1 00:00:06,256 --> 00:00:07,926 Imagine a world 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,429 built just for you. 3 00:00:13,096 --> 00:00:16,676 A world for your exploration. For your adventure. 4 00:00:17,935 --> 00:00:22,515 Imagine a world built for you to conquer. 5 00:00:27,528 --> 00:00:30,358 Ladies and gentlemen, Jacques and Jean-Luc, 6 00:00:30,447 --> 00:00:34,987 may I present to you my half of our next expansion, Zeus. 7 00:00:54,888 --> 00:00:55,888 Wow. 8 00:01:00,060 --> 00:01:01,350 Thank you. 9 00:01:01,436 --> 00:01:04,356 Very impressive, Ian. It's as good as anything you've ever done. 10 00:01:04,438 --> 00:01:07,068 -Thank you so much. -Okay, Poppy, you're up. 11 00:01:10,320 --> 00:01:14,780 Imagine a world not built for you, 12 00:01:16,577 --> 00:01:18,327 but built by you. 13 00:01:19,621 --> 00:01:21,081 What would you build? 14 00:01:21,164 --> 00:01:25,384 What world would you want to see? 15 00:01:25,460 --> 00:01:28,300 Jacques, Jean-Luc, I'm going to stay on the dev testing server 16 00:01:28,380 --> 00:01:31,840 and mount builds for each of you on the East Coast and APAC staging servers. 17 00:01:31,925 --> 00:01:35,135 Poppy, we're not set up for that. They're not gonna be able to see you. 18 00:01:35,220 --> 00:01:38,100 But if we are not in the same session-- 19 00:01:39,057 --> 00:01:40,057 We see you. 20 00:01:40,142 --> 00:01:43,352 Permanent persistent changes 21 00:01:43,437 --> 00:01:46,017 across all servers and instances 22 00:01:46,106 --> 00:01:47,766 with no visible latency. 23 00:01:47,858 --> 00:01:49,398 Players build it, 24 00:01:49,985 --> 00:01:51,235 and it's in the game… 25 00:01:52,029 --> 00:01:53,029 for everyone. 26 00:01:54,740 --> 00:02:00,370 Montreal, Bucharest, Mumbai, Paris, 27 00:02:00,454 --> 00:02:02,924 Shanghai, Singapore. 28 00:02:02,998 --> 00:02:05,748 Destroy it, and it's in the game… 29 00:02:08,002 --> 00:02:09,302 for everyone. 30 00:02:10,130 --> 00:02:13,260 Build it again. It's in the game. 31 00:02:14,343 --> 00:02:15,513 For everyone. 32 00:02:16,011 --> 00:02:17,221 Holy shit. 33 00:02:17,304 --> 00:02:18,724 This… 34 00:02:19,932 --> 00:02:20,932 is Hera. 35 00:02:25,771 --> 00:02:26,901 Yes. 36 00:02:27,981 --> 00:02:31,441 Now, I have invited several of our testers to join us. 37 00:02:34,613 --> 00:02:39,283 Sorry. Just having an issue managing the load distribution. I just-- 38 00:02:39,910 --> 00:02:42,910 Poppy, we lost you. Is this part of the show? 39 00:02:43,497 --> 00:02:45,577 No, it isn't, but it's fine. 40 00:02:45,666 --> 00:02:47,746 I can fix it. I just need to-- 41 00:02:47,835 --> 00:02:48,835 Oh, no. 42 00:02:49,920 --> 00:02:52,300 -What is that? What's happening? -It's the blue screen of death. 43 00:02:52,381 --> 00:02:53,381 That's bad. 44 00:02:53,465 --> 00:02:55,295 She just crashed all the staging servers. 45 00:02:55,384 --> 00:02:57,684 -That's worse. -And the dev servers. 46 00:03:00,097 --> 00:03:02,807 That's a worldwide outage. Yikes. 47 00:03:03,934 --> 00:03:07,354 Sorry, excuse me. Hello! Poppy? 48 00:03:07,437 --> 00:03:10,857 Are you still there? Are we still connected? 49 00:03:10,941 --> 00:03:12,821 Oh, yeah. Hanging up on them. 50 00:03:12,901 --> 00:03:15,951 Yeah, that should solve the global catastrophic tech event 51 00:03:16,029 --> 00:03:17,029 that just occurred. 