1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
یک سری اصلی نتفلیکس
2
00:00:31,720 --> 00:00:32,720
-سلام
-صبح بخیر
3
00:00:38,240 --> 00:00:39,320
همه خیلی خوب
4
00:00:45,160 --> 00:00:48,360
تمیز کننده
5
00:00:56,880 --> 00:00:59,560
زود برویم! تمام شب نداریم
6
00:01:49,080 --> 00:01:50,800
آیا آن گردنبند ملکه است؟
7
00:01:51,480 --> 00:01:52,320
و.
8
00:01:58,800 --> 00:02:02,040
هفته آینده به حراج می رود.
برای بیش از 20 میلیون.
9
00:02:02,760 --> 00:02:03,600
لعنتی
10
00:02:04,720 --> 00:02:08,200
می توانید خرید کنید. با حقوق شما،
فقط هزار سال کار کن
11
00:02:19,400 --> 00:02:22,040
گردنبند ملکه
12
00:02:44,360 --> 00:02:45,800
-حساب شما
-ممنون
13
00:02:53,840 --> 00:02:55,440
تو وحشتناک به نظر میرسی، آسان.
14
00:02:57,440 --> 00:02:59,400
شما زیبا هستید، اما وحشتناک به نظر می رسید.
15
00:03:01,520 --> 00:03:03,800
-پول داری که اصلاح کنی؟
-من دارم
16
00:03:04,880 --> 00:03:07,240
-یه کار پیدا کردم
-یه شغل؟
17
00:03:09,000 --> 00:03:10,320
چقدر عالی!
18
00:03:12,160 --> 00:03:13,720
-تبریک میگم
-ممنون
19
00:03:14,880 --> 00:03:15,920
چه شغلی؟
20
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
من حدس می زنم. این...
21
00:03:19,320 --> 00:03:21,560
آیا پیچیده است و دوام نخواهد داشت؟
22
00:03:24,600 --> 00:03:25,440
مثل همیشه.
23
00:03:26,280 --> 00:03:28,240
از پنهان کردن چیزها دست بردارید
24
00:03:28,320 --> 00:03:30,680
برای تو، برای من برای پسرمون
25
00:03:32,720 --> 00:03:36,120
-میشه آخر هفته رائول رو ببینم؟
-البته که میتونی
26
00:03:37,960 --> 00:03:39,800
آیا او می خواهد شما را ببیند؟
27
00:03:40,680 --> 00:03:43,480
-سه بار بهش چسبوند.
-من کامل نیستم
28
00:03:48,600 --> 00:03:50,960
درسته شنبه ساعت 8 صبح؟
29
00:03:54,280 --> 00:03:55,360
شنبه ساعت 8 صبح
30
00:03:56,800 --> 00:03:59,480
- همه چیز تغییر خواهد کرد.
-این چیزی است که خواهیم دید.
31
00:04:00,200 --> 00:04:01,480
من تغییر خواهم کرد.
32
00:04:03,800 --> 00:04:05,320
این را به فرزندتان بگویید.
33
00:04:09,400 --> 00:04:11,000
اینجا کمی دیر.
34
00:04:11,080 --> 00:04:12,240
حقوق بازنشستگی است.
35
00:04:13,080 --> 00:04:15,680
میتونی بمونی
برای رائول هدیه بخر.
36
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
تا شنبه.
37
00:04:19,920 --> 00:04:21,200
دیر نکن
38
00:05:23,600 --> 00:05:25,600
-کی هست؟
-پرنا است.
39
00:05:28,080 --> 00:05:29,880
بین. پول را آوردی؟
40
00:05:30,360 --> 00:05:32,080
یک اتفاق غیرقابل پیش بینی رخ داد.
41
00:05:32,160 --> 00:05:34,920
من الان پول ندارم
پس میخواستم بدونم…
42
00:05:35,000 --> 00:05:37,080
بیا اینجا بیا هوا بخوریم
43
00:05:37,160 --> 00:05:40,120
-چیکار میکنی؟
-از سر راه برو ابله!
44
00:05:40,200 --> 00:05:42,360
آرام! به من گوش کن، وینسنت!
45
00:05:42,440 --> 00:05:43,400
به من گوش کن!
46
00:05:44,040 --> 00:05:45,200
لعنتی!
47
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
پول کجاست؟
48
00:05:47,760 --> 00:05:49,840
به مادر پسرم دادم.
49
00:05:51,200 --> 00:05:52,840
من به زمان بیشتری نیاز دارم.
50
00:05:52,920 --> 00:05:55,480
بیایید به دیدار مادر پسرتان برویم.
51
00:05:55,560 --> 00:05:58,320
نه! شما نمی خواهید
هیچ جا، می شنوید؟
52
00:05:58,400 --> 00:05:59,440
مرا از اینجا بیرون کن،
53
00:05:59,520 --> 00:06:02,240
و من به شما خواهم گفت که چگونه می توانید پول زیادی به دست آورید.
54
00:06:02,320 --> 00:06:04,520
بیشتر از آن چیزی که می توانستند خرج کنند.
55
00:06:04,600 --> 00:06:08,160
یا از قبل با من بازی کن
فقط منو معلق نذار من می ترسم.
56
00:06:08,840 --> 00:06:10,920
-کوین، او را از آنجا بیرون کن.
-من میترسم
57
00:06:15,400 --> 00:06:17,720
من نظافتچی موزه لوور هستم.
58
00:06:18,560 --> 00:06:20,760
-چه کار مزخرفی.
-بستگی داره
59
00:06:22,160 --> 00:06:24,480
آثاری که من تمیز می کنم میلیون ها ارزش دارند.
60
00:06:25,480 --> 00:06:26,760
همه چیز در دسترس من است.
61
00:06:27,880 --> 00:06:30,720
-هر شب
-من هنوز پولم را نمی بینم.
62
00:06:31,560 --> 00:06:32,400
داره میاد
63
00:06:32,920 --> 00:06:35,840
جمعه آینده
گردنبند به حراج می رود.
64
00:06:35,920 --> 00:06:37,840
به ماری آنتوانت تعلق داشت.
65
00:06:37,920 --> 00:06:39,440
میلیون ها ارزش دارد.
