1 00:00:06,722 --> 00:00:09,123 (resultados do teste de DNA) 2 00:00:34,211 --> 00:00:35,241 Você disse... 3 00:00:35,711 --> 00:00:36,842 Ahn Ho Kyung... 4 00:00:37,542 --> 00:00:39,781 liguei para você Eun Cheon outro dia, certo? 5 00:00:44,152 --> 00:00:45,321 Então... 6 00:00:46,452 --> 00:00:47,751 Eu pensei por um segundo... 7 00:00:48,251 --> 00:00:50,152 que você pode ser... 8 00:00:53,122 --> 00:00:54,391 Jang Eun Cheon. 9 00:01:11,411 --> 00:01:12,842 Secretário Ah. 10 00:01:14,982 --> 00:01:17,212 Aqui está meu cabelo. 11 00:01:40,702 --> 00:01:41,842 Lamentavelmente, 12 00:01:42,911 --> 00:01:44,781 o resultado do DNA diz que você não é ele. 13 00:01:56,221 --> 00:01:59,092 (Verificação de antecedentes do falecido, Ahn Ho Kyung) 14 00:02:01,531 --> 00:02:02,831 Tenho certeza que você sabe como é o pai de Boo Cheon... 15 00:02:03,232 --> 00:02:06,432 como você vê a foto dele durante seu serviço memorial todos os anos. 16 00:02:07,132 --> 00:02:08,171 A senhora... 17 00:02:08,531 --> 00:02:09,831 na foto... 18 00:02:10,132 --> 00:02:13,072 é a Sra. Ahn Ho Kyung com quem você morou por um tempo. 19 00:02:14,042 --> 00:02:15,072 Você se lembra dela? 20 00:02:17,271 --> 00:02:18,341 Sim. 21 00:02:19,812 --> 00:02:20,952 Fracamente. 22 00:02:26,051 --> 00:02:28,752 Os dois garotos que estão ali. 23 00:02:29,551 --> 00:02:31,421 Eles são irmãos de Boo Cheon. 24 00:02:36,562 --> 00:02:37,662 Não fique surpreso. 25 00:02:39,961 --> 00:02:41,502 Você precisa... 26 00:02:42,232 --> 00:02:44,801 encontre-me o irmão mais velho, Jang Eun Cheon. 27 00:02:46,542 --> 00:02:48,111 Você quer dizer Jang Eun Cheon? 28 00:02:50,641 --> 00:02:52,312 Ahn Ho Kyung deve ter ficado muito chocado... 29 00:02:52,982 --> 00:02:54,352 no dia em que o pai de Boo Cheon morreu... 30 00:02:54,882 --> 00:02:58,722 que ela pulou no rio com seus dois filhos. 31 00:03:00,452 --> 00:03:01,852 O mais novo morreu, 32 00:03:02,651 --> 00:03:03,692 e seu pai, Kang Jang Soo... 33 00:03:04,921 --> 00:03:06,822 salvou Ahn Ho Kyung. 34 00:03:09,062 --> 00:03:10,192 Não temos certeza sobre... 35 00:03:10,861 --> 00:03:12,431 Jang Eun Cheon ainda. 36 00:03:14,431 --> 00:03:15,431 O que você vai fazer... 37 00:03:16,532 --> 00:03:17,841 quando você o encontrar? 38 00:03:18,901 --> 00:03:20,702 Os Jangs deveriam acolhê-lo. 39 00:03:21,012 --> 00:03:22,312 Ele é o irmão mais velho de Boo Cheon. 40 00:03:27,111 --> 00:03:28,651 Eu esqueci dele. 41 00:03:30,382 --> 00:03:31,382 Aquele garoto, 42 00:03:32,822 --> 00:03:34,921 Jang Eun Cheon me enviou um sinal. 43 00:03:36,491 --> 00:03:38,021 Ele quer que eu o encontre. 44 00:03:43,831 --> 00:03:45,361 Você só precisa encontrá-lo. 45 00:03:45,762 --> 00:03:47,472 vou pensar... 46 00:03:47,702 --> 00:03:49,002 como aceitá-lo. 47 00:03:50,301 --> 00:03:51,641 Sim, senhora. 48 00:03:54,841 --> 00:03:55,841 Agora, 49 00:03:56,611 --> 00:03:58,282 você deveria ir buscar o que nos pertence. 50 00:04:21,831 --> 00:04:25,442 (Categoria de investimento) 51 00:04:26,672 --> 00:04:27,971 (Episódio 7) 52 00:04:43,021 --> 00:04:46,692 (Gerenciamento de fundos secretos) 53 00:04:46,692 --> 00:04:50,802 (Testemunha) 54 00:04:53,331 --> 00:04:55,771 - Você pode começar agora. - Sim, senhor. 55 00:04:58,101 --> 00:04:59,302 Este encontro é... 56 00:04:59,971 --> 00:05:02,872 entregar a autoridade para administrar o fundo pessoal do Presidente Honorário... 57 00:05:03,172 --> 00:05:06,942 para o executivo Jung Mal Ran do Executive Park Sun Kyung. 58 00:05:07,952 --> 00:05:10,721 Como advogado testemunha, deixe-me fazer uma pergunta. 59 00:05:11,021 --> 00:05:12,521 Por favor, não me entenda mal. 60 00:05:14,422 --> 00:05:17,562 Está faltando alguma coisa... 61 00:05:18,461 --> 00:05:20,122 por engano... 62 00:05:20,221 --> 00:05:21,992 ou qualquer equilíbrio faltante... 63 00:05:23,031 --> 00:05:24,302 do documento Executive Park? 64 00:05:30,271 --> 00:05:32,502 Você deve ter cuidado com sua pergunta. 65 00:05:32,942 --> 00:05:35,242 Quem se atreveria a colocar as mãos no meu dinheiro? 66 00:05:36,242 --> 00:05:37,512 Certo, padre. 67 00:05:37,641 --> 00:05:39,442 - Quem faria? - Você não... 68 00:05:40,781 --> 00:05:43,351 respondeu minha pergunta ainda. 69 00:05:44,452 --> 00:05:46,182 Não seja tão persistente. 70 00:05:47,692 --> 00:05:49,122 Por que você está demorando tanto para responder? 71 00:05:50,452 --> 00:05:54,231 Você usou meu dinheiro para comprar um anel ou algo assim? 72 00:05:56,831 --> 00:06:00,202 Querida, responda rapidamente à pergunta do advogado Kang. 73 00:06:00,901 --> 00:06:02,672 Por que haveria algum equilíbrio faltando? 74 00:06:03,372 --> 00:06:04,401 Yeo Cheon. 75 00:06:05,101 --> 00:06:06,601 Você deveria ficar fora disso. 76 00:06:07,202 --> 00:06:09,112 Por que você responderia por sua mãe? 77 00:06:12,641 --> 00:06:14,382 O saldo corresponde ao livro contábil. 78 00:06:14,882 --> 00:06:16,081 Ok, senhora. 79 00:06:17,651 --> 00:06:20,682 Então, com base nesses dados, 80 00:06:20,822 --> 00:06:23,422 Vou comparar com o saldo real. 81 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Pai. 82 00:06:29,031 --> 00:06:30,132 Ela tem... 83 00:06:30,692 --> 00:06:34,002 sofreu o suficiente com o gerenciamento da galeria Cheong A. 84 00:06:35,401 --> 00:06:37,271 Obrigado por colocar a carga dela no chão. 85 00:06:38,002 --> 00:06:41,072 Realmente? Você deveria ter me contado. 86 00:06:41,541 --> 00:06:43,841 - Eu levo você. - Está bem. 87 00:06:44,012 --> 00:06:46,182 Diga ao Boo Cheon para dirigir. 88 00:06:47,981 --> 00:06:49,012 Sim, senhor. 89 00:06:49,981 --> 00:06:51,422 Vou ligar para o Diretor Jang. 90 00:06:53,452 --> 00:06:56,692 Como o avô sabe que sou o melhor motorista? 91 00:06:58,822 --> 00:07:00,122 Você é horrível dirigindo. 92 00:07:02,391 --> 00:07:03,562 Vou deixar passar desta vez. 93 00:07:05,161 --> 00:07:07,401 Mesmo que seu avô saiba que você dirige mal, 94 00:07:07,831 --> 00:07:09,872 ele ainda escolheu você. 95 00:07:10,401 --> 00:07:11,971 Isso é o que importa, Boo Cheon. 96 00:07:13,341 --> 00:07:14,471 De agora em diante, 97 00:07:17,012 --> 00:07:18,682 Eu vou ser muito bom, 98 00:07:20,442 --> 00:07:21,481 Pil Joo. 99 00:07:30,692 --> 00:07:32,661 (Mooshimwon) 100 00:07:43,101 --> 00:07:44,742 Pensei que tínhamos acabado de sair. 101 00:07:45,372 --> 00:07:46,572 Já estamos em casa? 102 00:07:47,771 --> 00:07:49,641 Você deve estar relaxado. 