52 00:03:17,114 --> 00:03:18,534 Nice work, Pop. 53 00:03:41,180 --> 00:03:42,180 Brad. 54 00:03:42,973 --> 00:03:45,603 Hey. Wonder if you'd help me with something. My wife-- 55 00:03:45,684 --> 00:03:46,894 -Ex-wife. -Ex-wife. 56 00:03:46,977 --> 00:03:50,437 She sold our old house and decided she wanted to move into my condo. 57 00:03:50,939 --> 00:03:52,649 Big news. She's coming back? 58 00:03:53,567 --> 00:03:54,777 No. I'd be moving out. 59 00:03:54,860 --> 00:03:58,240 We put her name on the deed for tax reasons or something like that. 60 00:03:58,322 --> 00:04:01,032 She explains it better. She decided we both should be downsizing-- 61 00:04:01,116 --> 00:04:02,826 Dear God, David. 62 00:04:02,910 --> 00:04:05,250 No, no. This is actually a good thing. 63 00:04:05,329 --> 00:04:08,539 See, I've been feeling like the widow's looking for more of a commitment, 64 00:04:08,624 --> 00:04:11,884 but this lone wolf isn't sure he's ready to settle down right now. 65 00:04:11,960 --> 00:04:14,590 But the booty call commute is killing me. 66 00:04:14,671 --> 00:04:19,091 So I got a new apartment in Cerritos which is halfway between MQ and Yorba Linda. 67 00:04:19,176 --> 00:04:22,346 Anyway, I was just wondering if you'd help me move some boxes out there? 68 00:04:24,056 --> 00:04:26,096 Wait, did you just ask me to help you move? 69 00:04:26,183 --> 00:04:28,193 -I'll buy pizza and beer. -Oh, God. This is not good. 70 00:04:28,268 --> 00:04:31,438 -I know. I just refinanced that condo too. -No, I'm not talking about you. 71 00:04:31,522 --> 00:04:32,862 You only ask nice people to help you move. 72 00:04:32,940 --> 00:04:35,480 I can't have people thinking that about me. They take advantage of you. 73 00:04:35,567 --> 00:04:37,317 I'm a nice guy. No one takes advantage of me. 74 00:04:37,402 --> 00:04:41,372 Your ex-wife literally just forced you out of your own home for the second time. 75 00:04:41,448 --> 00:04:44,368 Yeah, that's different. If anything, that's like domestic abuse. 76 00:04:44,451 --> 00:04:45,791 Oh, God. No. 77 00:04:49,706 --> 00:04:52,036 -Hey. -Hey. 78 00:04:52,125 --> 00:04:53,785 -How have you been? -Great. 79 00:04:53,877 --> 00:04:56,757 Yeah. Just-- Just chilling. 80 00:04:58,215 --> 00:04:59,875 So you're with David now? 81 00:04:59,967 --> 00:05:01,887 What? No. 82 00:05:01,969 --> 00:05:03,509 -Brad's gonna help me move. -No, I'm not. 83 00:05:04,596 --> 00:05:06,806 That's so sweet of you, Brad. 84 00:05:06,890 --> 00:05:09,060 Gonna buy him little pizzas, beer. We were gonna kinda… 85 00:05:09,142 --> 00:05:10,602 None of that is gonna happen. That's not a plan. 86 00:05:10,686 --> 00:05:12,646 I'm not gonna help you move. I would never do that. 87 00:05:12,729 --> 00:05:15,399 -So you two are just moving in together? -Absolutely not. 88 00:05:15,482 --> 00:05:16,612 Well… 89 00:05:16,692 --> 00:05:18,072 We could move in together. 90 00:05:18,151 --> 00:05:19,741 Hold on a second. 91 00:05:19,820 --> 00:05:21,910 You would not believe the bachelor pads in Cerritos. 92 00:05:21,989 --> 00:05:23,949 -You can get 'em for a good-- -Stop imagining. 93 00:05:24,032 --> 00:05:25,782 -Dude. We'd be out together. -No! Stop howling. 94 00:05:25,868 --> 00:05:27,658 -Pick up babes. -None of this is gonna happen. 95 00:05:28,495 --> 00:05:29,495 I'm sorry. 96 00:05:30,581 --> 00:05:31,621 What's… 97 00:05:49,975 --> 00:05:51,515 What is so funny? 98 00:05:52,477 --> 00:05:53,897 Nothing. 99 00:06:01,778 --> 00:06:03,858 Come on, you little dick. 100 00:06:11,330 --> 00:06:13,420 Yes! Yes! Yes! 101 00:06:13,498 --> 00:06:16,168 God! I am your God, you goat bitch. 