66
00:06:39,520 --> 00:06:42,160
شاید حراج برگزار نشود،
چون بیایید…
67
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
گردنبند را بدزدید
68
00:06:46,720 --> 00:06:47,680
کاری کن که پرواز کنه
69
00:06:51,080 --> 00:06:54,000
-دارو! آیا این جدی است؟
-تو منو دست کم گرفتی
70
00:06:55,360 --> 00:06:56,840
تو به من نگاه نکردی
71
00:06:57,680 --> 00:07:00,040
تو منو دیدی ولی نگاهم نکردی
72
00:07:00,960 --> 00:07:03,080
-درست مثل اونا
آنها که؟
73
00:07:03,160 --> 00:07:06,240
مافوق من
آنها آنجا زندگی می کنند، ما اینجا زندگی می کنیم.
74
00:07:06,800 --> 00:07:09,600
کسانی که در بالا هستند به پایین نگاه نمی کنند.
75
00:07:10,160 --> 00:07:12,040
پس بیایید ثروتمند شویم.
76
00:07:13,200 --> 00:07:15,520
من کسی را می خواهم که سریع تصمیم بگیرد.
77
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
یه پسر قوی
78
00:07:19,960 --> 00:07:21,200
من موزه را می شناسم.
79
00:07:23,760 --> 00:07:24,800
و من؟
80
00:07:30,160 --> 00:07:31,040
زیبایی
81
00:07:31,120 --> 00:07:32,840
حراج اینجا خواهد بود.
82
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
توجه، همه جا دوربین است.
83
00:07:35,760 --> 00:07:38,080
تنها جایی که دوربین ندارد اینجاست.
84
00:07:39,000 --> 00:07:40,720
اتاق رختکن نظافتچیان.
85
00:07:40,800 --> 00:07:42,360
هیچ چیز با ارزشی وجود ندارد.
86
00:07:42,440 --> 00:07:43,680
راهروی مجزا.
87
00:07:44,800 --> 00:07:47,200
ورودی مجزا. آسانسور مجزا.
88
00:07:47,280 --> 00:07:49,440
آنها نمی خواهند کسی ما را ببیند.
89
00:07:49,520 --> 00:07:51,880
به عبارت دیگر، آنها شما را نخواهند دید.
90
00:07:51,960 --> 00:07:54,400
-منظورت از "تو" چیه؟
-شما سه تا
91
00:07:55,280 --> 00:07:57,720
کارمندان وارد می شوند و میلیونرها خارج می شوند.
92
00:07:57,800 --> 00:08:00,160
آیا جذابیت ما برای جذب ما کافی است؟
93
00:08:00,240 --> 00:08:01,960
من ورود شما را تضمین می کنم.
94
00:08:02,040 --> 00:08:03,200
کارت من کجاست؟
95
00:08:03,800 --> 00:08:06,680
چه چیزی را با خود خواهید برد؟
همه چیز را چک می کنند.
96
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
کیسه های زباله کمتر بیرون می آید
97
00:08:11,080 --> 00:08:13,160
و محصولات تمیز کننده ای که وارد می شوند.
98
00:08:13,640 --> 00:08:15,160
هرچی میخوای بذار.
99
00:08:15,240 --> 00:08:17,200
سفید کننده، پاک کننده…
100
00:08:19,000 --> 00:08:20,160
یا کلروفرم
101
00:08:20,240 --> 00:08:22,920
تو رختکن باش
زمانی که حراج شروع می شود
102
00:08:23,000 --> 00:08:25,040
آنجا، وینسنت و کوین،
103
00:08:25,120 --> 00:08:27,880
دزدیدن لباس پاسداران
برای استفاده بعدا
104
00:08:27,960 --> 00:08:30,120
رودی، به سمت اتاق نظارت فرار کن.
105
00:08:31,160 --> 00:08:33,600
مردی که آنجا می ماند همیشه حواسش پرت است.
106
00:08:35,000 --> 00:08:36,320
آرامش است.
107
00:08:38,360 --> 00:08:40,840
دوربین ها را غیرفعال کنید.
108
00:08:41,840 --> 00:08:44,560
پس از دو دقیقه،
به افسران پلیس هشدار داده شده است.
109
00:08:44,640 --> 00:08:48,120
با سرعت کامل،
سه دقیقه طول می کشد تا برسد.
110
00:08:48,200 --> 00:08:49,920
دو به علاوه دو به علاوه سه.
111
00:08:50,000 --> 00:08:51,960
فرار هفت دقیقه طول می کشد.
112
00:08:52,040 --> 00:08:53,520
-چی؟
-سنگ است.
113
00:08:53,600 --> 00:08:57,280
شما خواهید بود
جایی که گردنبند را بعد از حراج نگه می دارند.
114
00:08:57,360 --> 00:08:58,800
دزدید و فرار کنید.
115
00:08:58,880 --> 00:09:03,640
رودی با ماشین منتظر خواهد بود
محتاط تر و سریع تر از آنچه فکر می کنید.
116
00:09:04,240 --> 00:09:05,160
به هر حال پولدار
117
00:09:05,800 --> 00:09:07,600
ما می توانیم طلای خالص را ببینیم
118
00:09:07,680 --> 00:09:09,880
حمایت از رودخانه ای از الماس
119
00:09:09,960 --> 00:09:11,240
-شک؟
-شک؟
120
00:09:11,880 --> 00:09:14,360
-در حالی که ما ریسک می کنیم، چه خواهید کرد؟
-من؟
121
00:09:15,920 --> 00:09:17,440
من می روم گردنبند را بخرم.
122
00:09:17,520 --> 00:09:20,440
لطفا من را دنبال کنید
برای ادامه دادن ما با تشکر
123
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
اینجا کار میکنی؟
124
00:09:31,560 --> 00:09:33,880
با خونه فرق داره آیا رئیس های باحالی دارید؟
125
00:09:34,800 --> 00:09:37,320
بیایید بگوییم که آنها متکبر هستند.
126
00:09:38,400 --> 00:09:40,640
متکبر، آسان.
-راستی بابا؟
127
00:09:41,240 --> 00:09:42,080
متکبر.
128
00:09:42,880 --> 00:09:44,680
P، R، E،
129
00:09:45,160 --> 00:09:46,840
Y، U، N،
130
00:09:47,360 --> 00:09:49,600
Ç، O، S،
131
00:09:49,680 --> 00:09:50,880
O, S.
132
00:09:50,960 --> 00:09:52,320
براوو، پسر!
