1 00:00:22,887 --> 00:00:25,357 Pensei que estava criando um cachorro para cuidar da minha casa, 2 00:00:25,596 --> 00:00:27,297 mas eu estava criando um tigre. 3 00:00:27,867 --> 00:00:29,427 Você, Kang Pil Joo. 4 00:00:29,697 --> 00:00:31,197 Saia de Cheong A agora mesmo! 5 00:00:34,867 --> 00:00:36,337 Eu disse para você sair agora! 6 00:00:36,437 --> 00:00:37,977 Por favor me diga... 7 00:00:38,477 --> 00:00:39,977 o que te chateou. 8 00:00:39,977 --> 00:00:43,706 Temos provas de que comprou acções da Cheong A com nomes emprestados. 9 00:00:44,876 --> 00:00:46,276 Você sabe melhor do que ninguém... 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,717 que o presidente honorário Jang odeia quando outros compram ações... 11 00:00:50,386 --> 00:00:52,287 de Cheong A pelas costas. 12 00:00:52,856 --> 00:00:55,356 Por que você comprou ações da Cheong A? 13 00:01:06,897 --> 00:01:08,266 Por favor, entre. 14 00:01:21,716 --> 00:01:24,957 Presidente Jang, este é o repórter Ma Sang Soo do Taesan Daily. 15 00:01:27,686 --> 00:01:30,826 Diga ao Presidente Jang o que você me disse. Não deixe nada de fora. 16 00:01:30,826 --> 00:01:32,197 Você não precisa me dizer. 17 00:01:33,056 --> 00:01:34,966 Diga isso a esse canalha ingrato. 18 00:01:36,326 --> 00:01:37,367 OK. 19 00:01:37,996 --> 00:01:41,207 O advogado Kang me pediu para criar contas com nomes emprestados. 20 00:01:42,537 --> 00:01:45,507 Pelo que entendi, ele tem mais contas além das que dei a ele. 21 00:01:46,707 --> 00:01:48,406 Qual é o seu motivo para comprar as ações? 22 00:01:52,677 --> 00:01:54,587 É por causa do diretor Jang Yeo Cheon. 23 00:01:57,046 --> 00:01:59,317 - O que? - Eu comprei aquelas ações... 24 00:01:59,716 --> 00:02:02,686 para garantir que Jang Boo Cheon suceda a empresa... 25 00:02:03,127 --> 00:02:04,427 contra Jang Yeo Cheon. 26 00:02:05,796 --> 00:02:06,826 O que você disse? 27 00:02:07,567 --> 00:02:10,127 Você está me dizendo isso... 28 00:02:10,597 --> 00:02:12,697 você, Boo Cheon e o executivo Jung criaram esse esquema? 29 00:02:12,697 --> 00:02:15,567 Não, senhor. Isso foi obra minha. 30 00:02:15,967 --> 00:02:18,176 Boo Cheon e o executivo Jung... 31 00:02:19,236 --> 00:02:20,336 não estão cientes disso. 32 00:02:20,377 --> 00:02:21,847 - Seu canalha. - Pai. 33 00:02:22,947 --> 00:02:25,217 Você não deve usar violência. Por favor, componha-se. 34 00:02:34,926 --> 00:02:36,486 O Grupo Cheong A pertence a mim. 35 00:02:37,597 --> 00:02:40,396 Eu decidirei a quem darei o que é meu. 36 00:02:41,666 --> 00:02:44,836 Um canalha como você não pode estar envolvido na tomada de decisões. 37 00:02:50,977 --> 00:02:52,176 Chame o Executivo Jung aqui. 38 00:02:52,836 --> 00:02:53,836 Pai. 39 00:02:54,277 --> 00:02:57,007 É realmente necessário chamá-la para algo como... 40 00:02:59,317 --> 00:03:00,317 Sim, senhor. 41 00:03:08,586 --> 00:03:10,187 (Episódio 6) 42 00:03:39,856 --> 00:03:43,187 Eu não sabia que Pil Joo comprou ações da Cheong A Trading. 43 00:03:43,187 --> 00:03:46,956 Então onde ele conseguiu o dinheiro para comprar essas ações? 44 00:03:46,956 --> 00:03:50,067 Eu o recompensei sempre que ele resolveu um problema. 45 00:03:50,497 --> 00:03:51,567 eu acho... 46 00:03:52,497 --> 00:03:54,037 ele usou esse dinheiro para comprar as ações. 47 00:03:55,807 --> 00:03:58,537 Você sabe muito bem que o ponto forte dele é... 48 00:03:58,576 --> 00:04:00,176 obtendo lucros com dinheiro. 49 00:04:01,176 --> 00:04:03,277 Eu o levei para minha família e o criei. 50 00:04:04,247 --> 00:04:06,717 - Por favor, deixe-me puni-lo. - O que você disse? 51 00:04:07,586 --> 00:04:08,916 Você está me dizendo... 52 00:04:08,947 --> 00:04:10,817 que você quer manter aquele animal hediondo no meu cercado? 53 00:04:10,856 --> 00:04:12,257 Pil Joo, peça perdão. 54 00:04:13,486 --> 00:04:16,426 Sr. Woo, leve-o para fora e receba sua carta de demissão agora. 55 00:04:16,456 --> 00:04:17,497 Sim, senhor. 56 00:04:27,036 --> 00:04:28,536 Por favor, perdoe-me, Presidente Jang. 57 00:04:29,937 --> 00:04:30,976 Eu nunca vou... 58 00:04:32,377 --> 00:04:34,276 comprar ações da Cheong A. 59 00:04:35,607 --> 00:04:36,646 Levante-se. 60 00:04:46,586 --> 00:04:49,226 Você conhece a escama reversa do dragão? 61 00:04:51,057 --> 00:04:53,627 É uma escama que cresce de cabeça para baixo sob o queixo de um dragão. 62 00:04:54,726 --> 00:04:56,096 Bestas chamadas dragões... 63 00:04:56,667 --> 00:04:59,867 sempre mate qualquer um que tocar sua escala reversa. 64 00:05:00,807 --> 00:05:02,237 Isso é considerado tão importante quanto a vida dos dragões. 65 00:05:02,706 --> 00:05:05,276 Pessoas que ousaram tocar minha escala reversa em Cheong A... 66 00:05:05,776 --> 00:05:08,146 foram expulsos independentemente de sua competência. 67 00:05:09,177 --> 00:05:11,917 O mundo pensará menos de mim quando eu os deixar escapar impunes. 68 00:05:12,417 --> 00:05:13,947 E eu não suporto isso. 69 00:05:19,117 --> 00:05:20,886 - Sr. - Sim, senhor. 70 00:06:13,206 --> 00:06:14,547 Diga à Sra. Icheon que... 71 00:06:15,177 --> 00:06:17,947 Estou com vontade de comer entranhas de porco e sundae. 72 00:06:39,636 --> 00:06:42,067 O que vou fazer com você, espertinho? 73 00:06:42,636 --> 00:06:45,906 O avô quer que você implore até ele se sentir melhor. 74 00:06:47,507 --> 00:06:49,677 Vamos implorar por seu perdão. 