Yunseo] Nie mogę do ciebie zadzwonić? 85 00:06:01,069 --> 00:06:02,320 [Jungwon] Uh, nie. 86 00:06:04,113 --> 00:06:05,948 [Uczniowie wydają się przestraszeni] 87 00:06:13,956 --> 00:06:16,501 [Często słychać powiadomienie o transmisji] 88 00:06:18,336 --> 00:06:19,504 [Yunseo] O co chodzi? 89 00:06:19,587 --> 00:06:21,631 [Głos przewodnika] Gra jest na wyznaczonym obszarze 90 00:06:21,714 --> 00:06:23,132 trzeba to zrobić 91 00:06:23,841 --> 00:06:26,094 - Gra toczy się na wyznaczonym obszarze - [Rozlega się dźwięk ostrzegawczy] 92 00:06:26,177 --> 00:06:28,054 trzeba to zrobić 93 00:06:28,137 --> 00:06:30,181 - [Nerwowa muzyka] - [Uczniowie szepczą] 94 00:06:31,015 --> 00:06:32,225 [Jungwon] Co mówisz? 95 00:06:34,393 --> 00:06:35,978 [Sygnał dźwiękowy] 96 00:06:36,062 --> 00:06:37,313 [Seungbin] Kurwa, naprawdę 97 00:06:37,396 --> 00:06:39,524 [Powiadomienie brzmi wielokrotnie] 98 00:06:43,152 --> 00:06:44,612 Chyba mówią mi, żebym nie wychodził. 99 00:06:44,695 --> 00:06:46,656 [Panikujące westchnienia uczniów] 100 00:06:47,782 --> 00:06:48,783 [Znaczące efekty dźwiękowe] 101 00:06:50,576 --> 00:06:52,453 [Niepokojące słowa uczniów] 102 00:06:59,210 --> 00:07:01,003 [Junhee] Chłopaki, poczekajcie chwilę. 103 00:07:01,087 --> 00:07:02,463 Nie wychodź, zostań na chwilę 104 00:07:02,547 --> 00:07:03,506 [Yeonwoo] Dlaczego? 105 00:07:04,549 --> 00:07:05,716 Jest w tym coś dziwnego 106 00:07:05,800 --> 00:07:07,301 [Sanghwan] Czy wierzysz w te bzdury? 107 00:07:09,428 --> 00:07:10,596 Pieprzyć to, nie wiem, po prostu idź. 108 00:07:10,680 --> 00:07:12,014 [Pilne głosy uczniów] 109 00:07:12,098 --> 00:07:13,599 - [Jinha brzmi na zawstydzoną] - [Gyeongjun] Hej, hej! 110 00:07:13,683 --> 00:07:14,725 [Uczeń 1] Nie odchodź! 111 00:07:14,809 --> 00:07:16,853 - [Odgłosy uczniów próbujących go zatrzymać] - [Yeonwoo] Nie odchodź, nie odchodź! 112 00:07:16,936 --> 00:07:19,230 - [Junhee] Sanghyang, nie odchodź. - [sygnał dźwiękowy] 113 00:07:19,313 --> 00:07:20,815 [Porady głosowe] Za naruszenie zasad 114 00:07:20,898 --> 00:07:23,860 - Lee Sang-Hwan zostanie stracony. - [Jęki spłaty] 115 00:07:23,943 --> 00:07:25,403 [ciężka muzyka] 116 00:07:25,486 --> 00:07:27,572 - [jęk] - Za złamanie zasad 117 00:07:27,655 --> 00:07:30,741 Kim Hyung-seok zostanie stracony 118 00:07:32,660 --> 00:07:34,162 [Odgłosy zaskoczenia uczniów] 119 00:07:35,079 --> 00:07:36,622 [Eunha] Co, nie odchodź 120 00:07:37,290 --> 00:07:38,416 [zaskoczony westchnienie] 121 00:07:39,167 --> 00:07:41,043 [Bolesny jęk] 122 00:07:44,213 --> 00:07:46,674 [Jęki spłaty] 123 00:07:51,429 --> 00:07:52,805 - [Uczeń 2] Sanghyang! - [wzdycha ze zdziwieniem] 124 00:07:55,266 --> 00:07:56,809 - [Dziwaczna muzyka] - [Uczeń 3] Hyungseok! 125 00:08:03,316 --> 00:08:05,318 [Uczeń 4] Hej, hej, hej, hej! 126 00:08:05,401 --> 00:08:07,111 - [Uczniowie krzyczą] - [Uczeń 2] Sanghyang! 127 00:08:08,529 --> 00:08:09,572 Lee Sang-hwan! 128 00:08:10,323 --> 00:08:13,576 [Uczeń 3] Chłopaki! Co robisz, dlaczego to robisz! 129 00:08:14,118 --> 00:08:15,203 [Uczeń 5] Stój spokojnie 130 00:08:17,538 --> 00:08:19,624 - [Uczeń 6] Nie rób tego! - [Uczeń 7] Hej, co się stało, nie rób tego. 131 00:08:20,833 --> 00:08:22,251 - [Uczniowie krzyczą] - [Student 3] Przestań! 132 00:08:22,335 --> 00:08:23,794 Nie rób tego teraz! 133 00:08:23,878 --> 00:08:25,004 Co robisz! 134 00:08:25,588 --> 00:08:26,506 [Hyunho] Hej, dlaczego oni tacy są? 135 00:08:29,550 --> 00:08:31,177 - [Uczeń 3] O co mu chodzi? - [Uczeń 7] Nie rób tego! 136 00:08:32,803 --> 00:08:34,096 [Uczeń 5 płacze] Przestań! 137 00:08:34,180 --> 00:08:35,431 [Uczeń 3] Przestań! 138 00:08:35,515 --> 00:08:37,934 - [Uczniowie krzyczą] - [Student 7] Zatrzymaj się, proszę! 