103 00:07:50,172 --> 00:07:51,841 Você dormiu bem. 104 00:07:51,942 --> 00:07:53,981 Quando Pil Joo me encontrar Jang Eun Cheon, 105 00:07:54,952 --> 00:07:57,012 Vou dormir ainda melhor. 106 00:07:58,252 --> 00:08:00,382 Não tenho certeza se é uma boa ideia... 107 00:08:01,922 --> 00:08:03,992 para fazer o advogado Kang trabalhar nisso. 108 00:08:04,562 --> 00:08:05,622 Isso é. 109 00:08:07,432 --> 00:08:08,492 Só Pil Joo... 110 00:08:08,961 --> 00:08:10,932 posso encontrar Jang Eun Cheon com certeza. 111 00:08:36,522 --> 00:08:38,822 Mãe. O avô me disse que está com muita fome. 112 00:08:38,991 --> 00:08:40,422 De repente ele sente vontade de ter naengmyeon. 113 00:08:41,361 --> 00:08:44,302 Diga à Sra. Icheon para preparar Naengmyeon. 114 00:08:44,302 --> 00:08:46,062 - Sim, senhora. - Vamos entrar, avô. 115 00:09:11,662 --> 00:09:13,491 Por que você não se junta a nós? 116 00:09:14,361 --> 00:09:16,331 Sim, senhor. 117 00:09:17,562 --> 00:09:19,162 Sirva-a na mesa da cozinha. 118 00:09:22,302 --> 00:09:23,331 Pai. 119 00:09:24,272 --> 00:09:27,542 Não posso aceitar comer juntos... 120 00:09:27,741 --> 00:09:29,412 com a Sra. 121 00:09:30,211 --> 00:09:33,341 - Por que você ainda... - Por favor, considere isso como... 122 00:09:34,052 --> 00:09:37,211 sendo teimoso... 123 00:09:37,251 --> 00:09:39,381 ser respeitoso com... 124 00:09:39,751 --> 00:09:41,052 a falecida mãe. 125 00:09:45,221 --> 00:09:47,761 Vamos devagar. 126 00:09:48,192 --> 00:09:49,361 Saia e coma. 127 00:10:02,272 --> 00:10:04,912 Não corte isso, secretário Ahn. 128 00:10:06,881 --> 00:10:08,851 O avô nunca corta. 129 00:10:09,581 --> 00:10:12,351 Também não vou cortar de agora em diante. 130 00:10:12,782 --> 00:10:15,621 Bom. É assim que você deve comê-lo. 131 00:10:16,192 --> 00:10:18,822 Quando o ferro toca o macarrão, estraga o sabor. 132 00:10:19,121 --> 00:10:21,761 - OK. - Seu pai... 133 00:10:22,392 --> 00:10:24,601 tinha estômago fraco, mas nunca o cortou. 134 00:10:25,062 --> 00:10:26,062 Não estou certo? 135 00:10:27,702 --> 00:10:30,971 Ele sempre sofria por dias depois de comer assim, 136 00:10:31,172 --> 00:10:32,501 então, quando eu o importunei, 137 00:10:34,072 --> 00:10:35,711 seu pai disse... 138 00:10:35,711 --> 00:10:38,111 ele está sendo um bom filho... 139 00:10:38,812 --> 00:10:40,282 seguindo o gosto de seu pai. 140 00:10:41,682 --> 00:10:44,351 Ele certamente era um bom filho. 141 00:10:45,052 --> 00:10:47,591 Se seu pai estivesse vivo, ele também teria ido... 142 00:10:47,721 --> 00:10:49,652 para o Ministério Público por mim. 143 00:10:50,422 --> 00:10:51,662 Ele certamente teria. 144 00:10:52,221 --> 00:10:54,761 Você não pode esperar isso de Seong Man. 145 00:10:55,292 --> 00:10:56,292 Avô. 146 00:10:56,292 --> 00:10:59,131 Fiquei chateado uma vez porque... 147 00:10:59,131 --> 00:11:00,802 você puxou Soo Man, 148 00:11:00,871 --> 00:11:02,432 mas porque você puxou ele, 149 00:11:02,471 --> 00:11:05,101 você foi ao Ministério Público por minha causa. 150 00:11:05,442 --> 00:11:07,042 É definitivamente irônico. 151 00:11:11,142 --> 00:11:13,581 Eu pronunciei errado? 152 00:11:14,052 --> 00:11:15,052 Não. 153 00:11:15,652 --> 00:11:17,782 Sua pronúncia é melhor que a dos nativos. 154 00:11:18,152 --> 00:11:20,991 Pare de me lisonjear e coma sua comida. 155 00:11:21,221 --> 00:11:22,221 OK. 156 00:11:37,942 --> 00:11:41,942 (Gerenciamento de fundos secretos) 157 00:11:53,652 --> 00:11:56,751 O secretário Oh fez isso. Você pode acreditar? 158 00:11:57,322 --> 00:11:59,091 Como aquele homem ingênuo pôde fazer uma coisa dessas? 159 00:12:04,361 --> 00:12:05,761 (Yong Goo) 160 00:12:08,871 --> 00:12:10,272 Por que você não me contou? 161 00:12:10,631 --> 00:12:13,772 É porque sei como é entre você e a secretária Oh. 162 00:12:14,642 --> 00:12:17,312 Então eu não poderia te contar a verdade tão facilmente. 163 00:12:18,381 --> 00:12:20,812 E Kang Chun está aqui. 164 00:12:21,452 --> 00:12:22,452 Ele quer ver você. 165 00:12:26,952 --> 00:12:28,052 Pil Joo, 166 00:12:28,621 --> 00:12:29,751 este é Kang Chun. 167 00:12:32,062 --> 00:12:33,121 Bem... 168 00:12:33,662 --> 00:12:35,392 De repente me lembrei de algo. 169 00:12:36,331 --> 00:12:38,162 É sobre o secretário Oh. 170 00:12:38,562 --> 00:12:40,702 Eu o vi na minha cidade quando era pequeno. 171 00:12:41,331 --> 00:12:43,501 Ele perguntou às pessoas da cidade... 172 00:12:43,731 --> 00:12:45,841 sobre uma menina e um menino que estavam nas fotos que ele tinha. 173 00:12:53,042 --> 00:12:54,611 Aqui. Dê uma olhada. 174 00:13:03,022 --> 00:13:04,091 Este é o caminho certo? 175 00:13:06,192 --> 00:13:07,192 Este colar... 176 00:13:08,692 --> 00:13:09,692 É isso. 177 00:13:10,961 --> 00:13:12,831 Não me lembro exatamente do rosto, 178 00:13:13,532 --> 00:13:16,871 mas lembro que o menino colocou o colar na boca. 179 00:13:19,072 --> 00:13:22,471 Foi logo depois que abandonei o ensino médio. 180 00:13:22,942 --> 00:13:24,912 Certo. Aconteceu... 181 00:13:24,912 --> 00:13:27,881 na época em que Choi Yun Hui ganhou uma medalha de ouro nos Jogos Asiáticos de Seul. 182 00:13:29,652 --> 00:13:33,121 Ele mostrou esta foto e perguntou se alguém o viu. 183 00:13:33,452 --> 00:13:35,991 Você mal se lembra de como era o menino da foto. 184 00:13:36,422 --> 00:13:38,621 Como você pode ter certeza de que o cara da foto... 185 00:13:38,961 --> 00:13:40,831 era o secretário Oh quando isso aconteceu, há 15 anos? 186 00:13:40,831 --> 00:13:43,792 Eu o tinha visto antes mesmo disso. 187 00:13:44,532 --> 00:13:46,902 Ele é quem visitava frequentemente a vila... 188 00:13:47,672 --> 00:13:49,501 em Sangcheon-ri, Gapyeong. 189 00:13:50,841 --> 00:13:52,272 Eu estava brincando na vila, 190 00:13:53,442 --> 00:13:55,211 mas ele me expulsou. 191 00:13:55,211 --> 00:13:56,741 A vila em Sangcheon-ri? 192 00:13:57,782 --> 00:14:00,142 Não pertence à família de Jang Boo Cheon? 193 00:14:00,812 --> 00:14:02,111 Reunir dados... 194 00:14:03,952 --> 00:14:05,022 no secretário Oh. 195 00:14:11,991 --> 00:14:13,322 Sra. 196 00:14:17,192 --> 00:14:18,202 Você é... 197 00:14:19,302 --> 00:14:20,631 Mãe do Bolo de Arroz, certo? 198 00:14:21,202 --> 00:14:22,971 Sim. Sou a mãe do Bolo de Arroz. 199 00:14:27,611 --> 00:14:28,942 O que você está fazendo aqui? 200 00:14:30,241 --> 00:14:32,912 Eu estava esperando por você. 201 00:14:34,011 --> 00:14:35,081 Bondade. 