1 00:00:07,964 --> 00:00:09,604 (Episódio 5) 2 00:00:15,571 --> 00:00:16,870 Mo Hyun está vindo aqui. 3 00:00:18,200 --> 00:00:19,240 A mãe dela... 4 00:00:19,970 --> 00:00:21,571 me pediu para vê-la em particular. 5 00:00:22,510 --> 00:00:23,941 Começaremos em breve. 6 00:00:24,211 --> 00:00:26,580 - As filmagens começarão a qualquer minuto. - Estamos começando agora. 7 00:01:26,840 --> 00:01:28,571 Você pode fazer isso. 8 00:01:31,611 --> 00:01:32,711 Olá. 9 00:01:34,980 --> 00:01:35,980 Oi. 10 00:02:01,840 --> 00:02:03,771 Todo mundo especula que a Coreia alcançou... 11 00:02:03,771 --> 00:02:05,640 o limite do seu crescimento nos negócios. 12 00:02:06,010 --> 00:02:08,510 Convidamos um empresário da próxima geração que está se concentrando... 13 00:02:08,750 --> 00:02:12,081 na bioindústria, pois acredita-se que sua tecnologia seja o novo preto. 14 00:02:13,051 --> 00:02:15,491 Deixe-me apresentar o diretor Jang Boo Cheon da Cheong A Bio. 15 00:02:16,250 --> 00:02:17,250 Olá. 16 00:02:17,820 --> 00:02:18,961 Oi. 17 00:02:42,380 --> 00:02:44,551 Costumávamos perseguir o desenvolvimento da tecnologia. 18 00:02:44,820 --> 00:02:48,291 É hora de liderarmos o mercado com tecnologia de ponta. 19 00:02:48,720 --> 00:02:49,820 A biotecnologia irá... 20 00:02:50,650 --> 00:02:53,590 tornar-se parte integrante da tecnologia industrial líder. 21 00:02:54,291 --> 00:02:57,690 Tudo bem. É isso para "Prisma Econômico". 22 00:02:58,030 --> 00:03:00,630 - Bom trabalho a todos. - Ótimo trabalho. 23 00:03:00,630 --> 00:03:02,570 - Obrigado. - Ótimo trabalho. 24 00:03:06,840 --> 00:03:07,870 Você está aqui. 25 00:03:08,271 --> 00:03:09,370 Bom trabalho. 26 00:03:23,850 --> 00:03:25,361 - Dê-me um segundo. - OK. 27 00:03:44,070 --> 00:03:45,440 O que você está fazendo? 28 00:03:45,641 --> 00:03:46,981 Não fique com raiva. 29 00:03:47,410 --> 00:03:49,280 Você vai assustar o Bolo de Arroz. 30 00:03:50,481 --> 00:03:51,620 Assustar quem? 31 00:03:52,280 --> 00:03:53,320 Nosso apelido de bebê... 32 00:03:54,991 --> 00:03:56,150 é Bolo de Arroz. 33 00:03:57,861 --> 00:04:01,090 Eu dei um nome a ele, para que nosso bebê fique comigo e leve uma vida saudável. 34 00:04:02,931 --> 00:04:03,961 Você é louco... 35 00:04:12,701 --> 00:04:13,701 Mo Hyun. 36 00:04:15,340 --> 00:04:16,340 Boo Cheon. 37 00:04:16,340 --> 00:04:17,341 O que é? 38 00:04:46,341 --> 00:04:47,841 O que Yoon Seo Won está fazendo aqui? 39 00:04:47,841 --> 00:04:48,841 É isso... 40 00:04:51,140 --> 00:04:52,940 Esqueça. Você não pode consertar isso. 41 00:04:53,140 --> 00:04:54,210 Eu mesmo vou consertar. 42 00:05:02,991 --> 00:05:04,151 Você pode entrar... 43 00:05:06,791 --> 00:05:07,960 Você não pode, pode? 44 00:05:09,690 --> 00:05:10,791 O que você tem? 45 00:05:25,310 --> 00:05:26,411 Olá? 46 00:05:27,380 --> 00:05:28,710 Espere um segundo. 47 00:05:33,221 --> 00:05:34,690 Faça isso para o dia 10 do próximo mês. 48 00:05:35,421 --> 00:05:36,450 Sim. 49 00:05:41,591 --> 00:05:42,991 Eu entendi. 50 00:05:43,830 --> 00:05:45,861 (Diário de Gravidez) 51 00:05:47,901 --> 00:05:49,431 Aqui está. Espere. 52 00:05:49,971 --> 00:05:51,671 O nome do seu bebê é Bolo de Arroz? 53 00:05:52,200 --> 00:05:53,200 É engraçado, não é? 54 00:05:53,940 --> 00:05:56,370 Você acha que meu bebê vai odiar quando crescer? 55 00:05:56,370 --> 00:05:58,111 Não, é um ótimo nome. 56 00:05:58,510 --> 00:06:01,250 Significa que você quer que seu bebê esteja bem ajustado em você... 57 00:06:01,250 --> 00:06:03,210 e levar uma vida saudável, não é? 58 00:06:03,880 --> 00:06:05,820 Sim, é verdade. 59 00:06:07,820 --> 00:06:08,991 Obrigado. 60 00:06:24,270 --> 00:06:25,270 Meu Deus. 61 00:06:25,940 --> 00:06:27,911 Olá? Você está bem? 62 00:06:28,870 --> 00:06:29,911 Meu Deus. 63 00:06:30,541 --> 00:06:31,841 Você pode ir quando Mo Hyun sair. 64 00:06:32,541 --> 00:06:33,810 Eu cuidarei do resto. 65 00:06:36,950 --> 00:06:39,950 Se você não atender, irei procurar Na Mo Hyun. 66 00:06:40,221 --> 00:06:41,851 Como você ousa, Yoon Seo Won? 67 00:06:44,250 --> 00:06:45,320 Boo Cheon. 68 00:06:47,460 --> 00:06:48,460 Se apresse. 69 00:06:54,830 --> 00:06:55,830 Pressa. 70 00:07:00,770 --> 00:07:01,770 Vamos. 71 00:07:08,551 --> 00:07:11,010 Prepare o carro na frente, Kang Pil Joo. 72 00:07:11,010 --> 00:07:13,281 Temos que ir para um hospital. Pressa. 73 00:07:30,171 --> 00:07:32,971 Clínica Maternidade Feminina. Sanboon-dong, Gunpo. 74 00:07:33,741 --> 00:07:35,510 É muito longe para ir até lá. 75 00:07:36,041 --> 00:07:37,880 Dirija-se à maternidade mais próxima, por favor. 76 00:07:49,320 --> 00:07:51,520 (Clínica Maternidade Cosmos) 77 00:08:08,270 --> 00:08:09,611 Você deve ter ficado muito preocupado. 78 00:08:09,611 --> 00:08:11,710 Vejo que o marido dela e toda a família estão aqui. 79 00:08:12,080 --> 00:08:14,181 Quando as mulheres estão estressadas no início da gravidez, 80 00:08:14,181 --> 00:08:15,950 eles ficam tontos e liberam sangue. 81 00:08:15,950 --> 00:08:18,120 Ela pode ir para casa depois de descansar um pouco. 82 00:08:25,760 --> 00:08:27,861 Vou chamar Mo Hyun. 83 00:08:31,960 --> 00:08:33,730 Ela quer dizer obrigado. 84 00:09:02,190 --> 00:09:04,291 Você salvou meu bebê. 85 00:09:05,330 --> 00:09:06,431 Obrigado. 86 00:09:26,950 --> 00:09:30,251 Cuide-se. Dê à luz um bebê fofo. 87 00:09:45,401 --> 00:09:46,401 O que? 88 00:09:47,470 --> 00:09:48,740 Ela já está lá. 89 00:09:49,310 --> 00:09:53,440 Mãe. Eu ia adiar se você ainda não saiu. 90 00:09:54,710 --> 00:09:56,480 Não. Não há nada com que se preocupar. 91 00:09:57,751 --> 00:09:59,681 Sua filha e Boo Cheon... 