139 00:08:40,353 --> 00:08:42,355 [Uczniowie krzyczą] 140 00:08:46,067 --> 00:08:47,985 [Odgłosy płaczących uczniów] 141 00:08:56,827 --> 00:08:58,162 [Uczeń 4] Hej, hej, Hyungseok 142 00:08:58,246 --> 00:09:00,581 - [Uczeń 1] Hej, przestań! - [Uczeń 3] Hej, Hyungseok! 143 00:09:02,583 --> 00:09:03,668 To nie to 144 00:09:03,751 --> 00:09:05,253 nie, nie 145 00:09:06,712 --> 00:09:08,631 [Uczniowie krzyczą] 146 00:09:13,427 --> 00:09:14,804 [Uczeń 1] Nie rób tego, draniu. 147 00:09:14,887 --> 00:09:17,640 - [Ciemna muzyka] - [Uczniowie płaczą] 148 00:09:21,769 --> 00:09:23,479 [Uczniowie krzyczą] 149 00:09:30,027 --> 00:09:31,612 [Każdy uczeń płacze] 150 00:09:33,531 --> 00:09:35,700 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 151 00:09:35,783 --> 00:09:40,538 [Głos przewodni] Z Lee Sang-hwanem Zawód Hyungseoka Kima to 152 00:09:40,621 --> 00:09:41,664 Jestem obywatelem 153 00:09:41,747 --> 00:09:43,624 [Uczniowie płaczą] 154 00:10:04,645 --> 00:10:06,314 [Seungbin] Kurwa, naprawdę 155 00:10:06,397 --> 00:10:08,441 Dlaczego nie mogę do ciebie zadzwonić, kurwa 156 00:10:08,524 --> 00:10:09,984 [Płacz] 157 00:10:15,906 --> 00:10:18,242 [płacze] Co mam teraz zrobić? 158 00:10:19,452 --> 00:10:21,871 Po pobycie tutaj, my też Nie umrzesz? 159 00:10:23,414 --> 00:10:24,790 Nauczyciel przyjdzie za chwilę. 160 00:10:28,461 --> 00:10:29,337 Poczekajmy 161 00:10:29,420 --> 00:10:30,796 Nikt nie przychodzi 162 00:10:31,756 --> 00:10:35,092 Hej, jak długo będę przy zwłokach? Trzymajcie się razem, nie podoba mi się to! 163 00:10:36,177 --> 00:10:37,887 [Eunha płacze] Do dzieci 164 00:10:37,970 --> 00:10:39,722 Nie nazywaj mnie trupem 165 00:10:40,723 --> 00:10:42,099 Nie żyjesz 166 00:10:42,183 --> 00:10:43,851 [Jisoo] On nie żyje, więc co mówisz? 167 00:10:44,518 --> 00:10:46,312 Hej, spróbuj czegoś. 168 00:10:46,395 --> 00:10:48,606 Nie powinniśmy wracać do domu! 169 00:10:49,690 --> 00:10:50,691 [Dźwięk walenia w ścianę] 170 00:10:50,775 --> 00:10:52,401 [Eunchan] Hej 171 00:10:52,485 --> 00:10:53,944 proszę, bądź cicho 172 00:10:54,570 --> 00:10:57,365 Co się stało po odejściu dzieci? Czy słyszysz ten dźwięk, nawet gdy na niego patrzysz? 173 00:10:57,448 --> 00:10:59,575 - Idź sam - [absurdalny oddech Jisoo] 174 00:11:04,330 --> 00:11:05,665 Kim So-mi 175 00:11:05,748 --> 00:11:07,792 Naprawdę nie wiesz, kiedy przyjdzie nauczyciel? 176 00:11:08,918 --> 00:11:10,002 nie wiem 177 00:11:10,086 --> 00:11:11,921 Nie mogę się z Tobą skontaktować, skąd mam wiedzieć? 178 00:11:15,299 --> 00:11:17,593 [nerwowa muzyka] 179 00:11:23,682 --> 00:11:25,101 [Drżący oddech Gyeongjuna] 180 00:11:27,269 --> 00:11:29,688 [Kyungjun] Ha, to jest do bani, kurwa. 181 00:11:39,949 --> 00:11:41,784 [Pilny oddech Yunseo] 182 00:11:57,842 --> 00:11:59,093 [trzaskający dźwięk] 183 00:12:05,891 --> 00:12:08,144 - [Śpiew ptaka] - [wzdycha Yunseo] 184 00:12:11,397 --> 00:12:12,565 [Dźwięk otwieranych drzwi] 185 00:12:15,693 --> 00:12:17,236 [Junhee] Co robisz? 186 00:12:17,319 --> 00:12:18,904 Na wszelki wypadek 187 00:12:19,989 --> 00:12:20,865 [Lekka odpowiedź] 188 00:12:23,826 --> 00:12:25,369 [Nerwowy oddech] 189 00:12:28,914 --> 00:12:30,833 Co powiedziałeś wcześniej? 190 00:12:30,916 --> 00:12:32,793 Nie opuszczaj okolicy? 191 00:12:32,877 --> 00:12:35,671 „Gra toczy się na wyznaczonym obszarze. To musi zostać zrobione 192 00:12:36,839 --> 00:12:38,048 [wzdycha] 193 00:12:42,428 --> 00:12:44,180 [Yoonseo] Czy to przypadkiem nie jest ten obszar? 194 00:12:45,639 --> 00:12:47,141 A co jeśli jest oddzielone tą linią? 195 00:12:49,768 --> 00:12:52,646 Ponieważ wcześniej próbowałem wyjść poza linię. To było transmitowane 196 00:12:52,730 --> 00:12:54,940 [Junhee] Zgadza się, nie możesz przekroczyć granicy. 