1 00:00:10,340 --> 00:00:13,779 (12 das 16 características não correspondem.) 2 00:00:35,330 --> 00:00:36,639 O que você está lendo? 3 00:00:38,569 --> 00:00:40,539 (Os sujeitos A e B não estão biologicamente relacionados.) 4 00:00:54,520 --> 00:00:56,819 Existe outro cara afirmando que é parente do avô? 5 00:00:59,690 --> 00:01:00,690 Quem é? 6 00:01:00,959 --> 00:01:02,090 Por que você quer saber? 7 00:01:02,090 --> 00:01:03,999 Meu Deus, avô. 8 00:01:07,700 --> 00:01:08,829 Por que você está aqui? 9 00:01:08,870 --> 00:01:09,899 Bem... 10 00:01:11,069 --> 00:01:13,569 Eu queria discutir Cheong A Bio com você. 11 00:01:16,709 --> 00:01:17,979 Vamos discutir isso em outra hora. 12 00:01:18,479 --> 00:01:19,649 Aconteceu alguma coisa com você? 13 00:01:24,580 --> 00:01:25,580 O que é? 14 00:01:26,789 --> 00:01:27,789 O que? 15 00:01:30,190 --> 00:01:31,419 O que há com você? 16 00:01:41,000 --> 00:01:45,000 (Centro de testes de DNA HGM) 17 00:01:46,640 --> 00:01:48,740 (12 das 16 características não correspondem.) 18 00:01:48,740 --> 00:01:51,380 (Jung Se Hyun e Im Yong Gun não são biologicamente relacionados.) 19 00:01:51,380 --> 00:01:53,949 Compare os genes de Boo Cheon com os meus. 20 00:01:54,009 --> 00:01:55,209 OK. 21 00:01:55,209 --> 00:01:57,919 Mais uma coisa. Faça isso com nomes falsos. 22 00:02:08,959 --> 00:02:10,860 Jung Mal Ran. 23 00:02:11,559 --> 00:02:14,199 Meu Deus, você é um trabalho. 24 00:02:20,239 --> 00:02:21,470 Jung Mal Ran. 25 00:02:28,049 --> 00:02:32,620 (Executivo Jung Mal Ran) 26 00:02:39,060 --> 00:02:41,489 (Executivo Jung Mal Ran) 27 00:02:42,190 --> 00:02:45,630 A pessoa que você contatou não está disponível no momento. Depois... 28 00:02:50,470 --> 00:02:52,199 (Episódio 8) 29 00:03:27,710 --> 00:03:29,310 (Pil Joo) 30 00:03:32,440 --> 00:03:36,350 O telefone está desligado. Por favor, deixe uma mensagem após o bipe. 31 00:04:27,970 --> 00:04:29,869 (Boletim escolar) 32 00:04:29,869 --> 00:04:31,200 (Jang Boo Cheon) 33 00:04:41,950 --> 00:04:43,650 Você se saiu bem. Mostre para sua mãe. 34 00:04:43,650 --> 00:04:46,289 Não. Tem mais alguém para quem preciso mostrar isso primeiro. 35 00:05:00,770 --> 00:05:01,929 Este é meu pai. 36 00:05:11,739 --> 00:05:14,379 Pai, sou o melhor da minha turma. 37 00:05:15,249 --> 00:05:17,119 Ninguém vai... 38 00:05:17,450 --> 00:05:19,379 me critique por não seguir sua inteligência, 39 00:05:20,049 --> 00:05:21,090 certo? 40 00:05:25,090 --> 00:05:28,429 Pai, este é Kang Pil Joo. Ele me ajuda com meus estudos. 41 00:05:28,989 --> 00:05:32,160 Ele é um exibicionista e mal-humorado, 42 00:05:32,799 --> 00:05:34,929 mas ele não é um mau amigo. 43 00:05:43,739 --> 00:05:45,510 Você está emocionado por eu ter saído como o primeiro da minha turma? 44 00:05:47,150 --> 00:05:49,919 Sim, seu treinamento termina aqui. 45 00:05:50,350 --> 00:05:51,879 Não tenho nada para te ensinar. 46 00:05:51,879 --> 00:05:53,390 Olhe para você, ficando esperto comigo. 47 00:05:54,820 --> 00:05:56,090 OK. 48 00:05:56,590 --> 00:05:57,760 Ou não! 49 00:05:57,760 --> 00:05:59,090 Ei, ei. 50 00:05:59,220 --> 00:06:00,229 Ok, tudo bem. 51 00:06:00,229 --> 00:06:01,260 Pai. 52 00:06:01,760 --> 00:06:04,460 Eu odeio e desprezo seu filho, Jang Boo Cheon, 53 00:06:05,260 --> 00:06:06,530 mas ele continua... 54 00:06:07,129 --> 00:06:09,070 agarrando-se a mim, e é tão irritante. 55 00:06:40,330 --> 00:06:43,070 O secretário Ahn me disse que você estava dormindo. 56 00:06:45,700 --> 00:06:46,739 Sente-se. 57 00:06:50,580 --> 00:06:52,679 A quantidade de dinheiro que Yeo Cheon perdeu... 58 00:06:53,109 --> 00:06:54,410 para fazer um mau investimento é muito grande. 59 00:06:55,879 --> 00:06:57,350 Ele deve pagar rapidamente. 60 00:06:57,350 --> 00:06:59,350 Para ele colocar de volta o dinheiro no fundo secreto, 61 00:07:00,549 --> 00:07:02,650 ele deve vender a terra em Bowon... 62 00:07:02,859 --> 00:07:04,160 perto do trevo. 63 00:07:06,390 --> 00:07:07,429 É assim mesmo? 64 00:07:09,059 --> 00:07:10,830 - A terra... - Sim. 65 00:07:12,200 --> 00:07:15,229 Comprarei com um nome emprestado quando estiver no mercado. 66 00:07:17,869 --> 00:07:20,910 É por isso que você queria me ver? 67 00:07:21,039 --> 00:07:22,140 Trate Na Mo Hyun... 68 00:07:23,379 --> 00:07:24,910 como um pedaço de sua memória. 69 00:07:28,780 --> 00:07:30,020 Você acabou de ter... 70 00:07:32,080 --> 00:07:34,189 uma mulher... 71 00:07:34,189 --> 00:07:35,720 por quem você tinha uma queda. 72 00:07:38,090 --> 00:07:39,220 Seria uma pena... 73 00:07:40,429 --> 00:07:42,090 se um homem não tivesse essa memória... 74 00:07:42,929 --> 00:07:44,100 em sua vida. 75 00:07:49,700 --> 00:07:51,400 No entanto, isso deve terminar agora. 76 00:07:52,869 --> 00:07:53,939 Este casamento. 77 00:07:54,710 --> 00:07:57,010 Ninguém pressionou você para ajudar a coordenar este casamento. 78 00:07:57,010 --> 00:07:58,840 Você iniciou este plano. 79 00:07:59,410 --> 00:08:02,150 Boo Cheon, Presidente Honorário Jang, 80 00:08:02,549 --> 00:08:05,619 e eu segui seu plano. 81 00:08:06,020 --> 00:08:09,619 Agora que duas famílias foram apresentadas uma à outra, 82 00:08:10,090 --> 00:08:11,119 seu carinho... 83 00:08:12,460 --> 00:08:14,160 deve parar aqui. 84 00:08:16,830 --> 00:08:19,629 Esconda-o ou livre-se dele. 85 00:08:24,570 --> 00:08:26,340 Ela será a esposa de Boo Cheon. 