92 00:10:01,051 --> 00:10:02,490 fez algo legal. 93 00:10:02,891 --> 00:10:05,661 Estaremos lá em breve. Tchau. 94 00:10:25,411 --> 00:10:27,911 Você ouviu que eu era contra esse casamento? 95 00:10:28,011 --> 00:10:29,511 Sim, eu fiz. 96 00:10:29,651 --> 00:10:32,220 Duas famílias vêm de origens totalmente diferentes. 97 00:10:33,621 --> 00:10:35,291 Não fique chateado com Mo Hyun mais tarde... 98 00:10:35,320 --> 00:10:37,621 para mim ir contra o casamento. 99 00:10:38,521 --> 00:10:40,421 Eu nunca faria isso. 100 00:10:45,301 --> 00:10:46,730 Obrigado por nos dar sua bênção. 101 00:10:49,271 --> 00:10:51,001 Eu ainda não dei. 102 00:10:52,700 --> 00:10:53,740 Você promete... 103 00:10:54,340 --> 00:10:56,641 amar Mo Hyun por toda a sua vida? 104 00:11:03,681 --> 00:11:04,720 Sim. 105 00:11:24,131 --> 00:11:26,041 Está pronto. Está aberto. 106 00:11:48,431 --> 00:11:49,460 Sente-se. 107 00:11:52,301 --> 00:11:54,031 Isso não é típico de você. 108 00:11:54,600 --> 00:11:55,631 Sente-se. 109 00:11:57,871 --> 00:11:58,940 É um aviso. 110 00:12:00,200 --> 00:12:02,570 Se você continuar perto do Diretor Jang, 111 00:12:04,681 --> 00:12:06,041 seu bebê... 112 00:12:07,781 --> 00:12:09,381 pode não nascer. 113 00:12:10,011 --> 00:12:12,820 Você acha que pode me forçar a ir para o hospital? 114 00:12:21,761 --> 00:12:23,590 Nem preciso levar você lá para fazer o trabalho. 115 00:12:24,560 --> 00:12:25,801 Saia agora. 116 00:12:27,871 --> 00:12:28,871 Arrume suas coisas. 117 00:12:28,871 --> 00:12:32,700 Não sou a mesma pessoa que foi expulsa para a China no passado. 118 00:12:35,210 --> 00:12:36,871 Se é isso que o Diretor Jang quer fazer, 119 00:12:37,840 --> 00:12:39,240 Eu também tenho um plano. 120 00:12:42,651 --> 00:12:44,480 Vou me encontrar com o Executivo Jung. 121 00:12:48,391 --> 00:12:49,990 Quem você disse que iria conhecer? 122 00:12:50,251 --> 00:12:52,761 Vou contar para a avó do meu bebê. 123 00:13:15,210 --> 00:13:17,110 Ouça-me, seu idiota. 124 00:13:17,710 --> 00:13:20,551 Não fique perto da família Cheong A. 125 00:13:21,391 --> 00:13:23,421 Dê à luz seu bebê sozinho, 126 00:13:23,421 --> 00:13:25,621 e crie o bebê em silêncio. 127 00:13:27,421 --> 00:13:28,590 Isso é... 128 00:13:29,531 --> 00:13:32,301 a melhor escolha para você e seu bebê. 129 00:13:34,801 --> 00:13:36,431 Você entende o que quero dizer? 130 00:13:42,411 --> 00:13:43,771 Você me entende? 131 00:13:46,340 --> 00:13:47,381 Diga. 132 00:13:49,210 --> 00:13:51,251 Se você entendeu, diga. 133 00:14:01,490 --> 00:14:02,690 Vou considerar isso como sim. 134 00:14:15,440 --> 00:14:16,710 Yoon Seo Won. 135 00:14:17,340 --> 00:14:19,911 Nenhum filho de concubina... 136 00:14:22,580 --> 00:14:23,610 Quero dizer, 137 00:14:24,450 --> 00:14:27,820 nenhum filho de mulheres solteiras foi aceito pela família Cheong A. 138 00:14:30,621 --> 00:14:33,090 No momento em que seu bebê descobrir que é da família Cheong A, 139 00:14:33,990 --> 00:14:35,230 a vida daquele garoto... 140 00:14:36,460 --> 00:14:37,931 será extremamente... 141 00:14:40,761 --> 00:14:42,070 lamentável. 142 00:14:49,411 --> 00:14:51,911 Se você ficar perto de Jang Boo Cheon novamente, 143 00:14:54,340 --> 00:14:56,511 Não tenho escolha senão seguir a regra de Cheong A. 144 00:16:02,881 --> 00:16:04,281 Ela pegou o dinheiro. 145 00:16:05,820 --> 00:16:08,090 Você acha que Yoon Seo Won desistirá tão facilmente? 146 00:16:09,121 --> 00:16:10,820 E se você estiver apenas perdendo seu dinheiro? 147 00:16:12,360 --> 00:16:14,291 Era necessário dar-lhe tanto dinheiro? 148 00:16:14,291 --> 00:16:16,490 E se ela quiser mais? 149 00:16:16,531 --> 00:16:17,901 Então vou dar mais a ela. 150 00:16:18,161 --> 00:16:19,261 Por que você faria isso? 151 00:16:21,901 --> 00:16:23,401 Quando eu era jovem, 152 00:16:24,271 --> 00:16:26,141 meu irmão mais novo, Kyung Cheon... 153 00:16:26,171 --> 00:16:28,771 e eu caí na água. 154 00:16:31,141 --> 00:16:32,240 E minha mãe. 155 00:16:35,610 --> 00:16:37,810 A menos que essa memória desapareça, 156 00:16:40,080 --> 00:16:41,350 Vou dar dinheiro a ela. 157 00:16:43,251 --> 00:16:44,560 Vou dar dinheiro a ela novamente. 158 00:16:52,560 --> 00:16:53,600 Mãe. 159 00:16:54,161 --> 00:16:56,371 Você está aliviado agora que conheceu Boo Cheon? 160 00:16:58,970 --> 00:17:00,641 Fiquei feliz que ele parecia bem-humorado, 161 00:17:02,541 --> 00:17:03,570 mas... 162 00:17:03,940 --> 00:17:06,841 Não sei por que me senti mal por ele. 163 00:17:07,581 --> 00:17:09,681 Tenho certeza de que ele teve tudo o que queria enquanto crescia. 164 00:17:09,681 --> 00:17:12,081 Ele perdeu o pai quando era bem jovem, 165 00:17:12,351 --> 00:17:14,081 e isso lançou uma sombra sobre ele. 166 00:17:15,990 --> 00:17:17,990 Não é culpa dele. 167 00:17:19,121 --> 00:17:20,520 Quando nos casamos, 168 00:17:20,661 --> 00:17:23,490 Vou me livrar da sombra dele aos poucos. 169 00:17:23,861 --> 00:17:25,631 Diga-me quando ficar difícil. 170 00:17:26,260 --> 00:17:27,700 Eu vou te ajudar. 171 00:17:34,270 --> 00:17:35,440 Mãe. 172 00:17:35,571 --> 00:17:37,010 O que? 173 00:17:42,280 --> 00:17:43,311 Ah, certo. 174 00:17:43,881 --> 00:17:47,020 Você disse que quase teve um aborto espontâneo quando me teve, certo? 175 00:17:47,181 --> 00:17:48,720 Por que você está trazendo isso à tona agora? 176 00:17:48,720 --> 00:17:51,121 A mulher que Boo Cheon e eu ajudamos hoje... 177 00:17:51,121 --> 00:17:52,591 estava no início da gravidez. 178 00:17:52,661 --> 00:17:55,460 Ela poderia ter abortado se não tivesse ido ao hospital. 