197 00:12:56,150 --> 00:12:58,527 - Jak daleko jest podłączony? - [Ciekawa muzyka] 198 00:13:08,496 --> 00:13:10,039 [Jungwon] Jaka jest prawdziwa kwestia? 199 00:13:10,122 --> 00:13:12,416 [Yoonseo] Jeśli linia zostanie przerwana Czy nie byłoby możliwości wyjścia? 200 00:13:13,792 --> 00:13:15,085 chodźmy 201 00:13:19,882 --> 00:13:21,383 [Junhee] Między szlakami linia jest otwarta 202 00:13:21,467 --> 00:13:23,219 Jeśli pójdziesz dalej, znajdziesz wioskę. 203 00:13:23,302 --> 00:13:26,055 Po prostu idź tam, gdzie są ludzie Myślę, że możesz poprosić o pomoc 204 00:13:27,097 --> 00:13:29,141 [wrona płacze] 205 00:13:29,225 --> 00:13:30,643 - Bądź ostrożny! - [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 206 00:13:30,726 --> 00:13:33,979 [Głos przewodnika] Gra toczy się w wyznaczonym obszarze. należy wykonać w ciągu 207 00:13:34,063 --> 00:13:35,564 Jeśli wyjdziesz bez powodu i umrzesz jak dawniej, 208 00:13:36,482 --> 00:13:37,733 [Jinha] Więc co zamierzasz zrobić? 209 00:13:37,816 --> 00:13:38,734 [Jooyoung] Tak 210 00:13:39,276 --> 00:13:40,986 Czy nie jest to niebezpieczne bez powodu? 211 00:13:41,070 --> 00:13:42,446 [Yoonseo] Chodźmy gdzie indziej 212 00:13:42,530 --> 00:13:43,447 [Junhee] Och 213 00:13:44,573 --> 00:13:45,741 [Junhee] Nie 214 00:13:45,824 --> 00:13:47,284 Jest bezpiecznie, o ile nie przekroczysz granicy 215 00:13:47,368 --> 00:13:49,453 Jeśli przejdziesz całą drogę pomiędzy wierszami Myślę, że to zadziała 216 00:13:54,792 --> 00:13:56,627 - [Ogród] Nie otrzymujesz powiadomień? - [Yunseo] Uh 217 00:13:57,711 --> 00:13:59,463 [Ogród] Tylko prawdziwa dobroć Czy mogę to po prostu pominąć? 218 00:14:07,638 --> 00:14:09,723 [Kyungjun] To do bani, czekać 219 00:14:10,474 --> 00:14:12,268 Nie byłoby złym pomysłem jechać 220 00:14:12,935 --> 00:14:14,186 Ale czy naprawdę konieczne jest odwiedzanie ich wszystkich? 221 00:14:14,270 --> 00:14:15,854 To jest cholernie nieefektywne. 222 00:14:15,938 --> 00:14:17,022 Zgadza się 223 00:14:18,190 --> 00:14:20,568 Nie da się przejść całej drogi Pójdę sam 224 00:14:21,235 --> 00:14:22,987 [Yunseo] W takim razie pójdę z tobą. 225 00:14:23,070 --> 00:14:25,281 [Junhee] Nie, jesteś Górska ścieżka będzie trudna 226 00:14:25,364 --> 00:14:26,532 [Jungwon] Tak 227 00:14:26,615 --> 00:14:28,325 Co za niedogodność, jeśli pójdziesz i zostaniesz w tyle. 228 00:14:28,909 --> 00:14:29,994 Po prostu zostańmy 229 00:14:30,077 --> 00:14:31,537 [Yoonseo] Jak on może iść sam? 230 00:14:32,371 --> 00:14:33,956 [Somi] My też pójdziemy 231 00:14:34,039 --> 00:14:35,708 [Wooram] Ja, dlaczego ja? 232 00:14:36,625 --> 00:14:38,252 [Somi] Nahee i Jisoo 233 00:14:38,836 --> 00:14:40,212 Cha Yu-jun, ty też idziesz? 234 00:14:40,296 --> 00:14:42,089 [Jisoo] Nie chcę iść, nie pójdę 235 00:14:42,172 --> 00:14:43,424 [Yujun] Och 236 00:14:43,507 --> 00:14:44,508 Wtedy też nie pójdę. 237 00:14:44,592 --> 00:14:46,552 [Somi] Hej, chłopaki Czy nie ma czegoś takiego jak lojalność? 238 00:14:51,807 --> 00:14:53,058 Nieee 239 00:14:53,726 --> 00:14:55,144 Ty też nie idziesz? 240 00:14:56,562 --> 00:14:57,771 - Spójrz na kombinację. - [Ciekawa muzyka] 241 00:14:57,855 --> 00:15:00,274 [Hyeonho] Jestem taka nieszczera Czy chciałbyś właściwie wspiąć się na górę? 242 00:15:00,941 --> 00:15:01,859 [Hyeonho klika językiem] 243 00:15:07,865 --> 00:15:08,991 my też idziemy 244 00:15:10,951 --> 00:15:12,411 Ja też pójdę 245 00:15:15,956 --> 00:15:17,333 [Yeonwoo] Dlaczego? 246 00:15:18,876 --> 00:15:19,877 idziesz? 247 00:15:20,502 --> 00:15:22,338 [Eunchan] Czy wiedziałeś, co się stanie? 