1 00:00:09,698 --> 00:00:12,497 Tyrell Wellick. To bo zabavno bo delati s teboj. 2 00:00:12,522 --> 00:00:14,316 Mislim, da si lepa. Želim te odpeljati domov. 3 00:00:14,316 --> 00:00:15,639 Mimo so prišli detektivi. 4 00:00:15,664 --> 00:00:16,684 Želijo govoriti z vami. 5 00:00:16,684 --> 00:00:18,276 Na strehi so našli truplo. 6 00:00:18,276 --> 00:00:20,877 In oba sta vedela pokojna Sharon Knowles. 7 00:00:23,156 --> 00:00:25,123 Naše omrežje je bilo včeraj ogroženo. 8 00:00:25,125 --> 00:00:26,916 Ta strežnik mora ostati honeypot. 9 00:00:26,919 --> 00:00:28,551 Imamo posebna naročila Tyrella Wellicka 10 00:00:28,553 --> 00:00:29,727 da zahteva ostane takšna, kot je. 11 00:00:29,729 --> 00:00:30,916 Obstaja razlog, da sva se srečala. 12 00:00:30,919 --> 00:00:33,038 Nekaj ​​je med nama. Lahko vidim. 13 00:00:33,041 --> 00:00:34,699 Ne vidite tega, kar je nad vami. 14 00:00:36,703 --> 00:00:38,052 Tyrella Wellicka ni več. 15 00:00:38,055 --> 00:00:39,504 Zbudim se v njegovem terencu, 16 00:00:39,506 --> 00:00:40,992 in svet bo kmalu razpadel. 17 00:00:40,995 --> 00:00:42,573 Bili smo tam, da raziščemo vdor, 18 00:00:42,575 --> 00:00:43,615 in potem smo bili pod streli. 19 00:00:45,612 --> 00:00:47,612 Kar hočeš ti, hočem tudi jaz. 20 00:00:47,614 --> 00:00:49,547 Nekdo se trudi vzpostavi stik z mano. 21 00:00:49,549 --> 00:00:50,992 25. in 8. 22 00:00:50,995 --> 00:00:53,589 2. stopnja, femtocelica, zadnja vrata... 23 00:00:53,592 --> 00:00:55,049 Želim, da se zapre. 24 00:00:55,052 --> 00:00:56,742 Nočem te ustreliti, ampak te bom. 25 00:00:57,506 --> 00:00:58,487 Vedno sem ti govoril 26 00:00:58,490 --> 00:01:00,761 na koncu bi delala skupaj, Elliot. 27 00:01:00,764 --> 00:01:02,432 Se spomnite noči vdora? 28 00:01:02,435 --> 00:01:04,089 Se spomniš, kaj se ti je zgodilo? 29 00:01:16,709 --> 00:01:18,213 kaj je 30 00:01:20,513 --> 00:01:22,393 Dogaja se. 31 00:01:42,761 --> 00:01:45,617 Skoraj tako, kot da... 32 00:01:47,420 --> 00:01:49,916 Nekaj je oživelo. 33 00:02:26,051 --> 00:02:28,652 Počakaj malo, Elliot. 34 00:02:28,959 --> 00:02:31,125 Prosim, morali bi se pogovoriti o tem. 35 00:02:31,127 --> 00:02:32,760 ne! 36 00:02:46,610 --> 00:02:48,583 Ste videli, kaj se je pravkar zgodilo? 37 00:02:48,866 --> 00:02:50,532 Čakaj, čakaj, čakaj! 38 00:02:50,534 --> 00:02:52,176 Ali ne razumeš? kaj se je pravkar zgodilo? 39 00:02:52,179 --> 00:02:54,067 Edina stvar, ki zgodilo se je pištola zataknila. 40 00:02:54,092 --> 00:02:55,054 - Ne bo se več zgodilo. - Ne, ne, ne! 41 00:02:55,054 --> 00:02:56,553 To je dokaz. Ali ne razumeš? 42 00:02:56,556 --> 00:02:58,447 - To je dokaz. - Dokaz česa? 43 00:03:12,673 --> 00:03:15,212 Dokaz česa? 44 00:03:21,415 --> 00:03:24,268 Ko si mi rekel, da ne morem glej, kaj je bilo nad mano, 45 00:03:24,518 --> 00:03:26,387 samo pred menoj. 46 00:03:27,587 --> 00:03:29,253 O čem za vraga govoriš? 47 00:03:30,424 --> 00:03:31,578 mi ... 48 00:03:32,726 --> 00:03:33,922 so bogovi. 49 00:03:34,594 --> 00:03:35,914 Res si norec. 50 00:03:36,108 --> 00:03:39,340 Držal si konico pištole v prazno vame in streljal, 51 00:03:39,523 --> 00:03:42,190 pa vendarle stojim tukaj govorim s teboj. 52 00:03:42,192 --> 00:03:43,840 - Kakšne so možnosti? - Ne vem. 53 00:03:43,865 --> 00:03:45,334 Ampak sranje se dogaja ves čas. 54 00:03:45,336 --> 00:03:46,614 To ni bila priložnost. 55 00:03:47,138 --> 00:03:48,544 To je bilo Božje dejanje. 56 00:03:48,928 --> 00:03:51,028 In povabljeni smo bili v njegov krog 57 00:03:51,030 --> 00:03:52,496 voditi to revolucijo. 58 00:03:52,498 --> 00:03:53,764 Nikamor nisi bil povabljen. 59 00:03:53,766 --> 00:03:54,989 Prisilil si se noter. 60 00:03:54,992 --> 00:03:56,887 Vaš načrt je še več kot to. 61 00:03:56,890 --> 00:03:58,802 Dovolj si pameten, da vem, da je ta kramp sam 62 00:03:58,805 --> 00:04:00,896 ne bo ubil Evil Corp. 63 00:04:01,474 --> 00:04:03,841 Ko enkrat spoznajo, da podatkov ni mogoče obnoviti, 64 00:04:03,843 --> 00:04:06,127 iznašli bodo način, kako ga znova ustvariti, 65 00:04:06,646 --> 00:04:08,706 in tam me boš potreboval. 66 00:04:09,449 --> 00:04:11,107 Ali še ne vidite? 67 00:04:11,351 --> 00:04:12,950 Od prvega srečanja, 68 00:04:12,952 --> 00:04:14,518 Nekaj sem čutila med nama. 69 00:04:14,520 --> 00:04:16,571 To sem čutil. 70 00:04:16,596 --> 00:04:18,429 Nenavadna povezava, vez. 71 00:04:18,431 --> 00:04:19,864 Namenjeno nam je sodelovati. 72 00:04:19,866 --> 00:04:21,253 Za to je šlo. 73 00:04:21,253 --> 00:04:22,719 Delati skupaj? Ti si psihopat. 74 00:04:22,721 --> 00:04:24,354 Kako naj ti sploh zaupam? 75 00:04:30,496 --> 00:04:32,068 Ponovno potegnite sprožilec. 76 00:04:32,898 --> 00:04:35,032 Sprejel bom vse, kar bo odločila usoda. 77 00:04:38,570 --> 00:04:40,078 Potegni ga! 78 00:04:48,747 --> 00:04:50,892 V redu, Looney Tunes. 