1 00:00:19,520 --> 00:00:22,063 Kedves Simon! 2 00:00:22,064 --> 00:00:24,899 te nem ismersz engem, hanem az enyémet a család most költözött Atlantába, 3 00:00:24,900 --> 00:00:27,568 és ma volt az első nap a Creekwood High-ban, 4 00:00:27,569 --> 00:00:29,946 és mindent hallottam rólad. 5 00:00:29,947 --> 00:00:33,492 Hogyan kezdett üzenetet küldeni vele egy másik titokban meleg gyerek Creekwoodban. 6 00:00:34,243 --> 00:00:37,870 Hogy megőrültél romantikus szerelemnyilatkozat. 7 00:00:37,871 --> 00:00:40,540 És hogyan volt az első nagy csók az óriáskeréken 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,209 az egész iskola előtt. 9 00:00:46,505 --> 00:00:48,131 És csak azt akarom mondani... 10 00:00:49,258 --> 00:00:50,592 becsavarja magát. 11 00:00:51,885 --> 00:00:55,680 Csúnya, hogy tiéd a világ legtökéletesebb, elfogadó szülők. 12 00:00:55,681 --> 00:00:58,683 A világ leginkább támogató barátai. 13 00:00:58,684 --> 00:01:02,354 Mert egyesek számára nekünk, ez nem olyan egyszerű. 14 00:01:06,233 --> 00:01:08,526 Nem hiszem el, hogy 24 órával ezelőtt, 15 00:01:08,527 --> 00:01:12,239 Igazából alig vártam újrakezdve Creekwoodban. 16 00:01:14,575 --> 00:01:17,411 Amit azt hittem, végre megkapom az esély, hogy önmagam legyek. 17 00:01:19,288 --> 00:01:22,541 Vagy legalább... ábra hogy ki is az. 18 00:01:48,066 --> 00:01:51,402 Oké, ez az, Salazars. Gyönyörű új otthonunk. 19 00:01:51,403 --> 00:01:53,571 Ó, Armando, jól néz ki. 20 00:01:53,572 --> 00:01:55,072 Milyen nagyszerű épület. 21 00:01:55,073 --> 00:01:56,674 Szerintem fogunk légy itt igazán boldog. 22 00:01:56,675 --> 00:01:58,618 - Igen, igaz? - Nagyon hiányzol. 23 00:01:58,619 --> 00:02:00,578 visszakúsznék hozzá Texas törött üvegen 24 00:02:00,579 --> 00:02:02,179 csak hogy még öt perced legyen veled. 25 00:02:02,180 --> 00:02:03,873 Pilar, búcsúzz el a barátodtól. 26 00:02:03,874 --> 00:02:05,958 Igyekszem jól érezni magam családi pillanat itt. 27 00:02:05,959 --> 00:02:09,045 Az emberrablóim készülnek leteszem. Segítség küldése. 28 00:02:09,046 --> 00:02:11,047 Hé, fel tudsz vidítani? 29 00:02:11,048 --> 00:02:12,715 Talán Atlanta nem lesz olyan rossz. 30 00:02:12,716 --> 00:02:14,717 Anya és apa mozgásra késztetett ezer mérföldre 31 00:02:14,718 --> 00:02:15,760 életem szerelmétől. 32 00:02:15,761 --> 00:02:17,679 Ha lenne barátnőd, megértenéd. 33 00:02:19,139 --> 00:02:21,308 Igen. Igen, valószínűleg igazad van. 34 00:02:22,267 --> 00:02:24,707 Ah, szóval megteszed kábelezés ezekhez a régi épületekhez? 35 00:02:24,708 --> 00:02:26,521 Ó, ne kösse be a vezetékeket, flaco. Vigyázz rá. 36 00:02:26,522 --> 00:02:27,813 Középvezetés, bébi. 37 00:02:27,814 --> 00:02:31,609 Gratulálok! Milyen nagyszerű koncert. 38 00:02:31,610 --> 00:02:34,237 - Köszi? - Láttam, hogy behúztok. 39 00:02:34,238 --> 00:02:37,240 Szia, én vagyok az új az emeleti szomszéd, Félix. 40 00:02:37,241 --> 00:02:39,575 Ha kell egy csésze tejet, én vagyok a srácod. 41 00:02:39,576 --> 00:02:41,696 - Most tényleg pisilnem kell. - Ó. Igen. 42 00:02:41,697 --> 00:02:45,409 Ó. Kis hólyag. Ezt érzem, haver. 43 00:02:45,457 --> 00:02:46,833 Szóval, ti Creekwoodba mésztek? 44 00:02:46,834 --> 00:02:49,961 Igen. Pilar gólya, én pedig Victor vagyok, másodéves. 45 00:02:49,962 --> 00:02:52,713 Döbbenetes. én téged választalak holnap hétkor fent. 46 00:02:52,714 --> 00:02:54,674 Rendben. 47 00:02:54,675 --> 00:02:58,971 Ó. És kaptam egy apróságot hogy tartsuk a kapcsolatot. 48 00:03:00,055 --> 00:03:02,181 Hm, nem írhatnánk? 49 00:03:02,182 --> 00:03:04,393 Ah. De hol van a szeszélyességed? 50 00:03:08,730 --> 00:03:10,273 – Kay. Készen állsz? 51 00:03:10,274 --> 00:03:13,985 - Aah? Aah? - Istenem! 52 00:03:13,986 --> 00:03:15,653 - Szerelmem. - Igen? tetszik? 53 00:03:15,654 --> 00:03:17,281 - Igen, igen. - Mit mondtam neked? 54 00:03:19,241 --> 00:03:21,361 - Szép napfény. - Ó, ez nagyszerű. 55 00:03:21,362 --> 00:03:22,362 Tudod, Simon, 56 00:03:22,363 --> 00:03:24,466 a legtöbb gyerek gyűlölné iskolaváltás év közben 57 00:03:24,467 --> 00:03:26,289 mert az apjuk új állást kapott. 58 00:03:26,290 --> 00:03:30,210 De őszintén, az voltam izgatottan kezdi újra. 59 00:03:33,172 --> 00:03:36,592 Nem olyan, mint az életem vissza Texasban olyan szörnyű volt. 60 00:03:39,761 --> 00:03:42,805 Egyszerűen nem volt sok a szoba, hogy más legyen. 61 00:03:42,806 --> 00:03:45,933 Nézzétek, srácok. Ethané tarja helyett salátát kapott. 62 00:03:45,934 --> 00:03:47,435 Olyan vagy, mint Karen néném. 63 00:03:47,436 --> 00:03:50,314 Ő Ethan néni. 64 00:03:51,940 --> 00:03:54,192 És ha más lennél, 65 00:03:54,193 --> 00:03:56,736 sokkal könnyebb volt tégy úgy, mintha nem lennél az. 66 00:03:56,737 --> 00:03:59,780 Olyan stílusos vagy. 67 00:03:59,781 --> 00:04:01,541 Hagynod kell, hogy beállítsam te fel a húgommal. 