248 00:15:22,922 --> 00:15:24,006 To niebezpieczne 249 00:15:27,301 --> 00:15:28,802 [Eunha] Jesteście tutaj 250 00:15:38,395 --> 00:15:39,605 [Yoonseo] Junhee 251 00:15:41,523 --> 00:15:43,067 bądź ostrożny 252 00:15:44,568 --> 00:15:46,862 Tak, wrócę 253 00:15:50,199 --> 00:15:52,117 - [Yunseo] Wszyscy bądźcie ostrożni. - [Yeonwoo] Eunha, bądź ostrożna. 254 00:15:52,993 --> 00:15:54,954 [Junhee] Hej, chodźmy 255 00:15:56,121 --> 00:15:57,414 [Hyunho] Tak 256 00:16:11,178 --> 00:16:13,180 - [Kobiecy głos] Yoon Seo-ya - [zaskoczone westchnienie Yunseo] 257 00:16:13,263 --> 00:16:14,723 [Dźwięk silnego wiatru] 258 00:16:16,100 --> 00:16:18,310 [niesamowita muzyka] 259 00:16:21,063 --> 00:16:24,149 - [Yunseo] Co? - [Ogród] Co? Co? 260 00:16:25,943 --> 00:16:27,528 [Yoonseo] Nie dzwoniłeś do mnie? 261 00:16:27,611 --> 00:16:28,988 [Jungwon] Ja? 262 00:16:29,071 --> 00:16:30,406 Nie dzwoniłem do ciebie 263 00:16:33,659 --> 00:16:35,411 [oddech spanikowany] 264 00:16:37,287 --> 00:16:38,414 [Ogród] Nie idziesz? 265 00:16:39,540 --> 00:16:41,041 uh 266 00:16:41,125 --> 00:16:42,751 [Zdziwiony oddech] 267 00:16:44,378 --> 00:16:46,338 [nerwowa muzyka] 268 00:16:55,014 --> 00:16:56,932 [Ciężkie oddechy uczniów] 269 00:17:02,980 --> 00:17:04,940 - [Somi] Hej, pchnij to. - [Donghyun] Ach, panie. 270 00:17:15,117 --> 00:17:16,243 [Ogród] Bądź ostrożny 271 00:17:30,674 --> 00:17:32,926 [Uczeń szlocha] 272 00:17:36,555 --> 00:17:38,474 [grzechotający dźwięk] 273 00:17:45,773 --> 00:17:47,608 [Elastyczność Jinhy] 274 00:17:49,318 --> 00:17:50,277 [Jinha] Jestem zmęczony 275 00:18:00,996 --> 00:18:02,372 [Yoonseo] W restauracji 276 00:18:03,123 --> 00:18:04,958 Czy masz magazyn mrożonek? 277 00:18:05,834 --> 00:18:07,878 [Jungwon] Och, myślę, że tak? 278 00:18:08,545 --> 00:18:09,463 Dlaczego tak jest? 279 00:18:10,172 --> 00:18:11,799 Joowon i Yul 280 00:18:13,801 --> 00:18:15,344 Przenieśmy to tam 281 00:18:16,011 --> 00:18:17,262 Co? 282 00:18:17,346 --> 00:18:18,806 [oddech spanikowany] 283 00:18:18,889 --> 00:18:20,599 Jak to zrobić? 284 00:18:20,682 --> 00:18:23,310 [Ogród] I dopóki nie przyjedzie policja Powiedzieli, że nie powinienem tego dotykać. 285 00:18:23,393 --> 00:18:25,729 - [Nerwowa muzyka] - Pomyśl o tym [pociąga nosem] 286 00:18:25,813 --> 00:18:28,357 Jesteśmy teraz policją Nie wiem, kiedy to może nadejść 287 00:18:30,776 --> 00:18:32,569 Jest gorąco, więc jeśli tak to zostawisz To dlatego, że moim zdaniem to nie zadziała 288 00:18:34,113 --> 00:18:35,447 [kroki] 289 00:18:36,949 --> 00:18:37,866 [Yunseo] Poczekaj chwilę! 290 00:18:43,080 --> 00:18:44,081 [dźwięk migawki aparatu] 291 00:18:47,501 --> 00:18:48,669 [dźwięk migawki aparatu] 292 00:18:50,712 --> 00:18:51,713 [dźwięk migawki aparatu] 293 00:18:54,842 --> 00:18:57,177 [Jungwon] Ha, dlaczego ciągle robisz zdjęcia? 294 00:18:59,096 --> 00:19:00,514 [Yoonseo] Zrobiłem to wszystko 295 00:19:00,597 --> 00:19:03,016 Powinienem przynajmniej zostawić zdjęcie tak, magazyn kryminalny 296 00:19:03,100 --> 00:19:04,309 [Ogród] A więc 297 00:19:04,393 --> 00:19:06,478 Dlaczego robisz to, co zrobiłaby policja? 298 00:19:11,150 --> 00:19:12,901 [Znacząca muzyka] 299 00:19:18,115 --> 00:19:19,199 [Ogród] Co to jest? 300 00:19:19,950 --> 00:19:21,326 [Yoonseo] Znalazłem swój telefon 301 00:19:28,458 --> 00:19:30,169 - [Podkreślony efekt dźwiękowy] - [zaskoczone westchnienie Yunseo] 302 00:19:31,211 --> 00:19:32,462 Myślę, że Joowon uderzył się tym w głowę. 303 00:19:33,505 --> 00:19:34,840 [zaskoczone westchnienie Yunseo] 304 00:19:34,923 --> 00:19:36,216 Och, pospieszmy się i idźmy. 305 00:19:37,968 --> 00:19:39,136 [Yoonseo] Och 306 00:19:39,219 --> 00:19:40,762 [Drżący oddech Yunseo] 307 00:19:45,142 --> 00:19:46,810 [Jungwon] Daj mi szybko koc 308 00:19:46,894 --> 00:19:47,728 Poczekaj chwilę 309 00:19:50,939 --> 00:19:53,442 Jeśli spojrzysz na rany, wszystkie są tylko na czole. 