79 00:04:52,451 --> 00:04:53,593 imaš prav 80 00:04:54,053 --> 00:04:56,199 Obstaja še druga stopnja tega. 81 00:04:56,855 --> 00:04:58,102 Po nocojšnji noči, 82 00:04:58,393 --> 00:05:01,094 Ne vem kakšne podpore, ki jo bom imel. 83 00:05:09,601 --> 00:05:11,201 Dobro bi mi pomagala. 84 00:05:16,108 --> 00:05:17,727 Hvala, Elliot. 85 00:05:19,578 --> 00:05:20,977 ljubim... 86 00:05:20,979 --> 00:05:23,960 Nekatere stvari je bolje prezreti. 87 00:05:25,217 --> 00:05:26,812 Podtekst, veš? 88 00:05:29,955 --> 00:05:31,189 usedi se 89 00:05:42,740 --> 00:05:43,938 Vzemi to. 90 00:05:53,710 --> 00:05:55,883 Morda ste le vi popolna vrsta norosti 91 00:05:55,908 --> 00:05:57,520 kdo me lahko zaščiti... 92 00:05:58,085 --> 00:05:59,484 od mene. 93 00:06:23,936 --> 00:06:25,506 - To je njegov avto? - Da. 94 00:06:26,455 --> 00:06:28,054 Ob kateri uri so prispeli? 95 00:06:28,056 --> 00:06:30,047 Malo po 21.00 uri. 96 00:06:31,493 --> 00:06:33,326 Prvič vidite Šveda? 97 00:06:33,328 --> 00:06:35,708 To, uh, Tyrell Wellick? 98 00:06:35,711 --> 00:06:36,955 ja 99 00:06:38,996 --> 00:06:40,736 Kaj pa ostali člani njihove posadke? 100 00:06:41,118 --> 00:06:43,379 ne. Ni sledu o njih. 101 00:06:43,720 --> 00:06:44,962 Mm-hmm. 102 00:06:46,255 --> 00:06:48,194 V redu, no ... 103 00:06:49,826 --> 00:06:51,258 gremo 104 00:06:51,260 --> 00:06:52,860 Saj poznate vajo. 105 00:06:52,862 --> 00:06:54,729 Naj najprej malo povem monolog 106 00:06:54,731 --> 00:06:58,132 in počakaj s prikazovanjem orožja, 107 00:06:58,134 --> 00:07:00,000 razen če postanejo junaški. 108 00:07:00,002 --> 00:07:01,184 pridi no 109 00:07:02,280 --> 00:07:03,761 Kako je tisti Pontiac s tabo? 110 00:07:04,049 --> 00:07:05,441 Ne morem se pritoževati. 111 00:07:05,444 --> 00:07:07,191 Ja, no, rekel sem ti, da je zanesljiva. 112 00:07:07,194 --> 00:07:09,119 Porabili bodo par tedni vrtijo kolesa, 113 00:07:09,121 --> 00:07:10,434 poskuša dešifrirati podatke. 114 00:07:10,437 --> 00:07:11,880 Ko to ne uspe, bomo poskušali zbrati 115 00:07:11,882 --> 00:07:14,223 vse papirnate evidence iz lokalnih mestnih hiš 116 00:07:14,226 --> 00:07:16,183 in banke po vsej državi. 117 00:07:16,529 --> 00:07:19,897 Naslovi, listine, posojilo evidence, bančni izpiski ... 118 00:07:19,899 --> 00:07:21,298 To je naš cilj. 119 00:07:21,300 --> 00:07:22,966 Vem, katere ekipe pri E Corp 120 00:07:22,968 --> 00:07:25,302 bo zadolžen za to in njihove postopke. 121 00:07:25,304 --> 00:07:27,245 Predvideval bom po tvojem smešnem naglasu 122 00:07:27,270 --> 00:07:28,877 da si Tyrell Wellick 123 00:07:29,445 --> 00:07:31,161 Kdo za vraga si ti? 124 00:07:37,590 --> 00:07:38,952 Jaz ne bi. 125 00:07:42,397 --> 00:07:46,121 G. Wellick, potreboval bom odgovorite na nekaj vprašanj. 126 00:07:46,121 --> 00:07:48,322 Vas je kdo videl priti sem? 127 00:07:52,359 --> 00:07:53,555 G. Wellick? 128 00:07:53,555 --> 00:07:55,636 Ali kdo ve, da si zdaj tukaj? 129 00:07:56,226 --> 00:07:57,253 št. 130 00:07:57,560 --> 00:07:59,477 Je to vaš SUV tam zunaj? 131 00:08:00,363 --> 00:08:01,422 ja 132 00:08:01,817 --> 00:08:04,131 - Potreboval bom ključe. - Kaj za vraga je to? 133 00:08:04,133 --> 00:08:06,349 Pridem k tebi v trenutku. 134 00:08:08,972 --> 00:08:10,771 Daj no, gospod Wellick. 135 00:08:10,773 --> 00:08:13,774 Moje zahteve so bile zaenkrat precej preprosto. 136 00:08:17,755 --> 00:08:18,978 Tudi telefon. 137 00:08:28,057 --> 00:08:30,126 Znaš voziti? 138 00:08:30,129 --> 00:08:32,163 - Da ali ne vprašanje. - Da. 139 00:08:32,166 --> 00:08:35,243 Dobro. Potreboval te bom za vožnjo 140 00:08:35,268 --> 00:08:37,990 do, uh, 17. in 6. 141 00:08:38,355 --> 00:08:41,320 Odloži njegov avto pri tamkajšnje parkirišče. 142 00:08:42,626 --> 00:08:44,861 Daj to na armaturno ploščo. Kar naprej. 143 00:08:47,364 --> 00:08:49,764 In odidi. Pazi, da te nihče ne vidi. 144 00:08:49,766 --> 00:08:52,701 In potem pojdi domov in se pritaji. 145 00:08:52,703 --> 00:08:55,303 v redu V redu, gospod Wellick, pridi no gremo 146 00:08:55,305 --> 00:08:57,486 Nihče ne gre nikamor dokler mi ne poveš kaj... 147 00:09:07,784 --> 00:09:12,918 Če me vidiš, to pomeni, da ste zajebali. 148 00:09:13,557 --> 00:09:18,293 Očitno je vaš prijatelj, James... E Corp IT, verjamem... 149 00:09:18,295 --> 00:09:20,896 Potem ko je dokončal vaša honeypot zahteva, 150 00:09:20,898 --> 00:09:24,299 je stopil v stik z Gideonom Goddardom, 151 00:09:24,301 --> 00:09:26,549 ki je incident prijavil v FBI nocoj, 152 00:09:26,552 --> 00:09:29,307 in potem, no... 153 00:09:30,663 --> 00:09:32,679 Ali res moram iti dlje? 154 00:09:33,287 --> 00:09:34,787 Kolikor razumem, 155 00:09:34,788 --> 00:09:36,454 nocoj je bilo malo površno, 156 00:09:36,456 --> 00:09:38,537 če sem prijazen, kar sem. 157 00:09:41,094 --> 00:09:42,829 In če rečem ne? 158 00:09:43,717 --> 00:09:44,781 G. Wellick, 159 00:09:45,316 --> 00:09:48,896 kmalu boš biti najbolj iskan moški 160 00:09:48,900 --> 00:09:49,956 v svetu. 