102 00:06:16,752 --> 00:06:18,212 Hi. 103 00:06:18,712 --> 00:06:19,762 Hi. 104 00:06:19,838 --> 00:06:21,338 Is that Grouchy Goat? 105 00:06:21,924 --> 00:06:23,844 I didn't know you were still working on it. 106 00:06:23,926 --> 00:06:28,136 Yeah, I had to submit a sample to Berkeley when I applied. 107 00:06:28,222 --> 00:06:30,272 Just trying to make it less embarrassing. 108 00:06:32,184 --> 00:06:33,644 Yeah… 109 00:06:34,478 --> 00:06:38,108 speaking of embarrassing, can I tell you something? 110 00:06:38,857 --> 00:06:39,857 What is it? 111 00:06:39,942 --> 00:06:42,322 So you know C.W.'s friend gave me that book? 112 00:06:42,402 --> 00:06:45,492 Well, I read it, and it's trash. 113 00:06:45,572 --> 00:06:48,372 It's, like, wall-to-wall sex tropes, 114 00:06:48,450 --> 00:06:50,490 male savior complex, voiceless heroine. 115 00:06:50,577 --> 00:06:52,697 C.W.'s friend? That tracks. 116 00:06:52,788 --> 00:06:53,958 Right. 117 00:06:54,706 --> 00:06:57,456 But I cried at the end. Because I loved the main character. 118 00:06:57,543 --> 00:06:59,593 I mean, I hated him at first, 119 00:06:59,670 --> 00:07:04,170 but then slowly I started to learn more about him and where he was coming from, 120 00:07:05,259 --> 00:07:07,589 mostly through incredibly pornographic sex scenes. 121 00:07:07,678 --> 00:07:09,968 By the end, I realized I'd changed my mind about him. 122 00:07:10,055 --> 00:07:12,215 -That's a good writer. -Yeah. 123 00:07:14,059 --> 00:07:15,389 I think I wanna be that. 124 00:07:16,144 --> 00:07:17,314 Rache. 125 00:07:18,981 --> 00:07:21,401 -That is so great. -Yeah? 126 00:07:21,483 --> 00:07:23,823 Yes. You know what you want. 127 00:07:24,987 --> 00:07:26,857 Yeah, I don't know how to do it though. 128 00:07:26,947 --> 00:07:29,367 Well, I don't know how to do this shit. 129 00:07:30,450 --> 00:07:32,290 But I'm doing it anyway. 130 00:07:34,037 --> 00:07:35,157 So can you. 131 00:07:37,291 --> 00:07:38,631 Thanks. 132 00:07:40,794 --> 00:07:43,174 -He's cute. -He's so janky. 133 00:07:43,255 --> 00:07:44,335 He is janky. 134 00:07:51,180 --> 00:07:53,350 You guys made me look like an asshole yesterday. 135 00:07:53,432 --> 00:07:56,562 Hera is a complete disaster, and it is all your fault. 136 00:07:56,643 --> 00:07:57,853 Why isn't it working? 137 00:07:57,936 --> 00:08:00,436 -Because it's-- -Don't say impossible. 138 00:08:01,356 --> 00:08:03,606 The next words out of your mouth better be helpful. 139 00:08:06,486 --> 00:08:08,566 Aim lower. 140 00:08:09,489 --> 00:08:10,489 Go on. 141 00:08:10,574 --> 00:08:13,204 You can have persistent change that's not concurrent 142 00:08:13,285 --> 00:08:15,365 or concurrent change that's not permanent. 143 00:08:16,622 --> 00:08:19,082 -But you've gotta let something go. -Poppy. 144 00:08:19,166 --> 00:08:21,166 Not now, David. I'm in the middle of something. 145 00:08:21,251 --> 00:08:22,381 Ian's in the hospital. 146 00:08:23,253 --> 00:08:26,053 -What? The hospital? -He had a heart attack. 147 00:08:26,840 --> 00:08:28,090 What? 148 00:08:40,895 --> 00:08:43,975 -Hey, Pop. -Jesus, look at you. 149 00:08:45,150 --> 00:08:46,740 It's not as bad as it looks. 150 00:08:46,818 --> 00:08:48,608 You had a fucking heart attack. 151 00:08:48,695 --> 00:08:52,905 I'm sorry. I don't wanna yell at you like this. 152 00:08:55,369 --> 00:08:56,409 I... 153 00:08:58,497 --> 00:09:00,287 I got you this. 154 00:09:04,211 --> 00:09:05,551 -"It's a girl"? -Yeah. 155 00:09:05,629 --> 00:09:08,669 Sorry, it was all they had down at the gift shop. 156 00:09:09,591 --> 00:09:10,591 Thanks. 