310 00:19:53,525 --> 00:19:55,444 [Yoonseo] Myślę, że uderzył mnie na moich oczach. 311 00:19:56,320 --> 00:19:58,238 Czy poczekałeś, aż wyjdzie, i wtedy uderzyłeś? 312 00:19:58,739 --> 00:19:59,948 Przestań 313 00:20:00,032 --> 00:20:02,201 jesteśmy teraz Co robisz, kiedy to wiesz? 314 00:20:03,452 --> 00:20:05,078 Robię to, bo to dziwne 315 00:20:06,121 --> 00:20:09,416 Kiedy ktoś uderzy człowieka Instynktownie tego unikam 316 00:20:09,499 --> 00:20:11,710 [Yoonseo] Ale Joowon Bardzo bolała mnie głowa 317 00:20:11,793 --> 00:20:13,629 Z moimi rękami i ramionami wszystko w porządku. 318 00:20:14,671 --> 00:20:16,465 Nie ma śladu obrony 319 00:20:17,090 --> 00:20:19,676 Jeśli to naprawdę jest spowodowane grą 320 00:20:19,760 --> 00:20:22,638 Ponieważ ten facet jest mafią, nie śpi. Byłbym przytomny 321 00:20:24,014 --> 00:20:26,350 Dlaczego po prostu nie zrobiłem uniku i nie zostałem trafiony? 322 00:20:29,353 --> 00:20:30,896 To dziwne 323 00:20:32,856 --> 00:20:34,274 Ale 324 00:20:35,025 --> 00:20:36,985 Dlaczego ta sama mafia zabijała się nawzajem? 325 00:20:42,282 --> 00:20:43,992 [Ciężkie oddechy uczniów] 326 00:20:44,826 --> 00:20:46,119 [wyczerpany okrzyk Donghyuna] 327 00:20:56,338 --> 00:20:58,590 [Znacząca muzyka] 328 00:21:12,854 --> 00:21:13,855 [Hyunho] Idź pierwszy 329 00:21:15,983 --> 00:21:17,693 [Donghyun] Uh, co się dzieje? 330 00:21:17,776 --> 00:21:19,695 - [Junhee] Wszystko w porządku? - [Somi] Och 331 00:21:22,864 --> 00:21:23,991 [Silny oddech Woorama] 332 00:21:28,161 --> 00:21:29,663 [Hyunho] Nahee, wszystko w porządku? 333 00:21:30,372 --> 00:21:31,331 [Nahee] Och 334 00:21:32,958 --> 00:21:34,918 - [krzyczy Nahee] - [Hyunho] Hej, hej, tu Nahee! 335 00:21:35,585 --> 00:21:37,337 - [Nerwowa muzyka] - [Wszyscy są zaskoczeni] 336 00:21:38,588 --> 00:21:39,965 [zaskoczone westchnienie Hyeonho] 337 00:21:40,048 --> 00:21:41,174 Hej, wszystko w porządku? 338 00:21:42,301 --> 00:21:43,635 [Krzyk Nahee] 339 00:21:43,719 --> 00:21:44,886 [oddech spanikowany] 340 00:21:49,683 --> 00:21:50,976 Myślę, że jestem zepsuty 341 00:21:52,060 --> 00:21:53,854 [Hyunho] Nie mogę złożyć tego oświadczenia Muszę to naprawić. 342 00:21:56,773 --> 00:21:58,066 [wzdycha Somi] 343 00:21:58,150 --> 00:21:59,985 Bądź ostrożny 344 00:22:02,529 --> 00:22:04,281 [Somi] Nieee 345 00:22:04,364 --> 00:22:05,449 Czy wszystko w porządku? 346 00:22:06,033 --> 00:22:07,409 uh 347 00:22:07,492 --> 00:22:09,202 [Eunha] Nie sądzę, że to w porządku 348 00:22:10,954 --> 00:22:12,414 Nasz Nahee również został ranny. 349 00:22:12,497 --> 00:22:13,999 Po prostu wróćmy, dobrze? 350 00:22:14,082 --> 00:22:15,500 [Somi] Wróćmy teraz? 351 00:22:16,752 --> 00:22:18,628 Szkoda zajść tak daleko 352 00:22:18,712 --> 00:22:20,297 Pójdźmy trochę dalej, dobrze? 353 00:22:21,381 --> 00:22:23,133 Ale teraz nie może chodzić 354 00:22:23,216 --> 00:22:25,052 [Donghyun] Idźmy dalej w ten sposób Czy powinienem wrócić do ośrodka szkoleniowego? 355 00:22:25,135 --> 00:22:26,636 W każdym razie intensywność jest taka sama 356 00:22:27,304 --> 00:22:28,597 Jeśli możesz to znieść 357 00:22:30,098 --> 00:22:31,308 Po prostu idź dalej 358 00:22:35,353 --> 00:22:36,646 [Somi] Nieee 359 00:22:38,398 --> 00:22:39,316 Niee! 360 00:22:39,399 --> 00:22:40,484 [Nahee] Huh? 361 00:22:40,567 --> 00:22:42,694 Naprawdę wszystko w porządku, prawda? 362 00:22:44,738 --> 00:22:45,739 [Nahee] Och 363 00:22:48,825 --> 00:22:50,410 Potem 364 00:22:50,494 --> 00:22:53,038 Idź trochę dalej Jeśli uważasz, że nie dasz rady, powiedz mi 365 00:22:54,414 --> 00:22:56,124 [Somi] W takim razie odpocznij jeszcze trochę, nieważne. 366 00:22:56,208 --> 00:22:57,667 Możesz wrócić czy cokolwiek. 