161 00:09:50,668 --> 00:09:52,776 Najverjetneje bo lov na človeka, 162 00:09:52,779 --> 00:09:54,969 kakršne smo nisva videla od bin Ladna, 163 00:09:54,972 --> 00:09:56,772 glede na to, kar sta počela nocoj. 164 00:09:56,774 --> 00:10:00,378 Zdaj sem tvoj edini strel pri izogibanju zaporu. 165 00:10:00,778 --> 00:10:03,145 Ampak, hej, če hočeš poskusiti da se tega lotiš sam, 166 00:10:03,147 --> 00:10:04,413 no, to je tvoja stvar. 167 00:10:04,415 --> 00:10:05,995 Odpeljal bom od tukaj 168 00:10:05,998 --> 00:10:09,084 hitreje, kot lahko končaš škatla švedskih rib. 169 00:10:23,101 --> 00:10:24,867 Moral bi iti. 170 00:11:11,995 --> 00:11:19,893 -Sinhroniziral in popravil VitoSilans - --www.Addic7ed.com -- 171 00:11:57,895 --> 00:12:00,416 Koliko časa moram biti tukaj? 172 00:12:00,419 --> 00:12:02,096 nisem prepričan 173 00:12:12,109 --> 00:12:14,920 Če nujno potrebujete za stik s svojo ženo, 174 00:12:14,920 --> 00:12:17,287 imamo varne načine za to. 175 00:12:17,289 --> 00:12:18,955 Samo daj mi nekaj časa, da delam na tem. 176 00:12:18,957 --> 00:12:21,608 Ne. Brez stika. 177 00:12:22,294 --> 00:12:24,260 Če bom tukaj nekaj časa, 178 00:12:24,262 --> 00:12:26,959 večjo razdaljo ustvarjam, tem bolje je zame 179 00:12:26,984 --> 00:12:28,290 bolje je zanjo. 180 00:12:28,878 --> 00:12:30,978 Samo tako sem bo uspelo skozi to. 181 00:12:30,980 --> 00:12:32,165 v redu 182 00:12:33,282 --> 00:12:35,616 No, bom preveril ti vsakih nekaj dni, 183 00:12:35,641 --> 00:12:36,560 poskrbi, da si v redu. 184 00:12:36,560 --> 00:12:39,037 odhajaš? torej kaj... kaj pa Elliot? 185 00:12:39,041 --> 00:12:40,332 Čaka nas delo. 186 00:12:40,943 --> 00:12:42,676 Rečeno mi je, da se na tem dela. 187 00:12:42,678 --> 00:12:44,227 Potreboval bom svojo pištolo nazaj. 188 00:12:44,680 --> 00:12:47,568 Če bom tukaj sam, potreboval bom zaščito. 189 00:12:48,951 --> 00:12:52,352 Imamo 37 hektarjev zemljišča okoliško posest, 190 00:12:52,354 --> 00:12:54,588 vse zaprto s zemeljskimi senzorji 191 00:12:54,590 --> 00:12:57,257 in IR kamere za gibanje, vrata iz kovanega železa. 192 00:12:57,259 --> 00:12:59,411 Ta kraj je kot pas nedolžnosti. 193 00:12:59,762 --> 00:13:01,145 Nič ne vstopi. 194 00:13:03,032 --> 00:13:05,894 Želite biti zaščiteni, ne zapuščajte posesti. 195 00:13:14,370 --> 00:13:17,211 Elliot Alderson. so si Elliot Alderson? 196 00:13:20,082 --> 00:13:21,815 G. Alderson, aretirani ste 197 00:13:21,817 --> 00:13:23,417 za nepooblaščeno uporabo računalnika, 198 00:13:23,419 --> 00:13:25,719 vdor v računalnik, velika tatvina... 199 00:14:39,597 --> 00:14:42,198 In bil bi najboljši predsednik, 200 00:14:42,200 --> 00:14:43,714 po mojem mnenju kdaj. 201 00:14:51,041 --> 00:14:54,075 Torej, to je tvoja hiša. 202 00:14:54,078 --> 00:14:56,879 Ena od vaših hiš, predvidevam. 203 00:14:56,881 --> 00:14:58,948 Nikoli nisem bil na tem otoku. 204 00:14:58,950 --> 00:15:01,642 Veš, niti ne prikažejo v Google Zemljevidih. 205 00:15:01,986 --> 00:15:05,402 Vračaš se k New York v 22 minutah. 206 00:15:05,405 --> 00:15:07,104 No, Jezus Kristus, lahko bi me poklical 207 00:15:07,107 --> 00:15:09,325 namesto da bi me postavili na štiriurnem letu. 208 00:15:09,327 --> 00:15:11,126 Imam slab L4. 209 00:15:11,128 --> 00:15:13,262 Potrebujem te, da začneš rehabilitacija slike 210 00:15:13,264 --> 00:15:14,597 o Tyrellu Wellicku. 211 00:15:14,772 --> 00:15:16,471 On je nekdanji uslužbenec E Corp 212 00:15:16,473 --> 00:15:18,640 kdo bo kriv za kramp Five/Nine. 213 00:15:18,642 --> 00:15:20,409 Ne glede na to, kako javno postane, 214 00:15:20,411 --> 00:15:23,745 pomembno je, da mu ostaja v pozitivni luči. 215 00:15:23,747 --> 00:15:24,864 huh 216 00:15:26,287 --> 00:15:28,279 Ali obstaja možnost, da ga Obama zasleduje? 217 00:15:28,304 --> 00:15:30,685 Ljudje radi branijo vse, kar sovraži. 218 00:15:31,007 --> 00:15:33,574 Obstaja tudi nova pripoved Rad bi, da raziščeš. 219 00:15:33,576 --> 00:15:38,108 Potrebujem te, da postaviš fsociety izvor na iranskih tleh. 220 00:15:38,815 --> 00:15:40,214 Iran, kaj? 221 00:15:40,583 --> 00:15:42,517 To je dovolj rjavo. Ne bi smelo biti pretežko. 222 00:15:44,154 --> 00:15:45,915 Še zadnja stvar ... 223 00:15:46,156 --> 00:15:48,589 Morda imam potencial kandidat za predsednika 224 00:15:48,591 --> 00:15:50,361 Želim, da se vrneš. 225 00:15:53,163 --> 00:15:57,498 Sedaj sem ustvaril desetine na tisoče delovnih mest 226 00:15:57,500 --> 00:15:59,267 v moji karieri na desettisoče. 227 00:16:01,650 --> 00:16:03,504 Poglejte, država je zdaj obupana. 