1 00:00:06,378 --> 00:00:08,548 (Os produtos e organizações foram criados para o drama.) 2 00:00:08,548 --> 00:00:10,718 (A história e seus personagens são fictícios.) 3 00:00:11,952 --> 00:00:12,852 (Episódio 4) 4 00:00:12,877 --> 00:00:14,006 Você está sozinho? 5 00:00:14,889 --> 00:00:15,899 Devo ir para lá? 6 00:00:17,907 --> 00:00:19,516 Acabei de fazer os testes. 7 00:00:19,746 --> 00:00:21,146 Posso ir para casa agora. 8 00:00:21,687 --> 00:00:23,187 Durma bastante esta noite. 9 00:00:23,646 --> 00:00:26,486 Você precisará de energia para andar de jet ski em Gapyeong amanhã. 10 00:00:27,617 --> 00:00:28,626 Sim. 11 00:00:29,687 --> 00:00:30,687 Tchau. 12 00:00:51,717 --> 00:00:53,077 Quem está aí? 13 00:01:34,717 --> 00:01:36,626 (Para Na Mo Hyun) 14 00:01:46,467 --> 00:01:49,566 (Estou lhe dizendo a verdade porque sinto pena de você.) 15 00:01:49,566 --> 00:01:52,807 "Estou lhe dizendo a verdade porque sinto pena de você." 16 00:01:57,807 --> 00:02:00,577 ("Memórias de um estudante de direito que passou no 44º exame da Ordem em 2002") 17 00:02:02,917 --> 00:02:04,947 (Kang Pil Joo) 18 00:02:05,557 --> 00:02:06,717 Pil João... 19 00:02:09,226 --> 00:02:12,927 ("3ª geração do grupo Cheong A se envolve na gestão") 20 00:02:16,267 --> 00:02:19,796 (Diretor Jang Boo Cheon, neto de Jang Kook Hwan) 21 00:02:44,386 --> 00:02:46,696 (Jang Boo Cheon) 22 00:02:48,566 --> 00:02:49,826 (Jang Boo Cheon) 23 00:02:50,397 --> 00:02:52,196 (Kang Pil Joo) 24 00:02:53,036 --> 00:02:54,267 (Kang Pil Joo) 25 00:02:54,337 --> 00:02:56,937 (Kang Pil Joo) 26 00:03:07,376 --> 00:03:09,886 (Histórico de chamadas recentes: Pil Joo) 27 00:03:21,326 --> 00:03:22,367 (Parada de ônibus) 28 00:03:35,846 --> 00:03:37,277 Olá, Sra. 29 00:03:38,876 --> 00:03:40,046 Você se lembra de mim? 30 00:03:44,886 --> 00:03:46,087 Eu sou Jang Boo Cheon. 31 00:03:48,316 --> 00:03:49,957 Olá, Sr. Kang Pil Joo. 32 00:03:55,726 --> 00:03:57,897 Alguém me contou a verdade pela qual estou muito grato. 33 00:03:59,737 --> 00:04:01,096 Essa pessoa sentiu pena de mim. 34 00:04:03,267 --> 00:04:05,006 Depois que seus pais faleceram, 35 00:04:07,207 --> 00:04:10,277 você estudou para o exame da ordem morando na casa do seu amigo. 36 00:04:10,876 --> 00:04:11,876 Você tem razão. 37 00:04:13,546 --> 00:04:14,846 Esse sou eu. 38 00:04:16,546 --> 00:04:19,786 Eu sei que você foi o amigo que ajudou o Sr. Jang Boo Cheon... 39 00:04:21,317 --> 00:04:23,457 recompor sua vida. 40 00:04:23,457 --> 00:04:24,556 Sim, 41 00:04:25,127 --> 00:04:26,226 esse fui eu também. 42 00:04:29,366 --> 00:04:30,596 eu troquei... 43 00:04:31,267 --> 00:04:32,936 nossos nomes. 44 00:04:33,936 --> 00:04:35,137 Eu posso explicar tudo. 45 00:04:35,207 --> 00:04:36,567 Eu não quero saber. 46 00:04:51,246 --> 00:04:53,116 Dê isso ao Sr. Jang, por favor. 