202 00:14:35,581 --> 00:14:37,312 Está muito frio aqui. 203 00:14:39,522 --> 00:14:40,851 Você deve estar congelando. 204 00:14:41,491 --> 00:14:43,552 Veja como suas bochechas estão coradas. 205 00:14:53,331 --> 00:14:55,272 Eu poderia ter levado você para um lugar melhor. 206 00:14:59,572 --> 00:15:02,042 Como você sabia em qual escola eu trabalho? 207 00:15:04,481 --> 00:15:06,442 Houve artigos sobre você e seu namorado, 208 00:15:07,211 --> 00:15:09,351 e alguém mencionou isso nos comentários. 209 00:15:11,751 --> 00:15:14,491 Eu não poderia dizer obrigado pela sua ajuda adequadamente. 210 00:15:15,621 --> 00:15:16,751 E eu... 211 00:15:19,961 --> 00:15:22,461 Posso falar casualmente com você? 212 00:15:24,302 --> 00:15:25,432 Claro. 213 00:15:28,172 --> 00:15:29,202 EU... 214 00:15:30,601 --> 00:15:32,042 queria conhecer você. 215 00:15:37,341 --> 00:15:39,381 Fiquei bastante chocado... 216 00:15:39,981 --> 00:15:41,552 quando ouvi que você desistiu. 217 00:15:42,881 --> 00:15:46,322 Saí apenas por um tempo por necessidade. 218 00:15:48,121 --> 00:15:51,192 Eu removi todos os obstáculos ao casamento. 219 00:15:51,922 --> 00:15:55,062 Preciso que você estabeleça as bases da Casa Azul... 220 00:15:55,662 --> 00:15:57,802 e a Assembleia Nacional, 221 00:15:58,562 --> 00:15:59,562 para que a privatização das empresas públicas... 222 00:16:00,261 --> 00:16:03,172 pode ser a primeira prioridade do novo governo. 223 00:16:05,302 --> 00:16:08,572 O que você faria se o Candidato Lee lhe oferecesse... 224 00:16:08,741 --> 00:16:10,142 o cargo de primeiro-ministro? 225 00:16:12,412 --> 00:16:13,782 Eu acredito... 226 00:16:14,052 --> 00:16:16,282 seria melhor você ficar na Assembleia Nacional... 227 00:16:16,782 --> 00:16:18,581 em vez da Casa Azul. 228 00:16:19,581 --> 00:16:22,322 Devo consultar um assunto tão trivial com você? 229 00:16:24,091 --> 00:16:26,192 Você pode se sentir irritado, mas por favor me entenda. 230 00:16:26,991 --> 00:16:28,261 Empresários... 231 00:16:29,361 --> 00:16:31,501 calcular as coisas incessantemente. 232 00:16:32,961 --> 00:16:34,802 Se você quiser usar o dinheiro dos empresários, 233 00:16:34,902 --> 00:16:37,741 você precisa cumprir a forma como eles calculam as coisas... 234 00:16:38,702 --> 00:16:41,241 para que você possa obter grandes lucros. 235 00:16:43,772 --> 00:16:46,282 Basta entregar o dinheiro sem erros. 236 00:16:47,142 --> 00:16:50,552 Diga a ele que gostaria de encontrá-lo no próximo fim de semana para marcar o dia do casamento. 237 00:17:00,062 --> 00:17:01,062 Eu vou. 238 00:17:31,321 --> 00:17:32,692 Oh céus. 239 00:17:33,521 --> 00:17:35,592 Fico tonto só de olhar para baixo. 240 00:17:36,031 --> 00:17:37,061 Presidente Jang. 241 00:17:37,231 --> 00:17:38,261 Senhor, 242 00:17:39,001 --> 00:17:40,872 o que você está fazendo aqui? 243 00:17:41,001 --> 00:17:43,801 E se alguém te empurrar para fora da cerca? 244 00:17:45,342 --> 00:17:46,402 Me perdoe. 245 00:17:47,511 --> 00:17:50,912 Eu estava procurando uma chance de falar com você e acabei aqui. 246 00:17:51,382 --> 00:17:52,981 Só descobri que sua filha... 247 00:17:53,281 --> 00:17:57,051 vai ser a esposa do meu sobrinho depois que a mídia divulgar a notícia. 248 00:17:58,582 --> 00:18:02,221 Também descobri que o namorado da minha filha é do presidente Jang... 249 00:18:02,821 --> 00:18:04,592 neto somente depois que os artigos foram divulgados. 250 00:18:07,461 --> 00:18:09,531 Foi extremamente difícil... 251 00:18:10,902 --> 00:18:14,271 para lhe oferecer até mesmo um pequeno presente... 252 00:18:14,271 --> 00:18:15,902 durante seu primeiro mandato. 253 00:18:17,971 --> 00:18:19,271 Mas ver você deixar sua filha... 254 00:18:19,942 --> 00:18:23,571 passar por casamento de conveniência... 255 00:18:26,011 --> 00:18:28,751 me deixou tão decepcionado e frustrado. 256 00:18:29,051 --> 00:18:31,751 O que você acabou de dizer? 257 00:18:31,751 --> 00:18:34,491 Você pode ficar com raiva depois de me ouvir. 258 00:18:37,791 --> 00:18:38,821 Pare... 259 00:18:39,422 --> 00:18:40,761 o casamento de sua filha. 260 00:18:43,332 --> 00:18:45,731 Eu vou te ajudar de uma forma justa... 261 00:18:45,731 --> 00:18:47,332 sem um casamento tão manipulado. 262 00:18:48,702 --> 00:18:50,301 Você pode se tornar o próximo, próximo presidente... 263 00:18:50,301 --> 00:18:52,041 com minha ajuda. 264 00:18:53,471 --> 00:18:57,241 Não sei por que tenho que ficar aqui ouvindo suas bobagens. 265 00:18:57,442 --> 00:18:59,481 Se você recusar minha oferta, 266 00:19:00,882 --> 00:19:03,511 Não tenho escolha senão apoiar o seu candidato rival... 267 00:19:04,122 --> 00:19:06,882 para ser eleito presidente. 268 00:19:07,122 --> 00:19:08,422 Eu e Cheong A somos... 269 00:19:09,491 --> 00:19:12,192 buscando benefícios mútuos através do casamento de minha filha, 270 00:19:12,521 --> 00:19:14,991 o que é também por causa de Cheong A. 271 00:19:16,031 --> 00:19:19,561 Preciso saber por que você se esforça tanto para cancelar esse casamento. 272 00:19:20,001 --> 00:19:22,332 Presidente Na Gi Chul que apoiará Boo Cheon... 273 00:19:22,332 --> 00:19:24,001 não é o que eu quero. 274 00:19:25,842 --> 00:19:29,172 E sou contra a construção da Torre Cheong A. 275 00:19:30,781 --> 00:19:33,082 Na prática, não é um negócio... 276 00:19:33,612 --> 00:19:36,352 isso é útil para o Grupo Cheong A. 277 00:19:38,721 --> 00:19:39,721 Senhor, 278 00:19:41,521 --> 00:19:44,862 Tenho certeza que você não precisa da minha explicação... 279 00:19:45,321 --> 00:19:46,362 sobre quem pode... 280 00:19:47,162 --> 00:19:49,362 trazer-lhe mais benefícios... 281 00:19:50,291 --> 00:19:53,102 entre meu pai, cujos dias estão contados, e eu. 282 00:20:01,241 --> 00:20:04,182 Você já discutiu isso com seus pais ou irmãos? 283 00:20:04,642 --> 00:20:07,281 Não tenho pais nem irmãos. 284 00:20:09,182 --> 00:20:10,922 Fui criado pela minha avó, 285 00:20:12,821 --> 00:20:14,291 mas ela faleceu. 286 00:20:22,662 --> 00:20:23,731 Você está esperando... 287 00:20:24,832 --> 00:20:26,961 para ele voltar para você? 288 00:20:31,442 --> 00:20:32,571 Mas eu não acho... 289 00:20:34,811 --> 00:20:36,142 ele está voltando. 290 00:20:36,811 --> 00:20:38,082 Onde ele mora? 291 00:20:38,382 --> 00:20:39,882 Vamos vê-lo comigo. 292 00:20:41,211 --> 00:20:43,882 Deveríamos arrancá-lo de uma tira por sua irresponsabilidade... 