228 00:16:03,506 --> 00:16:05,291 Ampak ne moreš misliti resno. 229 00:16:06,309 --> 00:16:07,997 Mislim, tip je bedak. 230 00:16:08,652 --> 00:16:10,499 Popolnoma je ločen od realnosti. 231 00:16:10,524 --> 00:16:12,050 Kako bi ga sploh nadzoroval? 232 00:16:12,460 --> 00:16:15,016 Če potegneš prave vrvice, 233 00:16:15,329 --> 00:16:18,376 lutka bo zaplesala, kakor želite. 234 00:16:21,802 --> 00:16:25,528 Prav? Naredi Ameriko spet veliko. 235 00:16:25,531 --> 00:16:26,897 - Jaz pravim. 236 00:16:37,138 --> 00:16:39,666 Max, on se vmešava z resonatorsko bombo. 237 00:16:39,666 --> 00:16:40,786 Ustavite ga! 238 00:16:46,606 --> 00:16:49,506 Preveril sem vsa dvigala, Max, ni tukaj. 239 00:16:49,508 --> 00:16:52,743 Mora biti. Išči naprej. 240 00:16:57,783 --> 00:16:59,383 G. Wellick? 241 00:17:04,457 --> 00:17:06,357 Jaz sem g. Williams. 242 00:17:06,359 --> 00:17:09,050 Prosim, pridi, pridi. Sedi. 243 00:17:09,695 --> 00:17:12,196 Bi čaj? 244 00:17:12,198 --> 00:17:16,967 Soderblandninga sem pripeljal samo zate. 245 00:17:16,969 --> 00:17:18,683 Ne, v redu sem. 246 00:17:19,299 --> 00:17:22,473 Vam je tukaj udobno? 247 00:17:22,475 --> 00:17:24,475 Imate vse, kar potrebujete? 248 00:17:24,477 --> 00:17:25,550 št. 249 00:17:25,550 --> 00:17:27,894 Sam sem tukaj štiri dni. 250 00:17:27,919 --> 00:17:29,803 kaj se dogaja Kje je Elliott? 251 00:17:31,503 --> 00:17:32,415 Mm. 252 00:17:33,940 --> 00:17:38,732 Kje je Elliot, je zanimiva zgodba, 253 00:17:38,975 --> 00:17:42,302 in dobil sem nalogo, da pridem tukaj ravno zato... 254 00:17:42,302 --> 00:17:44,379 Da vam razložim. 255 00:17:44,382 --> 00:17:45,723 Prosim, sedite. 256 00:17:52,181 --> 00:17:56,030 Najprej imam nekaj vprašanj. 257 00:17:56,285 --> 00:18:00,055 Razumemo, da ste bili delo z Elliotom... 258 00:18:02,120 --> 00:18:05,759 Na stopnji 2 pred vašo smolo. 259 00:18:05,761 --> 00:18:07,561 - Je to pravilno? - Da. 260 00:18:07,563 --> 00:18:09,063 In s tem moramo začeti. 261 00:18:09,065 --> 00:18:11,765 E Corp morda že začel obnovitveni program. 262 00:18:11,767 --> 00:18:13,334 Moramo začeti naše raziskave 263 00:18:13,336 --> 00:18:15,135 Ne moremo zapraviti svojega takšen čas izvedbe. 264 00:18:15,137 --> 00:18:16,637 Štirje dnevi so že predolgi. 265 00:18:16,639 --> 00:18:18,246 Ja, no, uh... 266 00:18:18,249 --> 00:18:21,107 preden vam predamo svoje vire, 267 00:18:21,110 --> 00:18:26,313 Sem sem bil poslan, da potrdim vašo zvestobo naši stvari. 268 00:18:26,315 --> 00:18:28,349 To jemljemo zelo resno 269 00:18:28,351 --> 00:18:30,751 če bomo delali z nekdo na tem nivoju. 270 00:18:34,184 --> 00:18:36,123 Misliš temno vojsko? 271 00:18:36,125 --> 00:18:37,769 Seveda ti bom zvest. 272 00:18:37,772 --> 00:18:40,298 - Vi ste naši partnerji ... - Si ti ubil Sharon Knowles? 273 00:18:41,161 --> 00:18:41,970 Kaj? 274 00:18:42,159 --> 00:18:44,760 Si ti ubil Sharon Knowles? 275 00:18:44,763 --> 00:18:47,215 - Nisem prepričan, da razumem. - Ne glej stran. 276 00:18:47,217 --> 00:18:49,350 Poglej me. Si ti ubil Sharon Knowles? 277 00:18:49,352 --> 00:18:50,885 Kaj ima to opraviti z... 278 00:18:50,887 --> 00:18:52,987 - Si ti ubil Sharon Knowles? - Ne. 279 00:18:52,990 --> 00:18:55,023 - Ali ljubiš svojo ženo? Kaj je to? 280 00:18:55,025 --> 00:18:57,058 - Ali ljubiš svojo ženo? - Seveda vem! 281 00:18:57,060 --> 00:18:59,861 Ali si spal s kom drugače odkar si poročena? 282 00:18:59,863 --> 00:19:01,721 Ne glej stran. Poglej me. 283 00:19:01,724 --> 00:19:05,065 Ali si spal s kom drugače odkar si poročena? 284 00:19:05,068 --> 00:19:07,001 - Ne. - Mi boš zvest? 285 00:19:07,003 --> 00:19:09,804 - Da. - Ste bili odpuščeni iz E Corp? 286 00:19:09,806 --> 00:19:10,877 Ne, nehal sem. 287 00:19:10,880 --> 00:19:13,174 Se bojiš postati tvoj oče? 288 00:19:13,176 --> 00:19:15,109 Kaj? 289 00:19:15,111 --> 00:19:17,179 - Ali sovražiš svojega očeta? - Ne. 290 00:19:17,204 --> 00:19:19,237 - Mi boš zvest? - Da. 291 00:19:19,240 --> 00:19:21,513 Ste vi umorili Sharon Knowles? 292 00:19:21,516 --> 00:19:22,787 To je dovolj! 293 00:19:22,790 --> 00:19:25,548 - Ste vi umorili Sharon Knowles? - Rekel sem ne! 294 00:19:25,573 --> 00:19:26,796 - Ali sovražiš svojega očeta? - Ne. 295 00:19:26,796 --> 00:19:28,122 - Ali ljubiš svojo ženo? - Seveda vem. 296 00:19:28,122 --> 00:19:29,323 - Ste bili odpuščeni? - Ne. 297 00:19:29,326 --> 00:19:30,792 - Mi boš zvest? - Da! 298 00:19:30,795 --> 00:19:34,259 Ne glej stran. Poglejte jaz. Ali sovražiš svojega očeta? 299 00:19:34,262 --> 00:19:35,890 Se bojiš postati tvoj oče? 300 00:19:35,893 --> 00:19:36,699 To je dovolj. 301 00:19:36,702 --> 00:19:38,275 - Ste bili odpuščeni iz E Corp? - To je dovolj! 302 00:19:38,277 --> 00:19:39,597 Ste vi umorili Sharon Knowles? 