47 00:05:26,257 --> 00:05:27,616 (Estou lhe dizendo a verdade porque sinto pena de você.) 48 00:05:31,527 --> 00:05:33,897 ("Memórias de um estudante de direito que passou no 44º exame da Ordem em 2002") 49 00:05:36,027 --> 00:05:38,166 ("3ª geração do grupo Cheong A se envolve na gestão") 50 00:05:52,046 --> 00:05:54,846 (Jang Boo Cheon) 51 00:05:55,147 --> 00:05:56,486 Olá, Pil Joo. Onde você está? 52 00:05:57,246 --> 00:05:59,757 Yeo Cheon será promovido a executivo. 53 00:06:00,257 --> 00:06:01,356 Após a promoção, 54 00:06:01,726 --> 00:06:03,486 ele será o gerente assistente da equipe de estratégia. 55 00:06:03,486 --> 00:06:05,556 Yeo Cheon será seu supervisor. 56 00:06:09,197 --> 00:06:10,627 Ei, você enlouqueceu? 57 00:06:10,967 --> 00:06:12,137 É melhor você trazer isso de volta! 58 00:06:12,137 --> 00:06:14,496 Peça desculpas por me bater primeiro! 59 00:06:14,536 --> 00:06:15,606 (Diretor Jang Boo Cheon) 60 00:06:24,176 --> 00:06:26,416 Assim que ele soube que seria promovido, 61 00:06:26,447 --> 00:06:27,846 ele veio me expulsar do meu escritório. 62 00:06:27,846 --> 00:06:29,116 Este escritório... 63 00:06:29,486 --> 00:06:31,087 pertence ao subgerente... 64 00:06:31,147 --> 00:06:32,856 da Equipe de Estratégia. 65 00:06:42,726 --> 00:06:44,067 Diretor Jang Yeo Cheon. 66 00:06:47,866 --> 00:06:50,436 Sua promoção ainda não foi finalizada pela diretoria. 67 00:06:51,106 --> 00:06:52,637 Assim que seu agendamento for finalizado, 68 00:06:53,106 --> 00:06:55,707 O diretor Jang Boo Cheon esvaziará este escritório, 69 00:06:55,877 --> 00:06:58,377 e vou tratá-lo como gerente assistente. 70 00:06:59,476 --> 00:07:01,317 - Porém, até isso... - Presidente Jang... 71 00:07:01,476 --> 00:07:03,486 me deu a promoção. 72 00:07:04,916 --> 00:07:07,416 A aprovação pelo conselho é apenas uma formalidade. 73 00:07:07,986 --> 00:07:09,457 Esvazie seu escritório agora. 74 00:07:16,796 --> 00:07:19,366 Droga. Esse pedaço de lixo! 75 00:07:21,496 --> 00:07:22,507 Olá, Pil Joo. 76 00:07:23,067 --> 00:07:24,536 O avô fez dele seu supervisor... 77 00:07:24,606 --> 00:07:26,436 porque você não trabalharia para ele. 78 00:07:26,436 --> 00:07:28,377 Não posso deixar você trabalhar... 79 00:07:28,846 --> 00:07:29,907 para aquele idiota. 80 00:07:30,447 --> 00:07:31,606 Dê-me algum tempo. 81 00:07:32,616 --> 00:07:33,846 Com Na Mo Hyun, eu irei... 82 00:07:37,647 --> 00:07:40,087 - Sim? - Diretor Jang e Diretor Kang. 83 00:07:40,087 --> 00:07:41,926 Você é necessário no gabinete do Presidente Jang. 84 00:07:47,027 --> 00:07:48,426 Entre. 85 00:07:55,866 --> 00:07:57,166 Presidente Honorário Jang... 86 00:07:57,666 --> 00:08:00,606 precisa falar com vocês dois. 87 00:08:02,346 --> 00:08:03,947 - Vou deixar você com eles. - OK. 88 00:08:04,176 --> 00:08:05,947 Lamento ter assumido seu cargo. 89 00:08:25,096 --> 00:08:26,096 Avô. 90 00:08:26,666 --> 00:08:28,436 Você fez o pedido... 91 00:08:28,837 --> 00:08:30,436 Promoção de Yeo Cheon? 92 00:08:30,436 --> 00:08:33,137 Eu não pedi. Eu simplesmente sugeri a ideia. 