293 00:20:43,912 --> 00:20:47,082 e exigir o pagamento mensal de pensão alimentícia. 294 00:20:50,352 --> 00:20:51,622 Você deve conseguir... 295 00:20:51,662 --> 00:20:54,362 um acordo vinculativo da sua parte para este tipo de assunto. 296 00:20:57,402 --> 00:20:59,702 O amigo próximo do meu noivo é advogado. 297 00:21:00,362 --> 00:21:01,571 Deixe-me pedir ajuda a ele. 298 00:21:01,571 --> 00:21:02,632 Tudo bem. 299 00:21:03,872 --> 00:21:06,142 Já recebi o dinheiro para pensão alimentícia. 300 00:21:09,372 --> 00:21:11,711 E não quero que mais ninguém saiba disso. 301 00:21:14,051 --> 00:21:15,182 Eu entendo. 302 00:21:15,952 --> 00:21:16,952 Desculpe. 303 00:21:17,422 --> 00:21:18,452 Está tudo bem. 304 00:21:19,821 --> 00:21:21,622 Você é o primeiro... 305 00:21:23,422 --> 00:21:25,362 estar do meu lado. 306 00:21:38,001 --> 00:21:41,172 “Sua Majestade acaba de ascender ao trono…” 307 00:21:41,541 --> 00:21:43,912 "e não fez nada que ferisse sua dignidade." 308 00:21:43,912 --> 00:21:46,481 "E você planeja depor o príncipe e apoiar o filho ilegítimo." 309 00:21:46,481 --> 00:21:48,182 "Não passa de um ato de traição." 310 00:21:48,311 --> 00:21:49,952 "Dong Zhuo o repreende severamente." 311 00:21:51,051 --> 00:21:53,182 "Eu sou o responsável por..." 312 00:21:53,182 --> 00:21:54,221 Boo Cheon. 313 00:22:02,692 --> 00:22:03,862 Avô. 314 00:22:18,011 --> 00:22:19,112 Você ainda está na escola? 315 00:22:19,842 --> 00:22:22,251 Não, terminei o trabalho há um tempo. 316 00:22:22,452 --> 00:22:23,852 Estou com um amigo agora. 317 00:22:24,251 --> 00:22:25,281 Mo Hyun. 318 00:22:26,051 --> 00:22:27,721 Você sabia que estou me sentindo confiante... 319 00:22:28,021 --> 00:22:29,422 em tudo que faço hoje em dia? 320 00:22:29,452 --> 00:22:31,761 Você está dizendo que estou ajudando você a se sentir confiante? 321 00:22:31,892 --> 00:22:33,721 Você disse que estaria ao meu lado... 322 00:22:34,021 --> 00:22:35,932 onde e quando quiser. 323 00:22:36,531 --> 00:22:39,501 - Sim. - Depois de ouvir isso, 324 00:22:39,761 --> 00:22:41,402 Sempre me sinto confiante. 325 00:22:42,031 --> 00:22:44,202 Estou tão seguro de mim agora. 326 00:22:54,281 --> 00:22:56,352 Boo Cheon, vamos conversar mais tarde. 327 00:22:59,582 --> 00:23:01,652 Lamento que a ligação tenha durado mais do que eu esperava. 328 00:23:01,721 --> 00:23:03,021 Você não precisava desligar por minha causa. 329 00:23:03,092 --> 00:23:05,662 Eu ia sair depois de dizer olá. 330 00:23:05,662 --> 00:23:07,791 Como eu poderia deixar você ir só depois de dizer olá? 331 00:23:08,692 --> 00:23:10,061 Você parece muito feliz. 332 00:23:13,961 --> 00:23:16,471 Ah, certo. Vou te dar meu número. 333 00:23:17,001 --> 00:23:20,142 Não espere por mim no frio da próxima vez. Me ligue, ok? 334 00:23:22,541 --> 00:23:23,642 - Seu telefone. - OK. 335 00:23:33,652 --> 00:23:34,652 Poxa. 336 00:23:38,461 --> 00:23:39,491 Bolo De Arroz. 337 00:23:40,061 --> 00:23:43,162 Mantenha-se saudável até nos encontrarmos novamente na próxima vez. 338 00:23:44,602 --> 00:23:45,602 OK. 339 00:23:57,842 --> 00:24:00,182 Você também deve se manter saudável. 340 00:24:00,981 --> 00:24:02,011 OK? 341 00:24:14,692 --> 00:24:15,692 Pai. 342 00:24:17,602 --> 00:24:19,402 Achei que você não voltaria para casa hoje. 343 00:24:21,501 --> 00:24:22,501 Onde está sua mãe? 344 00:24:23,031 --> 00:24:25,541 Ela acabou de fechar com Doo Hyun. Eles estão voltando para casa. 345 00:24:26,702 --> 00:24:27,711 Você quer... 346 00:24:28,541 --> 00:24:30,372 tomar um chá comigo? Já faz um tempo. 347 00:24:31,311 --> 00:24:32,311 Eu adoraria. 348 00:25:01,471 --> 00:25:03,811 É sobre o seu casamento. 349 00:25:06,182 --> 00:25:09,211 Se você quiser adiar ou se arrepender, 350 00:25:10,011 --> 00:25:11,521 não lide com isso sozinho. 351 00:25:11,952 --> 00:25:13,751 Por favor, discuta isso comigo. 352 00:25:17,461 --> 00:25:18,961 Eu só acho que... 353 00:25:19,221 --> 00:25:22,461 você pode estar correndo para se casar. 354 00:25:25,501 --> 00:25:27,632 Todo mundo deve estar falando sobre Boo Cheon... 355 00:25:28,432 --> 00:25:30,501 e seus laços com o Grupo Cheong A. 356 00:25:32,971 --> 00:25:36,241 Você desejará continuar a ser um político justo e honesto. 357 00:25:37,271 --> 00:25:39,882 Estou preocupado que as pessoas possam ter uma ideia errada sobre sua ética... 358 00:25:40,511 --> 00:25:41,751 por causa da minha conexão com ele. 359 00:25:46,821 --> 00:25:49,791 Você ama o Diretor Jang? 360 00:25:53,761 --> 00:25:54,761 Sim. 361 00:25:57,192 --> 00:25:58,432 Boo Cheon e eu... 362 00:25:59,102 --> 00:26:01,031 continuaremos nos amando... 363 00:26:01,571 --> 00:26:03,432 e ter um casamento feliz, pois confiamos um no outro, 364 00:26:04,771 --> 00:26:06,271 assim como você e mamãe. 365 00:26:08,112 --> 00:26:09,271 Então... 366 00:26:10,412 --> 00:26:12,082 não se preocupe comigo. 367 00:26:38,102 --> 00:26:39,142 Você está aqui. 368 00:26:42,541 --> 00:26:43,771 Obrigado. 369 00:26:47,112 --> 00:26:48,481 - Tudo bem. - Meu Deus. 370 00:26:49,912 --> 00:26:51,582 Isso traz de volta memórias antigas. 371 00:26:52,652 --> 00:26:54,622 Quando você estava estudando para o exame da ordem, 372 00:26:54,622 --> 00:26:57,192 você me pediria para cozinhar ramyeon tarde da noite. 373 00:27:05,162 --> 00:27:07,402 Advogado Kang, você gosta de beber soju com ramyeon, certo? 374 00:27:10,202 --> 00:27:11,471 Não limpe depois de comer. 375 00:27:11,771 --> 00:27:14,942 Se você fizer isso, isso significa que você e eu somos como estranhos e ficarei triste. 376 00:27:20,511 --> 00:27:23,452 - Secretário Oh, por favor, olhe isso. - OK. 377 00:27:34,892 --> 00:27:36,392 Onde você conseguiu essas fotos? 378 00:27:41,571 --> 00:27:42,971 O executivo Jung deve tê-los dado a você. 379 00:27:43,001 --> 00:27:45,442 Quando Ahn Ho Kyung foi morar com meu pai, 380 00:27:45,602 --> 00:27:49,172 Ouvi dizer que alguém estava procurando por ela e Jang Eun Cheon... 381 00:27:49,471 --> 00:27:51,041 com essas fotos. 382 00:27:51,612 --> 00:27:54,412 Não poderia ser alguém do lado materno de Jang Eun Cheon? 383 00:27:56,811 --> 00:27:58,352 Essa é uma possibilidade. 384 00:28:05,922 --> 00:28:07,531 Estou fazendo isso como um favor ao Executivo Jung, 385 00:28:07,662 --> 00:28:09,092 mas vou me certificar de encontrar Jang Eun Cheon. 