133
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
خانم پلگرینی؟
134
00:10:12,520 --> 00:10:14,000
-به کمک نیاز داری؟
-نه
135
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
با تشکر
136
00:10:17,560 --> 00:10:18,560
من هستم خانم
137
00:10:19,160 --> 00:10:20,320
من باباکار هستم
138
00:10:20,400 --> 00:10:22,120
راننده جدید شوهرت
139
00:10:26,800 --> 00:10:28,600
معذرت میخوام
140
00:10:29,160 --> 00:10:31,640
من شما را نشناختم من یک مشکل دارم.
141
00:10:31,720 --> 00:10:34,160
-لطفا کاپوت رو باز کن
-درسته
142
00:10:38,240 --> 00:10:39,200
اینجا وارد شوید!
143
00:10:48,760 --> 00:10:50,680
شما و پدرتان اهل کجا هستید؟
144
00:10:51,240 --> 00:10:53,640
از سنگال خانم. از نزدیک Thiès.
145
00:10:53,720 --> 00:10:54,800
و مادرت؟
146
00:11:00,640 --> 00:11:01,760
اکنون تماس بگیرید.
147
00:11:03,360 --> 00:11:04,880
درست شد!
148
00:11:06,880 --> 00:11:08,360
خیلی ممنون!
149
00:11:08,960 --> 00:11:11,400
-میبرمت خانوم.
-نه ممنون
150
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
من اصرار دارم
151
00:11:14,120 --> 00:11:15,680
در این مورد، خوب است.
152
00:11:18,560 --> 00:11:20,360
میدونی پدرت کیه؟
153
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
یک آقا
154
00:11:24,560 --> 00:11:25,400
جدی است.
155
00:11:27,080 --> 00:11:28,080
و حقیقت.
156
00:11:29,520 --> 00:11:30,360
شوالیه
157
00:12:21,960 --> 00:12:23,120
شب بخیر
158
00:12:23,200 --> 00:12:24,400
با تشکر
159
00:12:26,520 --> 00:12:27,680
شب بخیر
160
00:12:29,320 --> 00:12:30,240
با تشکر
161
00:12:30,760 --> 00:12:32,560
-سلام آقای پل…
-سرنین
162
00:12:34,160 --> 00:12:35,280
خیلی ممنون.
163
00:12:39,840 --> 00:12:42,560
خانم ها و آقایان لطفا بنشینید.
164
00:12:44,080 --> 00:12:45,840
حراج ما در شرف شروع است.
165
00:13:22,440 --> 00:13:23,680
تمیز کننده
166
00:13:25,280 --> 00:13:27,280
تمیز کننده
167
00:13:32,320 --> 00:13:33,760
تمیز کننده
168
00:13:36,840 --> 00:13:38,320
اینجاست. کار خوب
169
00:13:40,920 --> 00:13:42,760
گردنبند افسانه ای ملکه.
170
00:13:43,280 --> 00:13:46,880
داستان این گردنبند است
با فرانسه در هم آمیخته است.
171
00:13:47,560 --> 00:13:49,880
لویی 16 آن را به ماری آنتوانت داد.
172
00:13:49,960 --> 00:13:53,000
او در انقلاب فرانسه ناپدید شد،
اما دوباره ظاهر شد
173
00:13:53,080 --> 00:13:57,200
دو دهه بعد در دستان ناپلئون،
که آن را به جوزفینا داد.
174
00:13:58,160 --> 00:14:01,440
بعد شروع شد
یک سفر باورنکردنی در سراسر اروپا،
175
00:14:01,520 --> 00:14:04,320
از روسیه تزاری تا قسطنطنیه،
176
00:14:04,400 --> 00:14:08,000
تا بالاخره متوقف شود
در خزانه مخفی رایش سوم.
177
00:14:08,680 --> 00:14:10,840
توسط Pellegrini خریداری شد،
178
00:14:11,760 --> 00:14:14,600
25 سال پیش از او به سرقت رفت.
179
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
بعد از شما آقا
180
00:14:42,120 --> 00:14:42,960
درب.
181
00:14:58,360 --> 00:14:59,760
در گاراژ نگهداری شود.
182
00:14:59,840 --> 00:15:02,040
-او نمی تواند باران را تحمل کند.
-بله
183
00:15:07,640 --> 00:15:08,760
گمان می رود،
184
00:15:09,560 --> 00:15:11,520
در واقع برچیده شده بود،
185
00:15:11,600 --> 00:15:14,960
و هفت سنگ قیمتی آن
در سراسر جهان پخش شدند.
186
00:15:15,040 --> 00:15:17,880
آنها به حساب نمی آمدند
با سرسختی آقای پلگرینی،
187
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
که هر یک از سنگ ها را ردیابی کرد.
188
00:15:20,680 --> 00:15:24,000
امروز، گردنبند بازسازی شده ایستاده است،
سرانجام در خانه شما،
189
00:15:24,080 --> 00:15:25,160
اینجا در پاریس
190
00:15:25,960 --> 00:15:27,360
خانم ها و آقایان
191
00:15:27,440 --> 00:15:30,160
لطفا دریافت کنید
دختر صاحب،
192
00:15:30,240 --> 00:15:32,880
ژولیت پلگرینی جذاب
193
00:15:59,840 --> 00:16:01,160
شب بخیر
194
00:16:14,880 --> 00:16:17,400
خانم پلگرینی مرا ترک کرد
از استخر استفاده کنید
195
00:16:29,160 --> 00:16:31,320
اون پسر راننده پدرم هست؟
196
00:16:34,120 --> 00:16:35,120
من جولیت هستم.
197
00:16:38,720 --> 00:16:41,720
شما باید پاسخ دهید.
مکالمات به این صورت عمل می کند.
198
00:16:43,120 --> 00:16:46,240
-اسم من آسانه.
-آسان چند سالته؟
199
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
من 14 ساله خواهم شد
200
00:16:48,320 --> 00:16:49,200
در یک هفته
201
00:16:52,760 --> 00:16:53,760
به من بگو، آسان،
202
00:16:54,880 --> 00:16:56,680
آیا سیاه پوستان اینگونه هستند که می گویند؟
203
00:16:57,560 --> 00:16:58,480
چی؟
204
00:16:59,240 --> 00:17:00,440
چی میگی؟
205
00:17:01,880 --> 00:17:03,480
آیا سیاه پوستان شنا بلد نیستند؟
206
00:17:04,160 --> 00:17:05,640
-من شنا بلدم.