93 00:08:33,637 --> 00:08:36,877 Não houve nenhuma atualização depois que você fez uma caminhada com o congressista Na. 94 00:08:37,347 --> 00:08:38,446 Advogado Kang. 95 00:08:38,676 --> 00:08:41,176 Depois da conversa que você e eu tivemos, continuo sonhando... 96 00:08:41,316 --> 00:08:43,186 sobre a Torre Cheong A todos os dias. 97 00:08:44,387 --> 00:08:47,686 Acordei hoje de um sonho com a própria torre. 98 00:08:48,527 --> 00:08:50,357 Esse é certamente um bom sonho de se ter. 99 00:08:52,027 --> 00:08:53,597 Avô, é sobre o meu casamento. 100 00:08:54,157 --> 00:08:56,566 Está indo de acordo com nosso plano. Você não precisa se preocupar. 101 00:08:57,627 --> 00:08:58,696 Eu acredito... 102 00:08:59,267 --> 00:09:01,436 - se Yeo Cheon for promovido... - Presidente Jang. 103 00:09:02,137 --> 00:09:04,007 Se ele for o gerente assistente da Equipe de Estratégia, 104 00:09:04,407 --> 00:09:05,877 as qualificações de um vice-presidente são necessárias para o cargo. 105 00:09:05,877 --> 00:09:07,706 Em primeiro lugar, vou torná-lo um executivo. 106 00:09:07,777 --> 00:09:09,546 Dada a forma como ele cumpre seu dever, 107 00:09:09,576 --> 00:09:10,877 contanto que ele seja competente, 108 00:09:11,347 --> 00:09:12,647 Posso nomeá-lo vice-presidente também. 109 00:09:12,647 --> 00:09:14,017 Avô, isso é um absurdo. 110 00:09:14,017 --> 00:09:16,046 Tomarei decisões da maneira que achar melhor. 111 00:09:16,086 --> 00:09:17,786 Você tem seu próprio trabalho preparado para você. 112 00:09:18,657 --> 00:09:19,857 Vou te dar quinze dias. 113 00:09:20,257 --> 00:09:22,627 Gostaria de ver minha futura neta até lá. 114 00:09:34,196 --> 00:09:35,466 Pil Joo, não se preocupe. 115 00:09:35,836 --> 00:09:37,107 Eu cuidarei de tudo. 116 00:09:37,206 --> 00:09:38,637 Ei, eu nem preciso de quinze dias. 117 00:09:39,107 --> 00:09:40,836 Vou contar tudo a ela hoje, 118 00:09:41,007 --> 00:09:42,607 e eu a levarei para Mooshimwon amanhã de manhã. 119 00:09:44,747 --> 00:09:46,117 Precisamos conversar. 120 00:09:52,186 --> 00:09:54,257 ("Memórias de um estudante de direito que passou no 44º exame da Ordem em 2002") 121 00:09:55,456 --> 00:09:56,757 ("3ª geração do grupo Cheong A se envolve na gestão") 122 00:09:57,227 --> 00:09:58,727 Quem diabos fez isso? 123 00:10:01,357 --> 00:10:03,727 - Yeo Cheon estava por trás disso? - Essa é uma possibilidade. 124 00:10:04,397 --> 00:10:05,637 No que diz respeito a este casamento, 125 00:10:06,267 --> 00:10:07,836 todos, exceto você, 126 00:10:08,607 --> 00:10:11,706 O executivo Jung, eu e o presidente honorário Jang, 127 00:10:12,806 --> 00:10:14,306 é um inimigo. 128 00:10:17,507 --> 00:10:19,076 Não consigo encarar minha mãe. 129 00:10:23,247 --> 00:10:24,716 Não consigo encarar minha mãe. 130 00:10:25,586 --> 00:10:27,916 Não consigo encarar minha mãe. Droga! 131 00:10:33,556 --> 00:10:35,166 Mas não quero morrer ainda. 132 00:10:36,196 --> 00:10:37,627 Eu só quero me machucar, 133 00:10:38,397 --> 00:10:40,296 para que eu possa ficar em um hospital ou algo assim. 134 00:10:41,237 --> 00:10:42,237 Pil Joo. 135 00:10:43,536 --> 00:10:44,836 Vamos. Pressa. 