75 00:06:52,047 --> 00:06:54,086 Vou me ajoelhar com você. 76 00:06:56,187 --> 00:06:59,286 Você não conhece seu avô. 77 00:06:59,417 --> 00:07:03,187 Essa não é a nossa preocupação neste momento. 78 00:07:03,586 --> 00:07:04,956 O importante é... 79 00:07:05,127 --> 00:07:07,257 fazendo você ficar no Grupo Cheong A ao meu lado e da minha mãe. 80 00:07:07,427 --> 00:07:08,697 Se você for agora, 81 00:07:10,096 --> 00:07:12,536 o que vai acontecer com meu casamento com Mo Hyun? 82 00:07:12,997 --> 00:07:15,906 Um noivo e uma noiva gostam um do outro. 83 00:07:16,667 --> 00:07:17,877 O que mais você precisa? 84 00:07:18,807 --> 00:07:21,377 Yong Goo cuidará do resto. 85 00:07:24,216 --> 00:07:25,216 Apenas... 86 00:07:27,487 --> 00:07:29,047 fique aqui. 87 00:07:31,086 --> 00:07:33,516 Vou até o avô e conserto isso. 88 00:07:37,927 --> 00:07:40,297 Este é o avô. Não se mova nem um centímetro nem vá a lugar nenhum. 89 00:07:42,067 --> 00:07:43,197 Sim, avô. 90 00:09:05,116 --> 00:09:07,917 Vou descobrir quem colocou a placa de Jang Kyung Cheon... 91 00:09:08,787 --> 00:09:10,086 no Templo Cheongnyang. 92 00:09:17,527 --> 00:09:20,596 Avô, o que é isso? 93 00:09:20,767 --> 00:09:22,366 Esse é um documento confidencial... 94 00:09:23,067 --> 00:09:24,596 Kang Pil Joo escreveu sobre... 95 00:09:25,137 --> 00:09:27,907 o que você deve obter do congressista Na... 96 00:09:28,336 --> 00:09:30,537 pelos ganhos do Cheong A Group após seu casamento. 97 00:09:31,277 --> 00:09:32,706 Leve-o com você e estude-o. 98 00:09:35,407 --> 00:09:36,907 Você deve estar sozinho agora. 99 00:09:37,576 --> 00:09:40,576 A ausência de Kang Pil Joo será uma boa oportunidade para você. 100 00:09:41,517 --> 00:09:45,157 - É... - Você não pode confiar nele para sempre. 101 00:09:46,716 --> 00:09:48,057 Você é meu neto. 102 00:09:48,956 --> 00:09:51,297 Seja você mesmo, como deveria ser um neto de Jang Kook Hwan. 103 00:09:53,356 --> 00:09:54,667 Avô. 104 00:10:07,706 --> 00:10:10,606 Ouvi dizer que Kang Pil Joo foi expulso. Por que você não está feliz? 105 00:10:10,606 --> 00:10:13,647 Nunca consigo me sentir tranquilo, pois tudo o que ele faz é me apunhalar pelas costas. 106 00:10:15,417 --> 00:10:17,616 Kang Pil Joo ainda tem a cópia original... 107 00:10:17,956 --> 00:10:19,687 do vídeo de você e eu. 108 00:10:27,126 --> 00:10:28,226 Mãe. 109 00:10:28,397 --> 00:10:31,797 Devo preencher o fundo secreto do avô que usei. 110 00:10:31,937 --> 00:10:35,106 Não há necessidade de pressa ainda. Eu manipulei o documento. 111 00:10:37,037 --> 00:10:39,606 Venda o terreno que você comprou para mim em Bowon... 112 00:10:40,006 --> 00:10:41,407 - em nome do tio. - Ei. 113 00:10:41,606 --> 00:10:44,376 Vou construir um resort assim que o intercâmbio terminar. 114 00:10:44,376 --> 00:10:46,476 É bom demais para vender. Eu não vou vender. 115 00:10:46,547 --> 00:10:48,486 Mãe. Pil Joo nos pegará novamente... 116 00:10:48,486 --> 00:10:50,447 se atrasarmos. 117 00:12:05,326 --> 00:12:06,626 Olá, tio Seong Man. 118 00:12:08,397 --> 00:12:09,427 Oi. 119 00:12:10,197 --> 00:12:12,197 O que você está fazendo aqui tão cedo? 120 00:12:12,197 --> 00:12:14,106 Tenho um favor a lhe pedir. 121 00:12:16,767 --> 00:12:17,807 Sente-se. 122 00:12:23,647 --> 00:12:24,677 Por favor ajude... 123 00:12:26,447 --> 00:12:28,647 Pil Joo trabalha novamente na Cheong A. 124 00:12:29,417 --> 00:12:32,417 Por que? Você está preocupado... 125 00:12:32,856 --> 00:12:34,527 sobre se casar com a filha do congressista Na Gi Chul... 126 00:12:35,027 --> 00:12:36,557 sem Pil Joo? 127 00:12:40,226 --> 00:12:41,496 Além disso, 128 00:12:41,897 --> 00:12:44,366 aqui vai um conselho para você... 129 00:12:44,966 --> 00:12:46,937 mais como pai do que como tio, já que penso em você como meu filho. 130 00:12:47,267 --> 00:12:48,437 Conheça a filha do congressista Na Gi Chul, 131 00:12:48,866 --> 00:12:51,677 e diga a ela para cancelar o casamento. 132 00:12:54,147 --> 00:12:57,417 É óbvio que você não será apreciado... 133 00:12:58,476 --> 00:13:00,177 no programa de Kang Pil Joo... 134 00:13:00,376 --> 00:13:02,817 quando é demais para você aguentar. 135 00:13:02,817 --> 00:13:04,116 Além disso, você nunca será capaz de... 136 00:13:06,387 --> 00:13:09,756 cuide desse casamento sozinho, Boo Cheon. 137 00:13:23,807 --> 00:13:26,736 (Jang Kyung Cheon) 138 00:13:29,476 --> 00:13:31,846 (Meu amado irmão, Jang Kyung Cheon) 139 00:13:37,986 --> 00:13:39,917 não devo divulgar... 140 00:13:39,917 --> 00:13:41,687 informações da pessoa que solicitou a placa. 141 00:13:42,387 --> 00:13:44,596 O monge ficará furioso. 142 00:15:43,047 --> 00:15:44,616 Sr. Kang Pil Joo? 143 00:15:59,726 --> 00:16:02,826 Essa deve ser a minha expressão quando te encontrei ali. 144 00:16:03,366 --> 00:16:05,937 Achei que fosse outra pessoa. 145 00:16:06,567 --> 00:16:08,267 O que você está fazendo aqui? 146 00:16:10,637 --> 00:16:11,876 Eu gosto de pássaros. 147 00:16:13,807 --> 00:16:14,807 Venho aqui de vez em quando... 148 00:16:15,407 --> 00:16:16,876 para tirar fotos de pássaros. 149 00:16:18,346 --> 00:16:19,376 Oh meu Deus. 150 00:16:20,376 --> 00:16:23,486 Eu não sabia que você também gostava de pássaros. 151 00:16:29,726 --> 00:16:31,297 Essa é uma ótima lente. 152 00:16:31,897 --> 00:16:33,557 Você pode me mostrar suas fotos? 153 00:16:34,596 --> 00:16:35,596 Deixe-me ver. 154 00:16:50,407 --> 00:16:53,817 Se você aumentar a velocidade do obturador, 155 00:16:53,817 --> 00:16:55,216 será uma imagem melhor. 