1 00:00:13,485 --> 00:00:14,585 (Este drama es puramente ficticio. y no está asociado con...) 2 00:00:14,585 --> 00:00:15,714 (personas reales, organizaciones, ubicaciones o incidentes). 3 00:00:15,714 --> 00:00:16,854 (La filmación se realizó de conformidad con pautas COVID-19...) 4 00:00:16,854 --> 00:00:17,854 (y el asesoramiento fue proporcionado para niños actores.) 5 00:00:17,854 --> 00:00:19,219 (CGI se utilizó en la mayoría de las escenas que incluyen animales.) 6 00:00:20,394 --> 00:00:21,919 Hay una razón... 7 00:00:22,194 --> 00:00:24,590 por qué tomo este camino en lugar del atajo. 8 00:00:25,995 --> 00:00:27,590 Uno que rara vez es ocupado por otros. 9 00:00:28,694 --> 00:00:30,629 Disfruto estos momentos... 10 00:00:31,234 --> 00:00:33,030 - de paz ininterrumpida. - Por favor... 11 00:00:33,475 --> 00:00:34,769 ayuda. 12 00:00:35,734 --> 00:00:38,469 Ayúdame. 13 00:00:57,094 --> 00:00:58,659 Pero un día... 14 00:00:59,624 --> 00:01:01,163 Por favor ayuda. 15 00:01:01,164 --> 00:01:02,930 Me encontré con un niño moribundo. 16 00:01:05,605 --> 00:01:07,530 Ayúdame. 17 00:01:11,644 --> 00:01:13,140 La molestia se apoderó de mí. 18 00:01:14,245 --> 00:01:16,610 ¿Cómo se atreve alguien a interrumpirme? cuando estoy jugando un juego. 19 00:01:19,984 --> 00:01:21,750 Canales de noticias... 20 00:01:22,555 --> 00:01:24,319 están cubriendo su historia. 21 00:01:25,584 --> 00:01:27,719 Y la gente llora mientras lo ve. 22 00:01:28,325 --> 00:01:29,920 Me pregunto por qué. 23 00:01:33,435 --> 00:01:38,560 (Ratón) 24 00:01:54,715 --> 00:01:56,579 (Episodio 12) 25 00:02:24,144 --> 00:02:25,839 Tenía razón, señor Lee. 26 00:02:27,954 --> 00:02:29,450 Me advertiste... 27 00:02:31,084 --> 00:02:33,850 perdería a los que amo si no acepto el cambio. 28 00:02:34,725 --> 00:02:37,420 Entonces, dime. ¿Cómo se siente? 29 00:02:38,265 --> 00:02:39,559 ¿Estás en agonía? 30 00:02:43,565 --> 00:02:44,829 No, fue estimulante. 31 00:02:46,734 --> 00:02:47,970 Y ahora me siento renovado. 32 00:02:48,834 --> 00:02:52,570 Es como si mi energía ha sido reabastecido. 33 00:02:56,445 --> 00:02:57,679 Dios mío. 34 00:02:58,484 --> 00:03:00,980 Señor, ¿por qué tardó tanto? 35 00:03:01,114 --> 00:03:02,549 Nosotros simplemente... 36 00:03:55,904 --> 00:03:59,170 (mamá) 37 00:04:06,855 --> 00:04:08,510 mira que desesperado ella debe proteger a su gatito. 38 00:04:32,104 --> 00:04:34,714 Una mujer de unos 70 años fue encontrado muerto colgado de un árbol... 39 00:04:34,714 --> 00:04:38,179 anoche alrededor de las 10 p.m. en Inoh Park. 40 00:04:38,284 --> 00:04:42,150 ella fue encontrada con graves hematomas en su cuerpo. 41 00:04:43,185 --> 00:04:44,724 La policía está tratando de averiguarlo. quien es esta mujer... 42 00:04:44,724 --> 00:04:46,255 basado en la escritura de la nota de suicidio... 43 00:04:46,255 --> 00:04:47,625 encontraron en el lugar. 44 00:04:47,625 --> 00:04:49,290 (Una mujer de unos 70 años asumió haberse suicidado) 45 00:04:53,765 --> 00:04:54,989 Fue entonces cuando supe... 46 00:04:55,865 --> 00:04:57,429 que la nota de suicidio Leí esa noche... 47 00:04:58,034 --> 00:05:00,770 en realidad fue escrito por su madre, No Kang Duk Soo. 48 00:05:02,505 --> 00:05:05,799 Me di cuenta de que la mirada en sus ojos En realidad era resentimiento. 49 00:05:07,075 --> 00:05:09,210 Pero ese día estaba demasiado ciego para darme cuenta. 50 00:05:09,714 --> 00:05:10,980 Empecé a preguntarme... 51 00:05:11,185 --> 00:05:13,309 por qué intentó matar a su hijo. 52 00:05:13,854 --> 00:05:17,580 Me di cuenta de que era su último intento. para detener a su hijo... 53 00:05:18,885 --> 00:05:20,520 cometer más delitos. 54 00:05:20,894 --> 00:05:23,425 Una persona que tiene una alta pureza. gen psicópata como este... 55 00:05:23,425 --> 00:05:26,989 Definitivamente terminará cometiendo el mismo tipo de delito. 56 00:05:28,094 --> 00:05:29,290 Bong Yi. 57 00:06:26,825 --> 00:06:28,049 Yu Na... 58 00:06:55,154 --> 00:06:57,980 Por favor... Por favor, no me hagas daño. 59 00:06:58,454 --> 00:07:01,749 Por favor... por favor... Por favor no me hagas daño. 60 00:07:02,425 --> 00:07:03,619 Por favor. 61 00:07:06,995 --> 00:07:08,830 ¿Quién... quién eres tú? 62 00:07:18,675 --> 00:07:20,069 (Foto 20) 63 00:07:23,714 --> 00:07:25,080 (Foto 20) 64 00:07:55,375 --> 00:07:57,580 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 65 00:07:58,815 --> 00:08:01,350 El equipo forense aún no ha llegado. así que lo dejamos. 66 00:08:01,954 --> 00:08:03,080 Señor. 67 00:08:09,954 --> 00:08:11,989 Hoon Suk, despierta. Apurarse. 68 00:08:12,265 --> 00:08:13,660 Mamá. 69 00:08:13,735 --> 00:08:16,660 ¿Quién te dio permiso para venir aquí? 70 00:08:16,735 --> 00:08:18,730 ¿Sabes cuánto te busqué? 71 00:08:19,034 --> 00:08:22,100 Tía, él no hizo nada malo. Lo traje aquí. 72 00:08:22,204 --> 00:08:23,644 Olvidaste llevar tu celular, 73 00:08:23,644 --> 00:08:26,305 así que dejé una nota en la nevera, pero supongo que no lo viste. 74 00:08:26,305 --> 00:08:27,410 Lo siento, tía. 75 00:08:27,515 --> 00:08:28,710 - Vamos. - Tía. 76 00:08:30,315 --> 00:08:33,749 Hoon Suk. Hoon Suk, lo siento. 77 00:08:36,955 --> 00:08:38,279 Usa tus zapatos. 78 00:08:40,654 --> 00:08:42,090 Tía, lo siento. 79 00:08:51,135 --> 00:08:54,330 Esto realmente me está volviendo loco. 80 00:08:54,835 --> 00:08:56,930 Realmente no recuerdo nada. 81 00:08:57,404 --> 00:08:58,970 Mentí. 82 00:08:59,144 --> 00:09:00,914 No bebí. 83 00:09:00,914 --> 00:09:02,610 Por favor no me hagas daño. lo juro... 84 00:09:03,375 --> 00:09:05,639 Juro que no lo volveré a hacer. 85 00:09:06,284 --> 00:09:08,180 Ya no podrás más. 86 00:09:18,064 --> 00:09:21,159 La Sra. Kim afiló este cuchillo durante 10 años... 87 00:09:21,394 --> 00:09:23,230 esperando que te liberen. 88 00:09:23,965 --> 00:09:25,759 Pero sería aburrido si esto va demasiado fácil. 89 00:09:27,034 --> 00:09:28,975 Así que intenté retirarme algunos de tus dientes. 90 00:09:28,975 --> 00:09:31,940 No soy un delincuente así. 91 00:09:31,944 --> 00:09:34,715 Si resulta que realmente lo hice, puedes seguir adelante... 92 00:09:34,715 --> 00:09:36,169 y cortarme el pene. 93 00:09:45,255 --> 00:09:47,894 "Si alguno hiere a su prójimo", 94 00:09:47,894 --> 00:09:50,590 "lo que sea que haya hecho hay que hacerle a él." 95 00:09:51,225 --> 00:09:54,090 "Fractura por fractura". 96 00:09:54,095 --> 00:09:57,129 "Ojo por ojo, diente por diente". 97 00:09:57,934 --> 00:10:00,570 ¿Por qué esto me recuerda a ese caso? 98 00:10:08,115 --> 00:10:09,840 El culpable es un psicópata. 99 00:10:24,164 --> 00:10:26,419 Este chico es como Sung Yo Han. 100 00:10:47,559 --> 00:10:50,354 Comerse. Sé que tienes hambre. 101 00:10:59,439 --> 00:11:02,665 Una vez que vuelvas a ser tú mismo, 102 00:11:03,070 --> 00:11:05,175 Sentirás una oleada de culpa. 103 00:11:06,380 --> 00:11:08,504 Será muy doloroso. 104 00:11:09,649 --> 00:11:10,874 Lo lamento. 105 00:11:12,480 --> 00:11:13,774 Lo siento mucho. 