136 00:10:46,706 --> 00:10:47,706 Pil Joo. 137 00:11:25,216 --> 00:11:27,046 O que você faz, Sr. Kang? 138 00:11:29,887 --> 00:11:30,887 Pil Joo. 139 00:11:31,686 --> 00:11:33,816 Ela perguntou o que você faz da vida. 140 00:11:57,147 --> 00:11:58,676 (Jang Yeo Cheon) 141 00:11:59,617 --> 00:12:01,347 Droga. 142 00:12:01,416 --> 00:12:03,186 Por que ele continua me ligando? 143 00:12:14,826 --> 00:12:17,767 - Por que você não está atendendo? -Vou esvaziar meu escritório... 144 00:12:18,497 --> 00:12:19,796 quando sua transferência for oficialmente aprovada. 145 00:12:20,367 --> 00:12:22,737 A tia foi ver o avô para reclamar da minha promoção. 146 00:12:23,867 --> 00:12:25,576 Leve-a para casa antes que ela desmaie. 147 00:12:37,647 --> 00:12:40,186 Você encurralou o pai de Boo Cheon e custou a vida dele. 148 00:12:40,816 --> 00:12:43,357 E agora, você quer que seu neto mais velho também saia deste mundo? 149 00:12:43,657 --> 00:12:46,826 Se ele é tão fraco para cometer suicídio porque seu primo foi promovido... 150 00:12:46,826 --> 00:12:48,696 antes disso, ele não seria útil de qualquer maneira. 151 00:12:48,696 --> 00:12:50,227 Acho que não posso ajudar em nada. 152 00:12:59,507 --> 00:13:01,477 Você precisa ter uma visão geral. 153 00:13:02,007 --> 00:13:03,806 Boo Cheon e Yeo Cheon... 154 00:13:03,977 --> 00:13:05,546 não deveriam receber boas posições... 155 00:13:05,617 --> 00:13:07,416 por causa de sua linhagem. 156 00:13:07,477 --> 00:13:09,147 O mundo mudou. 157 00:13:09,847 --> 00:13:12,216 Ninguém sabe até onde podem ir se não forem fortes o suficiente. 158 00:13:12,257 --> 00:13:14,086 Dois deles devem competir o máximo que puderem... 159 00:13:14,357 --> 00:13:16,786 para fortalecê-los. É assim que eles podem sobreviver. 160 00:13:17,527 --> 00:13:19,157 - Pai. - Sim. 161 00:13:21,056 --> 00:13:22,897 Quando seu pai foi transferido para o hospital depois de perder a consciência, 162 00:13:24,166 --> 00:13:26,066 você queria que ele tirasse a máscara de oxigênio. 163 00:13:27,296 --> 00:13:30,166 O que? Quem disse tal bobagem? 164 00:13:30,536 --> 00:13:32,806 Não tivéssemos retirado o suporte de vida e observado o progresso, 165 00:13:33,407 --> 00:13:35,446 ele poderia ter acordado. 166 00:13:35,507 --> 00:13:37,007 Ei, Dr. Hwang disse... 167 00:13:37,206 --> 00:13:39,477 a chance de Soo Man acordar era muito pequena. 168 00:13:40,147 --> 00:13:42,946 Ele não era apenas um cara. Ele era conhecido por sua força. 169 00:13:43,517 --> 00:13:46,757 Por que eu iria querer vê-lo mal respirando com o tanque de oxigênio? 170 00:13:48,286 --> 00:13:50,257 Ele será apenas motivo de fofoca para aqueles... 171 00:13:50,286 --> 00:13:51,997 que encontram felicidade no infortúnio dos outros. 172 00:13:52,097 --> 00:13:53,397 Enquanto ele estivesse respirando, 173 00:13:54,497 --> 00:13:57,497 ter um pai teria sido melhor para Boo Cheon do que não ter ninguém. 