156 00:16:59,887 --> 00:17:02,427 Se você abrir a abertura para isso, 157 00:17:02,427 --> 00:17:03,626 será melhor. 158 00:17:03,826 --> 00:17:04,927 Isso foi perto. 159 00:17:22,976 --> 00:17:24,177 Oh não. A câmera. 160 00:18:00,147 --> 00:18:01,246 Obrigado. 161 00:18:10,357 --> 00:18:11,357 Aqui. 162 00:18:22,506 --> 00:18:23,907 - Está passando. - Está passando. 163 00:18:29,206 --> 00:18:30,746 Você assistiu a previsão do tempo? 164 00:18:31,647 --> 00:18:32,677 Não. 165 00:18:34,847 --> 00:18:36,087 Quando eu era jovem, 166 00:18:36,786 --> 00:18:39,756 Viajei por todo o país com meu pai. 167 00:18:41,026 --> 00:18:42,887 vi tanta chuva... 168 00:18:43,556 --> 00:18:44,726 que quando eu vejo... 169 00:18:45,556 --> 00:18:48,627 quão nublado o céu está, eu posso adivinhar... 170 00:18:49,327 --> 00:18:50,736 quanto... 171 00:18:51,137 --> 00:18:52,337 vai chover. 172 00:18:53,036 --> 00:18:55,167 Percebi isso olhando para o céu também. 173 00:18:56,566 --> 00:18:58,506 Meu pai costumava... 174 00:18:58,677 --> 00:19:01,746 leve toda a família para acampar... 175 00:19:01,746 --> 00:19:03,246 quando eu era jovem. 176 00:19:03,877 --> 00:19:05,347 Eu costumava me molhar com a chuva... 177 00:19:05,716 --> 00:19:08,516 quando adormeci lá fora observando as estrelas. 178 00:19:09,716 --> 00:19:11,117 Posso dizer se vai chover... 179 00:19:11,756 --> 00:19:13,956 quando vejo o céu noturno agora. 180 00:19:15,726 --> 00:19:19,556 As estrelas tornam-se o telhado quando durmo ao ar livre. 181 00:19:20,556 --> 00:19:23,327 Flores silvestres e arbustos tornam-se a cerca. 182 00:19:24,466 --> 00:19:26,937 Quando ouço o canto dos pássaros, é de manhã. 183 00:19:27,907 --> 00:19:29,236 Quando abro meus olhos, 184 00:19:29,607 --> 00:19:31,637 meu pai tem o café da manhã pronto. 185 00:19:50,756 --> 00:19:52,427 Por acaso você tem um guarda-chuva? 186 00:19:52,956 --> 00:19:54,466 Eu quero ver a chuva. 187 00:20:00,367 --> 00:20:01,407 O que? 188 00:20:07,306 --> 00:20:09,877 Você pode assistir a chuva daqui. 189 00:20:25,197 --> 00:20:27,897 (Análise de Estratégia Eleitoral) 190 00:20:37,976 --> 00:20:39,377 O que você está fazendo, Boo Cheon? 191 00:20:40,476 --> 00:20:42,847 - O que é? - Vamos almoçar, Boo Cheon. 192 00:20:43,246 --> 00:20:45,677 Você me ligar assim parece estranho. 193 00:20:47,016 --> 00:20:49,816 Você foi violento me dizendo para sair... 194 00:20:49,816 --> 00:20:52,056 não faz muito tempo. 195 00:20:52,087 --> 00:20:53,617 Vamos esquecer o passado, Boo Cheon. 196 00:20:54,056 --> 00:20:56,087 Desde que Kang Pil Joo, o alienígena, se foi, 197 00:20:56,286 --> 00:20:58,927 vamos fazer uma competição justa entre os irmãos Jang. 198 00:20:59,056 --> 00:21:00,056 Se perder. 199 00:21:01,167 --> 00:21:03,697 Não estou interessado em ter uma competição justa com você. 200 00:21:03,697 --> 00:21:05,137 vou jogar sujo... 201 00:21:05,897 --> 00:21:08,036 por qualquer meio necessário. 202 00:21:08,837 --> 00:21:09,837 Pegue? 203 00:21:48,276 --> 00:21:49,706 Não. 204 00:21:52,847 --> 00:21:56,087 O que você tem? Por que você continua tentando morrer? 205 00:21:58,917 --> 00:22:01,587 Você está me assustando. 206 00:23:08,986 --> 00:23:11,026 É o melhor querido do meu pai. 207 00:23:11,226 --> 00:23:13,827 Eu não preciso disso. Só não tente morrer. 208 00:23:16,597 --> 00:23:17,637 Eu não vou morrer. 209 00:23:20,806 --> 00:23:22,137 Quando eu tinha sete anos, 210 00:23:24,806 --> 00:23:26,677 Caí na água com meu irmão, 211 00:23:28,607 --> 00:23:30,877 mas sobrevivi largando a mão do meu irmão. 212 00:23:33,917 --> 00:23:35,246 Quando penso no meu irmão, 213 00:23:36,046 --> 00:23:37,316 Eu não consigo respirar. 214 00:23:39,657 --> 00:23:40,887 Eu também não posso comer. 215 00:23:44,226 --> 00:23:46,296 Então eu tentei esquecer isso, 216 00:23:47,427 --> 00:23:48,867 mas quando você me salvou, 217 00:23:51,137 --> 00:23:52,796 Conheci meu irmão na água. 218 00:23:55,607 --> 00:23:57,806 Há algo que devo fazer pelo meu irmão. 219 00:23:59,437 --> 00:24:00,437 Então... 220 00:24:02,347 --> 00:24:03,607 Eu não vou morrer. 221 00:24:05,617 --> 00:24:06,947 Não se preocupe comigo. Você pode ir para casa. 222 00:24:08,947 --> 00:24:10,286 Promessa? 223 00:24:58,266 --> 00:25:00,266 Aqui. É água com mel. 224 00:25:18,786 --> 00:25:21,456 - É mel de canola. - Como você sabia? 225 00:25:22,056 --> 00:25:23,127 Seu cheiro. 226 00:25:24,697 --> 00:25:25,796 Mel de canola... 227 00:25:26,697 --> 00:25:29,167 cheira a grama em seu sabor doce. 228 00:25:46,746 --> 00:25:49,447 Fui para um campo de treinamento em Gapyeong no ensino médio. 229 00:25:51,087 --> 00:25:53,256 Conheci um garoto lá. 230 00:25:54,587 --> 00:25:57,187 Ele me deu mel... 231 00:25:57,187 --> 00:25:58,726 dizendo isso... 232 00:26:00,357 --> 00:26:01,627 é o melhor querido de seu pai. 233 00:26:04,337 --> 00:26:05,837 Foi muito fofo... 234 00:26:07,066 --> 00:26:08,236 e delicioso mel. 235 00:26:11,637 --> 00:26:13,837 Comecei a gostar de mel desde então. 236 00:26:16,347 --> 00:26:17,917 No dia seguinte ele me deu mel, 237 00:26:18,417 --> 00:26:21,617 Visitei a casa dele para encontrá-lo novamente, 238 00:26:22,246 --> 00:26:24,087 mas ele já se mudou. 239 00:26:29,687 --> 00:26:31,827 Fiquei triste por não poder conhecê-lo. 240 00:26:35,026 --> 00:26:36,226 Eu desejo... 241 00:26:37,837 --> 00:26:39,697 Posso encontrá-lo novamente. 