-و؟
207
00:17:08,400 --> 00:17:09,240
به من نشان بده
208
00:17:12,520 --> 00:17:14,240
اینجا شنا کن و تو را ببوس
209
00:17:14,840 --> 00:17:15,840
یک بوسه واقعا
210
00:17:16,520 --> 00:17:17,880
نه بوسه مادری
211
00:17:57,120 --> 00:17:58,560
با تشکر شب بخیر
212
00:17:59,120 --> 00:18:01,640
وقتی پدرم این گردنبند را بازسازی کرد،
213
00:18:01,720 --> 00:18:05,080
به خودش قول داد
که کار خاصی باهاش انجام بدم
214
00:18:05,160 --> 00:18:06,800
پس امشب،
215
00:18:06,880 --> 00:18:10,840
فروش به ایجاد کمک خواهد کرد
بنیاد هوبرت و ژولیت پلگرینی
216
00:18:11,880 --> 00:18:15,280
بنیاد حمایت خواهد کرد
پروژه های فرهنگی و هنری …
217
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
متشکرم.
218
00:18:44,360 --> 00:18:45,200
درسته
219
00:18:45,280 --> 00:18:48,280
خانم ها و آقایان
حراج را شروع خواهیم کرد
220
00:18:48,760 --> 00:18:53,560
برای گردنبند ملکه،
قیمت اولیه 17 میلیون یورو است.
221
00:19:13,040 --> 00:19:14,880
بیایید رختکن را بررسی کنیم.
222
00:19:17,240 --> 00:19:19,600
شاید پیشنهاد 18 میلیونی
223
00:19:19,680 --> 00:19:22,000
برای شروع در صورت امکان
224
00:19:22,680 --> 00:19:25,040
کی 18 میلیون میده؟
225
00:19:25,120 --> 00:19:27,600
خانم کروگر، 18 میلیون. Danke schön.
226
00:19:27,680 --> 00:19:29,880
من اینجا 19 میلیون دارم. با تشکر
227
00:19:29,960 --> 00:19:31,680
بیست میلیون برای خانم.
228
00:19:31,760 --> 00:19:33,000
ممنون خانم
229
00:19:33,080 --> 00:19:36,120
بیست و یک میلیون
برای آقا کروگر. Wunderbar.
230
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
دارند می آیند!
231
00:19:46,520 --> 00:19:47,360
سلام.
232
00:19:51,440 --> 00:19:53,960
بچه ها، آنی نیست!
233
00:19:59,480 --> 00:20:02,240
29 میلیون تلفن داریم.
کسی 30 میده؟
234
00:20:05,240 --> 00:20:06,440
کوین!
235
00:20:09,320 --> 00:20:11,080
مرکزی!
236
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
سی و دو میلیون
برای آقا کروگر. ما 33 هستیم؟
237
00:20:16,040 --> 00:20:18,360
فعلا 32 میلیون برای گردنبند.
238
00:20:21,080 --> 00:20:23,400
مرکزی، همه چیز در رختکن خوب است؟
239
00:20:25,160 --> 00:20:26,360
مرکزی، چطوری؟
240
00:20:31,600 --> 00:20:33,160
همه خوبن هشدار کاذب
241
00:20:38,120 --> 00:20:38,960
فهمیده است.
242
00:20:42,520 --> 00:20:46,560
سی و دو میلیون یکی بهت میدم.
32 میلیون دو تا میدم...
243
00:20:47,240 --> 00:20:50,600
من پیشنهاد دارم
از 33 میلیون از شما وجود دارد.
244
00:20:52,080 --> 00:20:54,240
سی و سه میلیون؟ من…
245
00:20:55,320 --> 00:20:56,840
ببخشید با تشکر
246
00:20:59,840 --> 00:21:02,040
ثروت شخصی: 576 میلیون یورو
247
00:21:03,200 --> 00:21:04,040
بد نیست.
248
00:21:05,120 --> 00:21:08,040
ما 33 میلیون یورو هستیم
برای آقا
249
00:21:08,120 --> 00:21:09,440
به دعوا خوش آمدید
250
00:21:10,440 --> 00:21:11,720
به 33 میلیون
251
00:21:12,440 --> 00:21:14,160
چگونه می توانید این را بگویید؟
252
00:21:14,840 --> 00:21:17,280
آیا نظری از وضعیت من دارید؟
253
00:21:18,000 --> 00:21:19,680
هیچ راهی برای من باقی نگذاشت. دارو!
254
00:21:21,640 --> 00:21:25,240
میتونی بگیری، خیالت راحت
من برای خواندن آن پولی به شما نمی دهم.
255
00:21:30,760 --> 00:21:34,520
شوهرم را ببخش
او در مورد تجارت عصبی است.
256
00:21:35,480 --> 00:21:36,320
همه خوبن
257
00:21:37,240 --> 00:21:38,560
می فهمم.
258
00:21:38,640 --> 00:21:39,960
یکی را به فرزندتان بدهید.
259
00:21:42,160 --> 00:21:43,600
جدی است. یکی را انتخاب کنید.
260
00:21:56,560 --> 00:21:57,400
کدام؟
261
00:21:58,480 --> 00:22:00,880
آرسن لوپین، دزد در کت.
262
00:22:01,400 --> 00:22:02,320
انتخاب عالی
263
00:22:02,400 --> 00:22:05,440
کسی 36 میده؟ آقا کروگر. با تشکر
264
00:22:06,040 --> 00:22:08,920
سی و هفت؟ 37 میلیون
265
00:22:09,000 --> 00:22:09,840
سی و هشت؟
266
00:22:10,360 --> 00:22:12,120
سی و نه میلیون.
267
00:22:12,200 --> 00:22:14,960
آیا کسی 40 میلیون یورو می دهد؟
268
00:22:15,040 --> 00:22:17,240
کسی 40 نمیده؟
269
00:22:17,880 --> 00:22:19,520
من به شما یک ...
270
00:22:23,280 --> 00:22:25,600
سی و نه میلیون، دو تا بهت میدم...
271
00:22:26,120 --> 00:22:29,400
سی و نه…
40 میلیون به خانم کروگر.
272
00:22:29,480 --> 00:22:32,160
40 میلیون هست
از اولین پیشنهاد دهنده ما
273
00:22:32,640 --> 00:22:35,840
ما در زمان صرفه جویی می کردیم
با این قیمت شروع می شود
274
00:22:36,800 --> 00:22:38,120
به درد نمیخوره همه خوبن
275
00:22:46,320 --> 00:22:47,760
لعنتی، او خوب است!