86 00:08:28,939 --> 00:08:30,109 Você não pode... 87 00:08:30,580 --> 00:08:32,179 admiro ela... 88 00:08:32,679 --> 00:08:33,749 ou olhar para ela. 89 00:08:39,220 --> 00:08:40,850 Você não pode fazer isso, Pil Joo. 90 00:08:43,190 --> 00:08:45,859 Boo Cheon é como um irmão para você. 91 00:08:48,790 --> 00:08:49,930 Você... 92 00:08:50,659 --> 00:08:52,399 adorei o atraso... 93 00:08:53,399 --> 00:08:54,430 Vice-presidente... 94 00:08:55,600 --> 00:08:56,840 Jang Soo, cara? 95 00:09:07,479 --> 00:09:09,779 Por que você está mencionando ele agora? 96 00:09:10,649 --> 00:09:12,119 Se você me responder, 97 00:09:12,889 --> 00:09:15,690 Eu vou te dizer o que farei... 98 00:09:16,190 --> 00:09:17,759 com Na Mo Hyun. 99 00:09:22,529 --> 00:09:24,560 Eu não fui capaz de amar um homem... 100 00:09:25,960 --> 00:09:27,729 que engravidou outra mulher. 101 00:09:28,330 --> 00:09:29,330 No entanto, 102 00:09:30,769 --> 00:09:32,269 eu não queria ninguém... 103 00:09:33,170 --> 00:09:35,070 conhecer meu infortúnio, 104 00:09:36,070 --> 00:09:37,279 então eu me esforcei... 105 00:09:37,810 --> 00:09:39,710 para recuperá-lo. 106 00:09:43,820 --> 00:09:44,920 Então meu filho, 107 00:09:46,389 --> 00:09:48,649 Boo Cheon, meu amuleto da sorte, nasceu. 108 00:09:50,759 --> 00:09:52,420 Quando Boo Cheon chorou durante a noite, 109 00:09:52,859 --> 00:09:53,889 ele iria... 110 00:09:55,560 --> 00:09:57,659 segure Boo Cheon e ajude-o a dormir a noite toda. 111 00:10:01,170 --> 00:10:03,239 Ele estimava... 112 00:10:04,269 --> 00:10:05,999 e adorei Boo Cheon. Para isso, 113 00:10:08,170 --> 00:10:09,979 eu me consolei... 114 00:10:11,310 --> 00:10:12,950 que ele havia compensado seu erro. 115 00:10:15,879 --> 00:10:16,920 Mas ele... 116 00:10:18,379 --> 00:10:20,550 não conseguia parar... 117 00:10:22,119 --> 00:10:23,920 amando Ahn Ho Kyung. 118 00:10:28,790 --> 00:10:30,029 Ninguém é tão leal... 119 00:10:33,700 --> 00:10:34,769 como ele costumava ser. 120 00:10:38,440 --> 00:10:40,570 Parecia que eles se davam bem... 121 00:10:43,379 --> 00:10:44,840 depois de me abandonar. 122 00:10:57,920 --> 00:10:59,960 Qual é a sua resposta sobre Na Mo Hyun? 123 00:11:01,389 --> 00:11:03,200 Quando você deixou a faca... 124 00:11:04,659 --> 00:11:07,170 aqui nesta sala, 125 00:11:10,300 --> 00:11:12,170 Eu já tinha te dado minha resposta. 126 00:11:24,450 --> 00:11:25,450 Você pensa... 127 00:11:26,420 --> 00:11:29,619 que ainda tenho sentimentos por Na Mo Hyun. 128 00:11:40,769 --> 00:11:42,300 Você está enganado. 129 00:11:50,810 --> 00:11:52,909 Você sempre me diz as respostas certas. 130 00:11:55,710 --> 00:11:57,450 Eu gosto disso em você. 131 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 eu vou pegar isso... 132 00:12:11,330 --> 00:12:12,869 você está completamente... 133 00:12:13,769 --> 00:12:14,899 sobre Na Mo Hyun. 134 00:12:17,639 --> 00:12:18,639 Sim, 135 00:12:23,810 --> 00:12:24,840 Executivo Jung. 136 00:13:16,259 --> 00:13:21,269 (Literatura, Jo In Ho) 137 00:13:25,670 --> 00:13:27,440 (Literatura, Jo In Ho) 138 00:13:34,350 --> 00:13:35,350 Jo In Ho. 139 00:13:36,680 --> 00:13:38,580 Nosso retiro escolar acabou, então vou voltar para Seul. 140 00:13:39,279 --> 00:13:41,649 Eu realmente espero poder ver você novamente. 141 00:13:44,290 --> 00:13:46,960 Podemos não ser capazes de nos reconhecer quando crescermos. 142 00:14:17,989 --> 00:14:19,729 Faça mingau de cogumelo neungi. 143 00:14:19,960 --> 00:14:21,690 Vou tê-lo com meu neto mais velho. 144 00:14:22,229 --> 00:14:23,560 Ligue para o advogado Kang também. 145 00:14:31,739 --> 00:14:33,739 - Executivo Jung. - Sim, padre. 146 00:14:33,739 --> 00:14:36,509 Quanto mais eu o observo, mais ele me parece. 147 00:14:39,909 --> 00:14:41,180 Muitas pessoas... 148 00:14:41,810 --> 00:14:44,320 no círculo financeiro me diga que eu me pareço com você... 149 00:14:44,320 --> 00:14:46,749 - quando eu sorrio, avô. - Realmente? 150 00:14:48,119 --> 00:14:51,060 Só você e eu terminamos o mingau. 151 00:14:51,060 --> 00:14:52,060 Pai. 152 00:14:53,060 --> 00:14:54,830 Venha tomar café da manhã conosco com frequência. 153 00:14:55,590 --> 00:14:56,999 Estou tão feliz... 154 00:14:57,259 --> 00:14:59,359 ver meu filho comer... 155 00:14:59,700 --> 00:15:02,600 - com seu avô. - Eu sei. 156 00:15:04,040 --> 00:15:07,269 Cheong A Bio será um exame minucioso para testar sua competência. 157 00:15:07,269 --> 00:15:08,269 Estou ciente disso, avô. 158 00:15:09,070 --> 00:15:10,479 Isso me leva a perguntar a você... 159 00:15:11,139 --> 00:15:13,680 se pudermos investir e nos fundir com o centro de pesquisa biológica... 160 00:15:14,350 --> 00:15:15,909 em Nova York. 161 00:15:15,909 --> 00:15:19,119 Sim, se tornássemos um laboratório de pesquisa básica, isso beneficiaria a empresa. 162 00:15:19,749 --> 00:15:21,749 Meu neto está fazendo seu trabalho. 163 00:15:28,889 --> 00:15:30,960 Yeo Cheon, você também chegou cedo. 164 00:15:32,200 --> 00:15:33,200 Avô. 165 00:15:40,909 --> 00:15:42,779 Meu neto mais velho sugeriu... 166 00:15:42,879 --> 00:15:46,409 uma ótima ideia de fundir o New York Bio Research Center. 167 00:15:46,909 --> 00:15:49,279 Eu vejo. Essa é uma ótima ideia. 168 00:15:49,749 --> 00:15:51,749 Precisamos de um laboratório de pesquisa básico forte. 169 00:15:53,090 --> 00:15:55,690 Sim, podemos adquirir o laboratório de pesquisa em Nova York... 170 00:15:55,889 --> 00:15:58,989 e iniciar uma pesquisa conjunta com nosso laboratório na Coréia. 