242 00:26:45,476 --> 00:26:47,006 Por que você quer conhecê-lo? 243 00:26:48,276 --> 00:26:50,847 Quero elogiá-lo se ele estiver bem, 244 00:26:52,677 --> 00:26:54,216 se não, 245 00:26:55,887 --> 00:26:57,417 Eu vou repreendê-lo. 246 00:27:00,187 --> 00:27:02,357 Eu mereço fazer isso... 247 00:27:04,597 --> 00:27:05,697 para ele. 248 00:27:12,937 --> 00:27:14,066 Parou de chover. 249 00:27:27,516 --> 00:27:28,786 Olá, Boo Cheon. 250 00:27:32,256 --> 00:27:33,716 Mo Hyun. Estou a caminho agora. 251 00:27:36,327 --> 00:27:37,327 Com Pil Joo? 252 00:27:39,526 --> 00:27:42,397 Bom. Diga a ele para esperar. Eu quero falar com ele. 253 00:27:43,927 --> 00:27:44,937 OK. 254 00:28:11,627 --> 00:28:13,827 Mo Hyun. Desculpe. 255 00:28:15,266 --> 00:28:16,897 Algo aconteceu no trabalho. 256 00:28:17,226 --> 00:28:18,496 Está tudo bem. 257 00:28:19,036 --> 00:28:21,667 Vou explicar para mamãe. Não se preocupe. 258 00:28:22,766 --> 00:28:24,107 Tenha um bom dia. 259 00:28:30,647 --> 00:28:32,716 Boo Cheon disse que algo aconteceu no trabalho. 260 00:29:32,607 --> 00:29:33,706 Comprei colheres de prata... 261 00:29:35,006 --> 00:29:36,077 para um casal. 262 00:29:38,077 --> 00:29:40,077 Sente-se. Estou com fome. 263 00:29:57,566 --> 00:29:58,566 Seo Won. 264 00:30:01,437 --> 00:30:02,806 Não posso mais vir aqui. 265 00:30:05,536 --> 00:30:06,536 Não. 266 00:30:08,746 --> 00:30:09,746 Eu não irei mais. 267 00:30:14,347 --> 00:30:15,347 Seo Won. 268 00:30:16,387 --> 00:30:17,456 eu... 269 00:30:19,417 --> 00:30:21,256 Eu tenho que me casar com Na Mo Hyun. 270 00:30:24,127 --> 00:30:25,427 Agora que vou me casar com ela, 271 00:30:28,796 --> 00:30:30,167 Eu quero fazê-la feliz. 272 00:30:35,407 --> 00:30:37,437 Vou contar tudo a Na Mo Hyun. 273 00:30:43,577 --> 00:30:44,847 Faça isso. 274 00:30:47,117 --> 00:30:48,147 Vá contar a ela. 275 00:30:52,316 --> 00:30:54,226 Então tudo estará acabado entre ela e eu. 276 00:30:54,786 --> 00:30:56,127 Mas ela não será... 277 00:30:58,357 --> 00:31:00,056 substituído por você... 278 00:31:00,397 --> 00:31:02,127 não importa o que você tente. 279 00:31:04,996 --> 00:31:06,536 Você também sabe disso. 280 00:31:14,147 --> 00:31:15,177 Liga para mim... 281 00:31:17,206 --> 00:31:18,447 depois de dar à luz o bebê. 282 00:31:21,187 --> 00:31:22,347 Eu assumo a responsabilidade. 283 00:31:35,397 --> 00:31:36,897 Vou manter a discrição. 284 00:31:38,966 --> 00:31:41,667 Apenas venha me ver quando quiser, de vez em quando. 285 00:31:44,276 --> 00:31:45,837 Por favor, não me abandone. 286 00:32:10,861 --> 00:32:14,093 [VIU Ver] E06 Money Flower "Voltarei, não importa o que aconteça" -=Ruo Xi =- 287 00:32:39,726 --> 00:32:41,266 Obrigado por hoje. 288 00:32:41,867 --> 00:32:43,526 Eu devo a você todas as vezes. 289 00:32:45,137 --> 00:32:46,197 Mo Hyun. 290 00:32:48,907 --> 00:32:50,107 Boo Cheon, você está aqui. 291 00:32:52,276 --> 00:32:53,706 Terminou mais cedo do que eu pensava. 292 00:32:54,276 --> 00:32:56,706 Obrigado. Eu ligo para você. Ah, certo. 293 00:32:57,617 --> 00:32:58,776 Você deveria atender minhas ligações. 294 00:33:00,746 --> 00:33:01,947 Quase não falamos... 295 00:33:02,847 --> 00:33:04,056 um para o outro hoje em dia. 296 00:33:04,857 --> 00:33:05,887 O que? 297 00:33:12,226 --> 00:33:14,566 O que você está fazendo aqui? Você não pode nem beber. 298 00:33:14,766 --> 00:33:15,796 Sente-se. 299 00:33:25,206 --> 00:33:27,607 Você gosta de soju. 300 00:33:29,206 --> 00:33:32,016 Não é que eu não possa beber. Eu simplesmente não bebo. 301 00:33:32,016 --> 00:33:34,216 É difícil de acreditar porque nunca vi você beber. 302 00:33:38,617 --> 00:33:39,986 Quando você vai voltar? 303 00:33:40,887 --> 00:33:43,627 Como você dorme à noite depois de me abandonar sozinho em Mooshimwon? 304 00:33:43,657 --> 00:33:44,697 O que você quer dizer? 305 00:33:44,697 --> 00:33:47,226 No dia em que você passou no exame para a Faculdade de Direito, 306 00:33:47,226 --> 00:33:48,897 você bebeu muito soju e me disse, 307 00:33:48,897 --> 00:33:50,966 "Eu poderia aguentar em Mooshimwon... 308 00:33:51,197 --> 00:33:52,796 como você cuidou bem de mim." 309 00:33:53,296 --> 00:33:54,407 "Obrigado." 310 00:33:55,066 --> 00:33:56,867 Sinto falta da vez em que você disse isso bêbado. 311 00:33:58,206 --> 00:33:59,806 Isso é impressionante. 312 00:34:00,177 --> 00:34:02,246 Como você pode dizer isso sem beber? 313 00:34:19,497 --> 00:34:20,767 Eu verifiquei no templo. 314 00:34:21,197 --> 00:34:23,626 A pessoa que trouxe a placa de Jang Kyung Cheon... 315 00:34:24,236 --> 00:34:25,997 nunca mais voltou ao templo. 316 00:34:27,566 --> 00:34:29,936 Então localizei a mãe de Jang Kyung Cheon, 317 00:34:30,537 --> 00:34:32,006 Ahn Ho Kyung. 318 00:34:32,836 --> 00:34:36,106 Ahn Ho Kyung estava desaparecido há muito tempo, 319 00:34:37,477 --> 00:34:39,316 mas ela foi dada como morta mais tarde. 320 00:34:48,157 --> 00:34:49,327 (Aviso de Morte) 321 00:34:49,327 --> 00:34:50,327 Enquanto isso, 322 00:34:50,827 --> 00:34:52,957 a pessoa que escreveu a notificação de falecimento... 323 00:34:53,827 --> 00:34:56,427 é o pai do advogado Kang, Kang Jang Soo. 324 00:34:59,697 --> 00:35:01,006 O que isso significa? 325 00:35:02,767 --> 00:35:04,037 Como foi Ahn Ho Kyung... 326 00:35:04,776 --> 00:35:06,276 relacionado ao pai de Pil Joo? 327 00:35:10,447 --> 00:35:11,546 Isso significa... 