179 00:17:55,790 --> 00:17:57,530 Como você a conhece? 180 00:17:58,401 --> 00:18:00,230 Eu a vi pela primeira vez hoje. 181 00:18:01,200 --> 00:18:02,500 O nome do bebê dela é Bolo de Arroz. 182 00:18:14,851 --> 00:18:15,881 Você viu... 183 00:18:17,250 --> 00:18:18,250 Yoon Seo ganhou? 184 00:18:20,821 --> 00:18:22,151 Quem é Yoon Seo Won? 185 00:18:24,790 --> 00:18:25,790 Você... 186 00:18:26,591 --> 00:18:28,561 me disse que você não a conhecia... 187 00:18:29,331 --> 00:18:30,891 quando a mandei para a China. 188 00:18:32,431 --> 00:18:33,730 É quando seu relacionamento... 189 00:18:34,331 --> 00:18:35,331 com ela... 190 00:18:36,101 --> 00:18:37,200 terminou. 191 00:18:38,901 --> 00:18:39,901 Não se esqueça disso. 192 00:18:45,341 --> 00:18:47,210 Adie os artigos... 193 00:18:48,351 --> 00:18:49,450 sobre Mo Hyun e eu. 194 00:18:51,480 --> 00:18:52,550 Neste momento, eu tenho... 195 00:18:53,020 --> 00:18:54,450 muito em minha mente. 196 00:18:55,450 --> 00:18:56,520 Atrase-os. 197 00:20:19,401 --> 00:20:20,800 ("Prisma Econômico") 198 00:20:24,980 --> 00:20:29,351 (Isso está começando a ficar tão bom. Não parece tão apetitoso?) 199 00:20:30,411 --> 00:20:31,480 O quê? 200 00:20:32,950 --> 00:20:34,821 Eu não sabia que Jang Boo Cheon estava namorando alguém. 201 00:20:38,661 --> 00:20:40,321 Você está no blog do locutor... 202 00:20:40,421 --> 00:20:41,661 quem entrevistou Boo Cheon? 203 00:20:41,931 --> 00:20:45,030 Sim, recortei a página de Jang Boo Cheon e Na Mo Hyun... 204 00:20:45,030 --> 00:20:46,760 e postou nas redes sociais. 205 00:20:51,341 --> 00:20:53,571 Meu Deus, as pessoas são tão rápidas. 206 00:20:54,000 --> 00:20:57,210 As pessoas já estão compartilhando a foto e comentando a postagem. 207 00:20:58,081 --> 00:20:59,881 “A mulher com Jang Boo Cheon é…” 208 00:20:59,881 --> 00:21:01,811 "filha de um congressista." 209 00:21:01,881 --> 00:21:04,881 "É o ativista chefe Na Gi Chul." 210 00:21:07,851 --> 00:21:09,621 (Departamento de Relações Públicas) 211 00:21:09,950 --> 00:21:11,020 É o Departamento de Relações Públicas. 212 00:21:11,020 --> 00:21:13,220 Os repórteres já estão ligando para o Departamento de Relações Públicas de Cheong A? 213 00:21:13,220 --> 00:21:14,361 Sim. 214 00:21:15,690 --> 00:21:17,661 Diga a eles que estamos investigando isso. 215 00:21:18,460 --> 00:21:20,300 Vou falar com o Diretor Jang. 216 00:21:22,571 --> 00:21:24,601 Pil Joo, repórter do Dongil Daily... 217 00:21:24,800 --> 00:21:26,901 escreveu um artigo baseado na postagem na mídia social. 218 00:21:26,901 --> 00:21:27,940 ("Um instantâneo de uma data discreta") 219 00:21:31,611 --> 00:21:33,911 (O relacionamento deles criou um rebuliço nos mundos político e financeiro.) 220 00:22:05,510 --> 00:22:06,611 Sim. 221 00:22:07,010 --> 00:22:09,980 Aguarde até nosso comunicado oficial. 222 00:22:10,450 --> 00:22:11,621 - Nós estamos... - Meu Deus. 223 00:22:12,250 --> 00:22:15,891 Não. Nada foi decidido ainda. 224 00:22:15,891 --> 00:22:17,690 Sim, sim. 225 00:22:18,220 --> 00:22:19,260 Sim? 226 00:22:19,361 --> 00:22:21,831 O candidato acaba de entrar no meu escritório. 227 00:22:22,561 --> 00:22:26,200 Ainda não conheci a família dele de Cheong A. 228 00:22:26,200 --> 00:22:27,300 Sim, tudo bem. 229 00:22:28,631 --> 00:22:29,700 Sr. Lee. 230 00:22:30,200 --> 00:22:32,601 Achei que você estava indo para Busan. O que traz você aqui? 231 00:22:32,601 --> 00:22:35,470 Descobri que meu principal ativista terá sogros do Grupo Cheong A. 232 00:22:35,510 --> 00:22:37,071 Devo parabenizá-lo antes de partir. 233 00:22:37,071 --> 00:22:39,181 Sogros? Meu Deus. 234 00:22:39,780 --> 00:22:42,450 Hoje em dia, os jovens não se casam... 235 00:22:42,450 --> 00:22:43,611 depois de alguns encontros. 236 00:22:43,611 --> 00:22:45,720 Por que você não me contou a boa notícia antes? 237 00:22:46,581 --> 00:22:49,450 Eu descobri recentemente também. 238 00:22:50,821 --> 00:22:52,460 (Palestrante) 239 00:22:52,460 --> 00:22:53,561 É o palestrante. 240 00:22:53,561 --> 00:22:54,661 - Por favor responda. - OK. 241 00:22:56,331 --> 00:22:57,361 Olá, senhor. 242 00:22:58,500 --> 00:23:02,171 Não, isso não é verdade. 243 00:23:02,800 --> 00:23:05,540 Ainda não conheci os pais do homem. 244 00:23:05,540 --> 00:23:07,841 Yoon Seo Won irá embora em breve. 245 00:23:08,071 --> 00:23:10,171 O presidente Jang Kook Hwan e o executivo Jung estarão... 246 00:23:10,171 --> 00:23:11,740 satisfeito com os artigos. 247 00:23:11,881 --> 00:23:13,881 Quando os repórteres publicarem que o congressista Na irá... 248 00:23:13,881 --> 00:23:15,710 tem sogros de Cheong A, 249 00:23:16,210 --> 00:23:18,621 a sua posição política ganhará mais terreno. 250 00:23:19,651 --> 00:23:22,351 Muitos dos nossos problemas são resolvidos... 251 00:23:22,351 --> 00:23:24,391 com artigos sobre o relacionamento de Jang Boo Cheon e Na Mo Hyun. 252 00:23:25,161 --> 00:23:26,490 Não é como 1 tiro, 2 mortes? 253 00:23:28,431 --> 00:23:30,190 Há um ponto mais importante nisso. 254 00:23:30,190 --> 00:23:31,331 Um ponto mais importante? 255 00:23:32,061 --> 00:23:35,470 Temos que fazer Na Mo Hyun pensar que ela conheceu... 256 00:23:36,470 --> 00:23:38,300 Boo Cheon coincidentemente. 257 00:23:38,300 --> 00:23:40,240 Isso mesmo. Você tem razão. 258 00:23:40,540 --> 00:23:42,111 Quando as pessoas online falam sobre... 259 00:23:42,111 --> 00:23:44,780 como eles namoraram sem saber o status um do outro primeiro, 260 00:23:44,881 --> 00:23:46,411 ela se sentirá mais confiante sobre o relacionamento deles. 