171 00:16:00,430 --> 00:16:02,090 - Sr. - Sim, senhor. 172 00:16:02,090 --> 00:16:03,999 Forme uma equipe para a fusão, 173 00:16:04,200 --> 00:16:06,529 colocar o Diretor Jang Boo Cheon como supervisor responsável, 174 00:16:06,529 --> 00:16:08,170 e aumentar sua equipe. 175 00:16:09,100 --> 00:16:10,540 - Sim, senhor. - Yeo Cheon, 176 00:16:10,540 --> 00:16:11,869 você tem algo a dizer? 177 00:16:12,300 --> 00:16:13,609 Não, avô. 178 00:16:15,470 --> 00:16:19,210 Tudo bem. Você fez o suficiente para me cumprimentar esta manhã. 179 00:16:19,379 --> 00:16:21,379 - Você pode voltar ao trabalho agora. - OK. 180 00:16:41,629 --> 00:16:42,629 Pai. 181 00:16:43,769 --> 00:16:45,899 A menos que você tenha algo para contribuir para a reunião, 182 00:16:46,139 --> 00:16:48,170 não participe de uma reunião com seu avô. 183 00:16:48,909 --> 00:16:51,840 Você não deve estar na reunião se não tiver nada para apresentar. 184 00:16:51,840 --> 00:16:52,909 Desculpe. 185 00:16:54,479 --> 00:16:55,909 Em primeiro lugar, vamos ver. 186 00:16:56,379 --> 00:16:58,180 Certo. Pare... 187 00:16:58,850 --> 00:17:01,690 Boo Cheon da fusão com o New York Bio Research Center. 188 00:17:01,749 --> 00:17:04,359 Sim, senhor. Usarei todas as conexões dos meus ex-alunos... 189 00:17:04,420 --> 00:17:05,659 de Nova York. 190 00:17:06,229 --> 00:17:07,229 OK. 191 00:17:10,300 --> 00:17:11,300 Sim. 192 00:17:12,060 --> 00:17:15,270 A razão pela qual estou tentando investir no Centro de Pesquisa Biológica de Nova York... 193 00:17:15,469 --> 00:17:17,500 é o pesquisador Richard Saver. 194 00:17:18,000 --> 00:17:19,609 Seu professor o conhece bem? 195 00:17:20,639 --> 00:17:22,369 Então me apresente a ele. 196 00:17:22,609 --> 00:17:25,379 OK. Eu gostaria de fazer uma videochamada com ele primeiro. OK? 197 00:17:25,679 --> 00:17:29,780 Albert, começamos o Cheong A Bio por causa do meu avô. 198 00:17:29,949 --> 00:17:31,280 Em breve, sairemos da empresa. 199 00:17:31,520 --> 00:17:33,389 Estou te contando isso... 200 00:17:33,389 --> 00:17:36,290 só porque você é amigo de Richard Saver. 201 00:17:36,889 --> 00:17:37,889 Diga ao Ricardo. 202 00:17:37,919 --> 00:17:40,090 Diga-lhe para desistir da fusão com Cheong A. 203 00:17:50,600 --> 00:17:51,600 Sim, Yong Goo. 204 00:17:52,100 --> 00:17:54,770 Acho que o resultado do DNA pode ter vazado. 205 00:17:55,869 --> 00:17:58,109 - O que? - Dr. Lee do centro de DNA... 206 00:17:58,240 --> 00:18:00,510 verificou o número de cópias feitas em seu computador. 207 00:18:00,750 --> 00:18:03,219 Ele disse que cada resultado de teste foi impresso duas vezes. 208 00:18:03,379 --> 00:18:04,919 Descubra quem poderia ter conseguido... 209 00:18:05,780 --> 00:18:06,889 os resultados agora. 210 00:18:16,330 --> 00:18:17,359 Sim, Yong Goo. 211 00:18:18,300 --> 00:18:20,399 Verifique o histórico de chamadas recentes do Sr. Woo. 212 00:18:21,230 --> 00:18:23,199 Verifique se ele fez alguma ligação para a área... 213 00:18:23,399 --> 00:18:24,699 onde fica o centro de testes de DNA. 214 00:18:25,199 --> 00:18:26,570 Ok, Pil Joo. 215 00:18:31,439 --> 00:18:38,449 (resultados do teste de DNA) 216 00:18:44,320 --> 00:18:46,730 (resultados do teste de DNA) 217 00:18:46,730 --> 00:18:47,929 Meu Deus. 218 00:18:48,290 --> 00:18:51,199 Parece que Yong Goo e Pil Joo estão fugindo... 219 00:18:51,760 --> 00:18:53,929 os testes de DNA como se fosse o hobby deles. 220 00:18:54,330 --> 00:18:57,840 É compreensível para o advogado Kang no que diz respeito ao presidente Jang, 221 00:18:58,139 --> 00:19:01,070 mas o Executivo Jung ordenou que o Secretário Oh fizesse um teste de DNA. 222 00:19:01,270 --> 00:19:02,510 Isso me incomoda. 223 00:19:08,810 --> 00:19:11,320 Houve incidentes de possíveis escândalos do presidente Jang, 224 00:19:12,449 --> 00:19:14,649 mas o Executivo Jung nunca esteve envolvido. 225 00:19:17,889 --> 00:19:19,189 O melhor cenário... 226 00:19:20,389 --> 00:19:21,530 deste incidente... 227 00:19:22,159 --> 00:19:25,199 é que Boo Cheon não é biologicamente relacionado à nossa família. 228 00:19:26,300 --> 00:19:27,330 Desculpe? 229 00:19:28,129 --> 00:19:31,199 Faça o teste de DNA de Boo Cheon com o de Yeo Cheon. 230 00:19:33,070 --> 00:19:34,909 Eu só tenho um pressentimento. 231 00:19:35,840 --> 00:19:38,109 Não conte a Yeo Cheon sobre isso. Por favor, prossiga com calma. 232 00:19:38,879 --> 00:19:40,810 Certifique-se de que Kang Pil Joo não fique sabendo disso. 233 00:19:46,080 --> 00:19:48,550 Devíamos fazer um exame de sangue para ter certeza. 234 00:19:55,260 --> 00:19:57,000 (Direção de Desenvolvimento BioCheong A) 235 00:19:57,000 --> 00:19:58,230 O que é isso? 236 00:19:58,230 --> 00:19:59,869 Precisa de muitas melhorias. 237 00:20:00,100 --> 00:20:02,000 O custo da fusão também é apenas uma estimativa. 238 00:20:04,639 --> 00:20:06,100 Isto não é o que importa. 239 00:20:07,070 --> 00:20:10,080 Yeo Cheon disse ao responsável pelo Centro de Pesquisa Biológica de Nova York... 240 00:20:10,810 --> 00:20:12,949 que Cheong A Bio não durará muito, 241 00:20:12,949 --> 00:20:14,350 então ele não deveria receber nenhum investimento. 242 00:20:20,250 --> 00:20:21,290 Aqui. 243 00:20:21,990 --> 00:20:24,159 - O que é isso? -Ricardo Saver... 244 00:20:24,689 --> 00:20:27,459 está altamente interessado em novos medicamentos para o sistema imunológico. 