328 00:35:12,716 --> 00:35:14,546 Pil Joo morava com ela... 329 00:35:15,486 --> 00:35:17,887 antes de vir para Mooshimwon? 330 00:35:32,697 --> 00:35:35,236 Pil Joo. Você não acha que está indo longe demais? 331 00:35:35,367 --> 00:35:37,836 Você sempre se lavava e escovava quando estava em Mooshimwon. 332 00:35:38,307 --> 00:35:39,677 Vá se lavar. 333 00:35:43,247 --> 00:35:44,276 Aconteceu. 334 00:35:44,276 --> 00:35:45,376 ("Jang Kook Hwan sob suspeita de comércio ilegal de ações") 335 00:35:45,376 --> 00:35:47,916 Aumente gradualmente o número de cliques deste artigo. 336 00:35:49,316 --> 00:35:50,986 Não faça isso aparecer na página principal. 337 00:35:51,457 --> 00:35:52,887 OK. Eu farei isso. 338 00:36:07,097 --> 00:36:09,936 "A promotoria diz que convocará o presidente Jang Kook Hwan..." 339 00:36:09,936 --> 00:36:13,236 "e investigue se ele teve alguma influência..." 340 00:36:13,236 --> 00:36:14,847 “no processo de Cheong A Bio…” 341 00:36:14,947 --> 00:36:18,247 "assumir as ações da Cheong A Trading por um preço mais baixo..." 342 00:36:18,247 --> 00:36:20,216 "e obtendo grandes lucros." 343 00:36:20,247 --> 00:36:23,247 "Se o presidente Jang Kook Hwan tiver alguma influência..." 344 00:36:23,247 --> 00:36:25,816 "no processo de negociação ilegal de ações", 345 00:36:27,356 --> 00:36:30,026 "será difícil para ele evitar uma sentença." 346 00:36:32,256 --> 00:36:34,396 Você quer que eu continue lendo? 347 00:36:34,827 --> 00:36:37,227 - Isso é o suficiente. - Avô. 348 00:36:37,836 --> 00:36:41,006 Você deve cancelar todas as assinaturas de jornais, exceto o Hanmin Daily. 349 00:36:47,847 --> 00:36:49,347 Por favor, acalme-se, padre. 350 00:36:50,407 --> 00:36:52,046 Ah, meu Deus. 351 00:36:52,046 --> 00:36:53,316 - Avô. - Pai. 352 00:36:54,216 --> 00:36:55,216 Avô. 353 00:36:58,657 --> 00:36:59,756 Poxa. Desculpe. 354 00:37:01,126 --> 00:37:02,186 Tudo bem. 355 00:37:03,057 --> 00:37:05,356 Pai, você pode desmaiar. 356 00:37:05,356 --> 00:37:07,827 Talvez eu devesse desmaiar, para não ser convocado. 357 00:37:07,827 --> 00:37:08,867 Pai. 358 00:37:09,327 --> 00:37:11,296 Suas palavras podem se tornar realidade. 359 00:37:11,836 --> 00:37:14,166 Você não pode dizer uma coisa dessas. 360 00:37:14,606 --> 00:37:16,736 Qual é o plano da Equipe de Estratégia? 361 00:37:16,736 --> 00:37:19,436 Avô, estamos trabalhando para nos livrar do artigo online. 362 00:37:19,436 --> 00:37:21,606 Certifique-se de remover todas as palavras do meu nome. 363 00:37:21,807 --> 00:37:23,907 - Sim, avô. - Não quero ver ninguém. 364 00:37:24,117 --> 00:37:25,216 Sair. 365 00:37:27,887 --> 00:37:28,986 Droga. 366 00:37:29,216 --> 00:37:30,986 Oh não! Presidente! 367 00:37:30,986 --> 00:37:32,957 - Pai. - Avô. 368 00:37:32,957 --> 00:37:35,287 - O que devo fazer? - Você está bem? 369 00:37:46,597 --> 00:37:47,637 Sim. 370 00:37:48,006 --> 00:37:49,166 Então? 371 00:37:50,876 --> 00:37:52,736 O advogado Kang deixou Cheong A. 372 00:37:52,977 --> 00:37:55,146 Não podemos contar com ele assim para sempre. 373 00:37:56,447 --> 00:37:57,916 Antes que o presidente acorde, 374 00:37:58,416 --> 00:38:00,447 temos que parar a investigação da acusação. 375 00:38:00,477 --> 00:38:01,646 Sim, senhor. 376 00:38:03,387 --> 00:38:04,957 Te ligo mais tarde. 377 00:38:07,887 --> 00:38:10,827 Ele diz que está cansado, então jantará na próxima vez. 378 00:38:10,827 --> 00:38:13,557 Ele veio até aqui. Ele não pode ir embora assim. 379 00:38:14,396 --> 00:38:15,526 Poxa. 380 00:38:41,427 --> 00:38:43,287 Como eles poderiam voltar para casa... 381 00:38:43,287 --> 00:38:46,126 quando o pai deles está doente de cama? 382 00:38:46,856 --> 00:38:48,097 Avô. 383 00:38:50,066 --> 00:38:51,296 Avô. 384 00:39:01,146 --> 00:39:02,606 eu estava pairando... 385 00:39:03,347 --> 00:39:05,447 entre esta vida e a eternidade na noite passada. 386 00:39:05,847 --> 00:39:08,586 E pensei por algum tempo. 387 00:39:09,646 --> 00:39:11,716 Devo partir desta vida... 388 00:39:12,057 --> 00:39:13,356 e morrer em paz? 389 00:39:13,856 --> 00:39:15,287 - Avô. - Pai. 390 00:39:15,287 --> 00:39:17,356 - Por que você diria isso? - Presidente Jang. 391 00:39:18,197 --> 00:39:19,256 Sim, padre. 392 00:39:19,256 --> 00:39:20,767 Enquanto eu lutava... 393 00:39:20,796 --> 00:39:23,166 pairando entre esta vida e a eternidade, 394 00:39:23,396 --> 00:39:26,267 você resolveu o problema ontem à noite? 395 00:39:27,506 --> 00:39:28,707 Você ainda não terminou? 396 00:39:30,137 --> 00:39:31,977 Estamos tentando o nosso melhor. 397 00:39:33,077 --> 00:39:34,106 Yeo Cheon. 398 00:39:34,106 --> 00:39:37,816 Sim. Ainda não terminamos de excluir os artigos on-line... 399 00:39:38,347 --> 00:39:40,316 e postagens de blog completamente ainda. 400 00:39:40,316 --> 00:39:42,787 Está se espalhando muito rápido e há tantos. 401 00:39:42,787 --> 00:39:44,856 Eu não quero ver todos vocês. Vá para casa. 402 00:39:44,856 --> 00:39:45,887 Pai. 403 00:39:46,486 --> 00:39:47,856 Devíamos ligar para Pil Joo... 404 00:39:48,327 --> 00:39:50,356 e peça para ele cuidar disso. 405 00:39:50,626 --> 00:39:53,126 Tivemos problemas como esse de vez em quando, 406 00:39:53,126 --> 00:39:56,427 mas isso nunca foi noticiado quando Pil Joo estava por perto. 407 00:39:57,896 --> 00:40:00,767 Executivo Jung, ele já desistiu. 408 00:40:00,767 --> 00:40:01,807 Eu te disse... 