261 00:23:49,151 --> 00:23:50,151 Ei, 262 00:23:50,980 --> 00:23:52,681 você disse que criou contas bancárias adicionais com nomes emprestados. 263 00:24:03,861 --> 00:24:05,631 Quando você olha as fotos, 264 00:24:05,661 --> 00:24:08,470 você verá novas contas com nomes emprestados para Cheong A Trading. 265 00:24:09,601 --> 00:24:11,470 Quando Jang Boo Cheon e Jang Yeo Cheon se enfrentam... 266 00:24:11,470 --> 00:24:12,841 nas assembleias de acionistas, 267 00:24:13,540 --> 00:24:15,440 você deve ter pelo menos 0,1 por cento... 268 00:24:15,611 --> 00:24:19,040 das ações se você quiser apoiar totalmente Jang Boo Cheon. 269 00:24:20,681 --> 00:24:22,480 Estou preocupado com as capitais. 270 00:24:24,581 --> 00:24:26,780 Devemos vender as ações da Cheong A Trading para obter lucros... 271 00:24:27,081 --> 00:24:29,351 e comprar as ações quando o preço cair? 272 00:24:29,651 --> 00:24:30,651 Não. 273 00:24:31,220 --> 00:24:33,520 Não venda as ações da Trading. 274 00:24:33,821 --> 00:24:36,960 Então venda o terreno próximo à Torre Cheong A... 275 00:24:37,161 --> 00:24:38,260 para Executivo Jung. 276 00:24:39,631 --> 00:24:40,960 Vamos colocar um alfinete nisso. 277 00:24:45,740 --> 00:24:48,470 Pil Joo, depois de nomear Jang Boo Cheon presidente da Cheong A... 278 00:24:49,071 --> 00:24:51,381 e obter o controle total do Grupo Cheong A, 279 00:24:51,881 --> 00:24:52,911 o que você fará? 280 00:24:53,540 --> 00:24:54,681 Estarei ocupado. 281 00:24:56,351 --> 00:24:57,411 Eu tenho que... 282 00:24:58,020 --> 00:24:59,881 enxugar as lágrimas do rosto do Executivo Jung. 283 00:25:00,351 --> 00:25:02,351 Você disse que ela nunca chora. 284 00:25:02,421 --> 00:25:04,121 Quando ela vê que Boo Cheon não passa de um espantalho... 285 00:25:04,391 --> 00:25:06,520 e que tenho controle total sobre a empresa, 286 00:25:06,760 --> 00:25:07,790 ela se sentirá imensamente injustiçada... 287 00:25:08,161 --> 00:25:11,300 que ela não conseguirá enxugar todas as lágrimas com as mãos. 288 00:25:12,800 --> 00:25:14,931 Vou enxugar as lágrimas dela... 289 00:25:16,470 --> 00:25:18,500 e diga a ela quem eu sou. 290 00:25:20,440 --> 00:25:21,770 Quem eu realmente sou. 291 00:25:24,371 --> 00:25:25,681 E a verdade. 292 00:25:27,111 --> 00:25:29,010 ("Um instantâneo de um encontro discreto da filha de um rico e político") 293 00:25:30,311 --> 00:25:34,181 Boo Cheon se tornou o personagem principal da história de amor deste século. 294 00:25:35,621 --> 00:25:37,121 Parabéns, Executivo Jung. 295 00:25:38,460 --> 00:25:40,591 Bom trabalho, advogado Kang. 296 00:25:40,591 --> 00:25:42,960 Não mencione isso. Temos apenas... 297 00:25:43,091 --> 00:25:44,530 demos nosso primeiro passo. 298 00:25:44,530 --> 00:25:45,760 Isso mesmo. 299 00:25:46,061 --> 00:25:47,901 Para construir uma torre com 120 andares, 300 00:25:47,901 --> 00:25:49,730 devemos cavar fundo. 301 00:25:49,730 --> 00:25:52,101 Tudo o que acabamos de fazer foi enfiar uma pá no chão. 302 00:25:53,500 --> 00:25:54,970 Você também deve ter isso em mente, Executivo Jung. 303 00:25:55,171 --> 00:25:57,210 Esta é apenas a primeira pá. 304 00:25:58,611 --> 00:26:01,411 Quanto à data do casamento, 305 00:26:01,681 --> 00:26:04,210 definir a data viável para ela conceber o bebê na lua de mel. 306 00:26:04,881 --> 00:26:06,980 Sim, padre. Claro. 307 00:26:07,151 --> 00:26:10,520 Senhor, para entregarmos o dinheiro que prometemos ao congressista Na... 308 00:26:10,520 --> 00:26:11,861 sem problemas, 309 00:26:11,990 --> 00:26:13,091 Executivo Jung... 310 00:26:13,960 --> 00:26:15,391 deveria cuidar do fundo secreto. 311 00:26:17,861 --> 00:26:21,270 Se continuarmos recebendo o fundo através da Cheong A Culture Foundation, 312 00:26:21,631 --> 00:26:23,071 isso apenas aumentará o número de pessoas envolvidas. 313 00:26:23,371 --> 00:26:25,800 Você nunca sabe o que pode acontecer. 314 00:26:25,800 --> 00:26:27,101 Desde... 315 00:26:27,641 --> 00:26:30,940 Eu preparei algo para o casamento, 316 00:26:31,280 --> 00:26:33,641 vamos reservar um tempo para lidar com isso. 317 00:26:35,351 --> 00:26:38,020 Por enquanto, é importante focar no relacionamento... 318 00:26:38,050 --> 00:26:41,020 entre Jang Boo Cheon e a filha do congressista Na. 319 00:27:01,371 --> 00:27:02,871 Eu preparei isso para dar a você... 320 00:27:04,371 --> 00:27:06,240 no dia do casamento de Boo Cheon. 321 00:27:07,780 --> 00:27:09,280 Quero ver se combina com você. 322 00:27:48,250 --> 00:27:49,351 Parece bom. 323 00:27:49,351 --> 00:27:52,020 Ainda temos tempo até o casamento. 324 00:27:53,520 --> 00:27:55,760 Você pode me dar naquele dia. 325 00:28:17,980 --> 00:28:20,121 Devo dizer que Cheong A é muito poderoso. 326 00:28:21,690 --> 00:28:23,520 Altos comissários do capítulo distrital... 327 00:28:23,591 --> 00:28:25,591 me convidou para o jantar deles. 328 00:28:25,591 --> 00:28:28,960 A eleição do presidente em cinco anos. 329 00:28:29,760 --> 00:28:32,000 Você definiu o início... 330 00:28:32,500 --> 00:28:34,200 antes de qualquer pessoa do partido. 331 00:28:35,601 --> 00:28:38,901 Você deve manter seu ritmo. 332 00:28:39,871 --> 00:28:42,710 Cabe ao Cheong A, não é? 333 00:28:43,010 --> 00:28:46,440 Darei a você o primeiro fundo que prometemos no dia do casamento. 334 00:28:47,280 --> 00:28:49,010 Os dados estão lançados. 335 00:28:49,750 --> 00:28:51,581 Atravessámos o rio Rubicão. 336 00:28:52,450 --> 00:28:53,651 Tudo o que nos resta é... 337 00:28:54,081 --> 00:28:56,651 para avançar com o fundo de Cheong A. 338 00:28:58,990 --> 00:29:01,530 Informarei a data do encontro entre as famílias. 