276
00:23:02,080 --> 00:23:02,920
ببخشید؟
277
00:23:05,880 --> 00:23:06,760
لعنتی!
278
00:23:24,600 --> 00:23:25,440
برویم
279
00:23:27,720 --> 00:23:28,600
زود بریم
280
00:23:32,800 --> 00:23:35,160
-هفت دقیقه
-چهل میلیون
281
00:23:35,240 --> 00:23:38,760
کسی 41 میلیون میده؟
شما 41 میلیون یورو می دهید.
282
00:23:39,400 --> 00:23:40,320
بدون دوربین
283
00:23:40,400 --> 00:23:42,480
وقتی آماده بودی به من اطلاع بده
284
00:23:42,560 --> 00:23:44,040
یعنی 41 میلیون یورو.
285
00:23:44,120 --> 00:23:46,600
کسی 42 میده؟ 41 میلیون یورو …
286
00:23:47,800 --> 00:23:52,280
آیا کسی 42 میلیون یورو می دهد؟
287
00:23:53,080 --> 00:23:55,640
شما قبلاً بالاترین پیشنهاد را ارائه کرده اید.
288
00:23:56,560 --> 00:23:57,400
در واقع.
289
00:23:58,600 --> 00:24:01,280
اما من فکر می کنم
که این حراج خیلی طولانی است.
290
00:24:03,480 --> 00:24:06,080
بیایید در زمان خود صرفه جویی کنیم.
من 60 میلیون پیشنهاد میدم.
291
00:24:07,320 --> 00:24:09,880
60 میلیون یورو شنیدم؟
-صحیح
292
00:24:10,480 --> 00:24:14,040
شصت میلیون یورو! گوش کن…
293
00:24:14,120 --> 00:24:15,520
خانم ها و آقایان
294
00:24:15,600 --> 00:24:18,280
لحظه حقیقت 60 میلیون یورو
295
00:24:19,880 --> 00:24:21,400
من نمی توانم نفس بکشم.
296
00:24:21,920 --> 00:24:24,400
آیا پیشنهاد دیگری برای گردنبند ملکه وجود دارد؟
297
00:24:25,160 --> 00:24:26,120
نه؟
298
00:24:26,920 --> 00:24:29,200
شصت میلیون برای آقا،
299
00:24:29,280 --> 00:24:32,000
یکی بهت میدم
60 میلیون یورو دو تا بهت میدم.
300
00:24:32,080 --> 00:24:33,880
سه تا بهت میدم 60 میلیون.
301
00:24:33,960 --> 00:24:35,920
به آقا فروخته شد! عالی!
302
00:24:49,400 --> 00:24:50,880
آیا او ما را فریب نمی دهد؟
303
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
نه بیایید اول او را فریب دهیم.
304
00:25:00,760 --> 00:25:01,600
با تشکر
305
00:25:05,600 --> 00:25:06,440
پنج دقیقه!
306
00:25:07,200 --> 00:25:08,360
پنج دقیقه!
307
00:25:12,760 --> 00:25:15,240
به نظر می رسد همه چیز مرتب است. با تشکر
308
00:25:16,000 --> 00:25:19,120
اعتراف می کنم که انتظارش را نداشتم
خریدار مثل شما
309
00:25:19,200 --> 00:25:20,120
مثل من؟
310
00:25:22,520 --> 00:25:23,640
اینجوری؟
311
00:25:23,720 --> 00:25:25,040
این...
312
00:25:26,560 --> 00:25:27,600
خیلی جوان!
313
00:25:29,920 --> 00:25:32,200
اینم گردنبندت!
314
00:25:32,280 --> 00:25:36,040
یکبار انتقال شما
البته تایید شده است
315
00:25:36,120 --> 00:25:37,280
البته.
316
00:25:37,360 --> 00:25:40,280
آقای پلگرینی است
بسیار سختگیرانه با قوانین
317
00:25:40,360 --> 00:25:41,400
در واقع،
318
00:25:41,480 --> 00:25:44,400
دخترش می خواهد
شما را بشناسم، اگر نه...
319
00:25:45,480 --> 00:25:46,840
نه به نظر من بهتر است این کار را نکنم.
320
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
آیا می توانم آن را ببینم؟
321
00:25:54,320 --> 00:25:56,720
این قیمت ارزش یک نگاه کردن را دارد.
322
00:25:57,360 --> 00:26:00,240
-اون گردنبند الان بچه منه.
-البته
323
00:26:00,320 --> 00:26:01,160
همه خوبن
324
00:26:03,040 --> 00:26:04,040
با تشکر
325
00:26:15,800 --> 00:26:17,440
گردنبند گاوصندوق را ترک نمی کند!
326
00:26:19,360 --> 00:26:21,120
آیا به دفتر من دسترسی دارید؟
327
00:26:22,520 --> 00:26:24,840
-بله اما…
-میدونی گاوصندوق کجاست.
328
00:26:25,480 --> 00:26:26,600
-نه!
-اما البته.
329
00:26:28,440 --> 00:26:30,160
دیدم که چرت میزنی
330
00:26:34,520 --> 00:26:36,120
داشتم کتاب ها را تمیز می کردم.
331
00:26:36,640 --> 00:26:39,120
-تو اینجا بودی!
-او را درگیر نکن!
332
00:26:40,120 --> 00:26:41,840
حقیقت، بازرس دومونت،
333
00:26:41,920 --> 00:26:45,520
این است که آقای دیوپ دارد
زندگی سختی که او آن را ناعادلانه می بیند.
334
00:26:45,600 --> 00:26:48,120
گردنبند را دزدید تا از من انتقام بگیرد.
335
00:26:48,200 --> 00:26:50,520
به پسرم قسم که من کاری نکردم!
336
00:26:50,600 --> 00:26:52,440
-پس کی بود؟
-نمیدونم!
337
00:26:52,520 --> 00:26:55,480
آرام باش
بیایید در کلانتری همه چیز را روشن کنیم.
338
00:26:55,560 --> 00:26:58,000
-همه خوبی؟
-اینو بگیر…
339
00:26:58,080 --> 00:26:59,400
این چیه
340
00:26:59,480 --> 00:27:00,520
این چیه
341
00:27:01,200 --> 00:27:03,560
-آرام باش! برویم
-بگذار بروم!
342
00:27:03,640 --> 00:27:07,000
-کمکم کن خانم پلگرینی!