245 00:20:27,689 --> 00:20:30,600 Diga a ele que você se concentrará nisso. 246 00:20:36,540 --> 00:20:37,939 Meu Deus. 247 00:20:53,850 --> 00:20:54,889 O que? 248 00:20:55,790 --> 00:20:57,060 Você tem mais alguma coisa a dizer? 249 00:20:59,320 --> 00:21:01,290 Não. Volte ao trabalho. 250 00:21:26,550 --> 00:21:28,719 Pensei em ver você no casamento. 251 00:21:29,419 --> 00:21:31,889 Nunca pensei que você iria querer me ver novamente. 252 00:21:34,260 --> 00:21:36,230 Se eu te desse a resposta... 253 00:21:37,800 --> 00:21:39,300 para sua oferta, 254 00:21:40,199 --> 00:21:41,199 Eu... 255 00:21:43,439 --> 00:21:45,600 escolha o presidente Jang Kook Hwan. 256 00:21:47,040 --> 00:21:50,010 Sim. Eu pensei assim. 257 00:21:52,780 --> 00:21:55,109 Vou direto ao ponto, já que você está ocupado. 258 00:21:56,550 --> 00:21:58,179 O que você faria... 259 00:21:59,520 --> 00:22:02,119 se Jang Boo Cheon... 260 00:22:02,119 --> 00:22:03,419 é apenas uma marionete... 261 00:22:03,959 --> 00:22:05,859 que nunca poderá herdar o Grupo Cheong A? 262 00:22:06,990 --> 00:22:08,230 O que você quer dizer? 263 00:22:08,230 --> 00:22:09,560 Eu tenho evidências... 264 00:22:10,530 --> 00:22:12,929 que Boo Cheon pode não ser... 265 00:22:12,929 --> 00:22:14,730 o verdadeiro neto do presidente Jang. 266 00:22:15,000 --> 00:22:16,699 Quem diria uma coisa dessas? 267 00:22:16,699 --> 00:22:18,040 Você acha... 268 00:22:18,040 --> 00:22:20,639 Eu pediria para você me conhecer se não fosse verdade? 269 00:22:21,609 --> 00:22:24,939 Estou preocupado com o quão confuso você ficaria... 270 00:22:24,939 --> 00:22:27,379 quando você descobrir mais tarde... 271 00:22:28,179 --> 00:22:29,980 que Boo Cheon não é seu bilhete dourado. 272 00:22:33,389 --> 00:22:34,490 Estou indo embora. 273 00:22:49,669 --> 00:22:51,669 Woo ligou para uma inspetora, Choi... 274 00:22:51,669 --> 00:22:53,570 do escritório de inspeção várias vezes. 275 00:22:53,740 --> 00:22:56,340 As ligações recentes foram feitas no dia em que estivemos lá e ontem. 276 00:22:56,639 --> 00:22:58,439 Os dados que trouxe com o secretário Oh... 277 00:22:58,480 --> 00:23:01,810 estão todos sob nomes falsos, exceto o presidente Jang Kook Hwan. 278 00:23:01,810 --> 00:23:03,679 Nós íamos lá com frequência. 279 00:23:03,949 --> 00:23:07,149 Nunca recebemos nenhum relatório sobre os filhos do Presidente Jang fora do casamento. 280 00:23:07,219 --> 00:23:10,290 Ele provavelmente está curioso para saber por que o teste foi feito várias vezes. 281 00:23:11,719 --> 00:23:15,629 Eventualmente, ele duvidará de Boo Cheon. 282 00:23:27,340 --> 00:23:28,369 Obrigado. 283 00:23:30,409 --> 00:23:32,209 Pil Joo. Eu recebi a resposta dele. 284 00:23:33,580 --> 00:23:35,250 Ele está interessado em nosso investimento. 285 00:23:35,879 --> 00:23:37,750 Graças a você, comecei bem. 286 00:23:40,389 --> 00:23:41,419 Boo Cheon. 287 00:23:43,760 --> 00:23:44,889 Vamos a um encontro. 288 00:23:44,889 --> 00:23:45,889 O que? 289 00:23:48,290 --> 00:23:49,290 O que você disse? 290 00:24:26,629 --> 00:24:27,629 Descasque para mim. 291 00:24:31,199 --> 00:24:32,369 O que? 292 00:24:33,209 --> 00:24:34,409 Você disse que quer ir a um encontro. 293 00:24:34,969 --> 00:24:36,709 Você não consegue nem descascar um doce para mim? 294 00:24:37,609 --> 00:24:39,010 Descasque, por favor. 295 00:24:53,330 --> 00:24:54,429 Ei. 296 00:24:55,490 --> 00:24:56,899 Onde você conseguiu esse doce? 297 00:24:57,260 --> 00:24:59,199 Quando o serviço memorial do seu pai terminar, 298 00:25:00,230 --> 00:25:02,230 Levo isso para o meu quarto. 299 00:25:03,469 --> 00:25:05,000 Deixo alguns no meu carro também. 300 00:25:17,520 --> 00:25:18,550 Aqui está você de novo. 301 00:25:20,119 --> 00:25:21,790 Eu disse para você não olhar para mim desse jeito. 302 00:25:28,389 --> 00:25:29,429 Boo Cheon. 303 00:25:30,060 --> 00:25:31,100 O que? 304 00:25:35,070 --> 00:25:36,139 Boo Cheon. 305 00:25:36,899 --> 00:25:38,040 O que? 306 00:25:47,810 --> 00:25:48,810 Você... 307 00:25:51,919 --> 00:25:53,990 parece muito estranho agora. 308 00:25:56,560 --> 00:25:58,820 Eu nunca te vi... 309 00:26:00,659 --> 00:26:01,830 hesitando em dizer alguma coisa. 310 00:26:05,699 --> 00:26:06,929 O que está acontecendo? 311 00:26:10,300 --> 00:26:11,600 Diga-me. 312 00:26:16,109 --> 00:26:17,209 Aqui está você de novo. 313 00:26:17,740 --> 00:26:18,810 Eu vou embora. 314 00:26:19,949 --> 00:26:20,980 Você... 315 00:26:26,189 --> 00:26:27,750 Você não é filho do seu pai. 316 00:26:32,790 --> 00:26:34,629 Então quem é meu pai? 317 00:26:39,830 --> 00:26:43,040 Minha mãe me pegou em algum lugar pelas costas do meu pai? 318 00:26:43,040 --> 00:26:45,669 Isso significa que Yeon Woo não é meu irmão? Não. 319 00:26:45,669 --> 00:26:47,609 Ainda assim, pertenço a esta família. 320 00:26:47,609 --> 00:26:49,609 Yeon Woo tem um pai diferente... Espere. 321 00:26:52,949 --> 00:26:56,219 Talvez tenha se confundido no hospital. 322 00:26:56,719 --> 00:26:57,850 Ou... 323 00:26:58,820 --> 00:26:59,919 o que mais poderia ser? 324 00:27:04,490 --> 00:27:05,689 Você é... 325 00:27:06,530 --> 00:27:09,030 marcando um encontro realmente divertido. 326 00:27:11,500 --> 00:27:12,800 Pare de brincar, 327 00:27:13,770 --> 00:27:15,199 e vamos voltar ao trabalho. 328 00:27:27,179 --> 00:27:28,379 Eu disse vamos! 