68 00:04:01,542 --> 00:04:02,909 Ó! Olyan édes vagy. 69 00:04:02,910 --> 00:04:05,494 De a dolgok nagyon elfoglaltak most a szalonban. 70 00:04:05,495 --> 00:04:08,623 Nos, rendben. Nos, tudassa velem ha meggondolja magát. 71 00:04:11,835 --> 00:04:15,214 Hé, ő egy kicsi, nem tudom, de kicsit flojitónak tűnik. 72 00:04:16,131 --> 00:04:18,883 - Hagyd abba! - Nem tudom. csak azt mondom. 73 00:04:18,884 --> 00:04:20,427 Nem tudom. Bármi. 74 00:04:25,224 --> 00:04:28,518 De itt arra gondoltam, egy nagy, sokszínű városban, 75 00:04:28,519 --> 00:04:30,311 az emberek elfogadóbbak lennének. 76 00:04:31,939 --> 00:04:35,817 És talán végre meglesz lehetőséget, hogy rájöjjek, ki is vagyok valójában. 77 00:04:37,569 --> 00:04:39,570 Az iskolában legalábbis. 78 00:04:39,571 --> 00:04:43,533 Ha én lennék Jézus, hol akarnék hogy vigyázzon erre a családra? 79 00:04:43,534 --> 00:04:45,577 Valószínűleg nem szögezték keresztre. 80 00:04:46,370 --> 00:04:48,120 Jó reggelt mindenkinek. 81 00:04:48,121 --> 00:04:49,539 - Jó reggelt. - Hé. 82 00:04:49,540 --> 00:04:50,998 Boldog első napot az iskolában, flaco. 83 00:04:50,999 --> 00:04:53,460 Ki az? 84 00:04:53,919 --> 00:04:57,088 Szia. nem emlékeztem ha hétet mondanánk, vagy 7:15-öt. 85 00:04:57,089 --> 00:04:59,507 Szóval 6:45-kor megjelentél? 86 00:04:59,508 --> 00:05:02,301 6:40. Az ajtód előtt álltam öt percig kopogtatás előtt. 87 00:05:02,302 --> 00:05:03,982 Nem akartam túl lelkesnek tűnni. 88 00:05:03,983 --> 00:05:06,264 Rendben. 89 00:05:16,066 --> 00:05:17,567 Ember, szerencsés vagy. 90 00:05:17,568 --> 00:05:19,819 ölnék, hogy az legyek új gyerek az iskolában. 91 00:05:19,820 --> 00:05:22,071 Mi? Miért? 92 00:05:22,072 --> 00:05:24,156 Az egész világ a te osztrigád. 93 00:05:24,157 --> 00:05:26,450 Új iskola, lehetsz aki akar lenni. 94 00:05:26,451 --> 00:05:29,495 A többieknek megvolt a sorsunk évekkel ezelőtt elhatározta. Vigyél el. 95 00:05:29,496 --> 00:05:32,248 Ötödik osztály első napján elütöttek az ágyékban dodge labdát játszik, 96 00:05:32,249 --> 00:05:35,710 és ez az Andrew nevű bunkó megindult egy pletyka szerint elvesztettem egy herét. 97 00:05:35,711 --> 00:05:38,255 Azóta ők "Lone Stone"-nak hívott. 98 00:05:39,047 --> 00:05:42,049 Úgy értem, ez most vicces. Visszaszereztem, de... 99 00:05:42,050 --> 00:05:43,718 egy ideig ott, nagyon fájt. 100 00:05:43,719 --> 00:05:46,762 De a lényeg az, hogy üres vászon vagy. 101 00:05:46,763 --> 00:05:50,433 Ma te fested az ecsetvonásokat amelyek meghatározzák, hogy ki akarsz lenni. 102 00:05:50,434 --> 00:05:52,768 Szóval, ki vagy te, Victor? 103 00:05:58,775 --> 00:06:01,944 Üdvözöljük Creekwoodban! 104 00:06:01,945 --> 00:06:03,779 Szóval, kinek van első menstruációja? 105 00:06:03,780 --> 00:06:06,460 Nem tudom. Azt hiszem, állítólag hogy találkozzon az igazgatóhelyettessel 106 00:06:06,461 --> 00:06:08,462 és megkapom a menetrendemet. Menő-e, vagy... 107 00:06:08,463 --> 00:06:10,828 - Ó, hát... - Nagyon menő. Szia. 108 00:06:10,829 --> 00:06:13,289 - Szia. - Ms. Albright vagyok. igazgatóhelyettes. 109 00:06:13,290 --> 00:06:15,333 - Szia. - Irány az osztály, Lone Stone. 110 00:06:15,334 --> 00:06:16,751 Minden rendben. 111 00:06:16,752 --> 00:06:19,303 Ó, Victor Salazar. Az új gyerek. 112 00:06:19,304 --> 00:06:21,524 Ó. Nos, új vagyok, igazgatóhelyettesként is. 113 00:06:21,525 --> 00:06:23,424 Nemrég léptették elő drámatanárból. 114 00:06:23,425 --> 00:06:25,843 Hú, ez egy nagy promóció. 115 00:06:25,844 --> 00:06:27,720 Köszönöm. A régi alelnök, Mr. Worth, 116 00:06:27,721 --> 00:06:30,097 elhatározta, hogy Indiába megy, tudod, hogy megtaláld a boldogságát, 117 00:06:30,098 --> 00:06:33,434 és megharapta egy majom. Nézze. Igen. 118 00:06:33,435 --> 00:06:36,145 - Istenem. - Most karanténban van Delhiben 119 00:06:36,146 --> 00:06:39,815 további intézkedésig tehát itt vagyok. igazgatóhelyettes. 120 00:06:39,816 --> 00:06:42,568 - Nos, gratulálok. - Köszönöm. 121 00:06:42,569 --> 00:06:46,073 Hadd vigyelek a szekrényedhez. Húzd fel a nadrágod, Brian! 122 00:06:47,366 --> 00:06:49,534 Szóval, van barátod? 123 00:06:49,535 --> 00:06:52,703 Ó, igen, igen. Csak, csak Felix. 124 00:06:52,704 --> 00:06:55,957 Ó, rendben. Nos, muszáj kezdődik valahol, igaz? 125 00:06:55,958 --> 00:06:57,558 Tudod, ma este lesz a téli karnevál, 126 00:06:57,559 --> 00:06:59,377 így talán ott találkozik a legénységével. 127 00:06:59,378 --> 00:07:01,212 - Talán. - Hé, hé, hé. 128 00:07:01,213 --> 00:07:04,799 Ne hagyd ki a hatalmat a téli karneválról. 129 00:07:04,800 --> 00:07:06,467 Jó dolgok történnek ott. 130 00:07:06,468 --> 00:07:10,013 Tudod, a kedvenc téli karneválom A történet Simon Spier-é. 131 00:07:11,515 --> 00:07:13,349 Ó, ki az? 132 00:07:13,350 --> 00:07:15,935 Nos, ő amolyan a Creekwood legendája, tudod? 133 00:07:15,936 --> 00:07:17,770 Nagy szerelmi nyilatkozatot tett 134 00:07:17,771 --> 00:07:21,274 ennek a rejtélyes fickónak SMS-eztek és e-maileztek. 