409 00:40:02,637 --> 00:40:05,637 Eu nunca perdoaria ninguém que tocasse a escama reversa do dragão. 410 00:40:45,847 --> 00:40:47,586 Houve alguma instrução da alta administração? 411 00:40:47,586 --> 00:40:50,686 O que você acha do desfalque de... 412 00:40:51,157 --> 00:40:52,716 - Por favor, diga alguma coisa. - Por favor, faça um comentário. 413 00:40:52,716 --> 00:40:54,856 - Sr. - Por favor, diga alguma coisa. 414 00:40:55,256 --> 00:40:58,157 - Responda às nossas perguntas. - Diga-nos o que você pensa... 415 00:41:02,626 --> 00:41:05,296 Pil Joo, o presidente Jang ainda não ligou para você? 416 00:41:09,867 --> 00:41:12,977 Uma suspeita de que o Presidente Honorário Jang exercia influência... 417 00:41:12,977 --> 00:41:15,376 sobre a realização de negócios de ações baratas entre as subsidiárias da Cheong A aumentou. 418 00:41:15,577 --> 00:41:18,376 E o diretor Jang Boo Cheon da Cheong A Bio, 419 00:41:18,447 --> 00:41:20,416 um neto do presidente Jang, apareceu voluntariamente na promotoria, 420 00:41:20,416 --> 00:41:22,316 alegando que ele é responsável pelo problema. 421 00:41:25,517 --> 00:41:28,256 E se a acusação... 422 00:41:28,287 --> 00:41:30,356 emite uma intimação? 423 00:41:30,557 --> 00:41:31,896 Não se preocupe. 424 00:41:32,756 --> 00:41:35,867 Ninguém da nossa família foi convocado... 425 00:41:36,427 --> 00:41:40,267 à acusação desde que estabeleci Cheong A. 426 00:41:41,166 --> 00:41:43,006 O dinheiro resolve todos os problemas. 427 00:41:43,407 --> 00:41:45,736 Espere, então tudo estará resolvido. 428 00:41:50,747 --> 00:41:52,977 Pai, Boo Cheon foi voluntariamente à promotoria... 429 00:41:53,447 --> 00:41:55,287 para você. 430 00:41:55,986 --> 00:41:57,017 O que? 431 00:41:59,416 --> 00:42:01,526 Não conseguiremos encontrar uma saída com dinheiro desta vez. 432 00:42:02,157 --> 00:42:04,457 Sr. Woo não teve... 433 00:42:04,597 --> 00:42:06,526 um jantar com os promotores ainda. 434 00:42:07,966 --> 00:42:09,296 Precisamos de Pil Joo. 435 00:42:10,267 --> 00:42:13,767 Se as coisas derem errado com Boo Cheon, isso vai me despedaçar. 436 00:42:42,997 --> 00:42:44,497 Depois de assistir às notícias, 437 00:42:46,097 --> 00:42:48,336 Eu não tinha ninguém para perguntar sobre isso além de você. 438 00:42:48,506 --> 00:42:50,037 Quem dirige uma empresa... 439 00:42:50,336 --> 00:42:53,807 às vezes não têm escolha senão violar a lei. 440 00:42:55,307 --> 00:42:56,606 Esse tipo de coisa... 441 00:42:57,776 --> 00:42:59,046 é provável que aconteça... 442 00:42:59,716 --> 00:43:01,347 para Boo Cheon novamente no futuro. 443 00:43:03,747 --> 00:43:05,856 Eu pedi para você me encontrar... 444 00:43:07,526 --> 00:43:10,526 porque eu queria saber exatamente o que aconteceu. 445 00:43:12,227 --> 00:43:13,427 Boo Cheon... 446 00:43:15,526 --> 00:43:17,936 entregar-se ao avô? 447 00:43:18,336 --> 00:43:19,997 Não tenho muita certeza. 448 00:43:22,767 --> 00:43:23,836 eu fui embora... 449 00:43:24,977 --> 00:43:26,506 Cheong A há um tempo atrás. 450 00:43:30,916 --> 00:43:31,916 Boo Cheon... 451 00:43:34,716 --> 00:43:36,787 deve ter sido muito solitário. 452 00:43:43,427 --> 00:43:44,856 Depois de falar com você, 453 00:43:46,597 --> 00:43:48,626 Eu percebi o que deveria fazer. 454 00:43:49,497 --> 00:43:51,637 - Por favor, faça um comentário. - Por favor, diga alguma coisa. 455 00:43:51,637 --> 00:43:53,296 Sr. Jang, responda às nossas perguntas. 456 00:43:53,697 --> 00:43:55,166 (Jang Boo Cheon na promotoria por suspeita de comércio ilegal de ações) 457 00:43:55,307 --> 00:43:56,336 Boo Cheon é... 458 00:43:57,436 --> 00:43:59,336 tentando ser Pil Joo agora? 459 00:43:59,577 --> 00:44:01,307 Acho que sim, senhor. 460 00:44:05,247 --> 00:44:07,787 Assim como uma maçã podre estragando todo o barril, 461 00:44:09,017 --> 00:44:11,887 ele trouxe desonra para toda a nossa família. 462 00:44:14,856 --> 00:44:15,856 Aguentar. 463 00:44:17,597 --> 00:44:18,597 É isto... 464 00:44:19,227 --> 00:44:21,497 realmente ideia do próprio Boo Cheon? 465 00:44:47,356 --> 00:44:48,626 Aí vem meu advogado. 466 00:44:50,356 --> 00:44:51,657 Meu avô ligou para você? 467 00:44:52,597 --> 00:44:54,626 Pil Joo, 468 00:44:56,396 --> 00:44:58,436 Eu mesmo farei você minha. 469 00:44:58,966 --> 00:44:59,997 Espere e veja. 470 00:45:12,416 --> 00:45:17,986 (Presidente Jang Kook Hwan) 471 00:45:17,986 --> 00:45:19,057 Sim, senhor. 472 00:45:19,816 --> 00:45:20,986 Seu idiota. 473 00:45:21,457 --> 00:45:24,657 Boo Cheon está prestes a ser preso e você está brincando? 474 00:45:25,657 --> 00:45:27,396 Venha agora mesmo! 475 00:45:35,606 --> 00:45:38,436 Você é meu agora. 476 00:45:41,146 --> 00:45:42,907 Eu contratei você. 477 00:45:45,546 --> 00:45:46,577 OK? 478 00:45:55,086 --> 00:45:57,157 OK. Eu entendi. 479 00:46:03,097 --> 00:46:05,566 Eu removi todos os artigos online. 480 00:46:05,697 --> 00:46:07,436 E a acusação? 481 00:46:09,466 --> 00:46:10,606 Você não consegue lidar com eles? 482 00:46:10,736 --> 00:46:13,506 Farei com que a acusação pare a investigação. 483 00:46:14,646 --> 00:46:17,816 Em troca, deixe o Executivo Jung administrar o fundo secreto. 484 00:46:18,046 --> 00:46:19,046 O que? 485 00:46:19,316 --> 00:46:21,716 Se o Executive Park administra o fundo secreto, a confidencialidade... 486 00:46:22,947 --> 00:46:26,356 do fundo político enviado ao deputado Na está ameaçado. 487 00:46:26,887 --> 00:46:29,856 O presidente Jang pode usá-lo... 488 00:46:30,327 --> 00:46:31,827 para atacar Boo Cheon. 