339 00:29:02,290 --> 00:29:03,591 Como a eleição está próxima, 340 00:29:04,361 --> 00:29:06,000 você precisa seguir minha programação. 341 00:29:09,270 --> 00:29:10,530 Você não precisa... 342 00:29:14,200 --> 00:29:15,811 se preocupe mais com sua filha. 343 00:29:18,611 --> 00:29:19,611 Eles são... 344 00:29:20,811 --> 00:29:22,550 realmente apaixonados um pelo outro. 345 00:29:25,520 --> 00:29:27,280 Eles serão felizes juntos. 346 00:29:35,131 --> 00:29:36,790 Você garante isso? 347 00:29:40,831 --> 00:29:41,901 Sim. 348 00:29:42,831 --> 00:29:45,601 ("Terceira geração do grupo Cheong A namora a filha do ativista principal") 349 00:29:45,601 --> 00:29:48,311 Espere. O que isso está dizendo? 350 00:29:49,071 --> 00:29:50,671 - Leia para mim. - Sim, senhor. 351 00:29:52,081 --> 00:29:55,651 De acordo com uma amiga da Sra. Na que trabalha como voluntária com ela, 352 00:29:55,651 --> 00:29:58,980 Na Mo Hyun e Jang Boo Cheon se conheceram no grupo de pesquisa de aves... 353 00:29:58,980 --> 00:30:01,750 e se apaixonaram um pelo outro... 354 00:30:03,351 --> 00:30:05,020 sem conhecer a família um do outro. 355 00:30:12,861 --> 00:30:13,861 Presidente Jang. 356 00:30:15,671 --> 00:30:18,440 - O diretor Jang Boo Cheon está... - Você está atrasado. 357 00:30:20,000 --> 00:30:21,540 Já faz um tempo que não aparece no noticiário. 358 00:30:22,371 --> 00:30:24,980 - Eu vejo. - Você... 359 00:30:25,881 --> 00:30:26,881 leu este artigo? 360 00:30:34,280 --> 00:30:35,290 Sim. 361 00:30:36,651 --> 00:30:37,651 Eu fiz. 362 00:30:39,490 --> 00:30:40,591 Você fez? 363 00:30:47,970 --> 00:30:49,371 Sinto muito, senhor. 364 00:30:59,111 --> 00:31:02,780 A razão pela qual o avô adiou a promoção de você como executivo... 365 00:31:02,851 --> 00:31:05,621 e colocar Boo Cheon no comando de Cheong A Bio... 366 00:31:07,921 --> 00:31:10,250 era para a filha do congressista Na Gi Chul. 367 00:31:10,950 --> 00:31:13,460 - Sim. - Eu sempre pensei... 368 00:31:14,220 --> 00:31:16,931 Eu deveria tirar Pil Joo de Boo Cheon. 369 00:31:17,331 --> 00:31:19,030 Mas então... 370 00:31:20,061 --> 00:31:22,601 pensei que seria melhor... 371 00:31:23,300 --> 00:31:25,071 se ele ajudar Yeo Cheon. 372 00:31:25,141 --> 00:31:27,671 Meu amor por ele não será correspondido, 373 00:31:28,341 --> 00:31:30,311 e é perigoso entregá-lo a outra pessoa. 374 00:31:31,980 --> 00:31:33,811 Devo expulsar Kang Pil Joo... 375 00:31:35,010 --> 00:31:37,250 de Cheong A para sempre. 376 00:31:37,681 --> 00:31:39,980 Sim, senhor. 377 00:31:41,321 --> 00:31:42,950 Descubra mais sobre Kang Pil Joo. 378 00:31:43,690 --> 00:31:46,490 Ele trabalha para Cheong A há décadas. 379 00:31:46,891 --> 00:31:48,260 Você provavelmente encontrará algo. 380 00:31:48,591 --> 00:31:49,591 Sim, senhor. 381 00:31:51,960 --> 00:31:55,071 Você é tão inflexível. Você deveria ter evitado isso. 382 00:31:55,371 --> 00:31:58,270 Por que você não evitou? 383 00:32:00,871 --> 00:32:02,071 Estou chateado agora. 384 00:32:09,550 --> 00:32:11,151 Nosso relacionamento é... 385 00:32:11,851 --> 00:32:15,351 tão importante para Cheong A escrever um artigo sobre isso? 386 00:32:16,190 --> 00:32:17,351 Não é que seja tão importante, 387 00:32:18,391 --> 00:32:20,861 mas se não fizerem isso, haverá artigos especulativos. 388 00:32:21,631 --> 00:32:23,331 Por artigos especulativos, 389 00:32:25,601 --> 00:32:28,770 você quer dizer que Jang Boo Cheon tem um filho... 390 00:32:29,730 --> 00:32:32,940 ou Na Mo Hyun está apaixonado por outra pessoa. 391 00:32:34,571 --> 00:32:35,611 Assim? 392 00:32:44,950 --> 00:32:45,980 Com licença. 393 00:33:00,004 --> 00:33:03,236 [VIU Ver] E05 Money Flower "Um Obstáculo Inesperado" -=Ruo Xi =- 394 00:33:15,750 --> 00:33:17,010 Esse idiota. 395 00:33:19,621 --> 00:33:20,681 O que você está fazendo? 396 00:33:21,550 --> 00:33:22,550 Ei. 397 00:33:23,190 --> 00:33:25,020 Eu disse para você atrasar o relatório sobre Mo Hyun e eu. 398 00:33:25,861 --> 00:33:27,121 Eu disse que tenho tantos pensamentos na minha cabeça. 399 00:33:31,131 --> 00:33:34,970 Não sou livre o suficiente para tolerar o que você está passando. 400 00:33:35,200 --> 00:33:37,631 - O que? - Você, eu, Executivo Jung, 401 00:33:38,300 --> 00:33:41,141 Presidente Honorário Jang Kook Hwan e Congressista Na Gi Chul. 402 00:33:41,341 --> 00:33:44,510 A montanha-russa em que todos nós estamos já começou. 403 00:33:44,980 --> 00:33:47,611 Se alguém tentar sair, todos morreremos. 404 00:33:48,750 --> 00:33:51,750 A menos que você queira arruinar todos nós, 405 00:33:54,151 --> 00:33:57,550 você deve se concentrar apenas em Na Mo Hyun. 406 00:33:57,990 --> 00:33:59,020 Ei. 407 00:33:59,591 --> 00:34:02,931 Como você espera que eu me concentre em Na Mo Hyun... 408 00:34:02,990 --> 00:34:05,131 depois de levar Yoon Seo Won às pressas, quem levou meu bebê para o hospital? 409 00:34:05,760 --> 00:34:07,331 Quando conheci a mãe de Na Mo Hyun, 410 00:34:07,931 --> 00:34:11,200 Eu me retreinei para não terminar tudo confessando a ela. 411 00:34:16,670 --> 00:34:19,110 Pense bem sobre o porquê... 412 00:34:19,880 --> 00:34:22,411 você não poderia confessar. 413 00:34:24,150 --> 00:34:26,751 Pare de falar bobagens. O que você fez com Yoon Seo Won? 414 00:34:28,090 --> 00:34:31,320 Preciso saber para poder decidir o que fazer. 415 00:34:32,791 --> 00:34:33,891 Jang Boo Cheon. 416 00:34:35,530 --> 00:34:37,900 Desista de Cheong A, 417 00:34:38,630 --> 00:34:39,800 e venha até mim de mãos vazias. 