106 00:12:01,350 --> 00:12:03,278 Kang Duk Soo fue asesinado. 107 00:12:03,279 --> 00:12:06,114 Fue encontrado en el lugar del crimen hace 12 años... 108 00:12:06,450 --> 00:12:09,185 con el pene cortado. 109 00:12:16,129 --> 00:12:18,895 Maldita sea. ¿Cómo pudo hacerle esto? 110 00:12:19,670 --> 00:12:21,634 Su objetivo era una niña. en su barrio. 111 00:12:22,570 --> 00:12:26,334 Ella dice que luchó para evitar que se la lleve... 112 00:12:28,680 --> 00:12:31,148 Dijiste que protegerías a Bong Yi. Deberías haberte quedado con ella... 113 00:12:31,149 --> 00:12:32,775 en lugar de perseguir a Kang Duk Soo. 114 00:12:33,980 --> 00:12:36,915 - Por favor, deja ir a Han Seo Joon... - ¿Quién eres tú para darme órdenes? 115 00:12:40,820 --> 00:12:42,060 No es que no entienda... 116 00:12:42,060 --> 00:12:44,055 ¿Tú entiendes? ¿Sabes cómo me siento? 117 00:13:05,050 --> 00:13:07,474 Lamento haber perdido tu llamada. 118 00:13:07,950 --> 00:13:09,175 No lo oí sonar. 119 00:13:11,289 --> 00:13:12,714 ¿Fuiste a ver a Bong Yi? 120 00:13:13,789 --> 00:13:14,884 Aún no. 121 00:13:16,289 --> 00:13:17,854 Apuesto a que te enojarás una vez que la veas. 122 00:13:35,409 --> 00:13:36,504 ¿Qué ocurre? 123 00:13:41,850 --> 00:13:42,974 No estoy seguro. 124 00:13:45,850 --> 00:13:47,084 No sé por qué... 125 00:13:47,119 --> 00:13:48,984 ¿En qué estás pensando? 126 00:13:49,960 --> 00:13:51,055 ¿Qué es? 127 00:13:51,830 --> 00:13:52,984 Estoy triste. 128 00:13:54,060 --> 00:13:56,724 La luz del sol atravesando entre las hojas me entristece. 129 00:13:59,399 --> 00:14:00,624 Tengo que irme. 130 00:14:12,779 --> 00:14:15,579 Ella dice que luchó para retenerlo... 131 00:14:15,580 --> 00:14:16,974 de llevársela... 132 00:14:22,159 --> 00:14:24,354 Lo siento. Lo siento mucho. 133 00:14:36,840 --> 00:14:37,964 Me asustaste. 134 00:14:38,310 --> 00:14:40,065 Me quedaré aquí. Puedes irte. 135 00:14:42,239 --> 00:14:43,374 Bueno. 136 00:14:44,550 --> 00:14:45,704 Déjalo ir. 137 00:14:47,350 --> 00:14:48,775 Dije que lo dejara ir. 138 00:14:51,190 --> 00:14:52,744 Está bien. Dios mío. 139 00:15:03,060 --> 00:15:06,364 Ese gamberro. Es tan fuerte como Hulk. 140 00:15:08,940 --> 00:15:11,104 Esperar. ¿Está celoso de mí? 141 00:15:13,869 --> 00:15:15,334 Ese niño. 142 00:15:19,649 --> 00:15:22,344 - Hola, Capitán. - ¿Dónde estás? Entra ahora mismo. 143 00:15:23,080 --> 00:15:25,549 B, que había luchado contra Kang Duk Soo... 144 00:15:25,550 --> 00:15:28,419 para salvar a A resultó gravemente herido. 145 00:15:28,420 --> 00:15:31,685 B fue el niño víctima de su caso de hace 12 años. 146 00:15:31,830 --> 00:15:34,700 Según fuentes, a pesar de su denuncia a la policía, 147 00:15:34,700 --> 00:15:36,299 la policía no tomar las medidas apropiadas. 148 00:15:36,300 --> 00:15:38,528 La policía creó un especial. sede de investigación... 149 00:15:38,529 --> 00:15:41,435 para llevar a cabo la investigación. 150 00:15:46,139 --> 00:15:47,504 Me da escalofríos. 151 00:15:48,139 --> 00:15:50,704 No es de extrañar. El bebé parecía inusual. 152 00:15:51,310 --> 00:15:54,244 Una vez que empieza a llorar, no parará. 153 00:15:59,420 --> 00:16:00,645 Hola, Sra. Choi. 154 00:16:00,859 --> 00:16:03,815 Hola. Yo lo vigilaré. Deberías irte. 155 00:16:03,819 --> 00:16:06,084 ¿Qué? Bueno. 156 00:16:11,269 --> 00:16:12,694 Lo lamento. No llores. 157 00:16:13,900 --> 00:16:15,035 Lo siento, cariño. 158 00:16:25,710 --> 00:16:26,805 Gracias. 159 00:16:28,120 --> 00:16:29,644 Bien hecho. 160 00:16:29,920 --> 00:16:33,485 Uno le arrojó llaves para sacarlo de la fuerza, 161 00:16:33,549 --> 00:16:36,684 y el otro tomó esas llaves y entré. 162 00:16:38,230 --> 00:16:40,899 Si te convirtieras en el capitán de el equipo especial de investigación, 163 00:16:40,900 --> 00:16:42,525 deberías haberme traído. 164 00:16:42,559 --> 00:16:46,194 Sólo los trajiste y Detective Lee. Pero me dejaste fuera. 165 00:16:46,200 --> 00:16:47,298 Estoy herido. 166 00:16:47,299 --> 00:16:49,699 Mirar. Si la mamá de Kang Duk Soo no nos trajo esto, 167 00:16:49,700 --> 00:16:51,768 no lo habrías hecho simplemente sido expulsado de la fuerza, 168 00:16:51,769 --> 00:16:53,164 Habrías ido a la cárcel. 169 00:16:54,839 --> 00:16:57,235 Ella escribió esto y lo trajo. luego se ahorcó. 170 00:16:57,309 --> 00:17:00,644 Parecía que se había lastimado la pierna. y tenía moretones por todas partes. 171 00:17:00,650 --> 00:17:02,275 Creo que Kang Duk Soo la venció. 172 00:17:02,380 --> 00:17:05,184 ¿Cómo pudo golpear a su propia mamá? Ese idiota loco. 173 00:17:05,220 --> 00:17:07,488 Nepo. deberías haber Me trajo esto de inmediato. 174 00:17:07,489 --> 00:17:09,689 ¿Por qué tardaste tanto? y hacer un desastre con las cosas? 175 00:17:09,690 --> 00:17:12,129 No hice. se lo di a Detective Lee de inmediato. 176 00:17:12,130 --> 00:17:14,424 Ese idiota no lo dio. al Capitán de inmediato. 177 00:17:14,730 --> 00:17:16,429 A mí tampoco me gusta ese idiota. 178 00:17:16,430 --> 00:17:18,624 Así que ponme en el equipo especial de investigación. 179 00:17:18,670 --> 00:17:22,094 Dado el contenido, ella sabía Kang Duk Soo estaba detrás de la chica... 180 00:17:22,239 --> 00:17:23,495 y se suicidó. 181 00:17:23,670 --> 00:17:25,839 Ella probablemente pensó se detendría por culpa... 182 00:17:25,839 --> 00:17:28,205 si supiera que su mamá mató ella misma gracias a él. 183 00:17:28,279 --> 00:17:31,344 Ella probablemente pensó era la mejor opción. 184 00:17:32,650 --> 00:17:36,315 Pero esos cabrones no se sienten culpables. 185 00:17:36,450 --> 00:17:37,748 Aparte de eso, 186 00:17:37,749 --> 00:17:40,384 ¿Qué estabas haciendo? No pudimos localizarte en toda la noche. 187 00:17:40,390 --> 00:17:41,654 Piensa antes de responder. 188 00:17:41,690 --> 00:17:44,255 De lo contrario, estás en la cima de la lista. de sospechosos del asesinato de Kang. 189 00:17:44,529 --> 00:17:45,684 Bueno... 190 00:17:53,829 --> 00:17:55,065 Me asaltaron. 191 00:17:55,670 --> 00:17:57,134 - Espera... - ¿Qué? 192 00:17:57,710 --> 00:17:58,805 ¿Atracado? 193 00:18:04,680 --> 00:18:05,775 Bong Yi. 194 00:18:07,150 --> 00:18:08,315 ¿Estás despierto? 195 00:18:11,150 --> 00:18:14,015 - Vuelve a tumbarte. - Déjalo ir. ¿Cómo está Yu Na? 196 00:18:14,220 --> 00:18:16,255 No te preocupes. Ella no resultó herida en absoluto. 197 00:18:16,289 --> 00:18:18,025 Está en casa con su mamá. 198 00:18:24,870 --> 00:18:28,535 Espera... ¿Qué pasa con el Sr. Moo Chi? 199 00:18:30,769 --> 00:18:32,104 Yo... no lo sé. 200 00:18:33,509 --> 00:18:34,805 Además, Kang Duk Soo... 201 00:18:35,910 --> 00:18:37,104 murió. 202 00:18:43,579 --> 00:18:44,815 ¿Sabías? 203 00:18:46,420 --> 00:18:47,614 ¿Qué? No. 204 00:18:49,289 --> 00:18:51,255 ¿Cómo lo hubiera sabido? 205 00:18:55,299 --> 00:18:57,624 Vamos. Es cierto. 206 00:18:57,630 --> 00:18:59,229 Cuando volví en mí, mi billetera ya no estaba. 207 00:18:59,230 --> 00:19:00,825 ¿Quién asalta a la gente así? 208 00:19:00,970 --> 00:19:03,694 Tu coche es un cacharro, no una importación elegante. 