303 00:19:39,600 --> 00:19:42,768 - Mi boš zvest? - Da! 304 00:19:44,306 --> 00:19:46,548 Ali si spal s kom drugim 305 00:19:46,548 --> 00:19:48,682 odkar si poročen? 306 00:19:49,986 --> 00:19:53,221 Ali si spal s kom drugim 307 00:19:53,224 --> 00:19:55,096 odkar si poročen? 308 00:19:59,016 --> 00:19:59,910 ja 309 00:20:00,852 --> 00:20:03,124 Ste ženo kdaj varali? 310 00:20:04,471 --> 00:20:05,181 št. 311 00:20:05,375 --> 00:20:07,031 Ali sovražiš svojega očeta? 312 00:20:12,349 --> 00:20:13,194 ja 313 00:20:13,197 --> 00:20:15,751 Ste bili odpuščeni iz E Corp? 314 00:20:19,942 --> 00:20:20,756 ja 315 00:20:21,109 --> 00:20:23,926 Se bojiš postati tvoj oče? 316 00:20:27,598 --> 00:20:28,642 ja 317 00:20:28,966 --> 00:20:32,554 Ste vi umorili Sharon Knowles? 318 00:20:34,772 --> 00:20:38,407 Ste vi umorili Sharon Knowles? 319 00:20:41,029 --> 00:20:43,805 Da, da, da. 320 00:20:44,099 --> 00:20:47,285 Ali mi boš zvest? 321 00:20:48,485 --> 00:20:50,397 Ne, ne bom. 322 00:20:51,287 --> 00:20:52,955 ne bom 323 00:21:20,771 --> 00:21:24,169 Ampak vedno bom zvest Elliotu. 324 00:21:43,274 --> 00:21:46,178 Od tukaj boste morali pripraviti 2. stopnjo 325 00:21:46,178 --> 00:21:49,577 dokler ne vzpostavimo več stalni sedež. 326 00:21:49,577 --> 00:21:53,712 Priskrbeli vam bomo vse treba začeti z izvidovanjem. 327 00:21:53,715 --> 00:21:57,847 Prejeli boste telefon in prenosni računalnik 328 00:21:57,872 --> 00:22:01,404 z VSAT na a satelit, ki ga nadzorujemo. 329 00:22:01,404 --> 00:22:03,747 Nadaljnja navodila bodo sledila. 330 00:22:03,747 --> 00:22:07,181 To operacijo imenujemo Red Wheelbarrow. 331 00:22:09,119 --> 00:22:14,316 To je bila zahteva gospoda Aldersona. 332 00:22:15,581 --> 00:22:18,057 Ampak še vedno mi nisi povedal... 333 00:22:18,650 --> 00:22:21,056 Kje je Elliot? 334 00:22:22,920 --> 00:22:24,754 Imate naročniški klic zapornika 335 00:22:24,756 --> 00:22:27,490 v popravnem zavodu Queensboro. 336 00:22:27,492 --> 00:22:30,092 Ta klic bo posnet in nadzorovan. 337 00:22:30,094 --> 00:22:32,673 Pritisnite enega za sprejem. 338 00:22:39,170 --> 00:22:40,270 Halo? 339 00:22:43,775 --> 00:22:45,277 Si to res ti? 340 00:22:45,810 --> 00:22:47,082 Kdo je to? 341 00:22:51,282 --> 00:22:54,276 Bonsoir, Elliot. 342 00:22:55,481 --> 00:23:00,466 "Death Likes It Hot" od Gore Vida... Prvo poglavje. 343 00:23:00,469 --> 00:23:03,086 Smrt pritlikavke Peaches Sandoe, 344 00:23:03,089 --> 00:23:06,724 pri rokah, bolje rečeno nogah... 345 00:23:06,726 --> 00:23:09,093 V stranski predstavi cirkusa 346 00:23:09,095 --> 00:23:11,095 v Madison Square Garden... 347 00:23:31,217 --> 00:23:33,062 Videti si razočaran. 348 00:23:33,386 --> 00:23:36,532 Bil je Elliot. Čudno se je obnašal. 349 00:23:37,690 --> 00:23:39,575 Ni me ravno v tla. 350 00:23:48,185 --> 00:23:50,083 Pojdi ven z mano za trenutek. 351 00:23:54,907 --> 00:23:56,638 Zagotovite si trdno držo. 352 00:23:57,076 --> 00:23:58,697 Trden oprijem. 353 00:23:59,278 --> 00:24:01,300 Skozi hlod! 354 00:24:01,934 --> 00:24:03,867 Moram nazaj na delo. 355 00:24:04,227 --> 00:24:05,894 Veš, če nisi previden, 356 00:24:05,894 --> 00:24:07,966 lahko izgubiš razum tukaj sam. 357 00:24:09,231 --> 00:24:11,231 To je najboljši način da se osredotočite. 358 00:24:11,233 --> 00:24:13,023 Ravnovesje je ključno. 359 00:24:14,427 --> 00:24:16,344 Naj vas popeljem skozi še enega. 360 00:24:29,792 --> 00:24:31,668 Kot otrok sem to počel. 361 00:24:34,134 --> 00:24:35,645 Zakaj si se sploh ustavil? 362 00:24:36,325 --> 00:24:38,053 Ker sem to sovražil. 363 00:24:43,819 --> 00:24:45,092 Še bolje. 364 00:25:19,571 --> 00:25:20,966 Tukaj je femtocelica. 365 00:25:20,969 --> 00:25:22,369 Zlonamerna programska oprema je že nameščena. 366 00:25:22,372 --> 00:25:23,440 Samo spremeniti ga morate 367 00:25:23,442 --> 00:25:25,513 in naredi svojo stvar z antenami. 368 00:25:28,080 --> 00:25:31,081 Kul. Nocoj se bom lotil tega. 369 00:25:31,083 --> 00:25:32,749 Nocoj? 370 00:25:32,751 --> 00:25:34,618 Poskusi zdaj, otrok. Imamo urnik. 371 00:25:34,620 --> 00:25:37,387 Imamo nekaj skrbi nazaj v hiši. 372 00:25:37,389 --> 00:25:40,590 Usposabljanje Angele za to hack je bil prasica. 373 00:25:43,632 --> 00:25:45,847 kaj se dogaja Čudno se obnašaš. 374 00:25:46,632 --> 00:25:49,119 Si kdaj pomislil na ne počneš to sranje več? 375 00:25:49,706 --> 00:25:51,028 Samo opustiti? 376 00:25:51,553 --> 00:25:53,377 Mislim, ali ne moreva biti samo normalen par? 377 00:25:53,379 --> 00:25:55,479 ki se pritožuje nad računom za vodo 378 00:25:56,562 --> 00:26:00,921 in išče počitnice paketi za Budimpešto? 379 00:26:01,320 --> 00:26:03,504 Vedela sem, da bi morala nikoli ti ne dovolim, da me jebeš. 380 00:26:03,698 --> 00:26:07,467 - V redu. - Šalim se, kurac. 