489 00:46:31,896 --> 00:46:34,327 Contanto que Seong Man não esteja louco, 490 00:46:34,497 --> 00:46:37,026 ele não atrapalhará os negócios de seu próprio pai. 491 00:46:37,296 --> 00:46:39,896 Estou tentando estar preparado... 492 00:46:40,137 --> 00:46:41,736 para todos os casos possíveis, senhor. 493 00:46:41,836 --> 00:46:44,677 O fundo secreto deve ser administrado pela família Jang. 494 00:46:44,807 --> 00:46:47,106 Embora a mãe de Yeo Cheon seja responsável pelo fundo, 495 00:46:47,336 --> 00:46:48,907 ela tem Seong Man e Yeo Cheon como família. 496 00:46:48,947 --> 00:46:51,776 O executivo Jung também tem Boo Cheon. 497 00:46:51,776 --> 00:46:53,447 Boo Cheon não é confiável. 498 00:46:57,387 --> 00:46:58,887 E se eu disser não? 499 00:46:59,287 --> 00:47:01,256 Não voltarei para Cheong A. 500 00:47:02,686 --> 00:47:04,256 E nesse caso, 501 00:47:04,997 --> 00:47:07,057 você e seu neto serão colocados... 502 00:47:07,796 --> 00:47:09,626 sob investigação do Ministério Público. 503 00:47:10,497 --> 00:47:11,666 O que você disse? 504 00:48:12,097 --> 00:48:13,927 ("Jang Kook Hwan sob suspeita de comércio ilegal de ações") 505 00:48:43,927 --> 00:48:45,457 Vamos manter isso em segredo da minha mãe. 506 00:48:47,566 --> 00:48:49,396 Se eu aparecer na acusação, 507 00:48:50,166 --> 00:48:51,936 meu avô pedirá sua ajuda. 508 00:48:53,566 --> 00:48:56,436 Os homens da família Jang sendo levados à justiça... 509 00:48:58,137 --> 00:48:59,707 deve ser algo inimaginável para ele. 510 00:49:01,947 --> 00:49:03,046 Foi ideia dele... 511 00:49:05,247 --> 00:49:07,247 colocar você na prisão em vez de mim... 512 00:49:09,186 --> 00:49:10,517 quando éramos mais jovens. 513 00:49:13,716 --> 00:49:14,756 Você pensou... 514 00:49:16,856 --> 00:49:18,727 foi ideia da minha mãe, certo? 515 00:49:20,356 --> 00:49:22,396 Então seu avô estava por trás disso. 516 00:50:07,236 --> 00:50:08,477 Eu fiz você se preocupar muito? 517 00:50:10,046 --> 00:50:11,046 Um pouco. 518 00:50:13,077 --> 00:50:14,146 Muito, na verdade. 519 00:50:14,247 --> 00:50:15,486 Eu só... 520 00:50:16,787 --> 00:50:18,457 pensei em você aí. 521 00:50:20,356 --> 00:50:22,427 Não pensei em mais ninguém. 522 00:50:26,227 --> 00:50:27,256 Só você. 523 00:50:29,697 --> 00:50:31,796 Pil Joo me contou... 524 00:50:34,436 --> 00:50:37,106 você sendo intimado pela promotoria... 525 00:50:37,506 --> 00:50:39,276 pode acontecer novamente. 526 00:50:40,677 --> 00:50:42,646 Por que ele te contou isso? 527 00:50:42,646 --> 00:50:43,707 Eu não... 528 00:50:45,376 --> 00:50:48,617 quero que você seja convocado para investigação novamente. 529 00:50:50,957 --> 00:50:52,256 Claro que não vou. 530 00:50:52,617 --> 00:50:54,086 Mas se... 531 00:50:56,727 --> 00:50:57,827 Se e quando... 532 00:50:58,227 --> 00:50:59,727 isso acontece de novo, 533 00:51:05,466 --> 00:51:06,466 EU... 534 00:51:09,537 --> 00:51:11,606 vai ficar... 535 00:51:11,876 --> 00:51:13,537 perto de você. 536 00:51:16,646 --> 00:51:19,347 Se você tiver que ser criticado, 537 00:51:21,316 --> 00:51:22,686 Serei criticado... 538 00:51:24,256 --> 00:51:25,916 e suportar isso com você. 539 00:51:28,827 --> 00:51:30,157 Então, Boo Cheon, 540 00:51:32,697 --> 00:51:34,666 por favor não se decida... 541 00:51:35,697 --> 00:51:37,066 e sofrer sozinho nunca mais. 542 00:52:26,617 --> 00:52:27,617 Depois de colocá-lo, 543 00:52:30,146 --> 00:52:33,017 você nunca será capaz de recuperá-lo. 544 00:52:34,787 --> 00:52:35,787 Mo Hyun. 545 00:52:37,657 --> 00:52:38,697 Você poderia... 546 00:52:43,126 --> 00:52:44,367 Case comigo? 547 00:52:50,336 --> 00:52:53,177 Por que você me perguntou isso depois de colocar o anel... 548 00:52:53,506 --> 00:52:55,407 Não posso retirar meu dedo? 549 00:53:00,617 --> 00:53:02,586 Obrigado por me propor. 550 00:53:06,387 --> 00:53:07,756 Se você não fez isso, 551 00:53:08,327 --> 00:53:11,057 Eu teria esperado por isso até a noite anterior ao nosso casamento. 552 00:54:13,017 --> 00:54:14,227 Como foi? 553 00:54:14,287 --> 00:54:15,427 Você deveria... 554 00:54:16,387 --> 00:54:17,896 administrar o fundo secreto. 555 00:54:18,457 --> 00:54:19,557 Como sempre, 556 00:54:21,126 --> 00:54:22,727 você não me decepcionou. 557 00:54:23,697 --> 00:54:24,796 Você está de volta, 558 00:54:25,497 --> 00:54:26,566 Kang Pil Joo. 559 00:54:35,807 --> 00:54:37,517 Não pode ser expresso por palavras... 560 00:54:39,347 --> 00:54:42,486 que sorte tenho de ter você perto de mim. 561 00:54:44,216 --> 00:54:46,517 Tenho certeza de que alguém lá em cima está me ajudando. 562 00:54:48,486 --> 00:54:51,157 Você comprou e coletou ações da Cheong A Trading? 563 00:54:51,657 --> 00:54:52,727 Sim. 564 00:54:53,526 --> 00:54:54,727 Vou vazar para Yeo Cheon... 565 00:54:55,197 --> 00:54:57,466 que eu coletei os estoques... 566 00:54:58,037 --> 00:54:59,697 com nomes emprestados. 567 00:54:59,697 --> 00:55:01,006 Se você fez, 568 00:55:01,466 --> 00:55:04,407 Papai iria expulsar você deste lugar. 569 00:55:04,407 --> 00:55:06,677 Isso é o que eu quero. 570 00:55:08,146 --> 00:55:10,077 Que fui expulso daqui pelo Presidente Jang. 571 00:55:11,046 --> 00:55:13,017 Vou fazê-lo perceber... 572 00:55:13,347 --> 00:55:16,146 quão importante e necessário sou nesta família. 573 00:55:17,247 --> 00:55:19,387 Quando ele me quiser de volta, 574 00:55:19,816 --> 00:55:22,986 Vou pedir a ele para deixar você administrar... 