209 00:19:03,940 --> 00:19:06,404 Lo sé. No es que te golpeen por detrás. 210 00:19:06,470 --> 00:19:08,679 venia un camion hacia mí bajo la lluvia torrencial. 211 00:19:08,680 --> 00:19:11,808 Cruzó la línea amarilla. Entonces giré a la izquierda instintivamente... 212 00:19:11,809 --> 00:19:14,575 y vi los árboles, así que giré a la derecha otra vez... 213 00:19:14,620 --> 00:19:16,344 Di dos vueltas y media. 214 00:19:17,120 --> 00:19:18,315 ¿No me crees? 215 00:19:18,450 --> 00:19:20,644 Consulta los vídeos de vigilancia. Vamos. 216 00:19:20,819 --> 00:19:23,159 Tengo que recuperar mi billetera. Tiene mi única foto familiar. 217 00:19:23,160 --> 00:19:24,758 - Bien. Ir. - Vamos a comprobar. 218 00:19:24,759 --> 00:19:27,229 Ir. No hagas nada precipitado. 219 00:19:27,230 --> 00:19:28,325 Eres un sospechoso. 220 00:19:28,400 --> 00:19:30,694 Ojalá yo también fuera el asesino. 221 00:19:30,730 --> 00:19:33,169 debería haber atrapado y Yo mismo maté a Kang Duk Soo. 222 00:19:33,170 --> 00:19:35,894 No tienes idea lo amargado que estoy que alguien me ganó. 223 00:19:47,049 --> 00:19:49,515 No crees que sea él... ¿Verdad? 224 00:19:49,579 --> 00:19:50,715 No fue él. 225 00:19:51,049 --> 00:19:53,644 dijo que mató a alguien que ni siquiera mató. 226 00:19:53,890 --> 00:19:56,555 Él no se volvería loco con eso. no lo mató si lo hizo. 227 00:19:56,660 --> 00:19:58,755 Moo Chi dijo que el asesino es un psicópata, ¿verdad? 228 00:19:58,989 --> 00:20:01,455 Sí. dijo que era alguien como Sung Yo Han. 229 00:20:01,499 --> 00:20:05,298 Si tiene razón, lo intentará. para matar a ese psicópata. 230 00:20:05,299 --> 00:20:07,624 Entonces tenemos que atraparlo primero... 231 00:20:07,630 --> 00:20:09,535 antes de que lo haga. ¿Entiendo? 232 00:20:11,569 --> 00:20:12,805 - Sí, señor. - Sí, señor. 233 00:20:13,569 --> 00:20:15,874 ¿Cómo te atreves a quitarle la cartera a Ko Moo Chi? 234 00:20:16,539 --> 00:20:17,975 Ese molesto ladrón. 235 00:20:18,150 --> 00:20:19,844 ¿Quién asalta a la gente así? 236 00:20:19,950 --> 00:20:22,419 Tu coche es un cacharro, no una importación elegante. 237 00:20:22,420 --> 00:20:24,275 No es que te golpeen por detrás. 238 00:20:24,819 --> 00:20:25,985 Tienen razón. 239 00:20:27,190 --> 00:20:28,315 Es extraño. 240 00:20:47,239 --> 00:20:48,575 ONZ. 241 00:20:49,210 --> 00:20:51,479 Ey. ¿Por qué lo hiciste? presentar la declaración tarde... 242 00:20:51,480 --> 00:20:53,545 y hacer que me llame nepo? 243 00:20:54,180 --> 00:20:56,144 - Deberías haberlo traído tú mismo. - ¿Qué? 244 00:20:56,480 --> 00:20:58,384 Sólo te importaba estar en la televisión. 245 00:20:58,450 --> 00:20:59,644 ¿Qué fue eso? 246 00:21:00,249 --> 00:21:02,084 ¿Cómo puedes olvidar eso de todas las cosas? 247 00:21:02,890 --> 00:21:04,525 Olvídalo. 248 00:21:28,279 --> 00:21:29,374 ¿Es una placa robada? 249 00:21:29,819 --> 00:21:31,245 Está bien, está bien. 250 00:21:33,319 --> 00:21:36,854 ¿Cómo lo recupero entonces? Es mi única foto familiar. 251 00:21:38,460 --> 00:21:39,555 Así es. 252 00:21:45,200 --> 00:21:46,664 Gracias a Dios tengo esto. 253 00:21:56,980 --> 00:21:59,575 (Sala de Pruebas) 254 00:22:04,690 --> 00:22:08,985 (Área restringida) 255 00:22:45,330 --> 00:22:47,230 (Caso de asesinato en serie del depredador) 256 00:22:47,230 --> 00:22:49,429 Ha pasado un día desde El asesinato de Kang Duk Soo, 257 00:22:49,429 --> 00:22:51,830 pero la policía tiene Aún no hemos encontrado un sospechoso. 258 00:22:51,830 --> 00:22:53,970 Mientras tanto, el público tiene estado golpeando a las autoridades... 259 00:22:53,970 --> 00:22:55,635 disolver el grupo de trabajo especial. 260 00:22:55,800 --> 00:22:58,639 Incluso se ha publicado una petición... 261 00:22:58,639 --> 00:23:01,835 exigiendo que la policía abandonar la investigación. 262 00:23:15,359 --> 00:23:17,085 Oye, ya estás aquí. 263 00:23:18,990 --> 00:23:20,730 ¿Pasa algo hoy? 264 00:23:20,730 --> 00:23:21,954 El ambiente afuera parece... 265 00:23:22,359 --> 00:23:23,555 ¿Cómo te sientes hoy? 266 00:23:24,429 --> 00:23:26,694 Oh, estoy mucho mejor. 267 00:23:30,139 --> 00:23:31,704 ¿En qué estás trabajando? 268 00:23:31,770 --> 00:23:33,635 voy a matar a quien sea mató a Kang Duk Soo. 269 00:23:36,439 --> 00:23:39,145 La gente claramente no quiere que lo atrapen. 270 00:23:40,580 --> 00:23:43,514 Eso es porque lo ven como un héroe... 271 00:23:43,649 --> 00:23:45,044 y no por lo que realmente es. 272 00:23:45,820 --> 00:23:46,984 ¿"Lo que él es realmente"? 273 00:23:47,320 --> 00:23:48,454 Un psicópata. 274 00:23:51,020 --> 00:23:52,724 Un psicópata como Sung Yo Han. 275 00:23:55,659 --> 00:23:57,355 lo sabré con seguridad una vez que verifique algunos hechos. 276 00:24:01,000 --> 00:24:03,239 Nepo, ¿dónde está la evidencia, maldita sea? 277 00:24:03,240 --> 00:24:05,204 El incidente ocurrió hace años. 278 00:24:07,540 --> 00:24:10,704 eso es lo que yo llamo Cruzando la línea, punk. 279 00:24:10,710 --> 00:24:12,805 El presidente estando aquí. no significa que puedas aflojar. 280 00:24:12,849 --> 00:24:15,345 Sólo trae las pruebas... ¿Hola? 281 00:24:16,720 --> 00:24:18,115 ¿Me acaba de colgar? 282 00:24:19,419 --> 00:24:21,684 Ahora definitivamente estoy No votar por tu papá. 283 00:24:21,859 --> 00:24:23,284 Sígueme con una caja vacía. 284 00:24:24,589 --> 00:24:25,724 Seguro. 285 00:24:27,030 --> 00:24:28,629 Cualquier evidencia del caso debe ser... 286 00:24:28,629 --> 00:24:30,454 Inmediatamente enviado a la sala de pruebas. 287 00:24:37,770 --> 00:24:38,964 Lo siento, señor. 288 00:24:39,810 --> 00:24:41,204 ¿Es el presidente real? 289 00:24:41,409 --> 00:24:42,805 Eso es lo que dije. 290 00:24:43,109 --> 00:24:44,675 Nunca lo había visto antes en persona. 291 00:24:44,810 --> 00:24:47,849 Vino corriendo ya que es un caso. toda la nación tiene sus ojos puestos. 292 00:24:47,849 --> 00:24:51,645 Estas son las fotos de Kim Yu Na recuperado del teléfono de Kang Duk Soo. 293 00:24:51,720 --> 00:24:53,919 Fueron tomadas al día siguiente... 294 00:24:53,919 --> 00:24:56,020 regresó a la casa de su madre. 295 00:24:56,020 --> 00:24:58,060 Suponemos que es entonces cuando... 296 00:24:58,060 --> 00:25:00,359 comenzó a planificar su ataque a Kim Yu Na. 297 00:25:00,359 --> 00:25:02,895 - ¿Tiene algún sospechoso? - Sí. 298 00:25:03,830 --> 00:25:06,000 Lo que estás viendo son marcas en la nuca de Kang... 299 00:25:06,000 --> 00:25:07,825 los cuales fueron hechos con una pistola taser. 300 00:25:07,869 --> 00:25:10,740 Cuando una pistola Taser roza la piel, 301 00:25:10,740 --> 00:25:13,405 deja pequeñas marcas de quemado. 302 00:25:13,470 --> 00:25:15,875 Una pistola Taser no hace contacto adecuado... 303 00:25:16,179 --> 00:25:18,480 debe indicar una mujer sospechosa. 304 00:25:18,480 --> 00:25:19,875 Así es, señor. 