174 00:13:58,566 --> 00:14:01,597 Você desiste da vida do seu filho sem pensar duas vezes... 175 00:14:01,597 --> 00:14:03,637 se o Grupo Cheong A não se beneficiar dele. 176 00:14:03,806 --> 00:14:07,536 Deixe-me dizer uma coisa, pois parece que você sabe muito sobre mim. 177 00:14:08,747 --> 00:14:11,176 Dê a casa a Yeo Cheon se não houver chance... 178 00:14:11,607 --> 00:14:13,816 da Torre Cheong A sendo construída. 179 00:14:14,877 --> 00:14:15,887 Pai. 180 00:14:17,216 --> 00:14:18,517 Metade do Grupo Cheong A foi construído... 181 00:14:18,857 --> 00:14:21,517 - nas costas da minha família. - O que? 182 00:14:22,056 --> 00:14:24,056 Que tipo de bobagem é essa? 183 00:14:24,056 --> 00:14:25,696 Quando o Grupo Cheong A estava sofrendo financeiramente, 184 00:14:25,727 --> 00:14:28,796 graças aos empréstimos do meu pai que arriscou o pescoço por nós, 185 00:14:28,796 --> 00:14:30,027 Cheong A conseguiu se manter à tona. 186 00:14:30,027 --> 00:14:32,397 Ei, esse não era o dinheiro dele. 187 00:14:32,737 --> 00:14:34,436 O dinheiro veio do banco e do governo. 188 00:14:34,536 --> 00:14:37,666 Você queria usar a habilidade do meu pai para movimentar o fundo. 189 00:14:37,737 --> 00:14:39,336 É por isso que você me queria como sua nora. 190 00:14:40,176 --> 00:14:41,176 Não... 191 00:14:42,076 --> 00:14:44,706 me dispense tão facilmente, pai. 192 00:14:49,816 --> 00:14:53,357 Eu não falei o que penso porque senti pena de você. 193 00:14:53,916 --> 00:14:55,286 Deixa eu te dar uma ideia... 194 00:14:55,456 --> 00:14:57,127 já que estamos discutindo isso. 195 00:14:58,086 --> 00:15:01,056 Você é a causa do colapso de Soo Man. 196 00:15:02,466 --> 00:15:03,826 É porque você é teimoso. 197 00:15:03,897 --> 00:15:05,997 Você exauriu meu filho e, portanto, ele desmaiou. 198 00:15:06,466 --> 00:15:08,036 Você deveria estar se arrependendo! 199 00:16:13,237 --> 00:16:15,107 Dr. Hong veio tratar de você. 200 00:16:19,036 --> 00:16:20,237 Quando acordei, 201 00:16:21,576 --> 00:16:24,007 Eu ficava nervoso se não estivesse em casa. 202 00:16:25,946 --> 00:16:27,216 Eu estava com medo disso... 203 00:16:28,647 --> 00:16:30,617 as pessoas de Mooshimwon podem ter visto meu lado fraco. 204 00:17:01,847 --> 00:17:02,946 O que é? 205 00:17:30,347 --> 00:17:31,377 Na Mo Hyun... 206 00:17:32,817 --> 00:17:34,416 descobri a identidade de Boo Cheon. 207 00:17:45,057 --> 00:17:46,756 Eu não deveria ter deixado... 208 00:17:48,526 --> 00:17:51,897 aquela garota tola que se preocupava com o destino e o amor me influencia. 209 00:17:51,897 --> 00:17:53,236 A culpa é minha. 210 00:17:55,807 --> 00:17:58,037 Eu deveria ter intervindo mais de perto. 211 00:17:59,137 --> 00:18:01,637 Teria sido melhor se eles se conhecessem em um encontro às cegas. 212 00:18:02,946 --> 00:18:05,147 Ela teria aceitado a proposta dele depois de recusar... 213 00:18:05,617 --> 00:18:06,746 suas mãos algumas vezes. 214 00:18:06,847 --> 00:18:08,817 Teria sido impossível... 215 00:18:10,617 --> 00:18:12,016 para que ela aparecesse no encontro. 