575 00:55:23,026 --> 00:55:24,526 o fundo secreto. 576 00:55:24,526 --> 00:55:27,867 Como você pode ter tanta certeza de que ele vai querer você de volta? 577 00:55:27,867 --> 00:55:29,997 vou fazer um escândalo... 578 00:55:30,566 --> 00:55:32,066 que ele vai precisar desesperadamente de mim. 579 00:55:32,336 --> 00:55:33,497 Você tem certeza... 580 00:55:34,407 --> 00:55:38,006 temos que apostar tudo em um único elenco como esse? 581 00:55:39,876 --> 00:55:41,807 E se você não conseguir voltar? 582 00:55:45,146 --> 00:55:46,546 Por favor, espere por mim. 583 00:55:47,017 --> 00:55:49,447 Eu voltarei, não importa o que aconteça. 584 00:56:06,497 --> 00:56:07,537 Desculpe. 585 00:56:08,707 --> 00:56:09,966 Deve ter doído muito. 586 00:56:29,057 --> 00:56:30,086 Tudo bem. 587 00:56:58,887 --> 00:57:00,756 Boo Cheon vai se casar em breve. 588 00:57:02,856 --> 00:57:04,756 E eu consegui o dinheiro... 589 00:57:05,997 --> 00:57:07,427 para apoiar o congressista Na. 590 00:57:10,936 --> 00:57:11,997 Mas... 591 00:57:14,066 --> 00:57:16,407 Estou preocupado com uma ninharia, Pil Joo. 592 00:57:18,637 --> 00:57:21,506 Eu estava procurando por uma mulher chamada Ahn Ho Kyung. 593 00:57:23,376 --> 00:57:24,447 Acontece que... 594 00:57:27,117 --> 00:57:28,416 seu pai, 595 00:57:29,017 --> 00:57:30,287 Kang Jang Soo, 596 00:57:31,756 --> 00:57:33,157 cadastrado... 597 00:57:33,887 --> 00:57:35,686 A morte de Ahn Ho Kyung. 598 00:57:37,756 --> 00:57:39,126 Você a conhece? 599 00:57:40,197 --> 00:57:41,296 Sim. 600 00:57:42,827 --> 00:57:44,166 Quando eu era jovem, 601 00:57:45,566 --> 00:57:47,767 ela cuidou de mim por um tempo. 602 00:57:48,207 --> 00:57:49,207 Ela fez? 603 00:57:49,907 --> 00:57:52,506 Ela morreu enquanto dormia enquanto me abraçava. 604 00:57:53,776 --> 00:57:55,247 Eu era jovem, 605 00:57:56,006 --> 00:57:58,316 e seu corpo estava quente. 606 00:57:59,117 --> 00:58:00,517 Então pensei que ela estava viva. 607 00:58:03,146 --> 00:58:06,716 Ainda me lembro que tentei não sair dos braços dela. 608 00:58:08,927 --> 00:58:09,927 A propósito, 609 00:58:10,557 --> 00:58:12,597 por que você procurou por ela? 610 00:58:16,597 --> 00:58:18,037 Eu só preciso verificar uma coisa. 611 00:58:32,947 --> 00:58:36,186 Com licença. Estou aqui para conhecer Bae Kang Chun. 612 00:58:36,186 --> 00:58:37,416 Não há ninguém aqui com esse nome. 613 00:58:42,186 --> 00:58:43,756 Você não é o Sr. Bae Kang Chun? 614 00:58:44,026 --> 00:58:46,097 Eu disse que não há ninguém aqui com esse nome. 615 00:59:07,017 --> 00:59:08,117 O que é que foi isso? 616 00:59:10,756 --> 00:59:12,457 Seu idiota! 617 00:59:31,807 --> 00:59:32,876 Pil Joo. 618 00:59:33,876 --> 00:59:35,046 Pegue alguns doces. 619 00:59:35,506 --> 00:59:37,847 Você não me conhece? 620 00:59:38,477 --> 00:59:40,447 Fui à sua casa comprar mel. 621 00:59:40,947 --> 00:59:43,787 A propósito, você é mesmo Pil Joo? 622 00:59:44,416 --> 00:59:46,557 Ele parece tão bem. 623 00:59:46,686 --> 00:59:48,227 Ele é Pil Joo. 624 00:59:48,827 --> 00:59:50,957 Pil Joo, qual é o seu nome? 625 00:59:50,957 --> 00:59:52,256 Kang Pil Joo. 626 00:59:52,597 --> 00:59:53,927 Realmente? 627 00:59:54,227 --> 00:59:57,197 Nossa, acho que não. 628 00:59:57,836 --> 00:59:59,396 Eu disse que ele é Kang Pil Joo. 629 00:59:59,396 --> 01:00:01,066 Por que você não acredita em mim? 630 01:00:01,066 --> 01:00:02,807 Ele diz que é Kang Pil Joo! 631 01:00:02,807 --> 01:00:04,106 Acredite em mim! 632 01:00:04,106 --> 01:00:05,407 O que ela está fazendo? 633 01:00:05,407 --> 01:00:06,677 Saia de cima dela! 634 01:00:06,677 --> 01:00:07,677 Deixe isso de lado. 635 01:00:08,207 --> 01:00:10,916 Não sei de onde ela é. 636 01:00:11,776 --> 01:00:14,247 Mas acho que ela ficou mentalmente chocada... 637 01:00:15,986 --> 01:00:19,586 porque sua mente ia e vinha com frequência. 638 01:00:20,986 --> 01:00:23,856 Também me lembro dos vizinhos apontando o dedo para ela, 639 01:00:24,727 --> 01:00:26,296 chamando-a de mulher louca. 640 01:00:36,307 --> 01:00:37,307 E eles... 641 01:00:41,506 --> 01:00:43,477 me chamava de Kyung Cheon... 642 01:00:45,916 --> 01:00:47,916 ou Eun Cheon às vezes. 643 01:00:50,617 --> 01:00:51,657 OK. 644 01:01:10,037 --> 01:01:11,936 Pil Joo pode ser Eun Cheon? 645 01:01:11,936 --> 01:01:14,146 Depois que Ahn Ho Kyung e o dono da loja discutiram, 646 01:01:14,506 --> 01:01:16,146 A família de Pil Joo saiu de casa... 647 01:01:16,407 --> 01:01:18,517 em Gapyeong por alguns anos. 648 01:01:20,747 --> 01:01:23,216 Não foi apenas o proprietário, mas muitas pessoas que disseram... 649 01:01:23,847 --> 01:01:27,117 Pil Joo mudou tanto que não conseguiram reconhecê-lo. 650 01:01:28,657 --> 01:01:29,957 O que eles sabem sobre Pil Joo? 651 01:01:30,126 --> 01:01:32,697 Eu o conheço melhor do que qualquer pessoa no mundo. 652 01:01:33,427 --> 01:01:35,966 Não há nada que eu não saiba sobre ele! 653 01:01:37,066 --> 01:01:38,466 Que ridículo. 654 01:02:06,427 --> 01:02:07,727 Lide com isso hoje. 655 01:02:09,267 --> 01:02:12,396 Temos que decidir se Pil Joo é filho de... 656 01:02:12,637 --> 01:02:13,966 Kang Jang Soo... 657 01:02:15,106 --> 01:02:16,267 ou Jang Soo Man. 658 01:02:17,037 --> 01:02:18,276 Não posso mais viver assim. 659 01:02:40,256 --> 01:02:44,997 (resultados do teste de DNA) 660 01:03:30,261 --> 01:03:33,290 (Flor do dinheiro)