-بیا!
343
00:27:07,080 --> 00:27:09,440
-بیا!
-به پسرم بگو!
344
00:27:09,520 --> 00:27:12,640
من بی گناهم! بگذار بروم!
345
00:27:20,280 --> 00:27:21,240
آنجاست.
346
00:27:28,880 --> 00:27:29,720
بس کن
347
00:27:33,760 --> 00:27:35,480
تو وظیفه بازی نمیکنی
348
00:27:45,160 --> 00:27:47,600
-شب بخیر من از پلیس هستم
-شب بخیر
349
00:27:47,680 --> 00:27:49,880
اگر الان نمیخواهید ترک کنید، تلفن را قطع کنید.
350
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
بله البته.
351
00:27:52,800 --> 00:27:55,040
-به سیاره فکر کن
-و حقیقت
352
00:27:55,960 --> 00:27:57,800
-شب بخیر
-شب بخیر
353
00:28:01,840 --> 00:28:02,760
بیایید بچه ها
354
00:28:14,520 --> 00:28:16,480
من هیچ کاری نکردم خواهم گفت...
355
00:28:31,400 --> 00:28:33,360
چیکار میکنی؟ برو از اینجا!
356
00:28:40,160 --> 00:28:41,000
برویم
357
00:28:43,200 --> 00:28:44,040
کمک!
358
00:28:44,600 --> 00:28:45,440
سارق!
359
00:28:46,240 --> 00:28:47,080
سارق!
360
00:29:12,480 --> 00:29:14,320
یه دزدی هیچ کس نمی تواند ترک کند.
361
00:29:14,400 --> 00:29:15,960
با مرکز بررسی می کنم.
362
00:29:16,560 --> 00:29:20,160
مرکزی، دو مرد در حال فرار
از راهروی سرایداران!
363
00:29:24,880 --> 00:29:26,440
لعنتی سریع!
364
00:29:30,480 --> 00:29:31,720
این چه ماشینیه؟
365
00:29:33,800 --> 00:29:35,720
چیزی محتاطانه تر پیدا نکردید؟
366
00:29:35,800 --> 00:29:38,160
-عقلت رو از دست دادی رودی؟
-فقط این یکی رو داشتم!
367
00:29:38,240 --> 00:29:39,760
برویم بیا داخل
368
00:29:40,720 --> 00:29:41,880
من تو را خواهم کشت!
369
00:30:21,280 --> 00:30:23,520
-پدرت میاد.
-ممنون
370
00:30:47,040 --> 00:30:47,880
D3!
371
00:30:54,240 --> 00:30:55,960
دیوپ بازدید کنید.
372
00:30:56,920 --> 00:30:57,760
دیوپ؟
373
00:30:58,320 --> 00:30:59,160
لعنتی
374
00:31:02,800 --> 00:31:04,880
به دکتر زنگ بزن! خودکشی در D3!
375
00:31:25,360 --> 00:31:26,400
سلام آسان.
376
00:31:30,240 --> 00:31:31,240
واقعا متاسفم
377
00:31:34,280 --> 00:31:35,440
آیا چیزی نیاز دارید؟
378
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
بله خانم
379
00:31:42,600 --> 00:31:43,680
ممنون خانم
380
00:31:46,440 --> 00:31:47,280
نه خانم
381
00:31:51,600 --> 00:31:52,680
لعنت بهت خانم
382
00:32:11,080 --> 00:32:12,920
رودی، قسم می خورم که تو را می کشم!
383
00:32:13,000 --> 00:32:14,560
تقصیر من نبود!
384
00:32:20,560 --> 00:32:22,400
ماشین لعنتی تو بود!
385
00:32:22,480 --> 00:32:24,040
خیلی قدرتمند بود
386
00:32:25,480 --> 00:32:26,400
بگذار بروم!
387
00:32:26,480 --> 00:32:28,120
کوین، تکان نخور!
388
00:32:29,200 --> 00:32:30,680
حتی ترمز ABS هم نداره!
389
00:32:33,880 --> 00:32:37,920
هیچ کس چیزی را لمس نمی کند.
من از همه شهادت می خواهم.
390
00:32:38,000 --> 00:32:41,600
آیا این جدی است؟
او قربانی بود. به او حمله کردند.
391
00:32:42,360 --> 00:32:44,160
اما ما سعی کردیم به مقابله برسیم.
392
00:32:44,240 --> 00:32:47,600
باشه، تیبو.
من در اختیار کاپیتان هستم.
393
00:32:48,560 --> 00:32:50,520
من هرگز نام شرکت شما را نشنیده ام.
394
00:32:51,200 --> 00:32:54,160
-او چه کار می کند؟
-امروز از تلفن همراهت استفاده کردی؟
395
00:32:54,960 --> 00:32:57,400
-البته
-به لطف تو پول در آوردم.
396
00:33:02,560 --> 00:33:04,560
-سلام؟
-کاپیتان، گودیرا است.
397
00:33:04,640 --> 00:33:07,240
ما در کلانتری هستیم بیایید از آنها بازجویی کنیم
398
00:33:07,320 --> 00:33:09,440
تا از وجود همدستان در موزه مطلع شود.
399
00:33:09,520 --> 00:33:12,040
-گردنبند رو چک کردی؟
-ما او را پس گرفتیم.
400
00:33:12,120 --> 00:33:14,560
-در آزمایشگاه آنالیز می شود.
-عالی.
401
00:33:14,640 --> 00:33:17,960
کاپیتان، شنیدی
توسط آرسن لوپین؟
402
00:33:19,520 --> 00:33:21,360
در مورد چی صحبت می کنی، گودیرا؟
403
00:33:21,440 --> 00:33:23,200
دزدی گردنبند مرا به یاد می آورد
404
00:33:23,280 --> 00:33:26,120
ماجراهای آرسن لوپن.
من یک طرفدار هستم، همه آنها را خوانده ام...
405
00:33:26,200 --> 00:33:29,000
-برو دفتر. منتظر نتایج باشید.
-درسته
406
00:33:29,640 --> 00:33:31,360
-من میام.
-باشه ممنون
407
00:33:32,920 --> 00:33:35,400
گردنبند و دزدها را می گیریم.
408
00:33:35,480 --> 00:33:38,200
-برو خونه در صورت لزوم تماس خواهیم گرفت.
-قطعیت؟
409
00:33:38,280 --> 00:33:40,560
-بله اشکالی نداره. شما می توانید بروید.