367 00:22:58,710 --> 00:22:59,544 Czy wszystko w porządku? 368 00:23:01,129 --> 00:23:02,130 uh 369 00:23:03,924 --> 00:23:05,092 Powiedział, że nic mi nie jest 370 00:23:06,134 --> 00:23:07,177 chodźmy 371 00:23:09,846 --> 00:23:11,056 Hyeonho, uważaj na siebie. 372 00:23:12,766 --> 00:23:14,142 Czy naprawdę wszystko w porządku? 373 00:23:14,226 --> 00:23:16,228 [Nahee] Och, jest naprawdę w porządku 374 00:23:16,812 --> 00:23:18,021 Chodźmy szybko, chłopaki. 375 00:23:21,274 --> 00:23:23,318 [Silne oddechy Eun-chan i Yeon-woo] 376 00:23:25,403 --> 00:23:26,446 [Ciężki oddech Yeonwoo] 377 00:23:28,156 --> 00:23:30,951 [Silne oddechy Yoonseo i Dabeoma] 378 00:23:31,868 --> 00:23:33,912 [Ciężki oddech Dabeoma] 379 00:23:38,125 --> 00:23:40,043 [Yeonwoo] To się nie włącza? 380 00:23:43,630 --> 00:23:45,173 [Dźwięk otwierania i zamykania telefonu komórkowego] 381 00:23:45,257 --> 00:23:46,633 [Yoonseo] To jest Joo Won, prawda? 382 00:23:46,716 --> 00:23:47,884 To też się nie włącza 383 00:23:48,885 --> 00:23:50,512 Sprawdzę jednak 384 00:23:50,595 --> 00:23:52,180 Chcesz mi to dać na chwilę? 385 00:23:52,264 --> 00:23:53,974 [Eunchan] Och, spójrz na to i daj mi to 386 00:24:02,983 --> 00:24:05,819 [Dabeom] Ale nie tak bardzo tutaj Nie sądzę, że jest zimno 387 00:24:05,902 --> 00:24:08,613 Ach, ta temperatura… 388 00:24:17,873 --> 00:24:20,292 [Yunseo] Ach, to Ile powinienem zrobić? 389 00:24:20,876 --> 00:24:22,294 Jest teraz minus 1 stopień? 390 00:24:22,377 --> 00:24:24,004 [Ogród] Należy go jeszcze bardziej obniżyć. 391 00:24:24,087 --> 00:24:25,255 Około -10 stopni? 392 00:24:26,923 --> 00:24:28,925 [dźwięk pracy klimatyzatora] 393 00:24:34,347 --> 00:24:36,016 Ale czy tak samo jest z Twoim telefonem? 394 00:24:36,892 --> 00:24:38,310 - [Ogród] Co? - [Sekretna muzyka] 395 00:24:38,393 --> 00:24:41,229 [Dabeom] Nie, od wczoraj Nawet go nie naładowałem, ale nadal jest na poziomie 56%. 396 00:24:42,147 --> 00:24:44,065 Mam wrażenie, że bateria się nie wyczerpuje 397 00:24:44,149 --> 00:24:46,151 [Yunseo] Co? Mój też taki był 398 00:24:46,651 --> 00:24:47,736 ja też 399 00:24:48,820 --> 00:24:49,863 [Ogród] Co to jest? 400 00:25:06,338 --> 00:25:07,797 [Kobiecy głos] Yoon Seo-ya 401 00:25:10,967 --> 00:25:13,136 [Dziwna muzyka] 402 00:25:14,304 --> 00:25:15,263 [Ogród] Dokąd idziesz? 403 00:25:18,225 --> 00:25:20,477 Poczekaj chwilę, idę do łazienki. 404 00:25:44,584 --> 00:25:46,711 [Odgłos spadającej wody] 405 00:25:52,217 --> 00:25:54,177 [odgłos kroków] 406 00:25:54,261 --> 00:25:56,513 [niesamowita muzyka] 407 00:26:33,883 --> 00:26:35,802 [niesamowity efekt dźwiękowy] 408 00:26:37,554 --> 00:26:39,347 [szepczący głos] 409 00:26:41,266 --> 00:26:43,143 [Drżący oddech Yunseo] 410 00:26:51,109 --> 00:26:53,236 [Dźwięk skrzypienia drzwi] 411 00:27:11,546 --> 00:27:12,881 [Drżący oddech Yunseo] 412 00:27:39,074 --> 00:27:40,200 [Dźwięk odkładania tego] 413 00:27:49,167 --> 00:27:50,377 [Zdziwiony oddech] 414 00:27:55,715 --> 00:27:58,051 [Znacząca muzyka] 415 00:27:59,177 --> 00:28:00,595 [Podkreślony efekt dźwiękowy] 416 00:28:09,437 --> 00:28:10,855 [Pisanie na klawiaturze] 417 00:28:12,065 --> 00:28:13,608 Dlaczego jesteś tu tak późno? 418 00:28:13,691 --> 00:28:15,318 [Jungwon] Spałeś w łazience? 419 00:28:22,867 --> 00:28:24,911 [Yunseo wzdycha] Tylko trochę 420 00:28:24,994 --> 00:28:26,413 Mam pracę do wykonania 421 00:28:32,419 --> 00:28:33,253 [Dźwięk powiadomienia laptopa] 422 00:28:33,336 --> 00:28:35,338 [Jungwon] Och, naprawdę [wzdycha] 423 00:28:35,922 --> 00:28:37,006 [Dźwięk błędu] 424 00:28:37,090 --> 00:28:38,967 Dlaczego nie? 425 00:28:39,050 --> 00:28:40,093 [Yoonseo] Dlaczego? 426 00:28:40,176 --> 00:28:41,553 [Ogród] Na tyły Chcę zobaczyć informacje o kodzie. 