216 00:18:12,787 --> 00:18:15,157 Onde está o Kang Pil Joo que eu conheço? 217 00:18:15,226 --> 00:18:18,526 Por que você parece ser o porta-voz dela? 218 00:18:18,926 --> 00:18:19,956 Você... 219 00:18:35,176 --> 00:18:36,246 Pil Joo. 220 00:18:38,006 --> 00:18:40,016 Não podemos desistir ainda. 221 00:18:41,547 --> 00:18:42,617 Este casamento... 222 00:18:43,847 --> 00:18:45,716 é para seu benefício também. 223 00:18:55,867 --> 00:18:57,026 Presidente Jang. 224 00:18:57,926 --> 00:18:59,897 Por que você odeia tanto o diretor Jang Boo Cheon... 225 00:19:00,166 --> 00:19:03,067 mesmo sendo seu neto mais velho? 226 00:19:03,067 --> 00:19:04,936 Você acha que eu odeio Boo Cheon? 227 00:19:05,676 --> 00:19:08,077 Quem diria uma coisa tão estúpida? 228 00:19:08,647 --> 00:19:11,746 Eu não odeio Boo Cheon. Eu me sinto mal por ele. 229 00:19:12,476 --> 00:19:16,087 Ele é estúpido como o pai. 230 00:19:17,387 --> 00:19:20,887 Às vezes, seu coração é mais suave que o de Soo Man. 231 00:19:21,157 --> 00:19:23,157 Ele parece covarde também. 232 00:19:23,426 --> 00:19:26,926 Ele deveria ter parecido com sua mãe determinada. 233 00:19:26,926 --> 00:19:30,026 Achei que você não gostasse do Executivo Jung. 234 00:19:30,026 --> 00:19:31,837 O Executivo Jung é genuíno. 235 00:19:32,936 --> 00:19:34,897 Para proteger uma enorme montanha como Cheong A, 236 00:19:35,107 --> 00:19:37,736 é justo ser ganancioso e determinado como ela. 237 00:19:40,077 --> 00:19:42,347 É uma pena que ela não seja da minha família. 238 00:19:42,377 --> 00:19:46,016 Hoje em dia as pessoas fazem filhas, noras, 239 00:19:46,716 --> 00:19:49,916 e esposas na posição de presidente. 240 00:19:49,916 --> 00:19:51,647 Outros genros... 241 00:19:51,716 --> 00:19:54,357 e a família das noras também tentará se posicionar. 242 00:19:55,456 --> 00:19:59,627 Isso poderia desmoronar a grande montanha. 243 00:20:00,426 --> 00:20:03,696 Cheong A deveria pertencer a apenas um homem. 244 00:20:06,496 --> 00:20:08,196 Pai. Sou eu. 245 00:20:19,176 --> 00:20:20,976 - Vou trazer chá. - Obrigado. 246 00:20:25,516 --> 00:20:26,716 Nos conhecemos pela manhã. 247 00:20:26,716 --> 00:20:27,986 Em breve será o memorial de Soo Man, 248 00:20:28,387 --> 00:20:29,887 então comprei alguns doces. 249 00:20:30,226 --> 00:20:31,357 Realmente? 250 00:20:33,827 --> 00:20:36,627 Seu irmão vai adorar. 251 00:20:36,627 --> 00:20:37,627 Sim. 252 00:20:38,537 --> 00:20:41,597 Enquanto eu estava comprando doces para ele, 253 00:20:42,637 --> 00:20:45,037 De repente, senti pena dele. 254 00:20:45,976 --> 00:20:47,637 Mesmo que Yeo Cheon seja mais jovem, 255 00:20:48,037 --> 00:20:49,847 ele se casou antes de Boo Cheon. 256 00:20:49,847 --> 00:20:51,246 Você conhece alguma boa mulher? 257 00:20:51,506 --> 00:20:52,716 Procure um. 258 00:20:53,746 --> 00:20:55,587 Não posso deixá-lo morrer solteiro. 259 00:20:55,587 --> 00:20:56,647 OK. 260 00:20:57,847 --> 00:20:59,756 Você disse... 