-ممنون
410
00:33:40,640 --> 00:33:42,120
-تیبو
-آقا سرنین.
411
00:33:42,200 --> 00:33:44,760
-دفعه بعد با گردنبند می بینمت.
-ممنون
412
00:33:52,400 --> 00:33:53,240
آقای سرنین؟
413
00:34:01,320 --> 00:34:02,240
اجازه بده؟
414
00:34:03,640 --> 00:34:04,640
میخوای منو جستجو کنی؟
415
00:34:17,640 --> 00:34:18,720
این فقط یک سوغات است.
416
00:34:20,440 --> 00:34:21,520
منو دستگیر میکنی؟
417
00:34:26,840 --> 00:34:28,080
ممنون بازرس
418
00:34:40,600 --> 00:34:44,520
ما امروز مطلع شدیم
که ادعا شده دزد گردنبند ملکه است
419
00:34:44,600 --> 00:34:47,520
او خود را در زندانی در منطقه پاریس کشت.
420
00:34:48,000 --> 00:34:50,720
مرد،
مرد خانواده متولد سنگال،
421
00:34:50,800 --> 00:34:54,000
مظنون اصلی بود
ناپدید شدن جواهر.
422
00:34:54,520 --> 00:34:57,640
مرگ او می رود
بازرسان بدون سرنخ
423
00:34:57,720 --> 00:35:01,360
برای حل سرقت
از این مصنوع گرانبها،
424
00:35:01,440 --> 00:35:04,040
سالها پیش توسط خانواده پلگرینی خریداری شد.
425
00:35:04,920 --> 00:35:07,200
کارمند خانه
426
00:35:07,280 --> 00:35:09,200
گویا گردنبند را دزدیده است...
427
00:35:15,560 --> 00:35:16,400
چی بود؟
428
00:35:17,000 --> 00:35:18,720
تو منو یاد مادرت میندازی
429
00:35:42,200 --> 00:35:43,560
تولدت مبارک
430
00:36:04,720 --> 00:36:06,920
آرسن لوپین، دزد در کت.
431
00:36:10,240 --> 00:36:13,720
"این داستان یک دزد است،
اما نه هر دزدی
432
00:36:16,160 --> 00:36:20,080
اولین چیزی که باید بدانید
هیچ کس نمی داند او کیست.
433
00:36:22,160 --> 00:36:24,000
شاید قبلاً آن را دیده باشید.
434
00:36:26,040 --> 00:36:27,640
بهتر است گم نشویم.
435
00:36:28,280 --> 00:36:30,440
بیایید از ابتدا شروع کنیم."
436
00:36:40,400 --> 00:36:44,640
2 هفته قبل
437
00:36:55,000 --> 00:36:57,080
صبح همه بینندگان بخیر.
438
00:36:57,160 --> 00:36:59,280
به نسخه صبحگاهی ما خوش آمدید.
439
00:36:59,360 --> 00:37:01,840
بیایید با کمی تاریخ شروع کنیم
440
00:37:01,920 --> 00:37:03,960
با این خبر فوری:
441
00:37:04,040 --> 00:37:07,640
گردنبند ملکه،
که زمانی متعلق به ماری آنتوانت بود،
442
00:37:07,720 --> 00:37:10,040
هفته گذشته پیدا شد.
443
00:37:10,120 --> 00:37:11,800
گردنبند گرانبها
444
00:37:11,880 --> 00:37:14,560
ناپدید شده بود
پس از یک سرقت 25 سال پیش.
445
00:37:14,640 --> 00:37:16,560
در موزه لوور به نمایش گذاشته خواهد شد
446
00:37:16,640 --> 00:37:19,120
قبل از حراج توسط مالکان،
447
00:37:19,200 --> 00:37:21,600
خانواده پلگرینی. حراج…
448
00:37:21,680 --> 00:37:25,240
حراج در لوور برگزار می شود
449
00:37:25,320 --> 00:37:27,640
"آرسن لوپین استعدادهای زیادی دارد.
450
00:37:28,280 --> 00:37:31,560
او استاد مبدل است.
می تواند هویت را تغییر دهد
451
00:37:31,680 --> 00:37:32,840
در یک لحظه."
452
00:37:34,640 --> 00:37:35,880
جای خالی نداریم
453
00:37:35,960 --> 00:37:37,800
اما آژانس به من گفت…
454
00:37:37,880 --> 00:37:39,120
آژانس اشتباه کرد.
455
00:37:43,400 --> 00:37:46,200
-از کجای سنگال هستی؟
-باکل. آیا می دانید؟
456
00:37:46,280 --> 00:37:47,440
بابام اهل اونجاست!
457
00:37:48,760 --> 00:37:52,320
غذا خریدیم
از آن مرد نزدیک پمپ بنزین
458
00:37:52,400 --> 00:37:54,040
آیا عبدالله را می شناسید؟
459
00:37:54,120 --> 00:37:55,640
بله، عبدالله را می شناسم!
460
00:37:57,640 --> 00:38:00,200
زود برویم! تمام شب نداریم
461
00:38:02,080 --> 00:38:04,520
"هرگز به آرسن لوپین اعتماد نکنید.
462
00:38:04,600 --> 00:38:06,560
اسم او حتی ممکن است لوپین نباشد.
463
00:38:07,160 --> 00:38:08,920
او نام های بی شماری دارد."
464
00:38:09,880 --> 00:38:12,000
لوئیس پرنا، چه اسم مزخرفی!
465
00:38:12,880 --> 00:38:14,960
-پول میخوای؟
-بله
466
00:38:15,720 --> 00:38:18,720
اینجا هزارتا هست 10 درصد سود در هفته.
467
00:38:18,800 --> 00:38:20,520
-هفته ای ده درصد؟
-و.
468
00:38:20,600 --> 00:38:22,240
-فکر کردی بد بود؟
-همه چی خوبه
469
00:38:23,280 --> 00:38:25,640
شما می دانید که چگونه است. اگه بخوای منو به هم بزنی...
470
00:38:28,080 --> 00:38:30,080
-ممنون
-بدون پول برنگرد.
471
00:38:30,640 --> 00:38:33,840
"لوپین از استعدادهای خود استفاده می کند
ارتکاب سرقت.
472
00:38:36,120 --> 00:38:38,200
هیچ مانعی برنامه های شما را متوقف نمی کند.