381 00:26:08,570 --> 00:26:11,371 Poglejte, smo v središču sranja, 382 00:26:11,373 --> 00:26:13,637 in trenutno se ne upočasnjuje. 383 00:26:14,243 --> 00:26:15,559 Ampak bo. 384 00:26:16,345 --> 00:26:18,912 Mogoče se potem lahko pogovorimo o Budimpešti. 385 00:26:36,031 --> 00:26:38,850 Jezni je na to, tako da... 386 00:26:40,135 --> 00:26:41,902 poskrbi, da mi ga kmalu vrneš. 387 00:26:41,904 --> 00:26:43,117 Ona je služba. 388 00:26:44,606 --> 00:26:45,856 Vedno je bil. 389 00:26:46,575 --> 00:26:48,141 Če se kaj zajeba, 390 00:26:48,143 --> 00:26:50,210 ona je zaščitena, ti ne. 391 00:26:51,914 --> 00:26:53,620 Zakaj mi to govoriš? 392 00:26:54,783 --> 00:26:56,635 Nehaj skrbeti zanjo. 393 00:26:57,986 --> 00:26:59,169 Zaupaj mi. 394 00:27:04,219 --> 00:27:05,387 adijo 395 00:27:13,115 --> 00:27:16,110 Ta stvar mora oditi nazaj v mesto, ASAP. 396 00:27:21,209 --> 00:27:23,276 Tukaj je dodatna koda. 397 00:27:26,292 --> 00:27:30,316 Zlonamerna programska oprema za Android ... to nima nobene zveze z našim načrtom. 398 00:27:34,249 --> 00:27:37,417 Zakaj sploh razpravljam o tem s tabo? 399 00:27:37,419 --> 00:27:39,876 Z Elliotom bi morala biti delati na tem skupaj. 400 00:27:39,901 --> 00:27:42,773 Če bi bili v isti sobi, to bi bilo storjeno. 401 00:27:42,773 --> 00:27:44,363 Ste končali? 402 00:29:03,835 --> 00:29:05,344 Kako se držiš? 403 00:29:09,593 --> 00:29:11,960 Mislil sem, da bi te to lahko razvedrilo. 404 00:29:14,531 --> 00:29:16,318 Pomagajte si spomniti na staro državo. 405 00:29:19,336 --> 00:29:21,069 Švedska riba. 406 00:29:29,446 --> 00:29:33,377 Predvidevam, da ste prebrali novica o ločitvi vaše žene. 407 00:29:34,084 --> 00:29:35,340 poslušaj... 408 00:29:35,656 --> 00:29:38,203 ne verjemi vsemu, kar prebereš, prav? 409 00:29:38,228 --> 00:29:40,393 Ti tabloidi... So vedno poln sranja. 410 00:29:41,529 --> 00:29:43,662 Poglejte, kako so skoraj uničil življenje Richardu Geru, 411 00:29:43,687 --> 00:29:44,995 in je prekleto dober igralec. 412 00:29:44,995 --> 00:29:46,739 "Primalni strah," imam prav? 413 00:29:55,904 --> 00:29:59,547 Nihče, ki je bil umaskuliran z drobljenjem ali rezanjem 414 00:29:59,547 --> 00:30:02,114 lahko vstopi v Gospodov zbor... 415 00:30:02,116 --> 00:30:03,988 5. Mojzesova 23:1 416 00:30:12,260 --> 00:30:13,636 hej 417 00:30:17,246 --> 00:30:19,418 Hvala, ker si mi priskrbel sončna očala. 418 00:32:47,445 --> 00:32:49,378 Zamrzni! Ne premikaj se! 419 00:32:49,380 --> 00:32:50,746 Naj vidim tvoje roke. 420 00:32:50,748 --> 00:32:53,107 Roke v zrak, zdaj! 421 00:32:55,220 --> 00:32:57,265 Ja, prav zdaj ga gledam. 422 00:32:57,956 --> 00:32:59,220 Ja, gospod. 423 00:32:59,409 --> 00:33:01,610 Imam koordinate priključen na moj GPS. 424 00:33:02,360 --> 00:33:04,103 Tam bi moral biti čez kakšno uro. 425 00:33:07,765 --> 00:33:10,600 Ja, gospod. U-FAP. Bomo pusti to zaklenjeno. 426 00:33:16,902 --> 00:33:18,902 V redu, gospod Wellick, jaz te moram obvestiti 427 00:33:18,904 --> 00:33:20,949 da te jaz lokalno pridržam 428 00:33:20,949 --> 00:33:23,219 za nezakonit let da bi se izognili pregonu. 429 00:33:23,528 --> 00:33:25,395 Premestil te bom v pripor FBI, 430 00:33:25,397 --> 00:33:27,132 kjer boste zaračunani zvezno. 431 00:33:29,734 --> 00:33:31,160 Ne morem verjeti, da si to res ti. 432 00:33:31,781 --> 00:33:33,522 Samo slutil sem. 433 00:33:35,503 --> 00:33:36,762 Ali govorite angleško? 434 00:33:37,216 --> 00:33:40,026 Pravkar si me dobil napredovanje, veš to? 435 00:33:41,429 --> 00:33:44,306 Preden te FBI odpelje, Moram narediti selfie s teboj. 436 00:33:45,501 --> 00:33:47,799 Nihče ne bo verjel tega. 437 00:34:30,802 --> 00:34:32,334 Si v redu? 438 00:34:40,317 --> 00:34:41,359 Končno. 439 00:35:03,619 --> 00:35:05,592 Mislil sem na vas bi poslali konjenico. 440 00:35:31,293 --> 00:35:33,938 Vi fantje in vaše prekleto ljubke uganke. 441 00:35:33,938 --> 00:35:37,343 Lahko bi prišel prej če bi mi le dal naslov. 442 00:35:37,346 --> 00:35:40,328 Moral sem rešiti prekleto matematični problem, da ga ugotovim. 443 00:35:40,683 --> 00:35:43,087 Srečo imaš, da sem kril območje in se prepričal 444 00:35:43,112 --> 00:35:45,273 vse sledi o Wellicku prišel neposredno k meni. 445 00:35:45,273 --> 00:35:48,419 Ampak nisem načrtoval ob umoru prekletega policaja. 446 00:35:49,164 --> 00:35:51,898 Kaj če bi ga poklical v lokalni Barney Fife? 447 00:35:51,899 --> 00:35:53,939 Mislim, če bi opravil svoje delo ... 448 00:35:54,946 --> 00:35:57,300 Moraš razumeti od koder prihajam. 449 00:35:57,300 --> 00:36:00,535 Zdaj pa nekaj dobivam resna vročina v službi, 450 00:36:00,537 --> 00:36:03,471 ki v mojem svetu sčasoma vodi v sum... 451 00:36:03,473 --> 00:36:06,474 Sum zaradi dogodki, ki ste jih ustvarili. 452 00:36:06,476 --> 00:36:09,411 Na Kitajskem sem se izognil streljanju. 