261 00:21:00,057 --> 00:21:02,756 uma filha de uma empresa jornalística seria boa para Yeo Cheon. 262 00:21:03,387 --> 00:21:05,696 Você tem alguma sugestão para ele? 263 00:21:14,537 --> 00:21:17,436 (Mo Hyun) 264 00:21:39,496 --> 00:21:43,526 (Pil Joo) 265 00:22:00,916 --> 00:22:04,686 O número que você discou não está disponível no momento. 266 00:22:17,867 --> 00:22:19,966 (Prática de mergulho à noite do dia 9) 267 00:22:47,397 --> 00:22:50,166 (Jang Kook Hwan) 268 00:22:50,827 --> 00:22:52,696 (Resultado do exame de saúde) 269 00:22:55,736 --> 00:22:59,776 (Precisa se exercitar regularmente. Geralmente saudável.) 270 00:23:09,847 --> 00:23:11,516 (Jung Mal Ran) 271 00:23:11,516 --> 00:23:12,716 (Tendência de participação de Jung Mal Ran) 272 00:23:12,716 --> 00:23:14,716 (Ações da Cheong A Trading de propriedade de Jung Mal Ran) 273 00:23:19,426 --> 00:23:20,657 (Jang Boo Cheon) 274 00:23:22,926 --> 00:23:23,966 (Jang Yeo Cheon) 275 00:23:23,966 --> 00:23:26,266 (Evidência de desvio de fundo secreto do Grupo Jang Yeo Cheon Cheong A) 276 00:23:32,077 --> 00:23:33,907 -Yong Goo. - Olá, Pil Joo. 277 00:23:39,246 --> 00:23:40,476 (Resultado do exame médico, abandono do dever de Jang Boo Cheon) 278 00:23:40,476 --> 00:23:41,716 (Desfalque de Jang Yeo Cheon, ações de Jung Mal Ran) 279 00:23:47,416 --> 00:23:48,456 O que há de errado? 280 00:24:01,666 --> 00:24:03,107 Quando você fez isso? 281 00:24:03,107 --> 00:24:05,006 Caso todos os documentos em papel queimem, 282 00:24:05,236 --> 00:24:07,436 isso é tudo que me resta. Eu deveria mantê-los com segurança. 283 00:24:13,377 --> 00:24:14,476 Na Mo Hyun... 284 00:24:15,147 --> 00:24:16,587 está na água agora. 285 00:24:19,157 --> 00:24:20,817 Isso é o que você queria perguntar. 286 00:26:05,026 --> 00:26:06,057 Você está bem? 287 00:26:12,097 --> 00:26:13,337 Como você me encontrou aqui? 288 00:26:21,637 --> 00:26:22,877 (Nível de água 5m) 289 00:26:29,817 --> 00:26:31,087 O que você está fazendo aqui? 290 00:26:31,087 --> 00:26:32,657 Fiquei preocupado com você... 291 00:26:34,716 --> 00:26:37,026 desde que te conheci... 292 00:26:38,256 --> 00:26:39,256 esta manhã. 293 00:26:40,827 --> 00:26:42,127 Então decidi vir. 294 00:26:44,067 --> 00:26:45,236 Me desculpe... 295 00:26:45,696 --> 00:26:47,266 por aparecer sem aviso prévio. 296 00:26:47,266 --> 00:26:49,637 Eu disse que não quero ouvir sua desculpa. 297 00:26:51,567 --> 00:26:52,607 Por favor... 298 00:26:53,436 --> 00:26:54,506 vá embora. 299 00:27:09,686 --> 00:27:11,456 me senti mal... 300 00:27:12,256 --> 00:27:15,196 quando ouvi Pil Joo se amarrar em uma cadeira... 301 00:27:15,196 --> 00:27:17,426 para evitar ir torcer pela Copa do Mundo de 2002, 302 00:27:19,567 --> 00:27:21,367 então eu queria fazê-lo feliz. 303 00:27:22,537 --> 00:27:24,607 eu o apoiei... 304 00:27:24,607 --> 00:27:26,736 quando ele disse que não podia ir embora... 305 00:27:26,837 --> 00:27:29,946 seu amigo rico Boo Cheon... 306 00:27:31,647 --> 00:27:32,776 por não ter sonho. 