427 00:28:41,636 --> 00:28:43,763 Uruchomiłem program, ale nie zadziałał. 428 00:28:44,389 --> 00:28:45,807 Nie mogę znaleźć źródła 429 00:28:46,891 --> 00:28:48,184 i 430 00:28:49,686 --> 00:28:51,438 Nie był włączony, więc nie mogłem tego sprawdzić. 431 00:28:52,897 --> 00:28:54,566 - Obydwa? - [Ogród] Aha 432 00:28:54,649 --> 00:28:56,192 Nawet się nie ładuje 433 00:28:56,276 --> 00:28:57,736 Naprawdę mi się podobało 434 00:28:58,987 --> 00:29:02,198 Kiedy umrę, mój telefon komórkowy także Czy to nie możliwe? 435 00:29:02,282 --> 00:29:04,284 [Znacząca muzyka] 436 00:29:07,579 --> 00:29:09,080 Jeśli tu przyjdziesz 437 00:29:10,248 --> 00:29:11,791 Czy widziałeś coś dziwnego? 438 00:29:12,459 --> 00:29:13,835 [Dźwięk zamykania] 439 00:29:13,918 --> 00:29:15,420 [Jungwon] To też jest dziwne Gra jest również dziwna 440 00:29:15,503 --> 00:29:16,713 To wszystko jest dziwne 441 00:29:16,796 --> 00:29:18,381 - Nie, nie ten. - [westchnienie ogrodu] 442 00:29:19,591 --> 00:29:20,925 [Jungwon] I co wtedy? 443 00:29:23,470 --> 00:29:24,637 fakt 444 00:29:25,764 --> 00:29:28,308 [Yunseo] Byłem wczoraj Widziałem coś na basenie 445 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 Ale 446 00:29:31,352 --> 00:29:33,605 Widziałem to wcześniej ponownie w piwnicy. 447 00:29:34,189 --> 00:29:35,315 Co widziałeś? 448 00:29:42,947 --> 00:29:43,823 Yul jest 449 00:29:45,784 --> 00:29:48,620 [Yoonseo] Mówiłem, że jest tu duch. 450 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 Czy jest coś, co widziałem 451 00:29:52,165 --> 00:29:53,541 Chyba to tyle 452 00:29:54,375 --> 00:29:55,668 Co? 453 00:29:55,752 --> 00:29:57,212 Jakim rodzajem ducha jest duch? 454 00:29:57,295 --> 00:29:58,546 Musiałeś źle to widzieć 455 00:30:00,882 --> 00:30:02,008 [westchnienie ogrodu] 456 00:30:04,552 --> 00:30:06,095 [wzdycha] 457 00:30:06,846 --> 00:30:08,223 prawda? 458 00:30:20,443 --> 00:30:21,277 [Donghyun] OK 459 00:30:22,987 --> 00:30:23,863 [nerwowa muzyka] 460 00:30:23,947 --> 00:30:25,740 [Junhee] Hej Linia, linia, linia, linia, linia! linia! 461 00:30:29,035 --> 00:30:29,869 [Donghyun] Kurwa 462 00:30:30,620 --> 00:30:32,163 Czy jest zablokowane? Pan 463 00:30:34,249 --> 00:30:35,250 Hej, Junhee 464 00:30:35,333 --> 00:30:36,584 Tam jest jeszcze jeden 465 00:30:36,668 --> 00:30:38,002 Pójdę tam, tam 466 00:30:38,586 --> 00:30:39,420 [Somi] Co? 467 00:30:39,504 --> 00:30:40,797 - [Junhee] Odpocznij przez chwilę. - [Somi] Och 468 00:30:41,381 --> 00:30:42,423 [Junhee] Kim Dong-hyun! 469 00:30:45,385 --> 00:30:46,719 Donghyuna 470 00:30:46,803 --> 00:30:48,012 Donghyun Kim! 471 00:30:52,100 --> 00:30:53,309 [Donghyun] Jest zablokowane 472 00:30:53,393 --> 00:30:54,853 [Junhee] Nie ma mowy 473 00:31:07,699 --> 00:31:09,659 [Dźwięk pracy aparatu] 474 00:31:10,827 --> 00:31:12,412 [Wooram] Hej, hej 475 00:31:13,121 --> 00:31:14,497 Hej! Hej! 476 00:31:14,581 --> 00:31:15,748 Są ludzie, ludzie! 477 00:31:17,542 --> 00:31:18,543 [Junhee] Co? 478 00:31:22,839 --> 00:31:24,382 [Somi] Tam nie jest zablokowane Czy to nie to samo? 479 00:31:27,719 --> 00:31:28,928 [Wooram] Tutaj 480 00:31:29,679 --> 00:31:31,472 Tam, przed tamtym 481 00:31:33,474 --> 00:31:34,976 tam 482 00:31:40,440 --> 00:31:41,274 [Hyunho] Tutaj! 483 00:31:41,357 --> 00:31:43,610 - [Junhee] Tutaj! Ludzie tutaj... - [Każda osoba krzyczy] 484 00:31:43,693 --> 00:31:45,570 - [Junhee, Nahee] Jest ktoś! - [Eunha] Tutaj! Tutaj! 485 00:31:46,154 --> 00:31:47,280 [Junhee] Tutaj! 