453 00:36:09,413 --> 00:36:11,546 To ni ostalo neopaženo. 454 00:36:11,548 --> 00:36:13,199 Zakaj je prišlo do streljanja? 455 00:36:13,202 --> 00:36:16,518 Kdo za vraga ve? Ker tvoj šef je manijak. 456 00:36:16,520 --> 00:36:18,153 In zdaj, s tem vdorom FBI, 457 00:36:18,155 --> 00:36:20,879 pustilo nas je v a shitstorm nad Berenstainom. 458 00:36:20,904 --> 00:36:22,183 Sranje se zgodi. 459 00:36:22,183 --> 00:36:25,484 Danes ni bil naš najboljši dan, vendar smo poskrbeli za to. 460 00:36:25,486 --> 00:36:26,299 "Mi"? 461 00:36:27,398 --> 00:36:28,680 Poskrbel sem za to. 462 00:36:31,502 --> 00:36:33,738 ja prav. sem pozabil 463 00:36:33,977 --> 00:36:35,966 Vama je vseeno zame. 464 00:36:41,985 --> 00:36:44,485 Poskrbite, da se to ne ponovi. 465 00:36:47,276 --> 00:36:49,141 Ti prekleti čudak. 466 00:37:03,436 --> 00:37:05,067 Hej, ne zameri mu. 467 00:37:05,738 --> 00:37:07,471 On je mala kača ... 468 00:37:07,473 --> 00:37:09,140 Veš, tak tip 469 00:37:09,453 --> 00:37:11,535 ki vas bo razrezalo grlo, ko prdneš. 470 00:37:19,251 --> 00:37:20,226 torej... 471 00:37:21,399 --> 00:37:23,075 hočeš mi povedati kaj to je bilo vse o... 472 00:37:23,075 --> 00:37:24,544 Tako pobegniti? 473 00:37:28,355 --> 00:37:31,953 Ti in jaz ... naše zgodbe ali niso tako drugačni. 474 00:37:32,984 --> 00:37:34,850 Nisem zaželen za zločin stoletja. 475 00:37:34,852 --> 00:37:36,552 Delam malo bolj subtilno. 476 00:37:36,554 --> 00:37:39,155 Toda oba sva poročena z najino službo... 477 00:37:40,625 --> 00:37:44,393 Ali po naravi ali po izbiri. 478 00:37:48,700 --> 00:37:50,140 To je rekel ... 479 00:37:51,736 --> 00:37:55,439 moji fantje so mi bili vse. 480 00:37:58,309 --> 00:38:00,395 Problem je, da sem zajebal. 481 00:38:01,271 --> 00:38:03,076 Predolgo je trajalo, da sem se zavedal. 482 00:38:03,675 --> 00:38:05,759 In ko me je žena zapustila, 483 00:38:06,445 --> 00:38:08,445 vzela jih je. 484 00:38:10,949 --> 00:38:14,084 Kaj se je zgodilo? - Izgubil sem se ... 485 00:38:14,458 --> 00:38:16,152 Tako izgubljen, kot si zdaj. 486 00:38:17,951 --> 00:38:20,885 In po sekljanju a sam poln lesa, 487 00:38:20,887 --> 00:38:23,544 Spoznal sem, da jih potrebujem v življenju. 488 00:38:24,885 --> 00:38:27,544 Ampak vedela sem, da moram imejte veliko potrpljenja. 489 00:38:28,961 --> 00:38:30,913 In ko je bil pravi čas ... 490 00:38:32,442 --> 00:38:36,734 Svoji ženi sem lahko dokazal da sem bil dober ponudnik... 491 00:38:37,364 --> 00:38:38,933 dober oče, 492 00:38:39,166 --> 00:38:40,557 dober človek. 493 00:38:41,935 --> 00:38:43,569 Zdaj, nocoj, 494 00:38:43,958 --> 00:38:48,058 ko pridem domov, moji otroci bosta pritekla in me objela. 495 00:38:50,310 --> 00:38:52,343 Naredili bomo Jiffy Pop 496 00:38:52,345 --> 00:38:54,376 in skupaj gledata "Big Brother". 497 00:39:00,320 --> 00:39:02,365 Ko je tukaj vse povedano, 498 00:39:02,589 --> 00:39:05,690 boš imel svojo priložnost da popraviš svojo situacijo. 499 00:39:06,000 --> 00:39:07,763 In potem tvoja žena in sin 500 00:39:08,330 --> 00:39:09,963 te bo pritekel pozdravit 501 00:39:09,964 --> 00:39:12,421 na koncu dolgega dela. 502 00:39:13,135 --> 00:39:16,637 Moja žena me mora videti kot nekdo spet močan. 503 00:39:18,349 --> 00:39:21,517 Vedeti mora, da bom to popravil. 504 00:39:23,690 --> 00:39:26,973 Ampak to moramo dobiti misija spet na pravi poti. 505 00:39:28,191 --> 00:39:31,392 In to se ne more zgoditi, dokler Z Elliotom sva ponovno skupaj. 506 00:39:34,532 --> 00:39:36,765 Daj mi še nekaj tednov, 507 00:39:36,767 --> 00:39:38,252 in obljubim... 508 00:39:39,103 --> 00:39:40,361 ga boš videl. 509 00:40:00,751 --> 00:40:03,243 - Nisem mogel zapreti? - Ne, hodil je. 510 00:40:03,554 --> 00:40:05,754 Kaj se je zgodilo? 511 00:40:06,724 --> 00:40:07,991 Povedal vam bom, kaj se je zgodilo. 512 00:40:08,326 --> 00:40:09,735 Nisi se mogel povezati z njim. 513 00:40:10,640 --> 00:40:12,261 Vzemite na primer mojo termovko. 514 00:40:12,263 --> 00:40:14,463 Ja, kaj pa? Sploh nimaš otrok. 515 00:40:14,465 --> 00:40:16,580 Bistvo je, da si ljudje želijo povezave. 516 00:40:18,033 --> 00:40:19,925 Naredi te bolj zaupanja vrednega. 517 00:40:19,925 --> 00:40:21,072 Hodiš naokoli z enim od teh, 518 00:40:21,072 --> 00:40:22,706 in kar naenkrat, ti si tisti zanič 519 00:40:22,708 --> 00:40:24,003 ki je ponosen, da je oče, 520 00:40:24,003 --> 00:40:26,003 jim pomaga kupiti tisto, kar prodajate. 521 00:40:26,005 --> 00:40:27,096 Ah... 522 00:40:28,002 --> 00:40:29,837 ja Grem noter prenočiti. 523 00:40:30,438 --> 00:40:32,527 Naslednjič izvedite prodajo. Eh. 524 00:40:48,368 --> 00:40:49,934 James, izgnan si 525 00:40:49,936 --> 00:40:52,603 iz hiše "Big Brother". 526 00:40:56,576 --> 00:40:59,533 - Naj se zmešava? 527 00:41:05,718 --> 00:41:07,919 Bilo je res zabavno. 