418 00:34:40,831 --> 00:34:43,070 Então contarei a você sobre Yoon Seo Won. 419 00:34:45,041 --> 00:34:46,641 Você não pode ter os dois. 420 00:35:18,641 --> 00:35:21,001 Aproveite seu encontro com ele. 421 00:35:33,981 --> 00:35:37,121 (Meu amado irmão, Jang Kyung Cheon) 422 00:35:40,391 --> 00:35:41,391 Olá, Kyung Cheon. 423 00:35:43,090 --> 00:35:44,231 Sou eu. 424 00:35:47,161 --> 00:35:49,170 Adivinhe o que eu tenho para você. 425 00:35:51,170 --> 00:35:53,371 É o seu favorito. 426 00:35:59,211 --> 00:36:00,441 Ta-da. 427 00:36:07,581 --> 00:36:08,650 Isto... 428 00:36:11,860 --> 00:36:13,621 é muito fofo. 429 00:36:23,670 --> 00:36:29,510 (Meu amado irmão, Jang Kyung Cheon) 430 00:36:46,090 --> 00:36:47,161 Aproveite. 431 00:37:30,300 --> 00:37:31,340 Entrem. 432 00:37:32,501 --> 00:37:34,271 Você ainda tem um longo caminho a percorrer. 433 00:37:34,941 --> 00:37:36,871 Achei que Boo Cheon disse para você pegar um táxi. 434 00:37:36,871 --> 00:37:39,641 Não peguei táxi como queria ver... 435 00:37:39,641 --> 00:37:41,650 quanto tempo leva da escola até Mooshimwon. 436 00:37:41,650 --> 00:37:44,181 Talvez você devesse verificar na próxima vez. 437 00:37:44,950 --> 00:37:47,751 Infelizmente, você me encontrou hoje. 438 00:37:59,360 --> 00:38:01,101 Posso te fazer uma pergunta? 439 00:38:02,070 --> 00:38:03,070 Sim. 440 00:38:03,371 --> 00:38:04,740 Depois do casamento, 441 00:38:05,300 --> 00:38:07,141 você quer morar com seu sogro... 442 00:38:08,070 --> 00:38:09,840 e continuar trabalhando na escola. 443 00:38:10,871 --> 00:38:13,711 Você conversou sobre isso com Boo Cheon? 444 00:38:13,711 --> 00:38:16,411 Boo Cheon está bem comigo trabalhando na escola. 445 00:38:16,751 --> 00:38:18,751 Mas preciso falar com a mãe dele. 446 00:38:20,121 --> 00:38:22,150 E eu não contei ao Boo Cheon... 447 00:38:23,021 --> 00:38:25,320 sobre morar com sua mãe. 448 00:38:26,891 --> 00:38:28,431 Você acha que ele odiaria isso? 449 00:38:31,030 --> 00:38:32,800 O executivo Jung adoraria a ideia. 450 00:38:33,300 --> 00:38:34,300 Eu só... 451 00:38:35,001 --> 00:38:36,070 não sabia... 452 00:38:37,800 --> 00:38:39,541 você gostaria de... 453 00:38:40,871 --> 00:38:42,311 live com Executivo Jung. 454 00:38:43,811 --> 00:38:45,641 Não é que eu queira. 455 00:38:48,050 --> 00:38:49,211 Ela se sentiria... 456 00:38:51,010 --> 00:38:53,121 solitário morando lá sozinho. 457 00:38:54,590 --> 00:38:57,220 Então Boo Cheon também não ficaria feliz. 458 00:39:31,760 --> 00:39:32,920 Este é o secretário Oh. 459 00:39:35,291 --> 00:39:37,161 Olá. Prazer em conhecê-lo. 460 00:39:37,161 --> 00:39:38,860 Na verdade, já nos conhecemos. 461 00:39:39,130 --> 00:39:40,561 Eu vi você quando você estava aqui outro dia. 462 00:39:42,970 --> 00:39:44,501 É bom ver você de novo. 463 00:39:50,641 --> 00:39:51,711 Você entra primeiro. 464 00:39:58,150 --> 00:39:59,220 Secretário Ah. 465 00:39:59,851 --> 00:40:02,521 O carro ficaria desgastado se você continuasse limpando assim. 466 00:40:03,521 --> 00:40:04,521 Advogado Kang. 467 00:40:06,521 --> 00:40:08,130 Eu tenho uma pergunta. 468 00:40:08,691 --> 00:40:09,961 Por que você faz caminhadas... 469 00:40:10,130 --> 00:40:13,030 no dia da memória do vice-presidente Jang todos os anos? 470 00:40:14,300 --> 00:40:15,601 Por que você quer saber disso? 471 00:40:17,771 --> 00:40:19,271 Uma mosca entediada como eu... 472 00:40:19,871 --> 00:40:22,070 está curioso sobre tudo. 473 00:40:23,010 --> 00:40:25,880 Então continue se perguntando sobre isso para não ficar entediado. 474 00:40:26,041 --> 00:40:27,340 Eu deveria ir. 475 00:41:01,081 --> 00:41:02,581 Já verifiquei em todos os lugares. 476 00:41:03,751 --> 00:41:05,050 Você está seguro aqui. 477 00:41:08,291 --> 00:41:09,590 Passe-me os dados primeiro. 478 00:41:20,101 --> 00:41:22,231 (Doces Japoneses) 479 00:41:48,590 --> 00:41:50,030 Até obtermos as provas, 480 00:41:51,061 --> 00:41:52,601 não conte nada ao Sr. Woo. 481 00:41:52,700 --> 00:41:53,731 Ok, senhor. 482 00:42:01,711 --> 00:42:02,740 Boo Cheon. 483 00:42:03,670 --> 00:42:04,740 Tio Seong Man. 484 00:42:05,441 --> 00:42:07,110 - Você queria me ver? - Sim. 485 00:42:07,311 --> 00:42:09,481 Eu gostaria de ir ao funeral do seu pai... 486 00:42:09,481 --> 00:42:10,950 no mesmo carro. 487 00:42:12,181 --> 00:42:13,950 Você tem boas notícias, 488 00:42:14,121 --> 00:42:17,251 mas ainda nem parabenizei você como seu tio. 489 00:42:17,990 --> 00:42:20,090 Quero conversar com você no caminho. 490 00:42:20,661 --> 00:42:22,791 Boo Cheon, vamos pegar meu carro. 491 00:42:24,461 --> 00:42:27,530 Se o congressista Na se tornar o próximo presidente, 492 00:42:27,530 --> 00:42:29,800 você terá que dar Pil Joo... 493 00:42:29,800 --> 00:42:31,840 um bom presente para preparar você. 494 00:42:32,371 --> 00:42:34,771 Seria ótimo se ele se tornasse o próximo presidente. 495 00:42:35,510 --> 00:42:36,840 Mas, tio Seong Man, 496 00:42:37,880 --> 00:42:39,441 não é que Pil Joo tenha me arranjado um encontro com ela. 497 00:42:39,510 --> 00:42:40,610 Não é? 498 00:42:41,351 --> 00:42:42,380 Não. 499 00:42:43,050 --> 00:42:45,650 Fui a um habitat de aves migratórias... 500 00:42:45,820 --> 00:42:47,990 e salvou um pássaro baleado com uma arma de caça. 501 00:42:47,990 --> 00:42:49,251 Não era o pássaro... 502 00:42:50,351 --> 00:42:52,220 baleado propositalmente por Pil Joo? 503 00:42:56,090 --> 00:42:58,360 Pil Joo é inteligente o suficiente para fazer isso. 504 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Certo. 505 00:42:59,800 --> 00:43:01,271 Eu sei que ele é. 506 00:43:02,300 --> 00:43:04,900 Estou feliz que Pil Joo não estivesse lá. 507 00:43:07,911 --> 00:43:09,871 Ele vai observar aves migratórias? 