157 00:09:16,223 --> 00:09:18,183 I'm sorry I was mean to you earlier. 158 00:09:21,228 --> 00:09:24,478 -Don't go, okay? -I won't. 159 00:09:33,407 --> 00:09:35,237 Yeah, okay. 160 00:09:35,325 --> 00:09:37,445 Thanks. Take care. 161 00:09:37,536 --> 00:09:41,116 Poppy says they're monitoring Ian, but he's okay for now. 162 00:09:43,083 --> 00:09:44,253 Thank the heavens! 163 00:09:45,043 --> 00:09:47,963 But he's as strong as ten men. 164 00:09:48,046 --> 00:09:49,716 Of course he'll pull through. 165 00:09:49,798 --> 00:09:52,088 But if not, 166 00:09:52,634 --> 00:09:57,264 I am fully prepared with his updated obituary. 167 00:09:57,347 --> 00:09:58,807 You wrote his obituary already? 168 00:09:58,891 --> 00:10:01,021 Years ago upon Ian's request. 169 00:10:01,101 --> 00:10:06,191 It's quite common to have obituaries prepared for, well, men of stature. 170 00:10:06,273 --> 00:10:08,613 You know, titans of industry and heroic figures. 171 00:10:09,818 --> 00:10:11,238 Is Ian a heroic figure? 172 00:10:12,112 --> 00:10:13,112 Yes. 173 00:10:14,531 --> 00:10:15,821 Okay. 174 00:10:15,908 --> 00:10:17,158 Well, can I read it? 175 00:10:18,744 --> 00:10:19,754 Here. 176 00:10:19,828 --> 00:10:20,828 If I may. 177 00:10:21,538 --> 00:10:22,538 Sure. 178 00:10:27,211 --> 00:10:30,591 "Ian T. Grimm. World builder, legend 179 00:10:30,672 --> 00:10:35,302 and visionary of the world's most popular MMORPG, Mythic Quest, 180 00:10:35,385 --> 00:10:37,845 shed his mortal form today. 181 00:10:38,472 --> 00:10:41,182 A born leader and raconteur, 182 00:10:41,266 --> 00:10:44,556 Grimm shunned conventional schooling early on in his life 183 00:10:44,645 --> 00:10:46,805 to pursue his passion for storytelling, 184 00:10:46,897 --> 00:10:50,147 rocketing to fame in the video game industry. 185 00:10:50,234 --> 00:10:53,454 Grimm's vast interests included astronomy, 186 00:10:53,529 --> 00:10:58,079 physics, medieval weaponry and bodybuilding. 187 00:10:58,909 --> 00:11:00,659 He was also an expert motorcyclist, 188 00:11:00,744 --> 00:11:04,374 often being told, 'You could've gone professional.' 189 00:11:04,456 --> 00:11:09,336 Grimm also had a keen eye for fashion, designing all his own clothes. 190 00:11:10,087 --> 00:11:13,917 His thunderous presence will be missed." 191 00:11:14,007 --> 00:11:15,757 Okay, well, that was definitely-- 192 00:11:15,843 --> 00:11:19,053 "Mr. Grimm leaves behind his peers, 193 00:11:19,137 --> 00:11:22,017 the gaming community, and the world at large." 194 00:11:23,600 --> 00:11:24,810 Wow. Good job. 195 00:11:24,893 --> 00:11:29,693 "Another seat at the table in Valhalla has been taken. 196 00:11:30,774 --> 00:11:36,574 A true titan, Ian T. Grimm, age unknown." 197 00:11:37,948 --> 00:11:39,988 His age is known. He's 42. 198 00:11:40,742 --> 00:11:43,042 Ian felt pretty strongly about that line. 199 00:11:43,120 --> 00:11:44,790 Of course he did. He's paranoid about getting old. 200 00:11:44,872 --> 00:11:46,832 You know he takes hair pills? 201 00:11:46,915 --> 00:11:49,285 Anyway. No, it sounds pretty good. 202 00:11:50,085 --> 00:11:52,835 I never really thought about writing my obituary. 203 00:11:52,921 --> 00:11:55,471 Again, it's reserved for men of stature. 204 00:11:55,549 --> 00:11:59,139 Nonetheless, it is a worthy exercise. 205 00:11:59,219 --> 00:12:00,219 Yeah. 206 00:12:01,054 --> 00:12:02,184 Wonder what mine would say. 207 00:12:03,307 --> 00:12:06,017 -If I may? -Please. 