386 00:28:09,991 --> 00:28:13,602 A Sra. Ahn Ho Kyung cuidou muito bem de mim. 387 00:28:14,801 --> 00:28:16,301 Ela alguma vez te contou... 388 00:28:16,872 --> 00:28:19,672 - alguma coisa sobre os filhos dela? - Não. 389 00:28:20,771 --> 00:28:24,682 Ah, certo. Ela me chamava de Eun Cheon de vez em quando. 390 00:28:29,781 --> 00:28:32,122 Ouvi dizer que ela pulou na água... 391 00:28:32,281 --> 00:28:33,781 depois de ouvir a morte do vice-presidente Jang Soo Man. 392 00:28:34,692 --> 00:28:35,791 É meu palpite que... 393 00:28:36,821 --> 00:28:38,321 ela deve ter perdido a cabeça então. 394 00:28:47,771 --> 00:28:49,071 Eu não vou beber. 395 00:28:50,432 --> 00:28:51,741 Estou bebendo. 396 00:29:00,711 --> 00:29:01,751 Secretário Ah. 397 00:29:03,211 --> 00:29:04,221 Você sabe, 398 00:29:05,622 --> 00:29:06,952 eu nunca vi... 399 00:29:07,892 --> 00:29:09,021 você bebe antes. 400 00:31:19,045 --> 00:31:24,045 [VIU Ver] E07 Money Flower "Manipulações sem fim" -=Ruo Xi =- 401 00:33:33,772 --> 00:33:34,881 Bem... 402 00:33:35,482 --> 00:33:37,311 O que você está fazendo aqui? 403 00:33:37,311 --> 00:33:40,282 Por que você bebeu esta noite? Você não costuma beber. 404 00:33:41,022 --> 00:33:42,422 Você nem me reconheceu. 405 00:33:44,222 --> 00:33:45,252 Eu pensei... 406 00:33:45,891 --> 00:33:48,121 você era um ladrão. 407 00:33:49,292 --> 00:33:50,292 Aqui. 408 00:33:55,732 --> 00:33:56,762 Então... 409 00:33:57,871 --> 00:33:59,032 o que você é... 410 00:33:59,571 --> 00:34:01,042 fazendo aqui a esta hora tardia? 411 00:34:01,301 --> 00:34:02,571 eu venho aqui... 412 00:34:03,702 --> 00:34:05,712 para descansar um pouco de vez em quando. 413 00:34:09,342 --> 00:34:11,311 Vou embora daqui a pouco. 414 00:34:12,252 --> 00:34:14,181 Não se preocupe. Você pode ir primeiro. 415 00:34:22,462 --> 00:34:24,531 Eu já disse para você ir. 416 00:34:28,161 --> 00:34:29,431 Apenas vá. 417 00:34:31,502 --> 00:34:32,672 Ir! 418 00:35:35,661 --> 00:35:36,761 Com licença. 419 00:35:52,911 --> 00:35:54,681 Como ela ousa aparecer aqui... 420 00:35:56,781 --> 00:35:59,092 com seus dois filhos... 421 00:36:00,121 --> 00:36:01,391 todo arrumado? 422 00:36:03,391 --> 00:36:04,462 Como... 423 00:36:05,431 --> 00:36:06,531 ela ousa... 424 00:36:11,632 --> 00:36:13,002 Eu não quero... 425 00:36:14,971 --> 00:36:16,241 morar com eles... 426 00:36:17,371 --> 00:36:20,042 sob o mesmo céu. 427 00:37:03,422 --> 00:37:04,822 Kyung Cheon. 428 00:37:05,092 --> 00:37:08,092 Kyung Cheon morreu. O que devo fazer? 429 00:37:08,161 --> 00:37:09,962 Kyung Cheon! 430 00:37:10,192 --> 00:37:13,632 Mãe, Kyung Cheon morreu. 431 00:37:13,831 --> 00:37:16,531 Tenho que encontrar Kyung Cheon. 432 00:37:16,531 --> 00:37:18,072 Mãe, Kyung Cheon... 433 00:37:42,592 --> 00:37:45,261 Pil Joo, encontrei alguém para atuar como Jang Eun Cheon. 434 00:37:48,761 --> 00:37:50,902 (Informações pessoais de Cha Tae Young) 435 00:37:56,842 --> 00:37:58,072 Eddie Brown? 436 00:37:58,911 --> 00:37:59,971 Sim. 437 00:38:00,442 --> 00:38:03,442 Ele usou esse nome quando foi abandonado pela última vez nos EUA. 438 00:38:03,542 --> 00:38:04,951 Ele foi adotado... 439 00:38:05,552 --> 00:38:07,382 para os EUA quando ele tinha sete anos. 440 00:38:07,721 --> 00:38:10,121 Ele foi abandonado e adotado novamente. 441 00:38:10,121 --> 00:38:12,292 Ele foi adotado três vezes. 442 00:38:12,451 --> 00:38:15,561 Mas ele foi abandonado todas as vezes que infringiu a lei. 443 00:38:15,862 --> 00:38:17,462 Ele vagou de um lugar para outro sem qualquer nacionalidade... 444 00:38:17,561 --> 00:38:19,931 e voltou para a Coreia nesta primavera. 445 00:38:20,962 --> 00:38:22,561 É por isso que não conseguimos encontrá-lo. 446 00:38:24,101 --> 00:38:25,201 Ele sabe... 447 00:38:26,502 --> 00:38:27,971 o nome dele é Jang Eun Cheon? 448 00:38:28,002 --> 00:38:31,241 Ele ficou tão chocado com o acidente que esqueceu seu nome. 449 00:38:31,741 --> 00:38:33,772 Ele se chamava Cha Tae Young... 450 00:38:34,141 --> 00:38:36,241 depois do diretor do orfanato. 451 00:38:36,442 --> 00:38:38,382 E ele recuperou a memória mais tarde. 452 00:38:38,681 --> 00:38:39,982 Suas outras lembranças... 453 00:38:40,152 --> 00:38:43,022 corresponda às informações que você me deu. 454 00:38:45,351 --> 00:38:47,761 Tudo o que preciso fazer agora é fazer um teste de DNA... 455 00:38:48,022 --> 00:38:49,721 com o gene de Boo Cheon. 456 00:38:53,761 --> 00:38:54,802 Tudo bem. 457 00:38:55,632 --> 00:38:56,732 Bom trabalho. 458 00:38:57,531 --> 00:38:58,772 Eu cuidarei disso. 459 00:39:02,542 --> 00:39:03,641 eu sabia... 460 00:39:04,311 --> 00:39:05,942 você o encontraria. 461 00:39:06,772 --> 00:39:07,811 Obrigado. 462 00:39:16,181 --> 00:39:17,592 Ainda não sarou? 463 00:39:18,652 --> 00:39:21,522 Devo tê-lo machucado seriamente quando caí. 464 00:39:22,862 --> 00:39:24,632 Por que você está tentando encobrir o secretário Oh? 465 00:39:26,962 --> 00:39:28,132 Secretário Oh me disse... 466 00:39:29,161 --> 00:39:31,232 ele bebeu e bateu em você com um pedaço de pau. 467 00:39:31,831 --> 00:39:33,371 Você estava preocupado, 468 00:39:33,971 --> 00:39:35,772 então você o seguiu. 469 00:39:36,701 --> 00:39:38,011 Ele estava chateado... 470 00:39:39,471 --> 00:39:40,842 que ele te machucou sem saber disso. 471 00:39:45,451 --> 00:39:48,221 (Dormitório Privado Mobeom) 472 00:39:56,022 --> 00:39:58,732 Tudo bem. Secretária Ah... 473 00:39:59,661 --> 00:40:01,962 gosta de cabelo. 474 00:40:02,132 --> 00:40:03,261 Secretário Ah. 475 00:40:04,002 --> 00:40:05,672 Isto é... 476 00:40:06,871 --> 00:40:08,641 O cabelo de Pil Joo. 477 00:41:14,601 --> 00:41:17,272 Cha Tae Young é Jang Eun Cheon. 478 00:41:18,411 --> 00:41:20,042 Agora que sabemos que é ele... 479 00:41:42,031 --> 00:41:43,201 Sr. Oh Ki Pyung. 480 00:41:45,272 --> 00:41:47,002 Vamos simplificar. 481 00:41:48,902 --> 00:41:50,842 Você começou há 25 anos. 482 00:41:52,112 --> 00:41:53,942 E agora você está encerrando. 483 00:42:06,592 --> 00:42:10,362 (Dormitório Privado Mobeom) 484 00:42:13,931 --> 00:42:14,931 (Dormitório Privado Mobeom) 485 00:43:52,891 --> 00:43:54,962 O que você acha que Jung Mal Ran faria agora? 486 00:43:54,962 --> 00:43:56,831 Ela cavaria a mão ainda mais fundo... 487 00:43:57,971 --> 00:43:59,632 desde Jang Eun Cheon... 488 00:44:00,101 --> 00:44:01,542 desapareceu novamente. 