486 00:31:47,363 --> 00:31:50,575 [Hyunho] Tutaj! Jest ktoś! 487 00:31:50,658 --> 00:31:52,035 [Donghyun] Czuję, że nie ma granicy 488 00:31:56,873 --> 00:31:58,583 - [Hyunho] Ktoś tu jest! - [Nahee] Ktoś tam jest! 489 00:31:58,666 --> 00:32:00,043 [Hyunho] Ktoś tu jest! 490 00:32:00,126 --> 00:32:00,960 [Wooram] Hej 491 00:32:01,044 --> 00:32:02,378 [Hyunho] Tutaj! Jest ktoś! 492 00:32:02,462 --> 00:32:03,796 [Wooram] Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę 493 00:32:03,880 --> 00:32:06,257 Jest w tym coś dziwnego 494 00:32:06,341 --> 00:32:07,425 [Junhee] Dlaczego? 495 00:32:10,094 --> 00:32:11,554 [Wooram] Spójrz na to 496 00:32:11,638 --> 00:32:13,973 Postawa tej osoby jest taka sama 497 00:32:14,557 --> 00:32:15,642 [Junhee] Co? 498 00:32:15,725 --> 00:32:17,769 - [Wooram] Postawa jest taka sama - [Hyeonho] Tutaj… 499 00:32:17,852 --> 00:32:19,354 [Wooram] Mówisz, że nie możesz poruszać rękami? 500 00:32:19,938 --> 00:32:21,272 - i – [Głos z dezaprobatą Hyeonho] 501 00:32:22,523 --> 00:32:23,775 Spójrz na tę mewę 502 00:32:25,151 --> 00:32:26,819 Po prostu unoszę się w powietrzu 503 00:32:28,738 --> 00:32:30,323 [Dezaprobujący głos Hyunho] 504 00:32:30,406 --> 00:32:32,075 [zawiedziony oddech Nahee] 505 00:32:32,158 --> 00:32:32,992 [Junhee] Daj mi to 506 00:32:33,076 --> 00:32:34,869 - Co? - [westchnienie Eunhy] 507 00:32:35,411 --> 00:32:36,663 nie 508 00:32:36,746 --> 00:32:38,206 To źle 509 00:32:38,289 --> 00:32:40,041 Nie, muszę wyjść. 510 00:32:44,712 --> 00:32:45,964 [Somi] Spójrz, spójrz 511 00:32:50,510 --> 00:32:52,345 [Donghyun] Czy jest jakaś linia? Nie masz żadnego? 512 00:32:53,262 --> 00:32:54,681 [Somi] Czy jest coś? 513 00:32:55,682 --> 00:32:57,183 [Donghyun] Nie sądzę, żeby taki istniał. 514 00:32:57,266 --> 00:32:58,643 [Somi] Spójrz uważnie, proszę. 515 00:32:58,726 --> 00:33:01,562 [Donghyun] Och, kurwa Myślę, że naprawdę mogę iść. 516 00:33:02,313 --> 00:33:04,941 - [Wzmacnianie] Co? Hej, panie... - [zawstydzony dźwięk Somi] 517 00:33:05,024 --> 00:33:06,359 [zawstydzony głos Donghyuna] 518 00:33:07,443 --> 00:33:09,570 [Dźwięk powiadomienia o transmisji] 519 00:33:10,238 --> 00:33:13,825 [Głos przewodnika] Gra toczy się w wyznaczonym obszarze. należy wykonać w ciągu 520 00:33:13,908 --> 00:33:16,285 - [Donghyun] Hej, kurwa - [Rozlega się dźwięk ostrzegawczy] 521 00:33:16,369 --> 00:33:18,204 [Znacząca muzyka] 522 00:33:19,372 --> 00:33:20,581 [zaskoczone westchnienie Eunhy] 523 00:33:20,665 --> 00:33:22,083 [Porady głosowe] Za naruszenie zasad 524 00:33:22,166 --> 00:33:24,836 Donghyun Kim zostanie stracony 525 00:33:24,919 --> 00:33:26,462 - [Donghyun] Nie… - [sygnał dźwiękowy] 526 00:33:27,130 --> 00:33:28,464 [drżący oddech] 527 00:33:29,424 --> 00:33:32,301 [bolesne jęki Donghyuna] 528 00:33:33,219 --> 00:33:34,637 - [Junhee] Donghyun! - [zaskoczone westchnienie Eunhy] 529 00:33:36,222 --> 00:33:37,765 Donghyun, dlaczego to robisz? 530 00:33:38,349 --> 00:33:40,226 - Donghyun, podejdź. - [Wooram] Łap to, draniu. 531 00:33:40,309 --> 00:33:42,103 - [Junhee] Donghyun! spieszyć się! - [Wooram] Łap to, draniu. 532 00:33:42,186 --> 00:33:44,480 - [Junhee] Chodź! - [Hyeonho] Donghyun, hej, Donghyun! 533 00:33:44,564 --> 00:33:46,983 - [dźwięk zatrzymania Urama] - Hej, Donghyun, przyjdź szybko do pracy. 534 00:33:47,567 --> 00:33:48,860 [Junhee i Hyeonho krzyczą] 535 00:33:48,943 --> 00:33:51,612 [Hyeonho płacze] Hej Przyjdź szybko, przyjdź szybko 536 00:33:51,696 --> 00:33:53,948 [intensywna muzyka] 537 00:34:02,206 --> 00:34:03,624 [zaskoczony westchnienie] 538 00:34:05,793 --> 00:34:08,129 [Uczniowie krzyczą] 539 00:34:08,713 --> 00:34:11,215 [Każdy uczeń krzyczy] 540 00:34:12,925 --> 00:34:14,886 [Hyeonho płacze] 541 00:34:27,940 --> 00:34:30,443 [Uczniowie szlochają] 542 00:34:30,526 --> 00:34:32,820 [mroczna muzyka] 543 00:34:45,249 --> 00:34:47,668 [Podniebna muzyka] 544 00:35:09,649 --> 00:35:11,776 [niesamowita muzyka] 545 00:36:05,997 --> 00:36:07,999 Podtytuł: Lee Hye-in