208 00:12:11,607 --> 00:12:16,107 David Brittlesbee, executive producer of Mythic Quest-- 209 00:12:16,195 --> 00:12:17,525 Respected executive producer. 210 00:12:17,613 --> 00:12:20,123 Respected. Yes, good. 211 00:12:20,199 --> 00:12:21,869 It can also be aspirational. 212 00:12:22,659 --> 00:12:26,249 Mr. Brittlesbee was known to friends as a-- 213 00:12:26,330 --> 00:12:28,580 -What are you known as? -A nice guy. 214 00:12:29,791 --> 00:12:32,501 A nice guy. 215 00:12:32,586 --> 00:12:36,216 Whose vast interests span such topics as… 216 00:12:36,298 --> 00:12:37,418 Oil-free cooking. 217 00:12:38,550 --> 00:12:40,930 And deep cleaning. 218 00:12:41,762 --> 00:12:42,762 "Deep cleaning." 219 00:12:44,765 --> 00:12:45,965 -Really? -Oh, yeah. 220 00:12:46,058 --> 00:12:49,138 No. Cleaning is therapy for me. I love to clean my condo. 221 00:12:49,228 --> 00:12:52,808 Although, actually, I can't anymore 'cause my ex-wife lives in it now. 222 00:12:54,441 --> 00:12:56,781 And cleaning his ex-wife's condo. 223 00:12:56,860 --> 00:12:59,740 No. It's my condo. She just lives in it. 224 00:13:00,656 --> 00:13:01,906 And you pay for it? 225 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 Yeah. 226 00:13:04,910 --> 00:13:07,450 Oh, Christ, man. You gotta help me out here. 227 00:13:11,750 --> 00:13:14,460 How did this even happen? Stress? 228 00:13:15,295 --> 00:13:16,455 Maybe. 229 00:13:16,547 --> 00:13:20,177 I mean, can you imagine being so passionate about something, 230 00:13:20,259 --> 00:13:23,599 wanting it to be so good that your heart literally explodes? 231 00:13:24,596 --> 00:13:27,346 -It's kind of heroic actually. -There's my guy. 232 00:13:27,432 --> 00:13:29,772 You know, Pop, I am feeling kinda weak. 233 00:13:29,852 --> 00:13:30,812 You should rest. 234 00:13:30,894 --> 00:13:33,364 -Hey, can I ask you something stupid? -Yeah, sure. 235 00:13:35,023 --> 00:13:37,823 Do you think you could stay here and just, like, 236 00:13:37,901 --> 00:13:39,991 rub my head and talk to me until I fall asleep? 237 00:13:43,657 --> 00:13:46,027 -Are you serious? -Yeah. It's stupid. 238 00:13:46,118 --> 00:13:47,788 You don't have to do that. I'm sorry. 239 00:13:47,870 --> 00:13:50,250 No, no. It's not. It's… 240 00:13:51,164 --> 00:13:53,214 Sorry, I'm just a little thrown. 241 00:13:53,292 --> 00:13:56,302 I've never seen you like this before. You look… 242 00:13:56,378 --> 00:13:58,088 -Courageous. -No. 243 00:13:58,172 --> 00:14:01,382 -Virile, despite the circumstances. -No, you look-- 244 00:14:04,178 --> 00:14:05,798 You look like a little boy. 245 00:14:10,058 --> 00:14:11,058 Lay back. 246 00:14:11,143 --> 00:14:12,443 -For real? -Yeah. 247 00:14:12,519 --> 00:14:14,519 -Mr. Grimm. -Hey, Doc. 248 00:14:14,605 --> 00:14:17,185 Listen, if we're gonna have to do a transplant, 249 00:14:17,274 --> 00:14:19,744 can you make mine a tiger's heart instead of a pig? 250 00:14:20,736 --> 00:14:22,696 -He's joking. -I am. I am joking. 251 00:14:22,779 --> 00:14:24,109 I know I can't get a tiger's heart. 252 00:14:24,198 --> 00:14:26,328 But I do feel like I should be able to pick out the pig. 253 00:14:26,408 --> 00:14:27,778 I want to make sure he's an alpha. 254 00:14:27,868 --> 00:14:30,408 You are not gonna need a new heart from any species. 255 00:14:30,495 --> 00:14:34,955 Your heart is fine. But you are severely dehydrated. 