489 00:44:01,842 --> 00:44:03,402 Você deveria ter vencido o secretário. Ah, mais, 490 00:44:03,601 --> 00:44:06,112 então ele sofreria por seis meses. eu... 491 00:44:17,822 --> 00:44:19,092 Sinto muito, Executivo Jung. 492 00:44:19,351 --> 00:44:20,792 Jang Eun Cheon é... 493 00:44:21,422 --> 00:44:23,362 só vou me esconder ainda mais fundo agora. 494 00:44:58,431 --> 00:45:00,462 Nada é fácil. 495 00:45:08,371 --> 00:45:09,402 Vida... 496 00:45:10,542 --> 00:45:11,712 não é... 497 00:45:12,572 --> 00:45:13,641 fácil. 498 00:45:35,201 --> 00:45:36,531 Você está aqui. 499 00:45:38,002 --> 00:45:39,002 É quentinho. 500 00:45:39,531 --> 00:45:41,741 Liguei o aquecedor desde ontem à noite. 501 00:45:44,212 --> 00:45:45,272 O que está errado? 502 00:45:46,511 --> 00:45:48,181 Estou com uma costela quebrada. 503 00:45:49,311 --> 00:45:51,581 - É de tossir demais. - O que? 504 00:45:53,752 --> 00:45:54,752 E a sua mão? 505 00:45:55,721 --> 00:45:56,851 Está tudo bem agora. 506 00:46:02,792 --> 00:46:05,632 Livre-se dessa flor e compre pequenos crisântemos. 507 00:46:06,692 --> 00:46:07,701 Sim, senhora. 508 00:46:09,902 --> 00:46:12,402 Presidente Honorário quer macarrão kimchi... 509 00:46:12,531 --> 00:46:14,141 para a reunião para o casamento. 510 00:46:14,141 --> 00:46:17,342 A refeição formal coreana já está preparada. 511 00:46:17,712 --> 00:46:18,741 Não temos escolha. 512 00:46:19,572 --> 00:46:21,982 De repente, ele quer macarrão. Temos que fazer o que ele diz. 513 00:46:22,042 --> 00:46:23,612 É um encontro para casamento. 514 00:46:23,882 --> 00:46:25,451 Ele quer servir pessoas importantes... 515 00:46:25,752 --> 00:46:27,752 com uma tigela de macarrão... 516 00:46:27,851 --> 00:46:30,081 e mostre-lhes... 517 00:46:30,152 --> 00:46:31,721 quão humildes somos. 518 00:46:32,621 --> 00:46:34,391 Ele está planejando um ataque bobo. 519 00:46:36,621 --> 00:46:37,632 Sim, senhora. 520 00:46:40,592 --> 00:46:42,931 Você já encontrou Jang Eun Cheon? 521 00:46:43,302 --> 00:46:44,402 Estou trabalhando nisso. 522 00:46:48,272 --> 00:46:49,701 Está demorando mais do que eu pensava. 523 00:46:50,672 --> 00:46:52,241 Achei que você estaria melhor. 524 00:47:00,712 --> 00:47:02,121 O congressista Na está aqui. 525 00:47:13,261 --> 00:47:14,862 - Sente-se. - OK. 526 00:47:21,471 --> 00:47:22,902 Você se lembra... 527 00:47:23,471 --> 00:47:26,072 no primeiro dia em que nos conhecemos... 528 00:47:26,712 --> 00:47:27,942 para este casamento? 529 00:47:29,741 --> 00:47:33,112 Estou muito satisfeito por finalmente termos a reunião para o casamento. 530 00:47:36,382 --> 00:47:37,692 Eu queria ver você... 531 00:47:38,391 --> 00:47:40,052 antes da reunião... 532 00:47:40,822 --> 00:47:42,422 para a data do casamento. 533 00:47:42,661 --> 00:47:43,991 Eu pensei... 534 00:47:44,331 --> 00:47:47,391 minha esposa enviou uma carta com a data. 535 00:47:47,831 --> 00:47:48,831 Sim. 536 00:47:49,502 --> 00:47:52,201 Ela tornou isso formal. 537 00:47:52,971 --> 00:47:55,241 O que você quer dizer... 538 00:47:56,342 --> 00:47:57,471 por isso? 539 00:47:57,741 --> 00:48:00,011 Estou dizendo que não é suficiente. 540 00:48:01,712 --> 00:48:03,281 Presidente Honorário... 541 00:48:04,042 --> 00:48:07,212 quer ter bisneto em breve, 542 00:48:07,882 --> 00:48:11,322 então pedi a ela para fazer isso no dia em que ela pudesse ter um bebê em lua de mel, 543 00:48:12,052 --> 00:48:14,322 mas ela me enviou uma data diferente. 544 00:48:16,022 --> 00:48:18,132 A única pessoa que resolve isso... 545 00:48:18,732 --> 00:48:20,192 é você. 546 00:48:22,161 --> 00:48:24,201 Por favor, mude a data do casamento... 547 00:48:24,931 --> 00:48:28,101 aos dias férteis escritos no resultado do exame médico, 548 00:48:28,201 --> 00:48:30,811 usando a campanha como desculpa. 549 00:48:31,172 --> 00:48:33,712 Basta segui-lo, pois já foi decidido. 550 00:48:34,681 --> 00:48:36,741 Como você disse anteriormente, 551 00:48:37,212 --> 00:48:39,382 eles estão tendo... 552 00:48:39,811 --> 00:48:41,822 um relacionamento muito feliz e gostoso. 553 00:48:43,081 --> 00:48:46,322 Deixe o assunto da criança para eles. 554 00:48:48,862 --> 00:48:51,232 Se eles voltarem grávidos da lua de mel, 555 00:48:52,991 --> 00:48:55,531 O pai lhes dará uma grande recompensa. 556 00:48:58,002 --> 00:49:00,701 Você está dizendo que ela deve ter um filho por dinheiro? 557 00:49:00,732 --> 00:49:02,672 Não se ofenda. 558 00:49:03,502 --> 00:49:06,511 Desde o início, 559 00:49:07,511 --> 00:49:09,382 o casamento foi baseado em dinheiro. 560 00:49:10,442 --> 00:49:12,112 Você não se esqueceu disso, não é? 561 00:49:14,652 --> 00:49:18,221 Vou desistir desta vez. 562 00:49:20,491 --> 00:49:21,891 Eu espero... 563 00:49:23,022 --> 00:49:25,331 ela engravida quando quiser... 564 00:49:26,261 --> 00:49:28,331 como você disse. 565 00:50:29,391 --> 00:50:32,491 - Faz muito tempo que não nos vemos, Deputado Na. - Olá. 566 00:50:34,201 --> 00:50:36,462 Já se passaram dois anos... 567 00:50:36,632 --> 00:50:38,002 desde o evento da Cheong A Welfare Foundation. 568 00:50:38,002 --> 00:50:40,371 Graças a você, Boo Cheon conheceu um bom parceiro. 569 00:50:41,101 --> 00:50:42,371 Finalmente posso enfrentar... 570 00:50:42,701 --> 00:50:45,011 - meu falecido irmão. - Sim. 571 00:50:46,212 --> 00:50:49,442 Você pode ser um bom sogro... 572 00:50:49,482 --> 00:50:51,152 para Boo Cheon, que foi criado sem pai. 573 00:50:51,581 --> 00:50:54,621 Sim. As pessoas dizem que as sogras amam mais os genros, 574 00:50:55,181 --> 00:50:56,552 mas de agora em diante, 575 00:50:56,721 --> 00:50:59,192 Vou tentar o meu melhor para mudar isso como sogros. 576 00:51:02,221 --> 00:51:05,632 Vejo que vocês dois formam um ótimo casal. 577 00:51:06,331 --> 00:51:08,902 Por favor, cuide bem de Boo Cheon. 578 00:51:09,761 --> 00:51:10,761 OK. 579 00:51:13,871 --> 00:51:17,101 Mãe. É aqui que Mo Hyun vai morar agora? 580 00:51:17,172 --> 00:51:20,011 - Sim. Eu penso que sim. - Mãe. 581 00:51:22,982 --> 00:51:24,951 - Olá, mãe. - Oi. 582 00:51:25,382 --> 00:51:28,152 Você tem uma casa enorme. 583 00:51:28,422 --> 00:51:32,152 Sim. Meu avô gosta de morar em uma casa enorme. 584 00:51:34,692 --> 00:51:37,061 - Mooshimwon? - Sim. 585 00:51:37,491 --> 00:51:39,261 Significa uma colina onde você vive sem ganância. 586 00:51:39,732 --> 00:51:40,792 Isso é o que significa. 