135 00:07:21,275 --> 00:07:24,402 Aztán meglovagolt a Ferris-en kerék körbe-körbe 136 00:07:24,403 --> 00:07:26,362 amíg a srác fel nem bukkant. 137 00:07:26,363 --> 00:07:29,950 Aztán az egész előtt suliban volt az első csókjuk. 138 00:07:30,450 --> 00:07:31,742 Ó! 139 00:07:31,743 --> 00:07:32,743 Mm. 140 00:07:33,745 --> 00:07:35,788 Itt van a szekrényed. 141 00:07:35,789 --> 00:07:37,958 Köszönöm. Szóval, hm, 142 00:07:38,625 --> 00:07:41,210 tudod, itt az emberek menő vagy ezzel? 143 00:07:41,211 --> 00:07:43,963 Tudod, hogy ő... 144 00:07:43,964 --> 00:07:47,592 meleg? Igen. Ó, ujjongtak. Ez volt... 145 00:07:47,593 --> 00:07:49,051 Gyönyörű volt. 146 00:07:49,052 --> 00:07:51,053 Tudod, emlékeztetett az első csókomnál, 147 00:07:51,054 --> 00:07:53,390 ami szintén egy meleg fiúval volt. 148 00:07:58,020 --> 00:08:00,855 Hol a hátizsákod? Iskolában vagy. 149 00:08:00,856 --> 00:08:02,940 Nem hittem el. 150 00:08:02,941 --> 00:08:05,985 Creekwood még többnek tűnt elfogadva, hogy álmodtam. 151 00:08:05,986 --> 00:08:07,361 Szia új gyerek. 152 00:08:07,362 --> 00:08:09,906 Ó, izé. Szia. mit csinálsz? 153 00:08:09,907 --> 00:08:12,700 Képet készítek az új Creek-emhez Titkos poszt az új gyerekről. 154 00:08:12,701 --> 00:08:14,118 Név? 155 00:08:14,119 --> 00:08:15,578 Victor Salazar. 156 00:08:15,579 --> 00:08:16,829 Nos, adj néhány deet. 157 00:08:16,830 --> 00:08:19,665 honnan jöttél? Miért költözöl? Mandzsettázva vagy? 158 00:08:19,666 --> 00:08:21,501 - Mandzsettázva? - Lezárva. 159 00:08:21,502 --> 00:08:23,753 Én, sajnálom. én tényleg nem... 160 00:08:23,754 --> 00:08:26,255 Egy kapcsolatban. Te csináltad 1984-től ide költözni? 161 00:08:26,256 --> 00:08:28,633 Nyugi, Lake. 162 00:08:28,634 --> 00:08:30,645 Hé, talán hagyjuk új gyerek kinyitja a szekrényét 163 00:08:30,646 --> 00:08:33,221 mielőtt az arcába lök egy kamerát. 164 00:08:33,222 --> 00:08:34,681 Szia, Mia vagyok. 165 00:08:35,141 --> 00:08:36,141 Győztes. 166 00:08:36,142 --> 00:08:37,808 Igen, sajnálom. sajnálom őt. 167 00:08:37,809 --> 00:08:40,529 Nem, ez klassz. Senki sem volt igazán hogy izgatott a képem elkészítése 168 00:08:40,530 --> 00:08:43,272 mivel anyám használt engem modellnek a zongoraóra szórólapjához, szóval... 169 00:08:43,273 --> 00:08:46,067 Hűha. Zongoraóra modellje voltál. 170 00:08:46,068 --> 00:08:48,487 Ó, igen. Igen. Ezt nézd meg. 171 00:08:50,072 --> 00:08:52,990 Várj, miért van a zongora? ugyanolyan magas, mint az arcod? 172 00:08:52,991 --> 00:08:54,551 Nos, látod, ez egy álló zongora, 173 00:08:54,552 --> 00:08:56,536 - szóval jót tesz a hátamnak. Igen. - Ó. 174 00:09:00,832 --> 00:09:02,583 Oké, szia. Szia. 175 00:09:02,584 --> 00:09:04,418 Még mindig várom a válaszomat. 176 00:09:04,419 --> 00:09:06,629 Van itthon lány, vagy...? 177 00:09:06,630 --> 00:09:08,381 Itt volt a lehetőségem. 178 00:09:08,382 --> 00:09:11,300 Csak ezeket kellett elmondanom nyitott városi gyerekek, még mindig... 179 00:09:11,301 --> 00:09:13,636 kitalálni azt az osztályt. 180 00:09:13,637 --> 00:09:15,429 De ehelyett azt mondtam... 181 00:09:15,430 --> 00:09:18,475 Nem. Nincs lány Texasban. 182 00:09:19,351 --> 00:09:24,231 Mm. Szóval keverje össze Texast. Értem. 183 00:09:25,607 --> 00:09:27,733 Uh, majd találkozunk, azt hiszem. 184 00:09:27,734 --> 00:09:29,610 - Igen. majd találkozunk. - Igen. Viszlát. 185 00:09:29,611 --> 00:09:33,573 Haver, most elpirultad Mia Brookst. 186 00:09:33,574 --> 00:09:35,449 - Oké. Így? - Nem érted. 187 00:09:35,450 --> 00:09:36,993 Ő a legdögösebb lány az osztályunkban. 188 00:09:36,994 --> 00:09:41,455 Alapvetően soha nem randevúz, és csak elpirultad. 189 00:09:41,456 --> 00:09:43,791 Te is elpirulsz. 190 00:09:43,792 --> 00:09:45,501 - Nem, nem. - Igen, az vagy. 191 00:09:45,502 --> 00:09:46,522 Először nem tudtam megmondani 192 00:09:46,523 --> 00:09:48,342 a széped miatt fahéjas arcszín, 193 00:09:48,343 --> 00:09:50,131 de teljesen az vagy. 194 00:09:50,132 --> 00:09:52,175 Szerelmes vagy! 195 00:09:52,176 --> 00:09:54,802 A legjobb barátodnak lenni vad menet lesz, nem? 196 00:10:00,017 --> 00:10:02,018 Minden rendben. Tessék. 197 00:10:02,019 --> 00:10:04,020 Itt vannak az öltözők. 198 00:10:04,021 --> 00:10:06,606 Edzőterem első időszaka. nem irigyellek. 199 00:10:06,607 --> 00:10:08,941 Csak felöltöztem. te vagy még mindig emészti a reggelit. 200 00:10:08,942 --> 00:10:10,526 Miért van egyáltalán P.E.-nk? 201 00:10:10,527 --> 00:10:12,127 Úgy értem, nem olyanok leszünk 202 00:10:12,128 --> 00:10:13,446 profi dodge ball játékosok. 203 00:10:13,447 --> 00:10:15,656 Ó. Babapor. Hozd el... 204 00:10:18,299 --> 00:10:20,369 ♪ Tudom, hogy ez egy veszélyes játék ♪ 205 00:10:20,370 --> 00:10:23,497 ♪ De tudom, mit szeretek, fiú, megvannak a saját okaim ♪ 206 00:10:23,498 --> 00:10:25,626 ♪ Szóval mondd, akarsz-e játszani ♪ 207 00:10:28,420 --> 00:10:31,005 ♪ Át akarsz jönni? 