305 00:25:20,149 --> 00:25:21,849 En la pistola Taser encontrada en el lugar, 306 00:25:21,849 --> 00:25:23,949 encontramos huellas pertenecientes a la víctima de Kang... 307 00:25:23,949 --> 00:25:25,484 desde hace 12 años. 308 00:25:25,550 --> 00:25:28,885 Y el detective Shin testificó que le entregó la pistola Taser. 309 00:25:28,960 --> 00:25:32,155 - Este asesinato impulsado por la venganza... - ¿Qué acabas de decir? 310 00:25:32,790 --> 00:25:33,984 ¿"Asesinato motivado por la venganza"? 311 00:25:34,389 --> 00:25:36,994 Las marcas de quemaduras no prueban el asesinato. 312 00:25:37,000 --> 00:25:38,230 Yu Na dijo que... 313 00:25:38,230 --> 00:25:39,869 Bong Yi peleó con Kang. 314 00:25:39,869 --> 00:25:41,199 Fue entonces cuando obtuvo esas marcas. 315 00:25:41,199 --> 00:25:42,270 Además, ¿viste el estado en el que se encontraba? 316 00:25:42,270 --> 00:25:43,865 ¿Podría haber matado a alguien? 317 00:25:43,869 --> 00:25:46,034 - Moo Chi, ya es suficiente. - Dios mío. 318 00:25:46,510 --> 00:25:49,974 Bien. Aquí, aquí y aquí. 319 00:25:50,780 --> 00:25:53,909 Como puedes ver, las marcas en el cuerpo de Kang... 320 00:25:53,909 --> 00:25:57,944 coincide con las lesiones sufrido por su joven víctima. 321 00:25:58,020 --> 00:25:59,449 El asesino debe haber... 322 00:25:59,449 --> 00:26:01,659 - recreó el caso. - Estás ladrando al árbol equivocado. 323 00:26:01,659 --> 00:26:03,855 El asesino es el típico psicópata. 324 00:26:03,960 --> 00:26:05,330 ¡Quedarse en el mismo sitio! 325 00:26:05,330 --> 00:26:06,754 ¿Un psicópata? 326 00:26:07,490 --> 00:26:08,694 ¿Por qué motivos? 327 00:26:08,699 --> 00:26:11,724 Así es, señor. Déjame informarte por qué. 328 00:26:12,129 --> 00:26:15,865 Aquí. cual es tu explicación detrás de esta herida? 329 00:26:16,000 --> 00:26:17,464 ¿No es obvio? 330 00:26:17,939 --> 00:26:19,534 Esta herida también es... 331 00:26:19,570 --> 00:26:23,135 - como el de su víctima... - Tienes razón. Pero. 332 00:26:23,310 --> 00:26:25,750 Los demás fueron infligidos sobre él antes de la muerte, 333 00:26:25,750 --> 00:26:27,645 pero esto sucedió post mórtem. 334 00:26:27,750 --> 00:26:29,820 Una arteria pasa justo debajo de él. 335 00:26:29,820 --> 00:26:32,315 Como puede ver, no brotó sangre. 336 00:26:32,320 --> 00:26:34,320 Ya estaba muerto cuando el asesino infligió esta herida. 337 00:26:34,320 --> 00:26:35,419 No seas tan informal. 338 00:26:35,419 --> 00:26:37,014 Al principio el asesino no lo vio. 339 00:26:41,330 --> 00:26:42,425 Maldito. 340 00:26:43,899 --> 00:26:47,095 El asesino dio media vuelta después de darse cuenta de su error. 341 00:26:47,830 --> 00:26:51,194 Volvió a cortar Kang en el lugar correcto. 342 00:26:51,240 --> 00:26:53,665 Capitán, muéstrenos las fotos de su muslo. 343 00:26:53,710 --> 00:26:56,710 Lo que ves aquí es una quemadura más ligera. 344 00:26:56,710 --> 00:26:58,408 Aquí hay una quemadura más ligera. 345 00:26:58,409 --> 00:26:59,979 Deja de ser tan informal. 346 00:26:59,980 --> 00:27:01,949 Para que tu teoría sea cierta, 347 00:27:01,949 --> 00:27:06,044 su víctima pasada debería Tiene la misma marca de quemado. 348 00:27:06,089 --> 00:27:09,689 Pero la chica no tiene una cicatriz que coincide con esto. 349 00:27:09,689 --> 00:27:10,784 ¿Por qué no? 350 00:27:11,189 --> 00:27:12,325 ¿Qué...? 351 00:27:13,490 --> 00:27:14,925 ¿Cuál fue el motivo? 352 00:27:15,099 --> 00:27:16,999 Exactamente. ¿Cuál fue su motivo? 353 00:27:17,000 --> 00:27:19,395 Bien, echemos un vistazo más de cerca. 354 00:27:19,429 --> 00:27:22,095 Hay una herida de cuchillo debajo de la quemadura. 355 00:27:22,099 --> 00:27:24,039 El asesino cometió un error... 356 00:27:24,040 --> 00:27:25,839 y cortó a Kang en el lugar equivocado. 357 00:27:25,839 --> 00:27:29,335 Así que rápidamente se quemó La piel de Kang para cubrirlo... 358 00:27:29,409 --> 00:27:32,145 como si uno quisiera corregir un error con un borrador. 359 00:27:34,980 --> 00:27:36,149 ¿Puede ese detalle por sí solo...? 360 00:27:36,149 --> 00:27:38,585 determinar al asesino como ¿Pero un psicópata? 361 00:27:38,689 --> 00:27:40,889 Psicópata Unabomber que apuntó a víctimas aleatorias... 362 00:27:40,889 --> 00:27:42,615 con bombas letales, 363 00:27:42,619 --> 00:27:44,520 Tachó los errores que cometió... 364 00:27:44,520 --> 00:27:47,129 en las cartas que envió a la policía y los medios... 365 00:27:47,129 --> 00:27:48,994 hasta hacer un agujero en el papel. 366 00:27:49,000 --> 00:27:51,294 No se detuvo sólo en corrigiendo sus errores. 367 00:27:51,429 --> 00:27:54,095 Era como si quisiera borrar toda su existencia. 368 00:27:54,129 --> 00:27:57,194 Psicópatas como él Se sabe que buscan el control. 369 00:27:57,199 --> 00:27:58,934 El que mató a Kang Duk Soo... 370 00:27:58,939 --> 00:28:01,570 es alguien que se ve obligado... 371 00:28:01,570 --> 00:28:04,139 tener el control de cada situación. 372 00:28:04,139 --> 00:28:05,944 Intentó quemar... 373 00:28:05,949 --> 00:28:08,179 el corte que hizo por error... 374 00:28:08,179 --> 00:28:10,280 porque fue un corte nunca encontrado en la antigua víctima de Kang. 375 00:28:10,280 --> 00:28:11,720 No quería irse... 376 00:28:11,720 --> 00:28:14,889 hasta la más mínima mancha en su réplica. 377 00:28:14,889 --> 00:28:17,385 Y eso no es todo. 378 00:28:17,490 --> 00:28:18,790 Además de los moretones que ves, 379 00:28:18,790 --> 00:28:20,925 Kang también sufrió fracturas internas. 380 00:28:20,929 --> 00:28:22,659 El asesino se aseguró para no hacer moretones. 381 00:28:22,659 --> 00:28:24,524 Todos los huesos de Kang están rotos. 382 00:28:24,800 --> 00:28:26,694 Evite las áreas donde se encuentran las venas. 383 00:28:27,030 --> 00:28:28,494 Así es como uno no deja rastro. 384 00:28:28,839 --> 00:28:31,810 Kang también fue castrado antemortem. 385 00:28:31,810 --> 00:28:35,210 Todas estas son acciones sádicas. que fueron infligidos a Kang... 386 00:28:35,210 --> 00:28:37,204 para maximizar su dolor. Y el sadismo... 387 00:28:37,240 --> 00:28:39,044 Es un rasgo típico de un psicópata. 388 00:28:39,250 --> 00:28:41,845 Por lo tanto, esto no es un asesinato motivado por venganza, 389 00:28:41,949 --> 00:28:43,780 sino uno llevado a cabo por un psicópata. 390 00:28:43,780 --> 00:28:46,649 Entonces, ¿cómo hizo el asesino? recrear el caso de Kang... 391 00:28:46,649 --> 00:28:47,845 ¿Hasta el último detalle? 392 00:28:47,919 --> 00:28:51,214 - Sólo su antigua víctima... - ¿Sólo su antigua víctima? 393 00:28:51,290 --> 00:28:53,289 Toda la nación está familiarizado con este caso. 394 00:28:53,290 --> 00:28:55,760 Esas ratas que conocemos como reporteros... 395 00:28:55,760 --> 00:28:58,570 Seguí revelando los detalles solo para generar más recuentos de vistas. 396 00:28:58,570 --> 00:29:00,669 No les podría importar menos ¡Sobre la niña! 397 00:29:00,669 --> 00:29:02,494 Pero no todo quedó revelado en las noticias. 398 00:29:02,740 --> 00:29:03,895 ¿Capitán? 399 00:29:04,339 --> 00:29:07,605 Esta marca de quemadura. La quemadura del cigarrillo. 400 00:29:07,639 --> 00:29:10,504 Sólo el equipo de investigación sabía de este detalle. 