528 00:41:23,436 --> 00:41:25,267 Joj! 529 00:41:29,076 --> 00:41:31,804 Kako je šlo? 530 00:41:32,403 --> 00:41:34,437 Bilo je kul. Moram zabosti 531 00:41:34,438 --> 00:41:37,138 kup neonacistov mamojebci do smrti. 532 00:41:37,140 --> 00:41:39,307 Veš, ne da sem oboževalec umorov in sranja, 533 00:41:39,309 --> 00:41:41,276 ker spoštujem življenje in vse, 534 00:41:41,278 --> 00:41:43,182 ko pa smo pri neonacistih... 535 00:41:43,545 --> 00:41:44,812 No, sranje, 536 00:41:45,115 --> 00:41:47,281 ne bom lagal ... Bilo je zabavno. 537 00:41:52,749 --> 00:41:54,544 Mislim, kako je šlo z Aldersonom? 538 00:41:54,897 --> 00:41:55,978 Oh! 539 00:41:57,700 --> 00:41:59,152 Dobil je svoje papirje. 540 00:41:59,726 --> 00:42:01,293 Kmalu naj bi izšel. 541 00:42:02,494 --> 00:42:06,163 Mimogrede, pojebi ga ko pride ven, stari. 542 00:42:06,165 --> 00:42:10,066 Domači fant je bolj navit kot činčilin kreten. 543 00:42:19,645 --> 00:42:21,076 Pojdi spakirat. 544 00:42:22,706 --> 00:42:24,223 Izpuščen je. 545 00:43:29,239 --> 00:43:32,213 Popoln je. Všeč mu bo. 546 00:43:35,813 --> 00:43:38,340 Zdaj ti to vračam 547 00:43:38,649 --> 00:43:40,111 za varno hrambo. 548 00:43:41,199 --> 00:43:43,700 Cev se je zagozdila. Obremenitev kljuke. 549 00:43:43,702 --> 00:43:46,896 Naslednji strel bi zaletel tvoja roka čista. 550 00:43:47,339 --> 00:43:49,873 Na tvojo srečo sem poskrbel za to. 551 00:45:03,257 --> 00:45:05,509 Torej, tako bo srečanje potekalo. 552 00:45:05,509 --> 00:45:06,975 Povezali smo se z Elliotom, 553 00:45:06,978 --> 00:45:09,111 in vam bo dano nadaljnja navodila 554 00:45:09,113 --> 00:45:11,207 takoj ko vzpostavi stik. 555 00:45:12,116 --> 00:45:14,617 Do takrat pa bomo moram ostati tukaj 556 00:45:14,619 --> 00:45:17,119 tako da boste blizu točke srečanja. 557 00:45:17,274 --> 00:45:19,308 Zdaj boste našemu vozniku dali naslov. 558 00:45:19,310 --> 00:45:21,410 Ne bo vedel, kje si dokler mu ne poveš. 559 00:45:21,790 --> 00:45:24,755 Če postaneš lačen, samo pokličite sobno postrežbo. 560 00:45:24,755 --> 00:45:27,418 Oh, drži se proč od oken, prav? 561 00:45:27,758 --> 00:45:30,792 Ne smemo tvegati zdaj ko smo v mestu. 562 00:45:32,896 --> 00:45:34,244 v redu Počakaj. 563 00:45:34,601 --> 00:45:36,009 Kaj pa moja obleka? 564 00:45:37,334 --> 00:45:39,267 - Tyrell, razpravljala sva o tem. - Potrebujem ga. 565 00:45:39,269 --> 00:45:40,754 O tem se ni mogoče pogajati. 566 00:45:42,506 --> 00:45:44,370 Zanj moram izgledati kar najbolje. 567 00:45:46,293 --> 00:45:47,998 V tvoji omari je. 568 00:45:52,858 --> 00:45:55,656 Še vedno močno svetujem proti nošenju. 569 00:45:56,327 --> 00:45:58,727 Veš, to nikjer ni zajebancija. 570 00:45:58,729 --> 00:46:00,930 Tu vas poberejo, 571 00:46:00,932 --> 00:46:02,832 ne moremo te zaščititi. 572 00:46:53,451 --> 00:46:56,285 g. Willick, sliši se kot nekdo je tukaj spodaj. 573 00:46:56,287 --> 00:46:58,387 Takoj pridem dol. 574 00:47:11,769 --> 00:47:14,303 - Si Elliot? - Kako veš moje ime? 575 00:47:14,305 --> 00:47:16,872 Brez Elliota? 576 00:47:16,874 --> 00:47:19,858 Ne, ne, prav. Počakaj. 577 00:47:31,891 --> 00:47:33,793 Zbornice in cerkev. 578 00:47:35,444 --> 00:47:37,519 Zdaj moramo biti previdni. 579 00:48:03,964 --> 00:48:06,076 Rekli so, da bo vse v redu. 580 00:48:06,719 --> 00:48:08,240 Moraš se usesti. 581 00:48:09,315 --> 00:48:11,782 Ko se zbudi, ti ne bi smel govoriti z njim. 582 00:48:11,784 --> 00:48:13,397 Jaz bom poskrbel za to. 583 00:48:13,397 --> 00:48:15,158 Moral bi biti v bolnišnici. 584 00:48:15,799 --> 00:48:18,733 Razmere tukaj niso primerne. 585 00:48:18,735 --> 00:48:21,391 Je... je... V dobrih rokah je. 586 00:48:21,905 --> 00:48:23,533 ne razumem 587 00:48:23,932 --> 00:48:25,468 ne razumem 588 00:48:25,701 --> 00:48:29,357 On in jaz sva bila mišljeno kot ekipa, 589 00:48:29,913 --> 00:48:32,180 vendar je ves čas govoril, da nisem resnična. 590 00:48:32,555 --> 00:48:34,099 Rekel je, da me ni videl, 591 00:48:34,102 --> 00:48:35,556 vendar sem stal tik pred njim. 592 00:48:35,558 --> 00:48:36,759 Pogovarjala sva se. 593 00:48:37,772 --> 00:48:41,071 Zakaj bi torej rekel, da nisem resnična, hmm? 594 00:48:42,077 --> 00:48:43,744 ne razumem 595 00:48:43,746 --> 00:48:45,779 Samo ne razumem. 596 00:48:45,781 --> 00:48:48,693 Bilo je skoraj tako, kot da bi on bili druga oseba. 597 00:48:49,585 --> 00:48:50,735 Tyrell ... 598 00:48:51,920 --> 00:48:54,521 - On je ... - Tyrell. 599 00:48:54,523 --> 00:48:55,752 huh 600 00:48:57,572 --> 00:49:00,716 Nekaj je, kar jaz moram ti povedati o Elliotu. 601 00:49:01,743 --> 00:49:03,409 imaš prav 602 00:49:03,411 --> 00:49:06,409 Včasih lahko postane druga oseba. 603 00:49:56,079 --> 00:50:01,126 -Sinhroniziral in popravil VitoSilans - --www.Addic7ed.com --