329 00:27:30,350 --> 00:27:32,219 Eu nem comecei a falar ainda. 330 00:28:04,679 --> 00:28:07,320 Ele está falando bobagem. Que idiota. 331 00:28:25,969 --> 00:28:28,340 (12 das 16 características não correspondem.) 332 00:29:06,010 --> 00:29:07,850 Seu tio... 333 00:29:08,780 --> 00:29:10,879 tentará testar seu DNA. 334 00:29:10,919 --> 00:29:12,050 Deixe-o fazer isso. 335 00:29:13,189 --> 00:29:15,219 Não tenho nada a esconder. Não tenho medo de nada. 336 00:29:19,219 --> 00:29:20,260 Ei. 337 00:29:20,730 --> 00:29:21,859 É verdade? 338 00:29:22,689 --> 00:29:25,060 Eu não sou o Jangs? 339 00:29:38,510 --> 00:29:39,510 Por que... 340 00:29:41,409 --> 00:29:43,379 você me trouxe aqui? 341 00:29:45,050 --> 00:29:46,689 Para que eu possa me afogar e morrer? 342 00:29:48,449 --> 00:29:49,790 Isso seria bom. 343 00:29:53,159 --> 00:29:54,629 E quanto a... 344 00:29:56,090 --> 00:29:57,959 Eu pulo na frente do carro em movimento aí? 345 00:29:58,899 --> 00:30:01,330 - Isso não é ruim. - Ei. 346 00:30:04,199 --> 00:30:06,969 Ficar com raiva... 347 00:30:07,510 --> 00:30:08,510 tanto quanto você quiser. 348 00:30:10,109 --> 00:30:11,480 Salte na frente dos carros em movimento. 349 00:30:11,909 --> 00:30:13,350 Pule na água. 350 00:30:13,980 --> 00:30:14,980 Você pode... 351 00:30:15,810 --> 00:30:16,980 faça tudo. 352 00:30:19,449 --> 00:30:20,550 Eu sou... 353 00:30:22,020 --> 00:30:23,689 nunca vou deixar você morrer. 354 00:30:26,060 --> 00:30:27,060 Nunca. 355 00:30:28,959 --> 00:30:30,100 Seu idiota maluco. 356 00:31:05,124 --> 00:31:10,124 [VIU Ver] E08 Money Flower "De quem é você filho?" -=Ruo Xi =- 357 00:31:41,199 --> 00:31:43,139 Ah, está frio. Está frio. 358 00:31:49,439 --> 00:31:52,909 Nunca pode ficar pior do que isso. 359 00:31:59,490 --> 00:32:00,719 Está congelando. 360 00:32:05,919 --> 00:32:06,929 Está congelando. 361 00:32:43,629 --> 00:32:45,459 Eu não esperava que você me ligasse. 362 00:32:46,169 --> 00:32:47,300 Como está o bebê? 363 00:32:48,730 --> 00:32:50,000 Você disse que o nome dele é Bolo de Arroz? 364 00:32:51,669 --> 00:32:52,909 É um menino ou uma menina? 365 00:32:55,510 --> 00:32:56,639 Quando é a data do parto? 366 00:32:57,810 --> 00:33:00,580 Aconteceu alguma coisa perigosa desde que fomos para o hospital? 367 00:33:03,550 --> 00:33:04,580 Quando... 368 00:33:06,250 --> 00:33:08,520 posso descobrir quem é preciso depois? 369 00:33:09,290 --> 00:33:10,820 Começou a chutar. 370 00:33:15,290 --> 00:33:16,300 É... 371 00:33:18,199 --> 00:33:19,199 chutando? 372 00:33:21,399 --> 00:33:22,429 Chutando? 373 00:33:26,469 --> 00:33:27,469 Aguentar. 374 00:34:19,830 --> 00:34:20,860 O que? 375 00:34:22,230 --> 00:34:23,929 Eu quero saber... 376 00:34:24,199 --> 00:34:26,000 como você está encontrando Cha Tae Young. 377 00:34:26,170 --> 00:34:27,230 Secretário Ah. 378 00:34:29,940 --> 00:34:31,040 Por que você está... 379 00:34:31,500 --> 00:34:33,869 tão interessado em Cha Tae Young? 380 00:34:33,940 --> 00:34:37,009 A executiva Jung disse que o aceitará como Jangs. 381 00:34:37,509 --> 00:34:39,949 Quanto mais rápido você encontrar, melhor para você. 382 00:34:41,310 --> 00:34:42,610 Isso significa que você ganha um irmão. 383 00:34:45,080 --> 00:34:46,549 Sou eu, Mal Ran. 384 00:34:54,759 --> 00:34:57,360 Minha esposa queria visitá-lo a esta hora, 385 00:34:57,500 --> 00:34:59,130 então decidimos vir de repente. 386 00:35:03,500 --> 00:35:05,100 Você também esteve aqui, Pil Joo. 387 00:35:05,299 --> 00:35:06,569 Na verdade, é ótimo. 388 00:35:07,110 --> 00:35:09,040 Você me deu um conselho importante... 389 00:35:09,639 --> 00:35:11,380 em Yeo Cheon antes. 390 00:35:14,549 --> 00:35:17,219 Estou aqui para resolver isso com Mal Ran hoje. 391 00:35:17,350 --> 00:35:18,750 Bem-vindo, senhor. 392 00:35:22,889 --> 00:35:24,389 (Gong Hyun Sook) 393 00:35:24,589 --> 00:35:25,759 A conta... 394 00:35:26,159 --> 00:35:28,429 está sob o comando de alguém chamado Gong Hyun Sook, Executivo Jung. 395 00:35:28,560 --> 00:35:31,330 pensei que seria melhor... 396 00:35:31,600 --> 00:35:34,369 para transferi-lo para uma conta com nome emprestado. 397 00:35:36,139 --> 00:35:38,500 Querida, isso compensa... 398 00:35:39,100 --> 00:35:41,569 pela quantidade que Yeo Cheon usou? 399 00:35:41,839 --> 00:35:42,839 Sim. 400 00:35:43,679 --> 00:35:45,210 É um pouco curto, 401 00:35:45,679 --> 00:35:48,750 mas não é fácil transferi-lo para a conta. 402 00:35:49,549 --> 00:35:50,580 Mal Ran. 403 00:35:51,080 --> 00:35:54,150 Trarei o resto em dinheiro em breve. 404 00:35:56,520 --> 00:35:59,659 Eu esperava que você vendesse... 405 00:36:00,159 --> 00:36:01,830 o terreno perto do trevo... 406 00:36:02,029 --> 00:36:03,830 sob o nome de Yeo Cheon. 407 00:36:07,569 --> 00:36:09,000 Aquele pedaço de terra... 408 00:36:09,369 --> 00:36:11,270 é tudo que aquele garoto bobo tem. 409 00:36:11,639 --> 00:36:14,739 Estou planejando garantir isso para ele o máximo que puder. 410 00:36:15,909 --> 00:36:16,909 Claro. 411 00:36:21,210 --> 00:36:23,279 Além disso, isso é dinheiro de felicitações... 412 00:36:23,850 --> 00:36:27,150 a Boo Cheon por seu casamento como seu tio. 413 00:36:27,920 --> 00:36:29,560 Isso não é muito. 414 00:36:33,690 --> 00:36:36,500 Obrigado, Seong Man e Sun Kyung. 415 00:36:36,630 --> 00:36:38,230 Não mencione isso. 416 00:36:38,960 --> 00:36:40,400 É tão pequeno... 