401 00:29:10,510 --> 00:29:12,679 Nunca fue revelado en línea. 402 00:29:12,679 --> 00:29:16,315 El detalle sólo está escrito. en un expediente policial. 403 00:29:16,980 --> 00:29:18,345 ¿Quién fue entonces? 404 00:29:18,790 --> 00:29:20,345 Podría ser alguien de nuestro lado. 405 00:29:21,649 --> 00:29:22,754 ¡Moo Chi! 406 00:29:23,159 --> 00:29:25,855 ¿Dónde está este expediente escrito a mano? 407 00:29:26,260 --> 00:29:28,730 Actualmente esta ubicado en la sala de pruebas... 408 00:29:28,730 --> 00:29:30,300 en esta agencia policial. 409 00:29:30,300 --> 00:29:31,964 Por favor sigue este ejemplo y mantenme actualizado. 410 00:29:32,099 --> 00:29:33,895 - Sí, señor. - Esto es todo el tiempo que pueda quedarme. 411 00:29:42,240 --> 00:29:44,004 ¿Es usted quizás el señor Shin...? 412 00:29:44,879 --> 00:29:46,044 Sí, señor. 413 00:29:46,409 --> 00:29:49,544 Mi esposa me llamó para decirme ella está embarazada. 414 00:29:50,119 --> 00:29:52,645 Es un niño que hemos sido queriendo tener desde hace 10 años. 415 00:29:52,820 --> 00:29:55,085 Tu padre es un hombre admirable. 416 00:29:55,089 --> 00:29:57,555 Estoy seguro de que su hijo es igual de genial. 417 00:29:58,060 --> 00:29:59,224 Gracias, señor. 418 00:29:59,760 --> 00:30:02,460 Eres el oficial Jung Ba Reum. el hijo de la nación. 419 00:30:02,460 --> 00:30:05,165 Soy el oficial Jung Ba Reum de el equipo de gestión de pruebas. 420 00:30:05,169 --> 00:30:07,794 Es bueno verte de nuevo en pie. 421 00:30:08,470 --> 00:30:10,095 Gracias. Se lo debo a usted, señor. 422 00:30:11,839 --> 00:30:13,665 La víctima puede haber merecido morir, 423 00:30:13,939 --> 00:30:15,805 pero este acto seguía siendo un asesinato. 424 00:30:15,939 --> 00:30:19,875 Y una retribución ilegal nunca debe justificarse. 425 00:30:20,050 --> 00:30:21,550 Estoy poniendo mi fe en ti. 426 00:30:21,550 --> 00:30:24,345 Atrapa al asesino lo antes posible. y mostrarle a la nación... 427 00:30:24,379 --> 00:30:25,714 que la justicia está viva y coleando. 428 00:30:34,030 --> 00:30:36,454 Doo Suk, estamos aquí para comprobarlo... 429 00:30:36,730 --> 00:30:39,264 Las imágenes de CCTV de la sala de pruebas. 430 00:30:40,830 --> 00:30:42,034 ¿Qué está sucediendo? 431 00:30:47,710 --> 00:30:48,905 No hay nada fuera de lo normal. 432 00:30:49,480 --> 00:30:50,480 ¿Alguien dentro del departamento? 433 00:30:50,480 --> 00:30:52,944 Te atreves a decir eso en frente al presidente? 434 00:30:53,710 --> 00:30:55,980 Obtenga informes sobre Oh Bong Yi teléfono y tarjetas de crédito... 435 00:30:55,980 --> 00:30:57,050 y comprobar su paradero... 436 00:30:57,050 --> 00:30:59,684 desde anoche hasta La hora de la muerte de Kang. 437 00:31:00,419 --> 00:31:02,014 Me ocuparé de eso. 438 00:31:02,260 --> 00:31:03,784 Sólo los detectives de su caso... 439 00:31:04,419 --> 00:31:07,224 y el doctor que la atendió somos conscientes de esa herida. 440 00:31:07,760 --> 00:31:09,254 ¿Fue realmente Bong Yi entonces? 441 00:31:09,629 --> 00:31:11,055 Eso no puede ser. 442 00:31:11,060 --> 00:31:14,764 ¿Y si lo es? ¿Y si Bong Yi lo matara? 443 00:31:14,770 --> 00:31:16,069 ¿No vas a hacer nada al respecto? 444 00:31:16,070 --> 00:31:17,500 ¿Vas a dejar que la arresten? 445 00:31:17,500 --> 00:31:20,438 Por supuesto que no. la pobre Ya hemos pasado por lo suficiente. 446 00:31:20,439 --> 00:31:23,375 Entonces ponte en marcha antes el grupo de trabajo llega hasta ella. 447 00:31:27,310 --> 00:31:29,315 No te quedes ahí parado y ayudes. 448 00:31:29,520 --> 00:31:30,744 Limpiaré las cosas aquí. 449 00:31:31,990 --> 00:31:33,145 Seguro. 450 00:31:35,659 --> 00:31:38,625 abstinencia de alcohol me tiemblan las manos. 451 00:31:40,490 --> 00:31:43,194 Le debo mucho a Bong Yi. 452 00:31:43,699 --> 00:31:47,724 Mi culpa hacia ella es lo que Finalmente logré que dejara de beber. 453 00:31:48,099 --> 00:31:49,595 Déjame pelar eso por ti. 454 00:31:51,739 --> 00:31:55,275 Yu Na, leí todo. le dijiste al oficial de policía. 455 00:31:55,739 --> 00:31:57,404 Pero vine a preguntarte algo. 456 00:31:57,640 --> 00:31:59,245 ¿Está bien si te pregunto? algunas preguntas más? 457 00:32:00,549 --> 00:32:03,015 - Tendremos que grabar esto. - Bueno. 458 00:32:06,420 --> 00:32:09,485 Dijiste que viste un par de zapatos en el escondite. 459 00:32:09,989 --> 00:32:11,455 ¿Puedes explicar lo que pasó? 460 00:32:14,029 --> 00:32:15,029 Por favor no me hagas daño. 461 00:32:15,029 --> 00:32:17,325 Escuché un sonido en ese momento. 462 00:32:38,450 --> 00:32:41,614 Tenía prisa por escapar así que entré. 463 00:32:52,670 --> 00:32:54,164 ¿Alguien cerró la puerta? 464 00:32:54,370 --> 00:32:57,035 ¿Por qué no gritaste? Podría haber sido Kang Duk Soo. 465 00:32:57,799 --> 00:32:59,434 No fue él. 466 00:33:01,739 --> 00:33:03,775 Pero ni siquiera le viste la cara. ¿Cómo puedes estar tan seguro? 467 00:33:06,150 --> 00:33:09,475 Si fuera una mala persona, lo habría hecho. Abrió la puerta y me arrastró fuera. 468 00:33:09,780 --> 00:33:11,344 No la habría cerrado desde fuera. 469 00:33:12,219 --> 00:33:14,444 Yu Na, eres inteligente. Bien. 470 00:33:14,820 --> 00:33:15,915 ¿Y entonces qué pasó? 471 00:33:15,990 --> 00:33:18,585 Estaba realmente asustado. 472 00:33:18,860 --> 00:33:20,455 Así que simplemente me escondí allí. 473 00:33:21,960 --> 00:33:24,424 No estoy seguro de cuánto tiempo, pero después de un tiempo, 474 00:33:25,059 --> 00:33:26,995 Escuché que la puerta se abría. 475 00:33:29,840 --> 00:33:33,665 Pero tenía demasiado miedo para salir. 476 00:33:47,449 --> 00:33:49,185 Y ahí es donde tu ¿Viste el par de zapatos? 477 00:33:50,920 --> 00:33:53,484 - Traeré un plato. - No, lo traeré. 478 00:33:54,690 --> 00:33:56,294 Intenta recordar lo que pasó. 479 00:33:57,260 --> 00:34:00,165 Bueno, yo... 480 00:34:04,670 --> 00:34:05,805 ¿Tienes algo que decir? 481 00:34:07,740 --> 00:34:09,375 ¿Qué? ¿A mí? 482 00:34:09,909 --> 00:34:12,605 No, no tengo nada que decir. 483 00:34:15,380 --> 00:34:17,320 Mamá, tengo sueño. 484 00:34:17,320 --> 00:34:20,645 Bueno. ella esta cansada así que creo que deberíamos parar. 485 00:34:21,050 --> 00:34:22,515 Debería acostarla. 486 00:34:22,789 --> 00:34:23,955 Bueno. 487 00:34:28,559 --> 00:34:30,924 - Qué raro, ¿verdad? - ¿Qué? 488 00:34:31,630 --> 00:34:32,825 Oh sí. 489 00:34:33,999 --> 00:34:36,265 Es raro que un psicópata la protegió... 490 00:34:36,269 --> 00:34:39,634 y tuvo la amabilidad de irse sus zapatos frente a la puerta. 491 00:34:43,240 --> 00:34:45,004 ¿Significa esto que Bong Yi lo mató? 492 00:34:52,519 --> 00:34:53,685 Ey. 493 00:34:56,619 --> 00:34:57,754 ¿Qué? 494 00:34:58,760 --> 00:34:59,924 Maldita sea. 495 00:35:00,329 --> 00:35:01,725 ¿Qué ocurre? Detective Ko. 496 00:35:03,659 --> 00:35:05,159 Nos dimos cuenta de que compraste un cuchillo con tu tarjeta, 497 00:35:05,159 --> 00:35:06,995 Así que fuimos a la tienda y comprobamos. 498 00:35:08,269 --> 00:35:10,734 - Según el dueño... - ¿Qué estás haciendo? 