256 00:14:35,042 --> 00:14:37,592 And it looks like you haven't eaten in a day or two. 257 00:14:38,378 --> 00:14:40,418 -Which caused the heart attack? -No. 258 00:14:40,506 --> 00:14:43,006 It caused your blood pressure to drop, which is why you fainted. 259 00:14:43,091 --> 00:14:45,221 -He fainted? -No. He didn't. I didn't-- 260 00:14:45,302 --> 00:14:49,182 I didn't faint. 'Cause I don't do fainting, Doc. 261 00:14:49,932 --> 00:14:53,982 Okay. Well, either way, we're gonna keep you here overnight for observation, 262 00:14:54,061 --> 00:14:57,021 but in the meantime, I can prescribe you this. 263 00:14:59,358 --> 00:15:03,238 And please, Mr. Grimm, just eat a little more during the day. 264 00:15:05,405 --> 00:15:07,025 And I almost forgot. 265 00:15:07,115 --> 00:15:10,655 I was able to fulfill your prescription for hair pills. 266 00:15:12,704 --> 00:15:13,834 Drink your juice. 267 00:15:18,335 --> 00:15:20,455 Oh, my God! 268 00:15:22,005 --> 00:15:23,165 -Okay. -No! 269 00:15:30,389 --> 00:15:31,389 Dana? 270 00:15:31,890 --> 00:15:33,980 David, I'm awake. I'm working. 271 00:15:34,935 --> 00:15:35,935 It's me. 272 00:15:36,019 --> 00:15:38,359 Oh, shit. Your voice sounded so much like David. 273 00:15:38,438 --> 00:15:40,018 Why does everyone always say that? 274 00:15:40,691 --> 00:15:43,111 Sorry. Where you been? 275 00:15:43,193 --> 00:15:44,323 So… 276 00:15:45,404 --> 00:15:49,374 Well, let me start off by saying that I'm not a stalker. 277 00:15:50,075 --> 00:15:52,325 Okay. That's a great start. 278 00:15:52,411 --> 00:15:54,621 -Unless you say "but." -But... 279 00:15:55,622 --> 00:15:58,132 I found this really amazing writing program, 280 00:15:58,208 --> 00:16:00,128 and it's exactly what I need. I think. 281 00:16:00,210 --> 00:16:02,090 -That's great. -And it's in Berkeley. 282 00:16:02,171 --> 00:16:05,051 I know it sounds creepy, like I engineered it, but I totally didn't. 283 00:16:05,132 --> 00:16:06,632 It really is exactly what I need. 284 00:16:06,717 --> 00:16:08,217 And I can afford it. 285 00:16:08,302 --> 00:16:10,852 It also happens to be in the same city that you're going to. 286 00:16:10,929 --> 00:16:12,719 And at first I thought, like, 287 00:16:12,806 --> 00:16:14,766 "Oh, my God, this is such a great happy accident." 288 00:16:14,850 --> 00:16:17,940 But then I started to think that maybe you would think that I would just-- 289 00:16:23,275 --> 00:16:24,855 Is this gonna become a habit? 290 00:16:24,943 --> 00:16:27,113 Where you won't shut the fuck up unless I kiss you? 291 00:16:28,197 --> 00:16:31,027 Well, I have a lot to say, so… 292 00:16:43,337 --> 00:16:45,417 -May I help you? -Don't mind me, Brad. 293 00:16:45,506 --> 00:16:47,626 I'm just prepping for a move I'm gonna make. 294 00:16:47,716 --> 00:16:49,126 A move into your office. 295 00:16:49,885 --> 00:16:52,505 Is that right? What makes you think you'll be taking it over? 296 00:16:52,596 --> 00:16:55,266 I might as well tell you since it's already been completed. 297 00:16:55,849 --> 00:16:57,769 After all, I owe it all to Mr. Bakshi. 298 00:16:57,851 --> 00:17:00,561 -You're welcome. -Not you. Your brother. 299 00:17:01,230 --> 00:17:03,860 -My brother? -Zack and I have been working together. 300 00:17:03,941 --> 00:17:06,441 You see, Zack realizes that I'm a true shark. 301 00:17:06,527 --> 00:17:08,067 I told him about us going mobile, 302 00:17:08,153 --> 00:17:10,493 and he advised me to buy a bunch of shares in the company 303 00:17:10,571 --> 00:17:13,451 before it's announced and raises the company's profitability. 