587 00:51:40,792 --> 00:51:42,362 Meu avô herdou isso do Grande Monge... 588 00:51:42,601 --> 00:51:44,531 quando ele construiu esta casa. 589 00:51:45,831 --> 00:51:47,672 Vamos, mãe. Todo mundo está esperando. 590 00:51:47,741 --> 00:51:50,572 Realmente? Meu Deus. Eu os fiz esperar. 591 00:51:50,971 --> 00:51:53,471 Não, mãe. Você chegou na hora certa. 592 00:51:53,712 --> 00:51:54,942 Todo mundo chegou cedo. 593 00:51:55,342 --> 00:51:58,851 Digo isso aos meus amigos que estão em altos cargos... 594 00:51:58,951 --> 00:52:01,422 em Yeouido. "Não diga nada." 595 00:52:01,922 --> 00:52:05,552 "Enquanto eu estava gerenciando Cheong A," 596 00:52:05,721 --> 00:52:07,761 "houve nove presidentes", 597 00:52:07,822 --> 00:52:09,661 "e seis deles morreram." 598 00:52:09,822 --> 00:52:11,331 "Mas eu, Jang Kook Hwan," 599 00:52:11,592 --> 00:52:14,902 "ainda está vivo como proprietário da Cheong A." 600 00:52:15,132 --> 00:52:16,201 Isso mesmo. 601 00:52:16,402 --> 00:52:19,132 Este é um fato tão claro quanto o dia. 602 00:52:21,842 --> 00:52:24,371 Na adolescência, 603 00:52:24,371 --> 00:52:26,971 ele foi cegamente para o sul... 604 00:52:27,272 --> 00:52:29,911 apenas para não morrer de fome. 605 00:52:30,411 --> 00:52:33,781 Ele fazia tarefas estranhas em uma loja de arroz, 606 00:52:34,721 --> 00:52:37,152 e ele ficou do lado certo do proprietário e cuidou das finanças. 607 00:52:37,152 --> 00:52:40,351 Li essa história na sua autobiografia, senhor. 608 00:52:40,862 --> 00:52:43,991 Não embolsei nenhum dinheiro e agi de acordo com a consciência. 609 00:52:45,161 --> 00:52:46,732 Mais tarde, casou-se com a filha do proprietário. 610 00:52:47,561 --> 00:52:48,831 Quero dizer... 611 00:52:49,261 --> 00:52:51,672 Ele se casou com minha avó... 612 00:52:51,831 --> 00:52:53,531 e herdou o armazém de arroz. 613 00:52:53,531 --> 00:52:56,272 O dinheiro e a filha do dono? 614 00:52:57,101 --> 00:52:59,572 Você realmente estava na confiança do proprietário. 615 00:52:59,572 --> 00:53:02,042 E a filha... quero dizer, 616 00:53:02,612 --> 00:53:05,612 A avó era uma beleza estonteante. 617 00:53:05,612 --> 00:53:09,451 Ela era elegante e bonita antes de morrer. 618 00:53:09,451 --> 00:53:11,822 Nem eu sou páreo para ela. 619 00:53:12,652 --> 00:53:13,792 Eu vejo. 620 00:53:14,922 --> 00:53:16,592 Em 1945... 621 00:53:16,592 --> 00:53:17,632 Pai. 622 00:53:18,692 --> 00:53:20,692 O macarrão ficaria muito mole. 623 00:53:21,002 --> 00:53:22,902 Vamos conversar enquanto comemos. 624 00:53:22,902 --> 00:53:25,031 OK. Eles devem estar com fome. 625 00:53:25,132 --> 00:53:27,072 Traga o macarrão. 626 00:53:27,072 --> 00:53:28,141 Sim, senhor. 627 00:53:29,241 --> 00:53:33,112 Você vai adorar o macarrão kimchi de Mooshimwon. 628 00:53:45,092 --> 00:53:46,692 Por favor, aproveite. 629 00:53:47,592 --> 00:53:49,292 Doo Hyun. 630 00:53:49,891 --> 00:53:52,592 Por favor, deixe-me saber se você quiser mais. 631 00:53:52,632 --> 00:53:53,661 Sim, senhor. 632 00:54:02,101 --> 00:54:05,471 Você apenas tem o gosto do presidente Jang. 633 00:54:05,471 --> 00:54:07,212 Esta é a única coisa que posso comer agora. 634 00:54:10,911 --> 00:54:13,052 Estou fazendo isso por um motivo. 635 00:54:14,351 --> 00:54:17,281 E se eu falar francamente... 636 00:54:17,522 --> 00:54:19,692 enquanto o avô faz um discurso lá dentro? 637 00:54:19,891 --> 00:54:22,322 Os pais da Sra. Na ficarão perturbados. 638 00:54:23,161 --> 00:54:25,132 A propósito, é mesmo possível... 639 00:54:25,132 --> 00:54:27,261 levar uma vida conjugal normal em Mooshimwon? 640 00:54:27,261 --> 00:54:31,601 Nossa, por que você diria uma coisa dessas? 641 00:54:31,831 --> 00:54:33,031 Avô e mãe. 642 00:54:34,031 --> 00:54:36,971 Kang Pil Joo que nunca namorou uma mulher. 643 00:54:37,272 --> 00:54:39,112 Jang Boo Cheon, que namorou muitas mulheres. 644 00:54:39,112 --> 00:54:42,311 E até você é divorciado. Sr. Oh esteve solteiro durante toda a vida. 645 00:54:43,911 --> 00:54:46,752 Não há ninguém que tenha levado uma vida conjugal normal... 646 00:54:47,252 --> 00:54:48,882 - em Mooshimwon. -Boo Cheon. 647 00:54:50,721 --> 00:54:52,121 Ele fará isso. 648 00:54:52,522 --> 00:54:56,221 Ele levará um casamento normal e feliz. 649 00:54:58,192 --> 00:55:00,761 Advogado Kang, a reunião terminou bem. 650 00:55:07,802 --> 00:55:09,042 Eu aprecio seu trabalho duro. 651 00:55:09,371 --> 00:55:10,741 Agora que a reunião acabou, 652 00:55:11,112 --> 00:55:12,811 está cerca de 70% pronto. 653 00:55:13,311 --> 00:55:17,011 Ainda sinto que começamos bem. 654 00:55:17,241 --> 00:55:19,451 OK. É bom ouvir isso. 655 00:55:20,351 --> 00:55:21,822 Executivo Jung, bom trabalho. 656 00:55:50,851 --> 00:55:52,911 Durante os serviços memoriais dos Jangs, 657 00:55:53,382 --> 00:55:54,482 Eu estou tipo... 658 00:55:55,621 --> 00:55:58,721 uma quinta roda na cozinha. 659 00:55:59,652 --> 00:56:02,891 nem consigo comer... 660 00:56:02,891 --> 00:56:05,491 o macarrão frio com sua família. 661 00:56:06,331 --> 00:56:08,661 Eu esperava que você me trouxesse com você... 662 00:56:08,862 --> 00:56:10,831 quando você se encontra... 663 00:56:11,132 --> 00:56:12,601 os pais do meu neto mais velho. 664 00:56:12,701 --> 00:56:14,072 O que você disse? 665 00:56:15,842 --> 00:56:17,272 Quem é seu neto mais velho? 666 00:56:18,241 --> 00:56:21,681 Eu não aguento mais isso. 667 00:56:23,342 --> 00:56:24,451 Presidente Jang. 668 00:56:25,382 --> 00:56:26,612 Eu, Han Eun Shim, 669 00:56:27,311 --> 00:56:28,451 dirá... 670 00:56:28,951 --> 00:56:32,022 adeus a você aqui. 671 00:56:32,592 --> 00:56:34,721 E Executivo Jung. 672 00:56:35,092 --> 00:56:38,761 Você não pode fazer isso comigo. 673 00:56:38,761 --> 00:56:40,792 - O que eu... - Ela está chorando. 674 00:56:40,962 --> 00:56:43,431 Deixe-a chorar um pouco. 675 00:56:51,442 --> 00:56:53,072 Você pode sair, Executivo Jung. 676 00:56:53,442 --> 00:56:55,411 Advogado Kang, preciso falar com você. 677 00:56:55,411 --> 00:56:56,511 Sim, senhor. 678 00:57:01,621 --> 00:57:04,922 Os relacionamentos do diretor Jang com outras mulheres acabaram. 679 00:57:04,922 --> 00:57:06,621 Ele não está saindo com mais ninguém. 680 00:57:06,652 --> 00:57:08,721 Realmente? Então... 681 00:57:09,121 --> 00:57:11,292 ele não tem filho ilegítimo? 682 00:57:11,292 --> 00:57:12,331 Não. 683 00:57:12,531 --> 00:57:14,632 Você me conhece bem, 684 00:57:15,101 --> 00:57:17,132 então eu sabia que você cuidaria bem disso. 