208 00:10:31,006 --> 00:10:33,132 ♪ Csúszd be, mint a régi gitárod ♪ 209 00:10:33,133 --> 00:10:35,493 ...szemkontaktust teremteni vele te, csak fuss a másik irányba. 210 00:10:35,494 --> 00:10:37,803 Legalábbis ez az én igen. Jaj, Benji. 211 00:10:37,804 --> 00:10:38,889 Szia Felix. 212 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 Szép cipő. 213 00:10:42,726 --> 00:10:44,977 Vintage Nike Cortezes? 214 00:10:44,978 --> 00:10:47,563 Igen. Igen, anyám egy garázsvásáron vettem őket 215 00:10:47,564 --> 00:10:50,441 csak mert az én méretem voltak. Ő nem is tudta, milyen menők. 216 00:10:50,442 --> 00:10:52,443 Nem mondom, hogy menő a cipőm. 217 00:10:52,444 --> 00:10:53,861 Nem, azok. 218 00:10:53,862 --> 00:10:56,740 Úgy hangzik, mint azok cipő volt a sorsod. 219 00:10:57,449 --> 00:10:59,825 Ha hiszel az ilyesmiben. 220 00:10:59,826 --> 00:11:01,787 Igen. Igen, igen. 221 00:11:02,829 --> 00:11:05,081 Higgy a hűvös rúgásokban. 222 00:11:06,416 --> 00:11:09,335 Hát nagyon szép volt találkozunk, hm... 223 00:11:09,336 --> 00:11:10,504 Victor. 224 00:11:11,463 --> 00:11:12,840 Benji. 225 00:11:15,425 --> 00:11:17,927 Benji lehűlt. Ráadásul meleg. 226 00:11:17,928 --> 00:11:20,096 Csak hogy tudd. én úgy értem, nem érdekel, de... 227 00:11:20,097 --> 00:11:22,057 nem akarsz embereket hogy rossz képet kapjunk. 228 00:11:22,724 --> 00:11:24,393 Igen. Teljesen. 229 00:11:27,229 --> 00:11:28,855 Ez annyira meleg. 230 00:11:28,856 --> 00:11:31,774 Hogy kerülök a másodikra? Holly D'Agostino meleggel? 231 00:11:31,775 --> 00:11:33,526 Tiéd volt az egész ház, 232 00:11:33,527 --> 00:11:35,529 és csak második lettél. 233 00:11:35,821 --> 00:11:38,365 Neked is lehet szexelt egy haverral. 234 00:11:40,242 --> 00:11:42,076 Hé, tetszik amit látsz? 235 00:11:42,077 --> 00:11:44,161 Nem. Nem, nem voltam, én... 236 00:11:44,162 --> 00:11:48,040 Csak játszom, haver. Andrew vagyok. 237 00:11:48,041 --> 00:11:49,459 Ööö... 238 00:11:50,002 --> 00:11:51,878 Victor vagyok. 239 00:11:51,879 --> 00:11:53,589 Üdvözöljük Creekwoodban, új gyerek. 240 00:11:58,010 --> 00:11:59,970 Hadd szerezzem meg! Hadd értem... aah! Ha ha! 241 00:12:00,929 --> 00:12:03,139 Ó! 242 00:12:03,140 --> 00:12:04,724 - Dominic. - Mit? 243 00:12:04,725 --> 00:12:07,351 Ez egy muffin? Nincs kaja a pályán. 244 00:12:07,352 --> 00:12:08,978 Kosarazni. Megy! 245 00:12:08,979 --> 00:12:10,396 Menj, menj, menj! 246 00:12:10,397 --> 00:12:13,357 Ó, érzem, ahogy telnek a másodpercek. 247 00:12:13,358 --> 00:12:16,277 Csinálj vele valamit. elviszem hogy. Köszönöm szépen. 248 00:12:16,278 --> 00:12:18,487 Értékeld. Ó! 249 00:12:18,488 --> 00:12:19,698 Gyerünk! 250 00:12:22,576 --> 00:12:24,703 - Megvan! - Tessék. Hé, hé! 251 00:12:26,872 --> 00:12:28,248 Valaki szerezze meg! 252 00:12:28,916 --> 00:12:30,166 Udvarol! Szép. 253 00:12:31,585 --> 00:12:33,420 Rendben, rendben. Tarts ki. Tarts ki. 254 00:12:34,254 --> 00:12:37,591 Győztes! Victor, édes, gyere ide. Gyere ide. Beszélnem kell veled. 255 00:12:38,383 --> 00:12:40,885 Győztes. Szia. 256 00:12:40,886 --> 00:12:43,346 Tudod, én nem csak egy P.E. tanár. 257 00:12:43,347 --> 00:12:46,098 Egyetemi kosárlabdát is edzek. 258 00:12:46,099 --> 00:12:48,809 - Menő. - Jó? 259 00:12:48,810 --> 00:12:51,062 24 éve csinálom, 260 00:12:51,063 --> 00:12:53,981 és nekem nulla van bajnoki címem alatt. 261 00:12:53,982 --> 00:12:56,567 Szükségem van arra a bajnoki trófeára, Victor. 262 00:12:56,568 --> 00:12:58,236 Szóval csatlakozni akarsz a csapathoz, vagy mi? 263 00:12:58,237 --> 00:12:59,946 Hát igen. Igen, persze. 264 00:12:59,947 --> 00:13:02,657 - Te benne vagy a csapatban. Gratulálok. - Köszönöm szépen. 265 00:13:02,658 --> 00:13:05,451 Hé, semmi gond. András, Andrew, hol vagy? 266 00:13:05,452 --> 00:13:07,203 Gyere ide, gyere ide. 267 00:13:07,204 --> 00:13:08,704 Igen, edző? 268 00:13:08,705 --> 00:13:11,165 Victor a csapat tagja. Mit szólsz ehhez, ah? 269 00:13:11,166 --> 00:13:13,167 Hűha. Nagy. 270 00:13:13,168 --> 00:13:15,253 Én, szoktam játszani pontőr vissza Texasban... 271 00:13:15,254 --> 00:13:17,213 Ó, hát én pontőr vagyok, szóval... 272 00:13:17,214 --> 00:13:20,091 Na, ne stresszeljünk ki mit játszik, ah? 273 00:13:20,092 --> 00:13:22,885 Csak, uh, töltse ki ezt az adatlapot, 274 00:13:22,886 --> 00:13:24,763 és szükségem lesz egy 500 dolláros csekkre. 275 00:13:25,305 --> 00:13:27,431 Várj, 500 dollár a csapathoz való csatlakozás? 276 00:13:27,432 --> 00:13:28,992 Igen, igen. Ez, tudod, 277 00:13:28,993 --> 00:13:30,732 az egyenruhákhoz, felszerelésekhez való... 278 00:13:30,733 --> 00:13:32,395 Ez nem probléma, igaz? 279 00:13:38,068 --> 00:13:39,611 ♪ Tanúsíts ♪ 280 00:13:42,114 --> 00:13:46,285 Ahonnan származom, 500 dollár sok pénz. 281 00:13:48,579 --> 00:13:51,874 De azt hiszem, Creekwoodban, ez csak egy csepp a vödörben. 