304 00:17:13,534 --> 00:17:17,414 So I scraped up a bunch of money from my "family back home" and did just that, 305 00:17:17,996 --> 00:17:21,666 making me not only powerful but soon to be very wealthy. 306 00:17:22,291 --> 00:17:25,211 Wow. You really are a shark. 307 00:17:27,130 --> 00:17:28,380 You're also a felon. 308 00:17:29,925 --> 00:17:33,795 You used non-public information to buy shares of a publicly-traded company. 309 00:17:35,472 --> 00:17:36,852 That's insider trading. 310 00:17:36,932 --> 00:17:39,562 What? No, that's… 311 00:17:39,643 --> 00:17:40,813 Zack told me to! 312 00:17:40,894 --> 00:17:42,274 Yeah, yeah, he used you. 313 00:17:42,354 --> 00:17:43,984 He doesn't care about you making money. 314 00:17:44,064 --> 00:17:45,614 You know what he does care about? 315 00:17:45,691 --> 00:17:49,151 An employee getting arrested for insider trading which will tank the stock, 316 00:17:49,236 --> 00:17:51,356 so he can swoop in and buy the shares at a bargain. 317 00:17:52,531 --> 00:17:57,041 But, I mean, you already knew that, right? 'Cause you're a shark, right? 318 00:17:59,788 --> 00:18:00,788 Fuck. 319 00:18:02,291 --> 00:18:04,751 Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! 320 00:18:04,835 --> 00:18:06,035 -Hey, Jo. -Fuck you! 321 00:18:12,551 --> 00:18:14,181 What are you doing? 322 00:18:14,261 --> 00:18:16,851 -You're unhinged! -You're lucky you're already in hospital! 323 00:18:16,930 --> 00:18:19,430 Jesus Christ, these are monitoring my vitals. 324 00:18:19,516 --> 00:18:22,226 I'm sorry. Well, if you have another medical emergency, 325 00:18:22,311 --> 00:18:25,111 maybe you can just take a pull from your juice box! 326 00:18:25,856 --> 00:18:27,106 Jesus Christ! 327 00:18:27,191 --> 00:18:31,241 I can't believe that I rushed all the way down here for this! 328 00:18:31,320 --> 00:18:34,820 Oh, my God. This is about your body. Isn't it? 329 00:18:34,907 --> 00:18:36,827 Yeah, I bet you haven't eaten anything 330 00:18:36,909 --> 00:18:40,329 because you need to stay three days out of taking your bloody shirt off. 331 00:18:40,412 --> 00:18:42,412 No, that's not what this is about. 332 00:18:42,497 --> 00:18:44,747 Yes, it is. You've dehydrated yourself on purpose 333 00:18:44,833 --> 00:18:48,673 so that you can have more vasculars or some other weird shit. 334 00:18:48,754 --> 00:18:50,384 Poppy, that's insane. 335 00:18:51,131 --> 00:18:53,431 I'm already vascular enough. I don't need to limit my caloric intake. 336 00:18:53,509 --> 00:18:56,089 Oh, my God! Bye. 337 00:18:56,178 --> 00:18:57,348 Wait, wait, wait! 338 00:19:02,100 --> 00:19:03,940 What did you think of my expansion? 339 00:19:05,229 --> 00:19:06,229 What? 340 00:19:06,313 --> 00:19:09,273 Zeus. What did you think? 341 00:19:10,275 --> 00:19:11,985 Who cares what I think of it? 342 00:19:12,069 --> 00:19:15,109 You love it. Montreal loves it. All the staff love it. 343 00:19:16,365 --> 00:19:17,365 Do you love it? 344 00:19:19,701 --> 00:19:22,831 I think it's derivative, unimaginative and lazy. 345 00:19:24,498 --> 00:19:25,828 It's shit. 346 00:19:28,502 --> 00:19:29,552 It is shit. 347 00:19:31,421 --> 00:19:34,261 You're the only other person that knows that. 348 00:19:35,968 --> 00:19:38,098 I've been faking my way through it like a con man. 349 00:19:38,178 --> 00:19:40,008 I mean, we all know you're a con man, 350 00:19:40,097 --> 00:19:42,717 but you used to also be a creative director. 