499 00:35:11,070 --> 00:35:13,538 ¿Qué le estás haciendo a un paciente? Te dije que ella no lo hizo. 500 00:35:13,539 --> 00:35:15,138 - Llévenlo afuera. - Ki Hyuk. 501 00:35:15,139 --> 00:35:17,939 Bong Yi, sé que no fuiste tú. Dile que no fuiste tú. 502 00:35:17,940 --> 00:35:20,305 Sé que no lo hiciste. Bong Yi. 503 00:35:20,980 --> 00:35:22,145 Bong Yi. 504 00:35:22,579 --> 00:35:23,745 Tu... 505 00:35:28,389 --> 00:35:30,614 ¿Por qué no está Bong Yi? ¿Negar las acusaciones? 506 00:35:31,059 --> 00:35:32,455 ¿Por qué mantiene la boca cerrada? 507 00:35:33,889 --> 00:35:35,955 - Detective Ko. - Creo que fue Bong Yi. 508 00:35:37,929 --> 00:35:39,094 ¿Qué? 509 00:35:39,900 --> 00:35:43,294 Ella podría haber dejado rastros atrás, así que deshagámonos de ellos. 510 00:35:43,469 --> 00:35:45,335 Todo terminará si ella confiesa. Apurémonos. 511 00:35:45,469 --> 00:35:46,605 ¿Por qué? 512 00:35:48,010 --> 00:35:50,875 - ¿Qué? - ¿Por qué haces esto por ella? 513 00:35:51,480 --> 00:35:52,805 Ella ni siquiera es tu hermana. 514 00:35:58,849 --> 00:36:02,185 Yo también habría hecho lo mismo por ti. 515 00:36:03,019 --> 00:36:04,714 Bong Yi ha pasado por muchas cosas. 516 00:36:04,920 --> 00:36:06,555 Incluso perdió a su abuela. 517 00:36:07,690 --> 00:36:09,294 Ella merece ser feliz ahora. 518 00:36:09,960 --> 00:36:13,765 Apoyo su decisión incluso si ella realmente mató a Kang Duk Soo. 519 00:36:16,300 --> 00:36:18,765 Si no quieres involucrarte, puedes mantenerte al margen. 520 00:36:20,039 --> 00:36:23,335 No, te ayudaré. 521 00:36:25,039 --> 00:36:26,679 conoceré a la persona quien presentó el informe. 522 00:36:26,679 --> 00:36:27,975 Conoces a Hong Ju. 523 00:36:28,079 --> 00:36:29,875 Asegúrate de que no sospeche. 524 00:36:32,289 --> 00:36:35,285 Era alrededor de medianoche. Estaba de camino a casa... 525 00:36:35,320 --> 00:36:37,055 Después de tomar unas copas con mi amigo. 526 00:36:37,159 --> 00:36:39,884 Te llamé toneladas de veces pero no respondiste. 527 00:36:39,990 --> 00:36:43,225 Y no pude llamar al detective Ko. porque estaba encerrado. 528 00:36:43,599 --> 00:36:45,429 Fui a la casa de Bong Yi, pero ella no estaba allí. 529 00:36:45,429 --> 00:36:46,594 Así que fui a buscarla... 530 00:36:46,630 --> 00:36:48,294 y terminé bajando por el puente. 531 00:36:48,769 --> 00:36:51,435 Ahí es donde la encontré y la llevó al hospital. 532 00:36:54,240 --> 00:36:56,335 Cuando estaba a punto de cruzar el puente, 533 00:36:56,679 --> 00:36:59,748 Vi un auto viniendo hacia mí. 534 00:36:59,749 --> 00:37:02,614 Me caí por el puente mientras intentaba evitar un accidente. 535 00:37:02,820 --> 00:37:05,444 ¡Ey! ¡Mira por dónde vas! 536 00:37:15,400 --> 00:37:18,294 Algo se sintió un poco inquietante, 537 00:37:19,170 --> 00:37:20,625 así que volví al amanecer. 538 00:37:25,740 --> 00:37:28,665 ¿Viste algo más? 539 00:37:30,909 --> 00:37:32,075 No. 540 00:37:34,010 --> 00:37:35,105 Ya veo. 541 00:37:49,630 --> 00:37:52,125 No estoy seguro de cuánto tiempo, pero después de un tiempo, 542 00:37:52,429 --> 00:37:54,594 Escuché que la puerta se abría. 543 00:37:56,070 --> 00:37:58,535 Es raro que un psicópata la protegió... 544 00:37:58,940 --> 00:38:01,535 y tuvo la amabilidad de irse sus zapatos frente a la puerta. 545 00:38:01,670 --> 00:38:02,939 Bong Yi, sé que no fuiste tú. 546 00:38:02,940 --> 00:38:05,774 Dile que no fuiste tú. Sé que no lo hiciste. 547 00:38:06,010 --> 00:38:07,105 Bong Yi. 548 00:38:08,679 --> 00:38:09,814 Bong Yi... 549 00:38:32,369 --> 00:38:33,765 Fue arrastrado hasta aquí. 550 00:39:19,849 --> 00:39:22,855 Oficial Jung, lo descubrí. 551 00:39:23,320 --> 00:39:25,285 Sé cómo fue asesinado Kang Duk Soo. 552 00:39:26,059 --> 00:39:28,998 Yu Na escuchó un sonido. y cuando Kang Duk Soo se dio la vuelta, 553 00:39:28,999 --> 00:39:30,459 ella le arrojó tierra. 554 00:39:30,460 --> 00:39:33,564 Ese sonido fue hecho por el culpable que mató a Kang Duk Soo. 555 00:39:55,690 --> 00:39:58,614 Cuando Yu Na entró en este gabinete, 556 00:39:58,659 --> 00:40:01,055 el culpable cerró la puerta para que Yu Na no pudiera salir. 557 00:40:01,829 --> 00:40:02,955 Ahora, mira esto. 558 00:40:03,460 --> 00:40:04,725 Echa un vistazo a esto. 559 00:40:05,699 --> 00:40:07,194 El culpable movió esto. 560 00:40:23,420 --> 00:40:24,875 Una vez que todo estuvo listo, 561 00:40:25,019 --> 00:40:27,544 el culpable esperó desde allá arriba para que aparezca Kang Duk Soo. 562 00:40:30,289 --> 00:40:31,654 ¿Dónde estás? 563 00:40:54,380 --> 00:40:55,674 Ven aquí. 564 00:41:00,190 --> 00:41:01,745 Estoy aquí. 565 00:41:25,010 --> 00:41:26,909 Bong Yi se rompió las costillas y la muñeca. 566 00:41:26,909 --> 00:41:29,245 No hay manera de que ella haya tirado Kang Duk Soo sube por el puente. 567 00:41:29,519 --> 00:41:31,944 Ella sólo pesa 50 kg. y Kang Duk Soo pesaba 70 kg. 568 00:41:38,719 --> 00:41:42,355 El culpable es un fuerte y hombre sano de entre 20 y 30 años. 569 00:41:43,530 --> 00:41:45,825 Mira hacia arriba. Eso prueba que el Llevó a Kang Duk Soo hasta allí. 570 00:41:46,699 --> 00:41:48,395 Lo ató y lo subió allí. 571 00:41:48,499 --> 00:41:49,694 ¿Aún crees que fue Bong Yi? 572 00:41:50,300 --> 00:41:51,694 ¿Cómo pudiste sospechar de esa pobre chica? 573 00:41:54,440 --> 00:41:57,635 Está bien ahora. los detectives Ya no te molestará. 574 00:41:58,340 --> 00:42:00,245 Gracias. 575 00:42:00,449 --> 00:42:01,575 No hay necesidad. 576 00:42:01,810 --> 00:42:03,944 ¿Por qué sospecharon de una niña inocente? 577 00:42:05,420 --> 00:42:07,444 Descansa un poco. Descansar. 578 00:42:25,440 --> 00:42:26,635 No. 579 00:42:49,230 --> 00:42:50,394 Yu Na. 580 00:42:53,770 --> 00:42:54,964 Yu Na. 581 00:42:55,770 --> 00:42:56,964 Yu Na. 582 00:43:19,389 --> 00:43:20,555 Yu Na. 583 00:43:44,449 --> 00:43:45,644 ¿Señor Moo Chi? 584 00:44:05,000 --> 00:44:06,909 A las 11 de la mañana de esta mañana, el presidente visitó... 585 00:44:06,909 --> 00:44:10,675 el especial de Kang Duk Soo equipo de investigación en Moojin. 586 00:44:10,779 --> 00:44:12,749 Debido a la visita inesperada del presidente, 587 00:44:12,750 --> 00:44:16,379 el equipo especial de investigación realizó un escrito sobre el caso. 588 00:44:16,380 --> 00:44:18,948 El presidente ordenó una investigación exhaustiva... 589 00:44:18,949 --> 00:44:21,044 y animó a los detectives... 590 00:44:47,480 --> 00:44:49,305 Estoy seguro de que lo puse aquí. 591 00:44:49,420 --> 00:44:51,774 (Unos días antes del incidente) 592 00:44:59,830 --> 00:45:01,285 Alguien me contrató como sicario. 593 00:45:02,090 --> 00:45:05,055 Una vez una chica me pidió que matara a un cabrón. 594 00:45:05,460 --> 00:45:06,765 Yo me haré cargo ahora. 595 00:45:07,830 --> 00:45:09,064 Este es mi pago ahora. 596 00:45:15,540 --> 00:45:16,805 ¿Dónde lo dejé? 597 00:45:17,909 --> 00:45:20,205 Escuché un sonido. 598 00:45:23,179 --> 00:45:24,675 ¿Está fuera el oficial Jung? 599 00:45:24,750 --> 00:45:26,015 ¿Dónde están todos? 