417 00:36:40,600 --> 00:36:43,270 que você ficará desapontado ao verificar o valor. 418 00:36:43,799 --> 00:36:44,839 Mas... 419 00:36:45,339 --> 00:36:48,069 coloquei mais que... 420 00:36:48,110 --> 00:36:49,339 o que você nos deu no casamento de Yeo Cheon. 421 00:36:49,369 --> 00:36:50,710 Isso é normal. 422 00:36:51,779 --> 00:36:54,949 Boo Cheon é o filho mais velho. 423 00:37:02,520 --> 00:37:06,060 Senhora. O diretor Jang acabou de sofrer um acidente. 424 00:37:15,699 --> 00:37:16,699 Sim. 425 00:37:17,739 --> 00:37:19,810 OK. Estarei lá sozinho. 426 00:37:21,139 --> 00:37:23,480 Ele machucou um pouco o pescoço e o braço. 427 00:37:27,710 --> 00:37:30,350 Darei a você os detalhes assim que verificar no hospital. 428 00:37:34,750 --> 00:37:37,960 Como isso pode acontecer antes do casamento? 429 00:37:56,679 --> 00:37:58,179 Você deveria ter tomado cuidado ao dirigir. 430 00:38:03,049 --> 00:38:04,049 Pil Joo. 431 00:38:05,880 --> 00:38:07,790 Você deveria trabalhar para Yeo Cheon em vez de mim. 432 00:38:11,119 --> 00:38:14,889 “Eu deveria vender todas as ações da Cheong A e ir embora com a mamãe.” 433 00:38:16,460 --> 00:38:19,500 “Diga a verdade para Mo Hyun.” 434 00:38:19,869 --> 00:38:21,500 Eu tive todos esses pensamentos. 435 00:38:24,400 --> 00:38:25,500 O engraçado é que... 436 00:38:27,670 --> 00:38:30,110 Eu estava mais preocupado com você do que com minha mãe. 437 00:38:35,009 --> 00:38:36,850 Você é louco... 438 00:38:36,850 --> 00:38:39,819 dedicar sua vida para me tornar o presidente. 439 00:38:40,489 --> 00:38:41,520 Você tem razão. 440 00:38:42,790 --> 00:38:44,119 Estou louco. 441 00:38:49,290 --> 00:38:51,929 Pensei em contar a verdade a Mo Hyun, 442 00:38:53,500 --> 00:38:55,100 mas simplesmente não consigo. 443 00:38:56,440 --> 00:38:57,900 Seja honesto com ela. 444 00:38:58,900 --> 00:39:02,170 Ela precisa saber a verdade. 445 00:39:02,569 --> 00:39:03,610 Então... 446 00:39:05,380 --> 00:39:07,080 isso vai arruinar o casamento. 447 00:39:10,520 --> 00:39:12,250 Isso nunca acontecerá. 448 00:39:12,989 --> 00:39:14,219 Você ainda... 449 00:39:14,790 --> 00:39:16,420 não conheço bem Mo Hyun. 450 00:39:21,489 --> 00:39:23,860 O Diretor Jang pode sair. 451 00:39:24,400 --> 00:39:25,400 Perdão? 452 00:39:27,170 --> 00:39:29,799 Não acho que o exame de sangue seja necessário. 453 00:39:29,799 --> 00:39:31,000 É uma ordem do Dr. Hwang. Ele disse que você deveria levar... 454 00:39:31,000 --> 00:39:33,139 todos os testes necessários enquanto você estiver aqui. 455 00:39:43,420 --> 00:39:44,520 (Sala de Tratamento) 456 00:40:02,630 --> 00:40:03,770 O que você está escrevendo? 457 00:40:04,569 --> 00:40:06,770 Não posso tratar um paciente sem ordem. 458 00:40:13,679 --> 00:40:15,610 - Obrigado. - Se você estiver doente, 459 00:40:15,610 --> 00:40:17,279 você deve fazer um exame físico aqui. 460 00:40:17,719 --> 00:40:19,619 Por que você o levaria para outro lugar? 461 00:40:20,819 --> 00:40:22,719 Você sofre de uma doença fatal ou algo assim? 462 00:40:22,960 --> 00:40:24,119 Você não pode... 463 00:40:24,719 --> 00:40:26,159 faça uma pergunta como essa com um sorriso. 464 00:40:27,159 --> 00:40:28,159 Você é médico. 465 00:40:28,830 --> 00:40:29,960 Eu sorri? 466 00:40:31,029 --> 00:40:32,100 Desculpe. 467 00:40:37,270 --> 00:40:40,440 (Jang Boo Cheon) 468 00:40:53,790 --> 00:40:56,190 (Jang Boo Cheon) 469 00:41:00,330 --> 00:41:01,330 (Jang Boo Cheon) 470 00:41:02,190 --> 00:41:05,000 (Relatórios Médicos) 471 00:41:16,139 --> 00:41:17,239 Boo Cheon. 472 00:41:18,339 --> 00:41:19,679 Mo Hyun. 473 00:41:21,049 --> 00:41:22,650 O que aconteceu? 474 00:41:23,319 --> 00:41:25,480 Aconteceu quando tentei desviar de uma motocicleta que se aproximava. 475 00:41:27,889 --> 00:41:29,190 Eu liguei para ela. 476 00:41:30,420 --> 00:41:31,520 Mo Hyun. 477 00:41:32,319 --> 00:41:34,830 Boo Cheon tem algo para lhe contar. 478 00:41:34,989 --> 00:41:36,060 Pil Joo. 479 00:41:38,529 --> 00:41:40,270 Você queria contar a verdade a ela. 480 00:41:41,929 --> 00:41:42,969 Estou indo embora. 481 00:41:49,509 --> 00:41:50,779 Dói? 482 00:41:51,679 --> 00:41:53,210 Acabei de distender um ligamento. 483 00:41:54,009 --> 00:41:56,619 Não posso me casar usando isso. 484 00:42:04,089 --> 00:42:05,119 Bem... 485 00:42:06,929 --> 00:42:08,060 Mo Hyun. 486 00:42:09,659 --> 00:42:10,730 Isto é... 487 00:42:11,500 --> 00:42:13,330 apenas entre Pil Joo e eu. 488 00:42:14,400 --> 00:42:15,469 É... 489 00:42:17,869 --> 00:42:19,540 muito importante para mim. 490 00:42:20,739 --> 00:42:21,839 OK. 491 00:42:22,610 --> 00:42:23,639 Eu estou... 492 00:42:26,710 --> 00:42:28,509 não o filho do meu pai. 493 00:42:33,520 --> 00:42:34,589 Mas... 494 00:42:35,719 --> 00:42:38,219 Viverei como seu filho até o último suspiro. 495 00:42:41,830 --> 00:42:43,159 Eu só queria... 496 00:42:44,029 --> 00:42:45,630 para te dizer a verdade. 497 00:42:48,029 --> 00:42:50,600 Lamento compartilhar um fardo tão grande com você. 498 00:42:57,779 --> 00:42:59,679 Se você não quer se casar comigo, 499 00:43:00,350 --> 00:43:01,650 você pode levá-lo de volta, 500 00:43:02,310 --> 00:43:03,420 Mo Hyun. 501 00:43:13,429 --> 00:43:15,159 Obrigado por me dizer isso. 502 00:43:18,100 --> 00:43:20,929 Não vou me casar com mais ninguém. 503 00:43:24,969 --> 00:43:26,040 E... 504 00:43:27,069 --> 00:43:29,139 não é sua culpa. 505 00:43:29,509 --> 00:43:32,139 Por que você pediria desculpas? 