282 00:13:53,250 --> 00:13:54,690 - Mi újság, haver? - Haver. 283 00:13:58,255 --> 00:14:01,340 Hülye gép. 284 00:14:01,341 --> 00:14:03,176 Férfi! Ugh! 285 00:14:03,177 --> 00:14:05,137 Szia. Hogy van az első suli nap megy? 286 00:14:05,138 --> 00:14:06,971 Szörnyű. Itt mindenki szívás. 287 00:14:06,972 --> 00:14:08,732 Mindenkire gondoltál odahaza is szívott. 288 00:14:08,733 --> 00:14:10,933 Megtették. A világ tele van hamis, gagyi embereké. 289 00:14:10,934 --> 00:14:12,518 Pilar, meg kell próbálnod. 290 00:14:12,519 --> 00:14:14,478 Victor, állj meg. Megpróbáltam. 291 00:14:14,479 --> 00:14:16,856 Leültem néhány lánnyal a matekórám ebédelni, 292 00:14:16,857 --> 00:14:18,257 és azt mondták, hogy úgy nézek ki, mint Dóra... 293 00:14:18,258 --> 00:14:19,927 ha egy használtcikkboltot keresett fel. 294 00:14:20,819 --> 00:14:22,236 Ó, szia. 295 00:14:22,237 --> 00:14:24,488 Az itteni automaták a legrosszabbak. 296 00:14:24,489 --> 00:14:27,658 Elvitte az egész gólyámat évben vizet szerezni. 297 00:14:27,659 --> 00:14:29,744 Ő a nővérem, Pilar. 298 00:14:29,745 --> 00:14:32,497 Szia, Mia vagyok. Ó, szabad? 299 00:14:34,291 --> 00:14:36,250 Szóval, hogy telik az első nap? 300 00:14:36,251 --> 00:14:38,336 Nagy. Rengeteg barátot szereztem. 301 00:14:38,337 --> 00:14:40,379 Nagyon kedvesek itt az emberek. 302 00:14:40,380 --> 00:14:42,716 Valaki trollkodik? WHO? 303 00:14:47,346 --> 00:14:50,723 Alison King és Katie Ellis. Ne törődj velük. 304 00:14:50,724 --> 00:14:53,976 Terhesek lesznek és kiesik. Bízz bennem. 305 00:14:53,977 --> 00:14:57,438 Egyébként igen, ezeket felejtsd el vesztesek. Megtalálod az embereidet. 306 00:14:57,439 --> 00:14:59,607 Az embereim visszatértek Texasba. 307 00:14:59,608 --> 00:15:02,944 És bár úgy hangzik rossz country dal, az igaz. 308 00:15:09,326 --> 00:15:11,285 Nagyon idegesnek tűnik. 309 00:15:11,286 --> 00:15:14,455 Igen. Igen, mindig az. 310 00:15:14,456 --> 00:15:15,623 értem én. 311 00:15:15,624 --> 00:15:18,584 Úgy értem, totál voltam katasztrófa az elsőévesemben. 312 00:15:18,585 --> 00:15:21,213 Nem tudom elképzelni az áthelyezést mindennek tetejébe. 313 00:15:21,964 --> 00:15:24,006 Szia. Victor, igaz? 314 00:15:24,007 --> 00:15:26,634 Most adományoztam neked GoFundMe. Sok sikert, ember. 315 00:15:26,635 --> 00:15:28,220 Mi a GoFundMe? 316 00:15:30,389 --> 00:15:32,723 - Ki kezdte? - kezdte Andrew. 317 00:15:32,724 --> 00:15:35,935 Hogy segítsen csatlakozni a kosárlabdacsapathoz. Mert szegény vagy, vagy mi. 318 00:15:35,936 --> 00:15:37,353 Semmi sértés. 319 00:15:37,354 --> 00:15:40,274 A GoFundMe-m volt a legjobb. Ez segített finanszírozni az izraeli utazásomat. 320 00:15:46,029 --> 00:15:47,239 Elnézést. 321 00:15:51,368 --> 00:15:52,743 Jaj, mi a fene? 322 00:15:52,744 --> 00:15:54,203 Ó. Hé ember. Hogy vagy? 323 00:15:54,204 --> 00:15:55,621 Elindítottál egy GoFundMe-t? 324 00:15:55,622 --> 00:15:57,165 Úgy hangzott, mint azok a kosárlabda-díjak 325 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 kicsit meredek lett volna, szóval... 326 00:15:58,709 --> 00:16:01,712 Küldtem egy linket, és az emberek valóban adakoztak. 327 00:16:03,255 --> 00:16:04,297 Csak zárd le. 328 00:16:04,298 --> 00:16:07,134 Zárd le. 329 00:16:07,759 --> 00:16:11,470 Figyelj, ember. Nincs semmi hogy szégyellnie kell. 330 00:16:11,471 --> 00:16:13,848 Igen, hallottam, hogy élsz Lone Stone épületében. 331 00:16:13,849 --> 00:16:15,892 Tudom, hogy a pénz kevés szűk a város azon oldalán, 332 00:16:15,893 --> 00:16:17,977 szóval tényleg bármit, amit tudok segíts a rászorulókon... 333 00:16:17,978 --> 00:16:19,520 Csak megalázni akarsz 334 00:16:19,521 --> 00:16:21,564 mert elpusztítottalak azon a kosármeccsen. 335 00:16:21,565 --> 00:16:23,765 Ó, azt hiszed, adok egyet szar valami hülyeségről 336 00:16:23,766 --> 00:16:25,568 tornaterem kosárlabda meccs? 337 00:16:25,569 --> 00:16:27,571 Igen. én igen. 338 00:16:31,200 --> 00:16:33,409 Ő őrült. 339 00:16:33,410 --> 00:16:35,244 Csak adja vissza mindenkinek a pénzét. 340 00:16:35,245 --> 00:16:36,747 Megvan. 341 00:16:37,414 --> 00:16:38,582 Óóó! 342 00:16:46,715 --> 00:16:48,050 jól vagy? 343 00:16:52,513 --> 00:16:55,057 Ó, jaj! Szerezd meg, új gyerek! 344 00:16:56,141 --> 00:16:57,392 jól vagyok. 345 00:16:57,976 --> 00:16:59,353 Hú! 346 00:17:04,650 --> 00:17:08,277 Hé, sajnálom, hogy mi történt. Andrew egy fasz. 347 00:17:08,278 --> 00:17:09,654 Igen. 348 00:17:09,655 --> 00:17:12,281 Azt hittem, neked kell valószínűleg tudja, hogy a Lake, hm, 349 00:17:12,282 --> 00:17:15,661 posztot tett közzé róla a Creek Secretsben. 350 00:17:20,082 --> 00:17:21,500 Tökéletes. 351 00:17:24,704 --> 00:17:26,504 Szerintem még megtehetnéd gyere vissza innen. 