600 00:45:26,090 --> 00:45:27,685 ¿Por qué estás tan mareado? 601 00:45:27,949 --> 00:45:30,314 Bong Yi fue absuelto y eso es bueno. 602 00:45:30,920 --> 00:45:34,655 De todos modos, ¿no crees que Bong Yi ¿Y Da Seul se parecen un poco? 603 00:45:35,560 --> 00:45:36,725 ¿Lo hacen? 604 00:45:37,360 --> 00:45:38,655 Tal vez. 605 00:45:39,230 --> 00:45:41,394 Aunque Da Seul es mucho más bonita. 606 00:45:41,869 --> 00:45:43,464 ¿Dónde está el oficial Jung de todos modos? 607 00:45:43,500 --> 00:45:44,894 Vine a darle una invitación. 608 00:45:44,969 --> 00:45:47,040 Me pregunto si él nos conoce. No aceptaré regalos. 609 00:45:47,040 --> 00:45:50,905 Estoy seguro de que sí. es el hijo de un Boda del candidato presidencial. 610 00:45:50,980 --> 00:45:52,274 ¿Qué opción tenía? 611 00:45:52,279 --> 00:45:53,944 Dije esperemos un poco, 612 00:45:54,009 --> 00:45:57,044 y ella dijo que no lo hará casarse con una gran barriga. 613 00:45:59,020 --> 00:46:01,345 Moo Chi. Mira esto. 614 00:46:01,349 --> 00:46:02,644 Mira esto. 615 00:46:04,060 --> 00:46:05,520 Nuestro amuleto de la suerte. 616 00:46:05,520 --> 00:46:09,185 El amuleto de la suerte Obviamente ser una fashionista. 617 00:46:09,190 --> 00:46:10,825 ¿"Una fashionista"? ¿Qué es eso? 618 00:46:11,659 --> 00:46:12,825 Eres tan anticuado. 619 00:46:12,929 --> 00:46:14,124 ¿Sabes lo que eres? 620 00:46:14,569 --> 00:46:15,825 Un terrorista. 621 00:46:15,900 --> 00:46:18,064 - ¿"Un terrorista"? - Un terrorista de la moda. 622 00:46:20,469 --> 00:46:22,664 Espero que nuestro bebé sea una chica linda como ella. 623 00:46:22,980 --> 00:46:25,678 Pero ¿por qué estás mirando? ¿La declaración de Yu Na? 624 00:46:25,679 --> 00:46:27,745 Manténgase fuera de nuestro caso. 625 00:46:28,409 --> 00:46:31,115 Para ser sincero, No quiero atrapar al asesino. 626 00:46:31,119 --> 00:46:34,214 Estoy seguro de que este niño de todas las personas No querría que lo atrapáramos. 627 00:46:37,920 --> 00:46:41,259 Eso es extraño. ¿Por qué parece que está mintiendo? 628 00:46:41,259 --> 00:46:43,394 - ¿Qué? - Mirar. 629 00:46:43,529 --> 00:46:45,655 ella sigue cubriendo su boca con su mano. 630 00:46:45,659 --> 00:46:47,524 muchos niños hacen eso cuando mienten. 631 00:46:47,569 --> 00:46:49,699 Y ella sigue mirando hacia arriba hacia la derecha. 632 00:46:49,699 --> 00:46:51,670 Eso es lo que suelen hacer los niños pequeños... 633 00:46:51,670 --> 00:46:53,539 cuando mienten o pensando en un esquema. 634 00:46:53,540 --> 00:46:54,905 - ¿En realidad? - Sí. 635 00:46:54,909 --> 00:46:57,334 Te dije tantas veces que yo Estudió psicología infantil. 636 00:46:57,980 --> 00:47:01,305 - Cuando se toca la nariz... - Eso también es señal de que está mintiendo. 637 00:47:01,409 --> 00:47:04,349 Cuando mientes, se liberan catecolaminas, 638 00:47:04,349 --> 00:47:05,845 lo que hace que le pique la nariz. 639 00:47:07,290 --> 00:47:09,214 Creo que Yu Na vio algo. 640 00:47:09,819 --> 00:47:11,115 ¿Viste qué? 641 00:47:11,719 --> 00:47:13,055 Viste algo, ¿no? 642 00:47:15,029 --> 00:47:16,294 No te preocupes. 643 00:47:16,630 --> 00:47:18,624 La policía te protegerá. 644 00:47:18,799 --> 00:47:20,365 ¿La policía? 645 00:47:25,500 --> 00:47:26,705 Sí. 646 00:47:27,440 --> 00:47:29,734 Estoy seguro de que Yu Na vio algo. pero ella no quiere hablar. 647 00:47:30,179 --> 00:47:31,535 Ve a Bong Yi. 648 00:47:31,540 --> 00:47:33,205 Ella es la única persona ¿Quién puede hacerla hablar? 649 00:47:33,779 --> 00:47:36,004 Yu Na puede estar en peligro. así que me quedaré aquí. 650 00:47:36,179 --> 00:47:37,774 - ¿En realidad? - Sí. 651 00:47:37,849 --> 00:47:39,449 Está seguro de que ella vio algo. 652 00:47:39,449 --> 00:47:41,644 Pero ella no dirá nada. 653 00:47:41,920 --> 00:47:45,115 Entonces Moo Chi le dijo que díselo ya que es policía, 654 00:47:45,190 --> 00:47:46,825 pero ella apretó los labios. 655 00:47:47,630 --> 00:47:48,785 ¿En realidad? 656 00:47:49,460 --> 00:47:51,995 - El pobre chico. - ¿Vio al Sr. Moo Chi? 657 00:47:52,460 --> 00:47:53,825 Estoy seguro de que ella me vio. 658 00:47:54,069 --> 00:47:56,964 Yu Na... Yu Na no puede decir nada. 659 00:47:58,369 --> 00:48:02,205 Eres la única persona que puede persuadirla para que hable. 660 00:48:02,239 --> 00:48:04,380 Bueno. Hablaré con ella. 661 00:48:04,380 --> 00:48:06,110 Ella me lo contará todo seguro. 662 00:48:06,110 --> 00:48:07,504 Entonces la traeré. 663 00:48:07,849 --> 00:48:09,575 Vayamos con ella nosotros mismos. 664 00:48:09,920 --> 00:48:12,580 El médico dijo que puedes irte a casa. 665 00:48:12,580 --> 00:48:15,245 Así es. eso seria ser mejor. Iremos con ella. 666 00:48:15,719 --> 00:48:17,285 Se lo diré a Moo Chi. 667 00:48:19,020 --> 00:48:20,254 Espera aquí. 668 00:48:20,360 --> 00:48:22,159 Procesaré tu alta rápidamente. 669 00:48:22,159 --> 00:48:23,294 Bueno. 670 00:48:31,670 --> 00:48:34,935 ¿Qué vio ella? Ella no podría haber visto mi cara. 671 00:48:36,980 --> 00:48:38,205 ¿Qué es? 672 00:48:39,040 --> 00:48:40,675 Ella le contará todo a Bong Yi. 673 00:48:44,849 --> 00:48:47,185 No puedo permitir que ella y Yu Na se conozcan. 674 00:48:49,874 --> 00:48:52,398 Ey. ¿Qué es? Enviamos todas las pruebas. 675 00:48:53,604 --> 00:48:54,839 La cosa es... 676 00:48:57,073 --> 00:48:59,268 La ropa que llevaba Bong Yi cuando ella vino al hospital... 677 00:48:59,684 --> 00:49:02,839 difiere de lo que ella estaba usando en el video de la cámara para tablero de la Sra. Choi. 678 00:49:03,314 --> 00:49:05,113 - ¿La ropa? - Me enteré por casualidad... 679 00:49:05,113 --> 00:49:06,248 mientras guarda la evidencia. 680 00:49:07,084 --> 00:49:09,518 Mirar. Son diferentes. 681 00:49:12,994 --> 00:49:14,159 Esperar. 682 00:49:15,523 --> 00:49:16,688 ¿Qué es esto? 683 00:49:21,034 --> 00:49:22,359 Esa es el arma homicida. 684 00:49:30,943 --> 00:49:33,909 Hola Bong Yi. estaban respaldados con altas de procesamiento. 685 00:49:34,113 --> 00:49:35,538 Ya casi termino. 686 00:49:43,894 --> 00:49:45,989 Hola, ¿eres la madre de Jo Mi Jung? 687 00:49:46,193 --> 00:49:48,188 Te llamo porque... 688 00:49:48,394 --> 00:49:52,589 nos gustaría entrevistarte para un especial del asesino en serie Moojin... 689 00:49:54,733 --> 00:49:57,098 Llevaré a Eun Sung a dar un paseo. 690 00:50:17,753 --> 00:50:20,518 Señora. Señora. Yo lo llevaré. 691 00:50:20,823 --> 00:50:22,018 Bueno. 692 00:50:27,164 --> 00:50:28,328 Sra. Choi. 693 00:50:30,773 --> 00:50:31,929 ¿Dónde están? 694 00:50:32,704 --> 00:50:34,898 - ¿Qué? - La ropa de Bong Yi. 695 00:50:34,943 --> 00:50:37,569 La cambiaste en el estacionamiento del hospital, 696 00:50:37,843 --> 00:50:39,879 nadie se dio cuenta porque se parecían. 697 00:50:40,914 --> 00:50:42,814 La ropa empapada La sangre de Kang Duk Soo... 698 00:50:42,814 --> 00:50:44,148 y este cuchillo en su mano. 699 00:50:44,383 --> 00:50:45,648 ¿Dónde los escondiste? 