473
00:38:40,560 --> 00:38:42,680
بدون شک، بزرگترین استعداد شما…” است
474
00:38:45,400 --> 00:38:46,720
-مجوز
-ممنون
475
00:38:46,800 --> 00:38:48,800
"...همیشه یک قدم جلوتر باشید."
476
00:38:59,040 --> 00:39:00,240
بد نیست.
477
00:39:01,240 --> 00:39:03,760
"آرسن لوپین یک گرگ تنها است
478
00:39:06,200 --> 00:39:08,520
که گاهی دوستانش را احضار می کند
479
00:39:09,600 --> 00:39:11,320
اخلاق مشکوک،
480
00:39:11,400 --> 00:39:13,320
اما وفاداری بی پایان."
481
00:39:17,520 --> 00:39:19,520
در اینجا کپی است.
482
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
عجب
483
00:39:24,240 --> 00:39:25,800
تو از خودت پیشی گرفتی بنیامین
484
00:39:26,560 --> 00:39:28,480
در عرض یک هفته امکان پذیر شد.
485
00:39:28,560 --> 00:39:32,200
-دفعه بعد به من فرصت بیشتری بده.
-دفعه بعدی وجود نخواهد داشت.
486
00:39:34,080 --> 00:39:35,440
زمان تغییر فرا رسیده است.
487
00:39:36,520 --> 00:39:38,520
مهم این است که آن را پس بگیرم.
488
00:39:41,440 --> 00:39:42,280
ممنون دوست
489
00:39:57,800 --> 00:39:58,840
برویم
490
00:40:00,840 --> 00:40:02,160
کمک!
491
00:40:02,240 --> 00:40:03,400
سارق!
492
00:40:39,120 --> 00:40:40,920
-ممنون
-آنها همه چیز را بررسی می کنند.
493
00:40:41,400 --> 00:40:43,400
کیسه های زباله کمتر بیرون می آید
494
00:40:44,040 --> 00:40:46,560
و محصولات تمیز کننده ای که وارد می شوند.
495
00:40:46,640 --> 00:40:49,320
-خیلی بو میده!
-کاملا موافقم.
496
00:40:50,200 --> 00:40:52,880
کی اومده اینجا پوشک عوض کنه؟
497
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
در موزه لوور!
498
00:41:00,120 --> 00:41:01,360
کارمندان را وارد کنید...
499
00:41:04,440 --> 00:41:05,880
و میلیونر شوید.
500
00:41:44,720 --> 00:41:46,400
سلام؟ بله ستوان؟
501
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
در دفتر.
502
00:41:50,240 --> 00:41:51,240
درسته با تشکر
503
00:41:52,400 --> 00:41:53,240
هی، گودیرا.
504
00:41:53,720 --> 00:41:56,200
طبق گفته آزمایشگاه، گردنبند تقلبی است.
505
00:41:56,800 --> 00:41:59,040
به خریدار اطلاع دهید. پل سرنین.
506
00:41:59,120 --> 00:42:01,760
-چطوری مینویسی؟
-پل P، A، U، L.
507
00:42:01,840 --> 00:42:03,360
سرنین با St.
508
00:42:06,200 --> 00:42:07,160
بله ستوان.
509
00:42:08,680 --> 00:42:11,760
هر جنایتکاری
محکومیت برای جرایم جزئی.
510
00:42:13,320 --> 00:42:14,200
بله، سه.
511
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
من گواهینامه ها را برای شما ارسال می کنم.
512
00:42:17,920 --> 00:42:19,920
همه خوبن با تشکر تا بعد.
513
00:42:43,560 --> 00:42:45,280
-تا بعد.
-بله بعدا میبینمت
514
00:42:56,160 --> 00:42:57,600
زود رسید.
515
00:42:58,080 --> 00:43:00,080
گفتم. من تغییر کرده ام.
516
00:43:01,600 --> 00:43:03,160
رائول! بابا اومده!
517
00:43:03,240 --> 00:43:05,840
-دیر نکرد؟
-ممنون از اعتماد شما
518
00:43:06,760 --> 00:43:09,400
قرار نیست بپرسم دیشب چه کردی؟
519
00:43:10,720 --> 00:43:12,680
-چیز خاصی نیست
-اصلا هیچی؟
520
00:43:12,760 --> 00:43:13,920
-آرامش گرفتم
-میدونم
521
00:43:21,480 --> 00:43:23,240
-بهتر شده، نه؟
-ممنون
522
00:43:26,960 --> 00:43:28,400
و آنجا؟ آیا من ظریف هستم؟
523
00:43:30,200 --> 00:43:31,800
شوخی میکنی؟
524
00:43:32,960 --> 00:43:34,640
-حالش خوبه؟
-این منو له میکنه.
525
00:43:34,720 --> 00:43:36,800
من پدرت هستم این وظیفه من است.
526
00:43:38,800 --> 00:43:40,840
-دیر برنگرد
-خداحافظ مامان!
527
00:43:43,160 --> 00:43:44,000
خداحافظ
528
00:43:44,680 --> 00:43:45,520
خداحافظ
529
00:44:03,440 --> 00:44:05,640
شنیدم موبایلت رو زمین نمیذاری
530
00:44:06,480 --> 00:44:07,480
شرم آور است.
531
00:44:08,640 --> 00:44:10,360
در سن شما عاشق خواندن بودم.
532
00:44:10,440 --> 00:44:12,440
در آن زمان تلفن همراه وجود نداشت.
533
00:44:14,760 --> 00:44:15,600
ضربه کم.
534
00:44:17,400 --> 00:44:18,760
بدون هدیه خواهید ماند.
535
00:44:20,040 --> 00:44:21,120
چه هدیه ای؟
536
00:44:24,120 --> 00:44:25,080
آن را بگیرید.
537
00:44:26,120 --> 00:44:27,320
شما آن را دوست خواهید داشت.
538
00:44:29,760 --> 00:44:31,480
پدربزرگت به من داد.
539
00:44:32,280 --> 00:44:33,760
حیف که او را ملاقات نکردی
540
00:44:35,800 --> 00:44:37,760
آرسن لوپین چیزی بیش از یک کتاب است.
541
00:44:38,520 --> 00:44:40,840
او میراث من است. روش من.
542
00:44:42,200 --> 00:44:43,040
مسیر من.
543
00:44:45,160 --> 00:44:46,160
من لوپین هستم.
544
00:46:11,080 --> 00:46:14,480
زیرنویس: Rafael Henrique Olivato