352 00:17:26,505 --> 00:17:28,305 Csak meg kell mutatnod mindenkinek egyszeri volt, 353 00:17:28,306 --> 00:17:30,967 és nincs jobb módja ennek mint felütni a Téli Karnevált. 354 00:17:30,968 --> 00:17:32,677 Szóval hány óra kell átmegyünk? Hét? 355 00:17:32,678 --> 00:17:33,970 lebeghetek melletted, 356 00:17:33,971 --> 00:17:35,513 - vagy csak lóghatunk addig... - Kérlek, ne beszélj! 357 00:17:35,514 --> 00:17:38,015 Nem akarok elmenni a Téli karnevál veled, Félix. 358 00:17:38,016 --> 00:17:40,017 nem ismerlek. Nem vagyunk barátok. 359 00:17:40,018 --> 00:17:42,418 Mi csak két srác vagyunk, akik megtörténnek ugyanabban az épületben lakni. 360 00:17:42,419 --> 00:17:43,796 Rendben. 361 00:17:44,064 --> 00:17:45,732 Igen. Teljesen. 362 00:17:46,818 --> 00:17:47,818 ...mozgásban! 363 00:17:47,819 --> 00:17:50,194 Istenem, éreztetsz velem mintha egy őrült ember lennék! 364 00:17:53,031 --> 00:17:54,991 Kérlek, ne mondd, hogy nyugodjak meg. 365 00:17:54,992 --> 00:17:57,360 Valami ilyesmit tudtam ez meg fog történni. 366 00:17:57,361 --> 00:17:59,453 Kivonjuk őket az iskolából az év közepén. 367 00:17:59,454 --> 00:18:01,374 Elvisszük őket mindenki akit szeret... 368 00:18:01,375 --> 00:18:02,841 - Olyan drámai vagy. - Oké... 369 00:18:02,842 --> 00:18:04,722 Kérem, csak arra van szükségem, hogy pozitív legyen. 370 00:18:04,723 --> 00:18:07,616 - Ne feledje, ez a családunké. - Ó, G... 371 00:18:08,213 --> 00:18:10,173 Victor. Szia. 372 00:18:10,174 --> 00:18:12,800 Papi, miért vagy otthon ilyen korán? 373 00:18:12,801 --> 00:18:14,344 A harc miatt. 374 00:18:15,137 --> 00:18:17,847 Ó, igen. A nővéred falba lökött egy lányt, 375 00:18:17,848 --> 00:18:20,057 - és most egy hét letartóztatásban van. - Mit? 376 00:18:20,058 --> 00:18:21,309 - Igen. - Miért? 377 00:18:21,310 --> 00:18:22,407 Ez a lány és a barátai 378 00:18:22,408 --> 00:18:24,350 nem hagyná abba a telefonálást Pilar ezeket a szörnyű neveket. 379 00:18:24,351 --> 00:18:25,980 - Jött neki. - Megjött neki? 380 00:18:25,981 --> 00:18:27,015 Igen. Igen. 381 00:18:27,016 --> 00:18:29,017 Ezért ilyen. Tőled kapja. 382 00:18:29,018 --> 00:18:31,299 Várj, ez most mit jelentsen? 383 00:18:31,300 --> 00:18:33,610 - Tényleg, nem. - Srácok, srácok, srácok. Gyerünk, gyerünk. 384 00:18:33,611 --> 00:18:35,072 Csak egy nehéz első nap volt. 385 00:18:35,073 --> 00:18:37,033 Egy kis időbe telik, mire megkapja alkalmazkodni az új dolgokhoz. 386 00:18:37,034 --> 00:18:39,577 Mintha emlékszel mikor született Adrian? 387 00:18:39,578 --> 00:18:41,204 "A teremtménynek" hívná. 388 00:18:41,205 --> 00:18:45,708 Aztán három héttel később, ő volt a "lénye". 389 00:18:45,709 --> 00:18:47,461 Nem tenné le. 390 00:18:51,757 --> 00:18:54,634 igazad van. igazad van. Ő csak szüksége van egy kis időre. 391 00:18:54,635 --> 00:18:56,511 Köszönöm. 392 00:18:56,512 --> 00:18:58,262 És... 393 00:18:58,263 --> 00:19:00,224 milyen volt az első napod? 394 00:19:01,141 --> 00:19:02,392 Igen. 395 00:19:05,229 --> 00:19:08,356 Ah... volt, nagyszerű volt. 396 00:19:08,357 --> 00:19:10,567 Hm, nagyon szeretem itt. 397 00:19:11,652 --> 00:19:12,652 Ó. 398 00:19:12,653 --> 00:19:14,987 - Hát ez boldoggá tesz. - Igen. 399 00:19:16,657 --> 00:19:19,617 Milyen része a "csendben gondolj a tetteidre" 400 00:19:19,618 --> 00:19:22,828 - nem értetted? - Én, beszélek vele. 401 00:19:22,829 --> 00:19:24,790 - Köszönöm. - Hát persze. 402 00:19:27,960 --> 00:19:30,720 - Nagyon jól néz ki itt, mama. - Igen? 403 00:19:31,811 --> 00:19:33,673 Igen, a mai napot azzal töltöttem, hogy megjavítsam. 404 00:19:33,674 --> 00:19:35,843 Érezze úgy, mint mi, tudod? 405 00:19:37,302 --> 00:19:40,514 Hé, minden rendben? 406 00:19:40,848 --> 00:19:42,516 Közted és apa között? 407 00:19:45,102 --> 00:19:48,063 Csak ilyenek elmúlt néhány hónap... 408 00:19:49,064 --> 00:19:52,067 nem tudom. Te csak nem szokott annyit veszekedni. 409 00:19:53,360 --> 00:19:57,864 Nos, a házasság nehéz néha, szerelmem. 410 00:19:57,865 --> 00:19:59,867 Még az igazán jókat is. 411 00:20:00,993 --> 00:20:04,537 Nem tudom, csak én annyi időt tölteni... 412 00:20:04,538 --> 00:20:06,706 úgy tesz, mintha nem lennék... 413 00:20:06,707 --> 00:20:09,459 aggódik, hogy mi van megtörténik velünk. És... 414 00:20:12,045 --> 00:20:14,338 nem tudom. Mindezt úgy tesz, mintha csak így lenne... 415 00:20:14,339 --> 00:20:15,756 Kimerítő. 416 00:20:15,757 --> 00:20:17,134 Igen. 417 00:20:19,678 --> 00:20:22,806 sajnálom. Nem kellene terhelj ezzel. 418 00:20:24,141 --> 00:20:26,727 De mindig is te voltál az erős emberem. 419 00:20:28,604 --> 00:20:33,649 Mindenki másnak ebben család, útmutatásért imádkozom. 420 00:20:33,650 --> 00:20:35,694 segítségért imádkozom. 421 00:20:37,112 --> 00:20:40,782 De neked, Lindo, Csak azt mondom, köszönöm. 422 00:20:41,408 --> 00:20:43,493 Köszönöm, Jézus, a sziklámat. 423 00:20:45,037 --> 00:20:47,539 Én legalábbis soha aggódni érted. 