508 00:43:10,641 --> 00:43:12,411 Sim, foi o que me disseram. 509 00:43:14,481 --> 00:43:15,911 Pil João... 510 00:43:15,950 --> 00:43:18,621 nunca faz coisas inúteis. 511 00:43:20,280 --> 00:43:22,090 Ele sai por aí observando pássaros? 512 00:43:49,351 --> 00:43:51,820 Olá. Eu sou Na Mo Hyun. 513 00:43:51,820 --> 00:43:53,920 Você é muito mais bonita do que na sua foto. 514 00:43:54,181 --> 00:43:55,251 Você não acha? 515 00:43:57,990 --> 00:44:00,090 Ela acabou de dizer olá para você. 516 00:44:00,590 --> 00:44:02,990 Por que você não está dizendo nada? 517 00:44:04,360 --> 00:44:05,461 Olá. 518 00:44:05,760 --> 00:44:07,431 Sou a esposa do diretor Jang Yeo Cheon. 519 00:44:07,431 --> 00:44:08,470 Eu vejo. 520 00:44:14,641 --> 00:44:16,670 Mal Ran, eles trarão algumas frutas em breve. 521 00:44:16,670 --> 00:44:17,981 OK. 522 00:44:21,110 --> 00:44:22,851 A xícara não está quente o suficiente. 523 00:44:34,561 --> 00:44:35,791 Sra. 524 00:44:36,030 --> 00:44:37,961 Você não é tão rápido quanto parece em ação. 525 00:44:39,130 --> 00:44:41,970 - Perdão? - Enquanto minha nora... 526 00:44:41,970 --> 00:44:43,700 faz recados, você nunca se levanta. 527 00:44:51,481 --> 00:44:52,840 Por favor, abandone os títulos honoríficos. 528 00:44:53,141 --> 00:44:56,450 Sou novo aqui e ainda não estou familiarizado com as coisas. 529 00:44:57,110 --> 00:44:59,681 Eu não queria cometer um erro, então fiquei sentado. 530 00:45:00,720 --> 00:45:03,320 Hyun Joo era tímida e desajeitada quando acabou de se casar. 531 00:45:05,220 --> 00:45:08,291 Ela quebrou minha xícara de chá favorita. 532 00:45:11,300 --> 00:45:12,331 Mãe. 533 00:45:13,001 --> 00:45:14,200 Por favor, me desculpe. 534 00:45:14,461 --> 00:45:15,501 OK. 535 00:45:56,070 --> 00:45:58,811 Isso é o que faço todos os anos. 536 00:46:00,240 --> 00:46:01,251 OK. 537 00:46:33,840 --> 00:46:36,450 Se apresse. Soo Man deve estar com fome. 538 00:46:36,481 --> 00:46:38,081 Sim, avô. Está tudo pronto agora. 539 00:46:50,061 --> 00:46:51,161 Boo Cheon, espere. 540 00:46:52,400 --> 00:46:54,101 Sra. Na Mo Hyun será... 541 00:46:54,200 --> 00:46:56,570 nossa família em breve, então não é um problema. 542 00:46:58,340 --> 00:47:00,041 Mas precisamos que o advogado Kang saia da sala. 543 00:47:02,840 --> 00:47:04,070 Sim, senhor. 544 00:47:24,291 --> 00:47:25,731 Quando eles vão me deixar... 545 00:47:26,101 --> 00:47:28,470 participar do serviço memorial da família? 546 00:47:28,570 --> 00:47:31,441 Você terá que se tornar legalmente parte da família Jang. 547 00:47:32,240 --> 00:47:34,670 Mas nos seus sonhos, Sra. Han. 548 00:47:35,340 --> 00:47:36,811 Você não sabe... 549 00:47:36,840 --> 00:47:38,110 os sonhos vão se tornar realidade? 550 00:47:38,110 --> 00:47:39,740 Você quer se casar com o avô? 551 00:47:41,981 --> 00:47:43,950 Você deveria ter chegado na hora certa. 552 00:47:44,150 --> 00:47:45,420 O executivo Jung teria ficado mais feliz então. 553 00:47:45,420 --> 00:47:48,090 Cheguei atrasado intencionalmente para que a palestra do avô terminasse. 554 00:47:48,090 --> 00:47:50,021 Você não pode chamar isso de palestra. 555 00:47:50,291 --> 00:47:53,791 É uma forma de valorizar a memória do filho falecido... 556 00:47:53,791 --> 00:47:55,461 Avó, acho que ninguém lhe contou... 557 00:47:55,590 --> 00:47:58,101 que meu pai faleceu devido ao estresse excessivo... 558 00:47:58,101 --> 00:47:59,501 causado pelo avô. 559 00:48:00,831 --> 00:48:03,200 Eu não sou sua avó. 560 00:48:03,200 --> 00:48:04,431 Como devo ligar para você então? 561 00:48:04,900 --> 00:48:05,900 Devo chamá-la de Sra. Han? 562 00:48:16,650 --> 00:48:17,751 Então cara, 563 00:48:18,650 --> 00:48:20,251 você deve estar feliz em ver sua nora. 564 00:48:21,490 --> 00:48:23,950 A partir do próximo ano, realizaremos seu serviço memorial... 565 00:48:24,021 --> 00:48:25,791 em um templo. 566 00:48:26,891 --> 00:48:29,490 - Pai. - Não tente discutir comigo. 567 00:48:30,130 --> 00:48:33,161 Já decidimos fazer isso quando Boo Cheon se casar. 568 00:48:39,041 --> 00:48:42,911 Ganhei Soo Man depois de perder meus três filhos bebês. 569 00:48:45,981 --> 00:48:48,450 Ele era tão precioso para mim... 570 00:48:48,550 --> 00:48:50,650 que alimentei minha esposa com todas as delícias do mundo, 571 00:48:50,950 --> 00:48:53,251 para que ela pudesse dar à luz um menino saudável. 572 00:48:54,691 --> 00:48:58,161 Soo Man movia-se com muita energia na barriga da minha esposa. 573 00:48:58,320 --> 00:49:01,090 Senhor, o macarrão kimchi está pronto. 574 00:49:01,090 --> 00:49:03,431 Eu vejo. Deveríamos nos apressar. 575 00:49:03,530 --> 00:49:04,931 Precisamos comê-lo antes que fique muito mole. 576 00:49:06,130 --> 00:49:07,400 Mo Hyun, venha aqui. 577 00:49:12,170 --> 00:49:13,170 Sim, senhor. 578 00:49:19,740 --> 00:49:22,010 Após o serviço memorial do seu sogro, 579 00:49:22,010 --> 00:49:24,280 sempre comemos macarrão kimchi com licor bruto. 580 00:49:24,550 --> 00:49:25,550 Eu vejo. 581 00:49:29,751 --> 00:49:32,760 Macarrão Kimchi e licor cru eram os favoritos do meu pai. 582 00:50:53,101 --> 00:50:54,240 Senhor Jang Soo Man, 583 00:50:55,271 --> 00:50:56,570 você se lembra... 584 00:50:57,510 --> 00:50:59,380 que Kyung Cheon te deu um doce... 585 00:51:00,211 --> 00:51:01,311 no dia em que você deixou este mundo? 586 00:51:04,110 --> 00:51:06,121 Ele está esperando você se despedir... 587 00:51:06,150 --> 00:51:07,380 antes de ele partir. 588 00:51:11,990 --> 00:51:13,820 Pai, isto é para você. 589 00:51:28,240 --> 00:51:29,811 Bondade. 