307 00:27:39,016 --> 00:27:40,756 Quando eu te vejo, 308 00:27:41,827 --> 00:27:44,857 você me lembra da época em que apoiei a pessoa errada. 309 00:27:48,157 --> 00:27:49,327 Isso me deixa desconfortável. 310 00:27:51,696 --> 00:27:53,597 Eu nunca mais quero ver você. 311 00:29:41,377 --> 00:29:42,877 fiz minha filha chorar... 312 00:29:43,307 --> 00:29:45,276 mesmo eu sendo o pai dela. 313 00:29:47,276 --> 00:29:49,147 Você sabe como me sinto agora? 314 00:29:49,547 --> 00:29:51,347 Você está preocupado com... 315 00:29:52,117 --> 00:29:55,357 sua filha chorando agora... 316 00:29:57,627 --> 00:29:58,956 ou o fundo político... 317 00:29:59,827 --> 00:30:02,966 você não receberá devido ao casamento desfeito? 318 00:30:03,367 --> 00:30:04,397 O que? 319 00:30:04,397 --> 00:30:06,897 Finja que você não sabe que Na Mo Hyun e o Diretor Jang estão namorando. 320 00:30:08,297 --> 00:30:11,107 Se sua filha descobrir, 321 00:30:12,176 --> 00:30:13,776 tudo irá para o lixo. 322 00:30:13,837 --> 00:30:16,176 Nunca poderei fazer isso até acreditar em Cheong A. 323 00:30:17,807 --> 00:30:19,516 Tenho reparado partidos políticos regionais... 324 00:30:19,916 --> 00:30:22,287 para concorrer à presidência. 325 00:30:22,986 --> 00:30:24,416 O fato de Mo Hyun estar chorando... 326 00:30:25,016 --> 00:30:28,486 sugere que o que Cheong A está fazendo não está dando certo. 327 00:30:28,526 --> 00:30:30,327 Ainda não é tarde, Deputado Na. 328 00:30:31,726 --> 00:30:32,926 Se você quiser, 329 00:30:33,696 --> 00:30:36,466 você sempre pode deixar Cheong A. 330 00:30:37,797 --> 00:30:39,966 Se você não pode confiar em Cheong A, 331 00:30:41,166 --> 00:30:44,337 procuraremos outro presidente que aprove... 332 00:30:45,307 --> 00:30:47,037 construindo a torre Cheong A. 333 00:31:01,887 --> 00:31:03,026 O que você está fazendo lá fora? 334 00:31:03,157 --> 00:31:04,587 A casa onde você mora... 335 00:31:06,256 --> 00:31:08,256 está muito sujo para entrar! 336 00:31:09,226 --> 00:31:10,496 Isso dói. 337 00:31:12,537 --> 00:31:14,337 Isso significa que estou fora deste casamento. 338 00:31:15,436 --> 00:31:16,966 Você pega Na Mo Hyun. 339 00:31:17,107 --> 00:31:18,936 - O que você está falando? - Seus olhos! 340 00:31:20,436 --> 00:31:22,407 Você jura com os olhos. 341 00:31:23,206 --> 00:31:26,216 Eu vi seus olhos desesperados para ter... 342 00:31:26,276 --> 00:31:28,416 - Na Mo Hyun. - Não coloque a culpa em mim. 343 00:31:29,817 --> 00:31:31,117 Você não pode me enganar. 344 00:31:31,857 --> 00:31:34,486 Se você é um especialista em direito, sou um especialista em relacionamentos. 345 00:31:34,986 --> 00:31:38,087 Admita que você não pode persuadir Na Mo Hyun, 346 00:31:38,357 --> 00:31:40,127 e me implore por ajuda. 347 00:31:41,327 --> 00:31:42,567 Não... 348 00:31:43,367 --> 00:31:44,966 colocar culpas nos outros. 349 00:31:44,996 --> 00:31:46,436 Como você ousa... 350 00:32:30,460 --> 00:32:36,924 [VIU Ver] E04 Money Flower "A verdadeira identidade de Pil Joo"