424 00:20:52,503 --> 00:20:56,923 ♪ Tudom, hogy ennek volt... ♪ 425 00:20:56,924 --> 00:20:58,341 Kedves Simon! 426 00:20:58,342 --> 00:21:00,968 te nem ismersz engem, hanem az enyémet a család most költözött Atlantába, 427 00:21:00,969 --> 00:21:02,812 és ma volt az első nap a Creekwood High-ban, 428 00:21:02,813 --> 00:21:05,389 és mindent hallottam rólad... Én izgatott az újrakezdés... 429 00:21:05,390 --> 00:21:07,390 ...egyszerûen nem volt sok a szoba, hogy más legyen. 430 00:21:07,391 --> 00:21:09,951 Csúnya, hogy tiéd a világ legtökéletesebb, elfogadó szülők. 431 00:21:09,952 --> 00:21:12,831 Néhányunk számára ez nem olyan egyszerű. 432 00:21:13,857 --> 00:21:16,234 Nem várom el, hogy visszaírj. 433 00:21:16,235 --> 00:21:18,736 Őszintén szólva ez az üzenet valahogy eltávolodott tőlem, 434 00:21:18,737 --> 00:21:21,198 és valószínűleg te szerintem teljesen őrült vagyok. 435 00:21:21,782 --> 00:21:25,994 De csak tudnod kell hogy nagyon szerencsés vagy Simon. 436 00:21:27,955 --> 00:21:30,498 Üdvözlettel: Victor. 437 00:21:30,499 --> 00:21:32,041 ♪ És halkan beszélek ♪ 438 00:21:32,042 --> 00:21:34,043 ♪ És nem talál engem ♪ 439 00:21:34,044 --> 00:21:36,003 ♪ Akkor hátam mögött vagyok ♪ 440 00:21:36,004 --> 00:21:39,049 ♪ Nézem magam, ahogy elmegyek ♪ 441 00:21:49,184 --> 00:21:50,394 Ööö... 442 00:21:51,603 --> 00:21:53,605 Viktor Félixnek. 443 00:21:54,147 --> 00:21:55,707 Nem tudom, ott vagy-e, de... 444 00:21:55,708 --> 00:21:56,991 itt vagyok. 445 00:21:57,776 --> 00:21:59,403 Felett. 446 00:22:01,113 --> 00:22:02,614 Én, hm... 447 00:22:04,074 --> 00:22:06,451 Csak azt akartam mondani Sajnálom az előbbit. 448 00:22:07,953 --> 00:22:10,955 Nem kellett volna vennem rossz napom rajtad. 449 00:22:10,956 --> 00:22:12,582 Mész a Téli Karneválra? 450 00:22:12,583 --> 00:22:14,668 Nyolckor érted megyek. 451 00:22:15,794 --> 00:22:17,880 7:45-kor találkozunk. 452 00:22:38,567 --> 00:22:40,402 Köszönöm, uram. 453 00:22:41,528 --> 00:22:42,987 Köszönöm. 454 00:22:42,988 --> 00:22:45,949 Hadd mutassam meg. hánytam itt vagy négyszer-ötször... 455 00:22:46,491 --> 00:22:50,162 ♪ Megpróbáltam elmondani az igazat ♪ 456 00:22:52,164 --> 00:22:54,625 ♪ De a világ az útjába állt ♪ 457 00:22:56,210 --> 00:22:59,505 ♪ Most már túl késő ♪ 458 00:23:02,925 --> 00:23:05,468 Ó, meg kell próbálnod az almabort. 459 00:23:05,469 --> 00:23:08,304 Mintha karácsonyt innánk. megyek szerezzen nekünk kettőt. Megkapod a churrost. 460 00:23:08,305 --> 00:23:10,025 - Én... - Tudod mit? Ez rasszistán hangzott. 461 00:23:10,026 --> 00:23:11,946 Menj, vedd az almát almabor. Hozom a churrost. 462 00:23:11,947 --> 00:23:14,393 Én... meg tudom szerezni a churrost. Rendben? 463 00:23:14,394 --> 00:23:15,604 Rendben. 464 00:23:29,368 --> 00:23:31,202 Kedves Victor! 465 00:23:31,203 --> 00:23:32,788 örülök, hogy elérted. 466 00:23:33,747 --> 00:23:37,250 Először is üdvözöljük Creekwoodban. 467 00:23:37,251 --> 00:23:40,002 Tudom, hogy a kezdet sziklás, 468 00:23:40,003 --> 00:23:43,131 de nagyon remélem, hogy vége lesz annyira szeretem, mint én. 469 00:23:49,096 --> 00:23:51,035 Sajnálom, hogy nincs senkid 470 00:23:51,036 --> 00:23:52,974 az életedben, amely felé nyithatsz. 471 00:23:52,975 --> 00:23:57,478 És igazad van. nekem nincs képzeld el, milyen neked lenni. 472 00:23:57,479 --> 00:24:00,022 Csak azt tudom elmondani, amit tudok. 473 00:24:00,023 --> 00:24:04,610 Számomra, hogy rájöjjek, ki vagyok és kijelenti a világnak 474 00:24:04,611 --> 00:24:07,905 volt a legfélelmetesebb dolog, amit valaha tennem kellett, 475 00:24:07,906 --> 00:24:10,992 még olyan szülőkkel is liberálisnak speciális tornacipőjük van 476 00:24:10,993 --> 00:24:13,077 csak a tiltakozás miatt. 477 00:24:13,078 --> 00:24:17,791 Nehéz volt, de mi megtaláltuk az utat rajta. 478 00:24:20,127 --> 00:24:22,170 Ki tudja? 479 00:24:22,171 --> 00:24:25,799 Talán a családja megtalálja átjutnak a dolgaidon is. 480 00:24:33,640 --> 00:24:35,099 mit keresel itt? 481 00:24:35,100 --> 00:24:37,018 - Ó! Hát... - Hé. 482 00:24:37,019 --> 00:24:40,813 Ez az új otthonunk. úgy döntöttem látnunk kellene, miről van szó. 483 00:24:40,814 --> 00:24:43,024 Ez nagyszerű. Szeretek költeni a családommal töltött idő. 484 00:24:43,025 --> 00:24:46,068 Ó! Szép próbálkozás, de még mindig földelt vagy. 485 00:24:46,069 --> 00:24:47,904 Gyerünk, vegyünk egy édes almát. 486 00:24:47,905 --> 00:24:50,239 Ó, édes alma. Nagy. Az utolsót vásárolják. 487 00:24:50,240 --> 00:24:52,826 - Ó, eh! Várjon! - Te vagy az! Gyerünk! 488 00:24:55,329 --> 00:24:57,580 - Te fizetsz. - De nincs pénzem! 489 00:24:57,581 --> 00:25:01,042 És talán megtalálod a Creekwood-i emberek 490 00:25:01,043 --> 00:25:03,085 aki támogatni fog téged ahogy a barátaim tették. 491 00:25:03,086 --> 00:25:05,422 Azok az emberek, akiknek bármit elmondhatsz. 