506 00:43:36,819 --> 00:43:38,580 Basta fazer o que quiser. 507 00:43:40,190 --> 00:43:41,949 O que quer que você decida, 508 00:43:43,060 --> 00:43:44,719 Eu estarei com você... 509 00:43:45,489 --> 00:43:47,060 ao seu lado. 510 00:43:48,060 --> 00:43:49,330 E se eu... 511 00:43:51,259 --> 00:43:53,199 quer manter isso em segredo até eu morrer? 512 00:43:55,500 --> 00:43:56,839 Você pode fazer isso por mim? 513 00:44:00,369 --> 00:44:01,409 Sim. 514 00:44:02,610 --> 00:44:03,880 Eu vou. 515 00:44:49,350 --> 00:44:52,219 Você teve sorte de o acidente não ter sido muito pior. 516 00:45:16,219 --> 00:45:18,880 (resultados do teste de DNA) 517 00:45:30,600 --> 00:45:32,699 A coisa sobre Na Mo Hyun já é demais para você. 518 00:45:34,170 --> 00:45:36,540 E agora os segredos sobre o nascimento de Boo Cheon? 519 00:45:37,299 --> 00:45:38,540 É um fardo muito pesado para você. 520 00:45:40,509 --> 00:45:42,339 Conte ao Presidente Jang sobre isso... 521 00:45:42,779 --> 00:45:45,580 então ele expulsará o executivo Jung e Boo Cheon de casa. 522 00:45:47,150 --> 00:45:48,779 Devíamos ficar do lado de Yeo Cheon. 523 00:45:49,549 --> 00:45:50,779 Eu não posso fazer isso. 524 00:45:52,150 --> 00:45:54,420 Então Jung Mal Ran será expulso... 525 00:45:55,290 --> 00:45:56,719 pelo presidente Jang. 526 00:45:57,219 --> 00:45:58,389 Tem que ser eu... 527 00:45:59,889 --> 00:46:00,929 quem chuta... 528 00:46:01,960 --> 00:46:03,460 Jung Mal Ran. 529 00:46:06,170 --> 00:46:07,529 Quando chegar a hora... 530 00:46:09,299 --> 00:46:12,069 Jung Mal Ran acredita... 531 00:46:12,069 --> 00:46:15,369 ela pegou Cheong A na mão, 532 00:46:19,880 --> 00:46:20,909 só então... 533 00:46:21,509 --> 00:46:23,080 (Presidente Jang Seong Man) 534 00:46:24,819 --> 00:46:26,219 (resultados do teste de DNA) 535 00:46:28,750 --> 00:46:32,119 (Isso confirma a parentesco de Jang Boo Cheon e Jang Yeo Cheon.) 536 00:46:32,489 --> 00:46:33,529 São estes... 537 00:46:34,560 --> 00:46:36,259 resultados de testes confiáveis? 538 00:46:36,259 --> 00:46:37,400 Sim, senhor. 539 00:46:37,529 --> 00:46:40,400 Eles coletaram uma amostra de sangue de Jang Boo Cheon no Hospital Cheong A... 540 00:46:40,400 --> 00:46:41,630 para o teste. 541 00:46:41,770 --> 00:46:42,799 Isso é bom. 542 00:46:44,270 --> 00:46:45,440 Estou feliz... 543 00:46:45,799 --> 00:46:48,110 meu irmão não criou o filho de outra pessoa. 544 00:46:50,440 --> 00:46:53,580 Você se certificou de excluir o histórico de testes? 545 00:46:53,880 --> 00:46:55,080 Claro, senhor. 546 00:46:55,080 --> 00:46:56,880 Se as pessoas descobrirem... 547 00:46:57,250 --> 00:46:59,750 Fiz o teste de DNA do meu sobrinho... 548 00:47:02,750 --> 00:47:05,389 Seria simplesmente embaraçoso. 549 00:47:14,799 --> 00:47:16,239 (resultados do teste de DNA) 550 00:47:18,270 --> 00:47:21,110 (Isso confirma a parentesco de Jang Boo Cheon e Jang Yeo Cheon.) 551 00:47:23,810 --> 00:47:25,509 Isto é impressionante. 552 00:47:26,310 --> 00:47:27,409 Kang Pil Joo. 553 00:47:28,409 --> 00:47:29,580 Seu idiota maluco. 554 00:47:31,150 --> 00:47:32,549 eu vou ter... 555 00:47:34,250 --> 00:47:37,219 Jang Seong Man faz um teste de DNA com seu sangue. 556 00:48:04,779 --> 00:48:05,920 Em vez do seu, 557 00:48:06,350 --> 00:48:07,549 coloquei no sangue... 558 00:48:09,150 --> 00:48:12,219 de seu pai, filho de Jang Soo Man. 559 00:48:14,529 --> 00:48:15,690 Meu pai... 560 00:48:17,560 --> 00:48:19,130 teve outro filho? 561 00:48:23,839 --> 00:48:25,000 Como você sabia? 562 00:48:25,000 --> 00:48:26,170 Executivo Jung... 563 00:48:29,170 --> 00:48:30,779 me pediu para encontrá-lo. 564 00:48:31,779 --> 00:48:32,880 Então eu descobri. 565 00:48:36,580 --> 00:48:38,920 Poxa. 566 00:48:40,389 --> 00:48:43,020 Eu deveria ter descoberto quando era jovem. 567 00:48:44,290 --> 00:48:46,020 Então eu teria causado um grande problema. 568 00:48:47,389 --> 00:48:48,690 Para chocar a todos. 569 00:48:48,690 --> 00:48:50,130 É melhor você colocar sua cabeça... 570 00:48:51,460 --> 00:48:53,529 direto a partir de agora. 571 00:49:05,210 --> 00:49:06,949 O que é isso? 572 00:49:07,009 --> 00:49:08,610 Isto é o que você queria. 573 00:49:11,420 --> 00:49:13,850 Você registrou meu nome na sua família? 574 00:49:13,889 --> 00:49:16,790 Por que eu registraria meu colega de quarto como família? 575 00:49:17,790 --> 00:49:19,460 Eu só tenho uma esposa... 576 00:49:19,860 --> 00:49:21,659 em toda a minha vida. 577 00:49:22,900 --> 00:49:25,330 Vou deitar ao lado dela depois de morrer. 578 00:49:25,330 --> 00:49:27,170 Eu deveria me comportar. 579 00:49:27,170 --> 00:49:28,500 Eu tenho que fazer isso. 580 00:49:30,369 --> 00:49:32,000 O que é isso então? 581 00:49:32,000 --> 00:49:35,569 É muito melhor do que se tornar esposa de um velho. 582 00:49:42,049 --> 00:49:43,150 (Puliqueas) 583 00:49:44,119 --> 00:49:45,279 É um novo restaurante de Cheong A. 584 00:49:45,719 --> 00:49:47,089 Você está no comando disso. 585 00:49:51,659 --> 00:49:54,029 (Puliqueas) 586 00:50:00,230 --> 00:50:01,799 Deixe-me verificar. 587 00:50:16,880 --> 00:50:19,319 Este cardo está muito bem cozido. 588 00:50:21,020 --> 00:50:22,549 É realmente aromático. 589 00:50:23,989 --> 00:50:26,230 Certo. Compramos diretamente de um fazendeiro na província de Gangwon. 