590 00:51:30,441 --> 00:51:32,081 Pil Joo. 591 00:51:35,181 --> 00:51:37,150 Leve Mo Hyun para casa esta noite. 592 00:51:40,351 --> 00:51:42,050 O avô me fez beber demais. 593 00:51:45,061 --> 00:51:47,621 - O que você está fazendo aqui? - Peguei o doce do seu pai... 594 00:51:48,931 --> 00:51:50,360 e coloquei na minha boca. 595 00:51:55,070 --> 00:51:56,101 Deixe-me ter um também. 596 00:52:03,170 --> 00:52:04,211 Fiquei extremamente feliz... 597 00:52:04,981 --> 00:52:07,380 quando meu pai me deu esse doce... 598 00:52:09,650 --> 00:52:11,110 quando eu era pequeno. 599 00:52:13,851 --> 00:52:17,150 Você me fez estudar muito e uma vez me tornei um excelente aluno, lembra? 600 00:52:18,691 --> 00:52:19,691 Naquela época, 601 00:52:24,061 --> 00:52:26,061 Eu queria tanto contar isso ao meu pai. 602 00:52:31,300 --> 00:52:32,900 Faz muito tempo que não tenho isso. Ainda está bom. 603 00:52:47,990 --> 00:52:50,251 - Onde está Boo Cheon? - Ele bebeu demais... 604 00:52:50,251 --> 00:52:51,760 e entrei para ganhar quarenta piscadelas, 605 00:52:52,490 --> 00:52:53,820 mas acho que ele adormeceu profundamente. 606 00:52:53,860 --> 00:52:55,360 O secretário Oh foi acordá-lo. 607 00:52:59,101 --> 00:53:00,360 Então espere lá dentro. 608 00:53:09,441 --> 00:53:10,541 Obrigado. 609 00:53:22,391 --> 00:53:23,450 Diretor Jang. 610 00:53:27,590 --> 00:53:28,661 Diretor Jang. 611 00:53:38,101 --> 00:53:39,101 Sim, advogado Kang. 612 00:53:39,871 --> 00:53:42,470 O Diretor Jang não está se levantando. 613 00:53:44,110 --> 00:53:46,911 OK. Por favor, leve-a para casa com segurança. 614 00:54:40,431 --> 00:54:41,900 Dê para Pil Joo. 615 00:54:41,931 --> 00:54:43,371 Pil Joo deu para você... 616 00:54:45,941 --> 00:54:46,970 Seo Won, 617 00:54:48,411 --> 00:54:49,811 você precisa desse dinheiro. 618 00:54:51,041 --> 00:54:53,211 - Eu não quero isso. - O que você fará sem isso? 619 00:54:55,711 --> 00:54:56,711 Seo Won. 620 00:55:06,191 --> 00:55:07,191 Seo ganhou! 621 00:55:09,630 --> 00:55:10,630 Seo ganhou! 622 00:55:12,061 --> 00:55:13,061 Seo ganhou! 623 00:55:14,030 --> 00:55:15,670 Seo ganhou! Seo ganhou! 624 00:55:15,871 --> 00:55:17,601 Seo Won, pare. 625 00:55:17,900 --> 00:55:19,900 - Por favor, pare. Desculpe. - Solte-me! 626 00:55:20,340 --> 00:55:21,610 O que você tem? 627 00:55:24,581 --> 00:55:26,311 - Deixe-me ir! - Desculpe. 628 00:55:29,081 --> 00:55:30,081 Desculpe. 629 00:55:31,581 --> 00:55:32,681 É tudo culpa minha. 630 00:55:35,521 --> 00:55:36,521 - Solte! -Seo Won. 631 00:55:42,561 --> 00:55:43,791 Eu realmente sinto muito. 632 00:56:41,751 --> 00:56:44,050 Normalmente não durmo no carro. 633 00:56:45,260 --> 00:56:47,860 É por causa do licor bruto do avô. 634 00:56:49,231 --> 00:56:50,731 Desculpe. 635 00:56:50,731 --> 00:56:52,331 Você se sente recarregado agora? 636 00:56:55,630 --> 00:56:58,101 Sim. Parecia meu quarto. 637 00:56:58,141 --> 00:56:59,170 Isso é bom. 638 00:57:00,570 --> 00:57:01,641 Tudo bem. 639 00:57:13,050 --> 00:57:14,320 Pil Joo. 640 00:57:17,550 --> 00:57:18,661 Obrigado. 641 00:57:23,891 --> 00:57:25,700 Por ser legal com Boo Cheon. 642 00:57:28,601 --> 00:57:31,871 Acho que sei um pouco sobre o porquê... 643 00:57:32,970 --> 00:57:34,670 Boo Cheon conta com você. 644 00:57:36,610 --> 00:57:37,740 Na verdade, 645 00:57:39,010 --> 00:57:41,380 Eu não confiei em você desde então... 646 00:57:42,280 --> 00:57:44,351 Descobri que você e Boo Cheon mudaram o nome um do outro. 647 00:57:49,891 --> 00:57:51,050 Desculpe. 648 00:57:55,030 --> 00:57:56,431 Devo-lhe um pedido de desculpas. 649 00:58:04,371 --> 00:58:05,470 Você deveria ir agora. 650 00:58:46,311 --> 00:58:49,711 (Mooshimwon) 651 00:59:03,530 --> 00:59:05,831 Vá para o Templo Cheongnyang. 652 00:59:06,700 --> 00:59:08,700 É um pequeno templo no Monte Bukhan. 653 00:59:09,130 --> 00:59:10,130 Vamos lá. 654 00:59:13,771 --> 00:59:15,110 Tenho certeza... 655 00:59:15,670 --> 00:59:18,240 Papai colocará uma placa em um grande templo... 656 00:59:18,510 --> 00:59:21,911 e fazer barulho agindo de forma demonstrativa. 657 00:59:23,450 --> 00:59:26,521 "Eu valorizo ​​o espírito do meu filho." 658 00:59:27,251 --> 00:59:28,691 Ele gostaria de ser... 659 00:59:29,391 --> 00:59:31,720 no noticiário com sua história comovente. 660 00:59:33,661 --> 00:59:37,191 Meu marido não gosta de confusão. 661 00:59:38,860 --> 00:59:41,061 Ele é um homem quieto que gosta de uma floresta. 662 00:59:42,300 --> 00:59:43,800 Ele também gosta do templo. 663 00:59:46,871 --> 00:59:48,240 Vamos ver como é. 664 01:00:09,391 --> 01:00:10,891 Prazer em conhecê-lo. 665 01:00:31,251 --> 01:00:34,150 (Jang Kyung Cheon) 666 01:00:36,920 --> 01:00:40,220 (Meu amado irmão, Jang Kyung Cheon) 667 01:00:51,070 --> 01:00:52,101 Eu quero vir tranquilamente aqui... 668 01:00:52,800 --> 01:00:55,041 para vê-lo em seu dia memorial. 669 01:00:55,041 --> 01:00:57,010 Claro, você pode fazer isso. 670 01:00:57,340 --> 01:01:01,211 O advogado Kang falará com você sobre o resto. 671 01:01:02,911 --> 01:01:03,950 Eu vou indo agora. 672 01:01:41,181 --> 01:01:44,251 Preciso voltar para o escritório. 673 01:01:45,021 --> 01:01:47,420 O presidente Jang Seong Man quer me ver. 674 01:02:01,670 --> 01:02:03,510 Você se lembra de Jang Kyung Cheon? 675 01:02:04,941 --> 01:02:07,181 Fui ao templo que meu marido costumava frequentar. 676 01:02:08,510 --> 01:02:10,581 E a placa de Jang Kyung Cheon estava lá. 677 01:02:13,820 --> 01:02:15,590 Você deveria tentar encontrar Jang Eun Cheon novamente. 678 01:03:06,641 --> 01:03:10,170 (Flor do dinheiro)