700 00:50:53,363 --> 00:50:54,489 ¿Bong Yi? 701 00:50:56,294 --> 00:50:57,429 ¿Estás bien? 702 00:51:34,234 --> 00:51:35,863 Por favor, entrégalo. Sé que eres consciente... 703 00:51:35,863 --> 00:51:37,668 que es un delito grave alterar las pruebas. 704 00:51:38,473 --> 00:51:40,298 Puedes ser sentenciado hasta cinco años de prisión. 705 00:51:41,903 --> 00:51:44,768 ¿Quieres que tu bebé crecer sin una madre? 706 00:52:14,743 --> 00:52:15,969 Sra. Oh Bong Yi, 707 00:52:16,314 --> 00:52:17,708 Te han llamado a la estación. 708 00:52:22,243 --> 00:52:24,409 cuantas veces te dije ¿Que Bong Yi no lo hizo? 709 00:52:24,914 --> 00:52:27,052 Su ropa y el cuchillo que compró... 710 00:52:27,053 --> 00:52:28,818 Estaban cubiertos de la sangre de Kang Duk Soo. 711 00:52:38,263 --> 00:52:40,933 Yu Na, traeré algunas bolsas de basura. 712 00:52:40,934 --> 00:52:43,333 así que empaca estos libros y bajar el periódico. 713 00:52:43,334 --> 00:52:44,529 - Entiendo. - Bien. 714 00:53:04,854 --> 00:53:06,119 ¿Se están mudando? 715 00:53:06,363 --> 00:53:09,464 Sí. mi mamá está frustrada por todos los periodistas... 716 00:53:09,464 --> 00:53:11,188 que vienen a tocar a nuestra puerta. 717 00:53:13,064 --> 00:53:15,029 Déjame echarte una mano. 718 00:53:16,533 --> 00:53:19,798 Yu Na, te escucho Vi algo ese día. 719 00:53:23,914 --> 00:53:25,108 ¿Qué viste? 720 00:53:28,544 --> 00:53:29,878 Fuiste tú, ¿no? 721 00:53:37,453 --> 00:53:40,318 Vi esto mientras cerrabas la puerta. 722 00:54:40,453 --> 00:54:42,279 Al final, 723 00:54:44,553 --> 00:54:47,418 Sung Yo Han tomará sobre mi cerebro por completo. 724 00:54:51,564 --> 00:54:52,989 ¿Qué pasará entonces? 725 00:54:54,004 --> 00:54:55,858 ¿Cómo podré manejarlo? 726 00:54:58,234 --> 00:54:59,398 Tengo miedo. 727 00:55:00,973 --> 00:55:03,199 - Estoy aterrorizada. - ¿Qué estás haciendo aquí? 728 00:55:09,243 --> 00:55:11,409 Debes estar molesto por ¿Qué le pasó a Bong Yi? 729 00:55:19,294 --> 00:55:20,688 Tengo miedo. 730 00:55:23,124 --> 00:55:24,688 Estoy aterrorizado. 731 00:55:26,294 --> 00:55:28,798 Tengo miedo. Tengo miedo. 732 00:56:15,484 --> 00:56:17,579 ¿Qué diablos? ¿A dónde fueron? 733 00:56:28,164 --> 00:56:29,318 ¿Sí? 734 00:56:31,633 --> 00:56:32,829 ¿Qué? 735 00:56:33,033 --> 00:56:34,358 Es el cuchillo, ¿verdad? 736 00:56:35,164 --> 00:56:38,369 ¿Por qué me llamaste primero? 737 00:56:39,133 --> 00:56:40,268 Me preocupaba que hubiera... 738 00:56:40,473 --> 00:56:42,699 Las huellas de Bong Yi o rastros de su ADN en él. 739 00:56:42,874 --> 00:56:44,009 ¿Qué? 740 00:56:44,613 --> 00:56:45,969 Para ser sincero, 741 00:56:46,343 --> 00:56:48,978 No creo que deba ser castigada. incluso si ella mató a Kang Duk Soo. 742 00:56:49,144 --> 00:56:51,179 He publicado al menos 1.000 comentarios en línea. 743 00:57:01,294 --> 00:57:02,418 Aquí tienes. 744 00:57:10,703 --> 00:57:11,869 ¿Qué diablos? 745 00:57:14,973 --> 00:57:17,668 detective, ¿es verdad? ¿Que Bong Yi fue liberado? 746 00:57:26,113 --> 00:57:27,779 ¡Ba Reum, señor! 747 00:57:29,423 --> 00:57:30,849 Fue duro, ¿no? 748 00:57:31,794 --> 00:57:33,759 - De todos modos, vamos a comer algo. - Seguro. 749 00:57:35,894 --> 00:57:36,989 Date prisa, Ba Reum. 750 00:57:39,194 --> 00:57:41,228 Lo siento, pero no tuve elección. 751 00:57:48,573 --> 00:57:49,998 Tengo un bebé, ya ves. 752 00:57:51,274 --> 00:57:53,239 Si algo me pasara, 753 00:57:54,243 --> 00:57:57,478 No tengo familia ni amigos... 754 00:57:58,684 --> 00:58:00,179 que podría acoger al bebé. 755 00:58:03,653 --> 00:58:04,748 Lo entiendo. 756 00:58:06,964 --> 00:58:10,559 ¿Qué pasa con el favor que pedí? 757 00:58:13,934 --> 00:58:15,128 Aquí. 758 00:58:22,903 --> 00:58:24,139 Sra. Choi. 759 00:58:25,644 --> 00:58:27,579 ¿Crees que lo maté? 760 00:58:29,914 --> 00:58:32,012 Al principio lo hice y por eso... 761 00:58:32,013 --> 00:58:34,119 Escondí tu ropa y tu cuchillo. 762 00:58:35,524 --> 00:58:37,318 Pero luego supe que no eras tú. 763 00:58:39,894 --> 00:58:41,918 ¿Cómo supiste...? 764 00:58:42,723 --> 00:58:44,429 que no fui yo? 765 00:58:46,164 --> 00:58:47,358 Acabo de hacerlo. 766 00:58:48,464 --> 00:58:49,728 Simplemente lo sabía. 767 00:58:54,874 --> 00:58:55,998 Descansa un poco entonces. 768 00:58:59,774 --> 00:59:00,938 Gracias... 769 00:59:06,613 --> 00:59:07,949 por no ayudarlo. 770 00:59:51,493 --> 00:59:54,358 Ayuda... 771 00:59:57,173 --> 00:59:59,829 Ayúdame. 772 01:00:08,243 --> 01:00:10,079 Merecía morir. 773 01:00:25,164 --> 01:00:26,429 ¿Por qué no sales? 774 01:00:36,303 --> 01:00:39,208 ¿No tienes curiosidad por ¿Por qué liberaron a Bong Yi? 775 01:00:44,953 --> 01:00:46,048 No lo has preguntado. 776 01:00:48,484 --> 01:00:49,779 ¿Cómo Bong Yi...? 777 01:00:51,354 --> 01:00:53,593 El detective Shin encontró las herramientas. que fueron utilizados para matar a Kang Duk Soo. 778 01:00:53,593 --> 01:00:54,858 Justo aquí 779 01:00:55,694 --> 01:00:58,358 No el cuchillo de Bong Yi sino el el real que se utilizó. 780 01:01:00,934 --> 01:01:03,802 El culpable debe haberlo envuelto. Se puso un impermeable y lo tiró. 781 01:01:03,803 --> 01:01:05,133 Ese día llovió a cántaros. 782 01:01:05,133 --> 01:01:08,838 Debe haber pensado que viajaría muy lejos debido a la fuerte corriente. 783 01:01:09,374 --> 01:01:11,909 Pero el Todopoderoso debe haber decidido ayudar... 784 01:01:12,343 --> 01:01:15,039 viendo que se detuvo justo aquí. Eso es lo que encontramos. 785 01:01:15,383 --> 01:01:18,584 Los cuchillos estaban envueltos con el abrigo de Kang Duk Soo, 786 01:01:18,584 --> 01:01:21,648 y detectamos el ADN de otra persona por la mancha de sangre en su abrigo. 787 01:01:21,984 --> 01:01:24,518 Bong Yi fue liberado porque no era su ADN. 788 01:01:26,524 --> 01:01:29,259 Creo que el culpable también resultó herido. mientras apuñalaba a Kang Duk Soo. 789 01:01:38,774 --> 01:01:39,929 Pero ya ves, 790 01:01:42,243 --> 01:01:44,938 los resultados que recibimos eran difíciles de creer. 791 01:01:48,883 --> 01:01:50,079 Estoy confundido. 792 01:01:51,814 --> 01:01:54,619 no se como interpretar esta situación. 793 01:02:37,434 --> 01:02:39,989 (Ratón) 794 01:02:40,033 --> 01:02:43,164 Jung Ba Reum y Sung Yo Han están peleando ferozmente... 795 01:02:43,164 --> 01:02:44,633 dentro de tu cerebro. 796 01:02:44,633 --> 01:02:47,798 En este momento, tu buen carácter es suprimiendo el instinto del depredador. 797 01:02:48,004 --> 01:02:50,644 ¿Qué pasa con los Suseong? caso de asesinato en serie? 798 01:02:50,644 --> 01:02:53,168 Le gustas mucho al oficial Jung. 799 01:02:53,374 --> 01:02:54,779 Es hora de que seas feliz. 800 01:02:56,144 --> 01:02:58,148 Necesito estar preparado antes El instinto de Sung Yo Han... 801 01:02:58,283 --> 01:02:59,414 de repente toma el control. 802 01:02:59,414 --> 01:03:01,124 El dueño del cepillo de dientes azul. 803 01:03:01,124 --> 01:03:02,478 ¿Es él tu próximo objetivo? 804 01:03:02,484 --> 01:03:03,719 ¿Qué está sucediendo? 805 01:03:04,124 --> 01:03:06,148 ¿El detective Ko es un depredador?