685 00:57:19,232 --> 00:57:21,802 Eu deveria entregar o trono... 686 00:57:21,802 --> 00:57:25,712 ao filho da legítima esposa. 687 00:57:26,241 --> 00:57:28,342 Se as coisas derem errado, 688 00:57:28,342 --> 00:57:31,811 todos correrão soltos para assumir o trono. 689 00:57:32,252 --> 00:57:34,882 Então Cheong A acabará caindo em pedaços. 690 00:57:35,351 --> 00:57:38,252 Vou manter isso em mente, senhor. 691 00:57:38,422 --> 00:57:39,951 OK. Você pode sair agora. 692 00:57:41,922 --> 00:57:42,962 Sim, senhor. 693 00:58:02,882 --> 00:58:04,212 Você queria me ver? 694 00:58:05,681 --> 00:58:06,712 Sim. 695 00:58:08,451 --> 00:58:10,652 Eu conheci Na Mo Hyun hoje, 696 00:58:11,052 --> 00:58:12,752 e eu gostei dela. 697 00:58:14,192 --> 00:58:16,891 Ela ficaria magoada se descobrisse que seu casamento foi inventado. 698 00:58:17,632 --> 00:58:19,592 Então eu quero que você evite que isso aconteça. 699 00:58:19,632 --> 00:58:22,402 Eu não estou te seguindo. 700 00:58:24,772 --> 00:58:26,672 Você está bancando o inocente? 701 00:58:27,971 --> 00:58:32,241 É decepcionante que você me subestime desse jeito. 702 00:58:33,511 --> 00:58:36,882 Eu sei que você planejou tudo, então quero que pare com isso. 703 00:58:38,681 --> 00:58:40,081 Na Mo Hyun e Boo Cheon. 704 00:58:41,121 --> 00:58:43,022 Se você acha que eles viveriam felizes para sempre... 705 00:58:43,252 --> 00:58:45,451 no palco que você inventou, você está muito enganado. 706 00:58:45,491 --> 00:58:48,792 Se você acabar com esse casamento, Presidente Honorário Jang... 707 00:58:49,491 --> 00:58:50,862 ficará furioso. 708 00:58:51,061 --> 00:58:53,732 Meu Deus, não vou me explodir. 709 00:58:54,302 --> 00:58:56,931 Você deveria parar com isso sem mostrar minha intenção. 710 00:58:56,931 --> 00:58:59,732 Agora que você deixou claro... 711 00:59:00,101 --> 00:59:02,442 que você impediria o casamento de Boo Cheon, 712 00:59:02,772 --> 00:59:03,802 Eu vou... 713 00:59:04,511 --> 00:59:08,212 conte ao Presidente Honorário Jang sobre o Diretor Jang Yeo Cheon. 714 00:59:08,212 --> 00:59:09,241 Sobre Yeo Cheon? 715 00:59:09,612 --> 00:59:10,811 E ele? 716 00:59:10,811 --> 00:59:12,081 Diretor Jang Yeo Cheon... 717 00:59:12,652 --> 00:59:14,752 retirou o fundo secreto do presidente honorário Jang... 718 00:59:14,822 --> 00:59:16,951 administrado pelo Executive Park... 719 00:59:17,491 --> 00:59:19,692 e investiu em ações. 720 00:59:20,351 --> 00:59:23,761 Pelo que eu sei, o principal é incobrável. 721 00:59:26,632 --> 00:59:28,531 Eu vou indo então. 722 00:59:29,962 --> 00:59:31,132 Pil Joo. 723 00:59:36,272 --> 00:59:38,011 Mesmo que eles se casem, 724 00:59:39,141 --> 00:59:40,712 eles não podem levar Cheong A. 725 00:59:41,542 --> 00:59:43,781 Eu não vou deixar isso acontecer. 726 00:59:44,451 --> 00:59:46,052 Eu vou deixar você... 727 00:59:46,612 --> 00:59:48,951 faça um passeio... 728 00:59:49,681 --> 00:59:51,221 dentro da Torre Cheong A. 729 01:00:03,331 --> 01:00:04,632 Eu quero você... 730 01:00:04,732 --> 01:00:08,272 esvaziar metade do espaço do camarim e das estantes. 731 01:00:13,712 --> 01:00:15,042 Essa cama é legal. 732 01:00:16,281 --> 01:00:19,712 Comprarei roupas de cama novas. já que somos recém-casados. 733 01:00:19,712 --> 01:00:20,752 OK. 734 01:00:21,982 --> 01:00:23,482 - É isso. - É isso? 735 01:00:24,081 --> 01:00:25,692 - Sim. - Tem certeza? 736 01:00:28,092 --> 01:00:30,761 Tudo é melhor do que eu esperava. 737 01:00:31,831 --> 01:00:34,601 O avô me disse para não preparar nada. 738 01:00:35,201 --> 01:00:37,431 Mas vou trazer algumas roupas e livros. Posso fazer isso? 739 01:00:40,471 --> 01:00:41,641 O que? 740 01:00:42,002 --> 01:00:43,042 Você não pode... 741 01:00:44,241 --> 01:00:46,511 ficar aqui e morar comigo a partir de hoje? 742 01:00:47,942 --> 01:00:48,982 Não. 743 01:00:51,552 --> 01:00:52,681 Você é tão determinado. 744 01:00:54,181 --> 01:00:55,281 Você é mau. 745 01:00:56,152 --> 01:00:58,152 Você poderia ter hesitado por pelo menos dois segundos. 746 01:00:59,351 --> 01:01:00,721 Mas tenho algo para você. 747 01:01:00,862 --> 01:01:01,862 O que é? 748 01:01:10,802 --> 01:01:11,871 Eu te amo. 749 01:01:17,101 --> 01:01:18,141 Eu também te amo. 750 01:01:41,761 --> 01:01:43,732 Contei isso a Yong Goo por telefone. 751 01:01:44,531 --> 01:01:46,002 (resultados do teste de DNA) 752 01:01:46,632 --> 01:01:47,971 (A. Cabelo de Kang Pil Joo B. Cabelo de Jang Kook Hwan) 753 01:01:47,971 --> 01:01:51,442 Entre as duas amostras de teste de DNA fornecidas pelo Executivo Jung, 754 01:01:52,272 --> 01:01:54,042 Achei que o primeiro seria... 755 01:01:54,072 --> 01:01:56,542 Amostra do diretor Jang Boo Cheon. 756 01:01:57,511 --> 01:01:59,411 Mas ela forneceu amostras do presidente Jang Kook Hwan... 757 01:01:59,552 --> 01:02:02,281 para os dois testes de DNA. 758 01:02:04,652 --> 01:02:05,922 (Cabelo de A. Cha Tae Young B. Cabelo de Jang Kook Hwan) 759 01:02:05,922 --> 01:02:06,991 Por que ela fez isso? 760 01:02:07,422 --> 01:02:09,362 Teria sido mais fácil verificar se eles eram irmãos. 761 01:02:10,422 --> 01:02:12,561 Ela queria ver se ele é neto do presidente Jang. 762 01:02:12,831 --> 01:02:15,962 Dr. Lee, como você bem sabe, 763 01:02:16,701 --> 01:02:18,002 você nunca deve vazar... 764 01:02:18,502 --> 01:02:20,632 esse resultado para fora. 765 01:02:20,632 --> 01:02:22,802 Eu sei. Então apaguei todos os dados... 766 01:02:23,172 --> 01:02:24,871 exceto aquele que acabei de lhe dar. 767 01:02:42,721 --> 01:02:46,132 Yong Goo, compare os genes de Boo Cheon com os meus. 768 01:02:46,331 --> 01:02:47,561 OK. 769 01:03:01,741 --> 01:03:02,741 OK. 770 01:03:07,351 --> 01:03:11,022 O secretário Oh visitou recentemente o centro de testes de DNA duas vezes. 771 01:03:11,192 --> 01:03:13,522 E hoje, o advogado Kang e Yong Goo foram lá... 772 01:03:14,221 --> 01:03:16,761 e ficou muito tempo no consultório médico. 773 01:03:17,422 --> 01:03:19,692 Algo problemático deve ter acontecido... 774 01:03:21,061 --> 01:03:23,201 para Pil Joo e Executivo Jung. 775 01:03:33,942 --> 01:03:35,681 (resultados do teste de DNA) 776 01:03:40,681 --> 01:03:42,522 (Os sujeitos A e B não estão biologicamente relacionados.) 777 01:03:42,522 --> 01:03:45,351 (12 das 16 características não correspondem.) 778 01:04:29,802 --> 01:04:32,871 (Flor do dinheiro)