492 00:25:05,797 --> 00:25:06,798 Ó. 493 00:25:07,841 --> 00:25:09,800 És ha nagyon szerencsés vagy, 494 00:25:09,801 --> 00:25:11,928 talán valahol belül annak az iskolának a termei, 495 00:25:11,929 --> 00:25:14,640 megtalálod azt a személyt, aki örökre megváltoztatja az életedet. 496 00:25:20,521 --> 00:25:21,812 Néhány évvel ezelőtt, 497 00:25:21,813 --> 00:25:25,942 Ezt elmondtam a mostani barátomnak, Bramnek megérdemel egy nagy szerelmi történetet. 498 00:25:25,943 --> 00:25:28,695 Hogy megérdemlem egy nagy szerelmi történetet. 499 00:25:29,947 --> 00:25:32,074 És te is megérdemelsz egyet, Victor. 500 00:25:33,367 --> 00:25:35,409 Remélem ez segít. 501 00:25:35,410 --> 00:25:36,994 Itt vagyok, ha szüksége van rám. 502 00:25:36,995 --> 00:25:38,997 Szerelem, Simon. 503 00:25:50,259 --> 00:25:52,426 ♪ Megint jön ♪ 504 00:25:52,427 --> 00:25:54,679 Kedves Simon! 505 00:25:54,680 --> 00:25:57,223 talán igazad van. 506 00:25:57,224 --> 00:25:59,517 Talán megérdemelnék egy nagy szerelmi történetet. 507 00:25:59,518 --> 00:26:03,313 ♪ Soha nem engedtél be♪ 508 00:26:03,772 --> 00:26:07,067 ♪ Lehetnénk szépek, szépek ♪ 509 00:26:08,151 --> 00:26:11,487 ♪ Neked van a legkékebb szemeid ♪ 510 00:26:11,488 --> 00:26:14,867 De nem tudom mit ez nekem úgy néz ki. 511 00:26:15,993 --> 00:26:17,910 - Hé. - Hé. 512 00:26:17,911 --> 00:26:21,081 Hm, szeretnél lovagolni az óriáskerék velem? 513 00:26:21,915 --> 00:26:24,625 Ó, igen. Igen, szeretném. 514 00:26:26,587 --> 00:26:30,048 ♪ Te vagy a szín, ha tudnád ♪ 515 00:26:31,008 --> 00:26:35,511 ♪ Minden csillag az égen, te vagy az ♪ 516 00:26:35,512 --> 00:26:39,808 ♪ Ha úgy látnád, ahogy én ♪ 517 00:26:41,101 --> 00:26:43,854 ♪ Lehetnénk szépek ♪ 518 00:26:45,314 --> 00:26:46,939 ♪ Lehetnénk szépek ♪ 519 00:26:46,940 --> 00:26:50,277 Mert az én történetem nem hasonlít a tiédhez. 520 00:26:51,787 --> 00:26:56,787 Costa Dax szinkronizálása és javítása www.addic7ed.com 521 00:26:59,077 --> 00:27:01,496 ♪ Lehetnénk szépek ♪ 522 00:27:09,880 --> 00:27:11,297 ♪ Ó, ez igaz ♪ 523 00:27:11,298 --> 00:27:15,385 ♪ Te vagy a szín, ha tudnád ♪ 524 00:27:15,886 --> 00:27:20,389 ♪ Minden csillag az égen, te vagy az ♪ 525 00:27:20,390 --> 00:27:24,770 ♪ Ha úgy látnád, ahogy én ♪ 526 00:27:25,938 --> 00:27:28,565 ♪ Lehetnénk szépek ♪ 527 00:27:30,025 --> 00:27:32,653 ♪ Oh ♪ 528 00:27:34,947 --> 00:27:37,533 ♪ Lehetnénk szépek ♪ 529 00:27:38,951 --> 00:27:40,994 ♪ Oh ♪ 530 00:27:43,914 --> 00:27:46,333 ♪ Lehetnénk szépek ♪ 531 00:27:46,750 --> 00:27:50,546 ♪ Megint jön ♪ 532 00:27:51,296 --> 00:27:53,882 ♪ Lehetnénk szépek ♪ 533 00:28:08,355 --> 00:28:10,002 Tegnap este megkérdeztem ettől a lánytól Miát 534 00:28:10,003 --> 00:28:11,649 hogy velem utazzon az óriáskeréken. 535 00:28:11,650 --> 00:28:14,026 Nem tudom. Talán Csak be akartam illeszkedni. 536 00:28:14,027 --> 00:28:16,821 De azt hiszem, túllőttem. 537 00:28:16,822 --> 00:28:19,240 Mert szó szerint egyik napról a másikra, 538 00:28:19,241 --> 00:28:21,910 Népszerű lettem. 539 00:28:23,829 --> 00:28:27,081 Mindenképpen el akarok vinni dolgokat a következő szintre. Vagy bármilyen szinten. 540 00:28:27,082 --> 00:28:29,082 Küldj neki egy-két szexi üzenetet. 541 00:28:29,083 --> 00:28:31,961 Most hívott meg a házába egész csomó hangulatjellel. 542 00:28:31,962 --> 00:28:34,463 Vagy készíteni fog te padlizsán parmezán, 543 00:28:34,464 --> 00:28:35,923 vagy szerencséd lesz ezen a pénteken. 544 00:28:35,924 --> 00:28:37,665 sajnálom. Csak egy percre van szükségem. 545 00:28:40,220 --> 00:28:42,930 Belefáradtam, hogy ilyen vagyok a család bokszzsákja. 546 00:28:42,931 --> 00:28:45,057 - Szia Victor. Csak voltunk... - Harc. 547 00:28:45,058 --> 00:28:47,351 Nézd, értem, srácok keresztülmennek valamin, 548 00:28:47,352 --> 00:28:49,270 de jobbat kell tenned. 549 00:28:49,271 --> 00:28:51,111 Egyszerűen nem értem. nem szereted? 550 00:28:51,112 --> 00:28:52,982 Van még valaki? Te meleg vagy? Mi az? 551 00:28:52,983 --> 00:28:55,652 - Én szeretem őt. - Akkor kezdj el úgy viselkedni. 552 00:28:57,404 --> 00:28:59,989 - Hé, Victor? Egy szó. - Minden rendben? 553 00:28:59,990 --> 00:29:02,283 Tito most látta a két barátodat csókolózni. 554 00:29:02,284 --> 00:29:04,369 El kell mondanod nekik hogy ne itt tedd. 555 00:29:05,662 --> 00:29:08,748 Alapvetően félek szar, hogy itt vagyok. 556 00:29:08,749 --> 00:29:13,587 Honnan kellene tudnom, hogyan kell beilleszkedni, amikor fogalmam sincs, ki vagyok? 557 00:29:14,129 --> 00:29:16,589 Néha könnyebb csak gipsz a mosolyra, 558 00:29:16,590 --> 00:29:18,550 és hadd lássák az emberek, mit akarnak. 559 00:29:24,306 --> 00:29:26,306 – kérdezte tőlem a bátyám hogy kívánjunk ma este. 560 00:29:26,808 --> 00:29:31,438 Bárcsak 16 lenne az év Végre rájöttem, mit akarok. 561 00:29:34,399 --> 00:29:36,067 tessék. 562 00:29:36,068 --> 00:29:37,485 Természetes vagy.