590 00:50:27,389 --> 00:50:29,429 Tudo bem. 591 00:50:30,330 --> 00:50:31,659 - Você pode abrir o restaurante. - OK. 592 00:50:31,830 --> 00:50:32,830 Abra o restaurante. 593 00:50:38,639 --> 00:50:39,639 Bem-vindo. 594 00:50:42,310 --> 00:50:45,779 Sra. Han, você parece muito diferente aqui. 595 00:50:46,980 --> 00:50:50,179 Achei que você tinha o coração mole quando te conheci em Mooshimwon, 596 00:50:50,350 --> 00:50:53,150 mas você também é muito meticuloso ao verificar a comida. 597 00:50:53,449 --> 00:50:56,290 O presidente Jang me confiou este restaurante. 598 00:50:56,319 --> 00:50:58,589 Como posso trabalhar de maneira indiferente? 599 00:50:59,460 --> 00:51:03,299 A propósito, estou preocupado se ele jantou direito. 600 00:51:03,299 --> 00:51:05,529 Ele disse que perdeu o apetite... 601 00:51:05,929 --> 00:51:07,900 sem mim ao lado dele. 602 00:51:09,670 --> 00:51:11,400 Sinto falta dele. 603 00:51:14,639 --> 00:51:15,909 Executivo Jung, 604 00:51:16,610 --> 00:51:18,710 Vou transferir Boo Cheon para a filial em Nova York... 605 00:51:18,839 --> 00:51:21,409 assim que ele se casar. 606 00:51:22,779 --> 00:51:24,650 O que você quer dizer, padre? 607 00:51:24,750 --> 00:51:27,250 Você acabou de me ouvir. Por que você pergunta de novo? 608 00:51:27,449 --> 00:51:28,719 É melhor você abandonar esse hábito. 609 00:51:32,659 --> 00:51:36,029 O investimento da Cheong A Bio e a fusão do New York Bio Research Center... 610 00:51:36,860 --> 00:51:39,029 foi realizado com sucesso pelo Diretor Jang. 611 00:51:39,600 --> 00:51:42,839 Naturalmente, ele terá que administrar isso como diretor. 612 00:51:44,869 --> 00:51:45,869 Mãe, 613 00:51:46,339 --> 00:51:48,940 há muitas pesquisas conjuntas com os institutos nacionais, 614 00:51:49,339 --> 00:51:50,409 então visitaremos a Coreia com frequência. 615 00:51:58,219 --> 00:52:00,520 Mandá-lo para Nova York é seu plano? 616 00:52:00,520 --> 00:52:03,259 Boo Cheon e eu conversamos sobre isso... 617 00:52:03,319 --> 00:52:05,360 quando discutimos o projeto de investimento e fusão... 618 00:52:05,690 --> 00:52:06,989 com o Howard Bio Research Center de Nova York. 619 00:52:09,330 --> 00:52:10,699 Que desculpa plausível. 620 00:52:12,230 --> 00:52:14,929 O primeiro fundo político será entregue ao deputado Na... 621 00:52:15,270 --> 00:52:17,239 no dia do casamento. 622 00:52:17,600 --> 00:52:19,610 Depois, fazer lobby dentro da Assembleia Nacional... 623 00:52:20,110 --> 00:52:22,710 também será prosseguido imediatamente. 624 00:52:23,440 --> 00:52:26,210 E acreditamos que seria melhor para Mo Hyun estar no exterior até lá. 625 00:52:38,790 --> 00:52:39,830 Pai. 626 00:52:40,460 --> 00:52:42,360 O que você está fazendo aqui? 627 00:52:43,000 --> 00:52:46,569 Minha garota está aqui. Venha e sente-se. 628 00:52:51,139 --> 00:52:52,469 Você bebeu? 629 00:52:53,369 --> 00:52:54,369 Um pouco. 630 00:52:59,679 --> 00:53:01,409 É triste me casar, 631 00:53:02,250 --> 00:53:03,520 certo? 632 00:53:08,790 --> 00:53:10,020 Você está feliz? 633 00:53:17,000 --> 00:53:18,199 Eu sou, pai. 634 00:53:21,529 --> 00:53:22,529 Bom. 635 00:53:24,969 --> 00:53:26,639 Então estou feliz por você também. 636 00:53:29,170 --> 00:53:30,210 Pai. 637 00:53:32,480 --> 00:53:34,409 Obrigado... 638 00:53:37,250 --> 00:53:38,920 por cuidar de mim. 639 00:53:45,690 --> 00:53:47,989 Está frio lá fora. Vamos entrar. 640 00:53:48,830 --> 00:53:49,929 - Ok. - Bom. 641 00:53:52,000 --> 00:53:53,670 - Vamos levantar. - Aqui vamos nós. 642 00:54:50,060 --> 00:54:51,319 Bom dia, senhor. 643 00:54:51,889 --> 00:54:53,089 Por aqui, por favor. 644 00:54:54,130 --> 00:54:55,690 - É ótimo ver você. - Vamos entrar. 645 00:55:23,790 --> 00:55:25,560 Finalmente vou me casar. 646 00:55:33,330 --> 00:55:34,500 Desejo-lhe felicidade. 647 00:55:36,339 --> 00:55:37,339 Desejo-me felicidade também. 648 00:55:38,369 --> 00:55:39,839 Você sabe o que passei por esse casamento. 649 00:57:28,250 --> 00:57:33,420 (Bolo de Arroz Maru) 650 00:58:02,819 --> 00:58:05,750 (Entregue) 651 00:58:13,230 --> 00:58:15,130 (Yong Goo: Entregue) 652 00:58:32,279 --> 00:58:34,049 Como foi o casamento, senhora? 653 00:58:43,089 --> 00:58:44,360 Entre e descanse um pouco. 654 00:58:45,190 --> 00:58:46,429 Eu vou para a cama também. 655 01:01:42,940 --> 01:01:45,369 (5 anos depois) 656 01:01:59,380 --> 01:02:02,819 (Na Gi Chul venceu por 52,8 por cento, derrotando Hwang Man Seob) 657 01:02:16,600 --> 01:02:17,869 Você não está cansado? 658 01:02:18,040 --> 01:02:19,040 Um pouco. 659 01:02:19,369 --> 01:02:20,409 Seu pai, 660 01:02:21,270 --> 01:02:24,339 apesar do crescente índice de aprovação do candidato Hwang Man Seob, 661 01:02:24,540 --> 01:02:26,880 venceu a terceira primária novamente. 662 01:02:33,389 --> 01:02:35,520 Quase terminei o livro. 663 01:02:37,719 --> 01:02:38,989 Você deveria dormir um pouco. 664 01:03:55,270 --> 01:03:56,270 Você não está dormindo? 665 01:03:56,540 --> 01:03:58,670 Eu simplesmente não consigo dormir. 666 01:04:01,440 --> 01:04:03,940 Talvez eu devesse tomar uma bebida também. Eu também não consigo dormir. 667 01:04:07,409 --> 01:04:08,710 Eu vou querer o mesmo. 668 01:04:08,710 --> 01:04:09,779 Sim, senhora. 669 01:04:14,819 --> 01:04:16,020 Eu deveria dormir um pouco. 670 01:04:16,190 --> 01:04:17,259 Volte quando terminar. 671 01:04:18,159 --> 01:04:19,190 OK. 672 01:05:20,250 --> 01:05:21,290 Kang Pil Joo. 673 01:06:04,759 --> 01:06:08,199 (Flor do dinheiro)