351 00:19:44,810 --> 00:19:46,230 What about you? 352 00:19:46,937 --> 00:19:49,477 You're the one that put battle royale into the game 353 00:19:49,565 --> 00:19:53,025 and made MQ some sort of kiddie experience just to get a win. 354 00:19:53,110 --> 00:19:55,030 A win over who? 355 00:19:55,112 --> 00:19:56,112 Me. 356 00:19:56,196 --> 00:19:59,316 But at least I can admit when I'm actually scared. 357 00:19:59,408 --> 00:20:02,288 You couldn't even be honest with me when it mattered most. 358 00:20:02,369 --> 00:20:04,039 What? About your expansion? 359 00:20:04,121 --> 00:20:06,581 I was kind of busy with my own thing. 360 00:20:06,665 --> 00:20:09,915 No, not about the expansion. The other night with Carol. 361 00:20:10,002 --> 00:20:12,342 I told you my biggest fear. 362 00:20:12,921 --> 00:20:15,761 A fear that got me put in the fucking hospital. 363 00:20:15,841 --> 00:20:17,631 And all you told me was some bullshit. 364 00:20:17,718 --> 00:20:21,388 It's not bullshit. I am afraid to sing in front of people. 365 00:20:34,109 --> 00:20:37,569 You see a little boy over here. I see a scared little girl over there. 366 00:20:39,740 --> 00:20:44,410 One that can't even admit to herself or her best friend that-- 367 00:20:45,370 --> 00:20:48,920 You know what? Fuck it. I'm exhausted. You just go. 368 00:20:49,583 --> 00:20:51,253 Are you crying? 369 00:20:51,335 --> 00:20:55,085 You know, maybe my estrogen levels are spiked, and I… 370 00:20:57,424 --> 00:20:58,634 Yeah. 371 00:21:01,678 --> 00:21:04,098 Just... Just go, man. 372 00:21:04,890 --> 00:21:07,350 Just go. Just leave me alone. 373 00:21:07,434 --> 00:21:08,984 I just wanna be alone, okay? 374 00:21:41,260 --> 00:21:42,390 It's okay. 375 00:21:43,470 --> 00:21:46,100 -I'm sorry. -It's okay. 376 00:21:46,181 --> 00:21:47,391 I'm sorry. 377 00:21:47,474 --> 00:21:48,894 It's okay. 378 00:21:51,436 --> 00:21:52,436 It's okay. 379 00:22:15,460 --> 00:22:17,170 Not that song though. Okay? 380 00:22:18,088 --> 00:22:20,338 Something different. Like in English. 381 00:22:20,424 --> 00:22:24,724 It's a song my dad used to sing to me. It's a lullaby. So… 382 00:22:24,803 --> 00:22:27,513 If I don't understand it, it doesn't have the impact that I want it to. 383 00:22:27,598 --> 00:22:29,178 All right, well, it's… 384 00:22:32,352 --> 00:22:35,482 Why are there so many 385 00:22:35,564 --> 00:22:37,274 Yeah, that's good. That's good. Do that one. 386 00:22:37,357 --> 00:22:41,027 Songs about rainbows 387 00:22:41,904 --> 00:22:48,244 And what's on the other side? 388 00:22:50,537 --> 00:22:56,377 Rainbows are visions But only illusions 389 00:22:57,794 --> 00:23:03,764 And rainbows have nothing to hide 390 00:23:03,842 --> 00:23:06,262 So we've been told 391 00:23:06,345 --> 00:23:09,555 And some choose to believe it 392 00:23:11,016 --> 00:23:15,096 I know they're wrong, wait and see 393 00:23:17,648 --> 00:23:23,648 Someday we'll find it The rainbow connection 394 00:23:24,196 --> 00:23:29,026 The lovers, the dreamers and me 395 00:23:34,748 --> 00:23:38,088 Who said that every wish 396 00:23:38,168 --> 00:23:41,548 Would be heard and answered 397 00:23:41,630 --> 00:23:45,880 When wished on the morning star? 398 00:23:48,595 --> 00:23:51,635 Somebody thought of that 399 00:23:51,723 --> 00:23:53,933 And someone believed it 400 00:23:55,394 --> 00:24:00,154 Look what it's done so far 401 00:24:02,025 --> 00:24:04,235 What's so amazing 402 00:24:04,987 --> 00:24:08,027 That keeps us stargazing 403 00:24:09,032 --> 00:24:13,332 And what do you think we might see?