1
00:00:17,600 --> 00:00:21,360
je suppose
ce n'est pas une bonne nouvelle.

2
00:00:21,360 --> 00:00:25,720
Rob m'a dit que tu avais une visite
de l'équipe misper.

3
00:00:25,720 --> 00:00:28,560
Il a peur que
ils auraient pu trouver Sarah.

4
00:00:28,560 --> 00:00:30,160
Ils ne l'ont pas fait, n'est-ce pas ?

5
00:00:30,160 --> 00:00:31,800
Non.

6
00:00:31,800 --> 00:00:34,840
Mais ils se terminent
l'enquête.

7
00:00:34,840 --> 00:00:37,080
Ce qui veut dire qu'ils pensent
elle est morte.

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,520
De qui je me moque ?

9
00:00:43,640 --> 00:00:45,960
Tu oublies l'arme,
et je vais --

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,280
Je vais tout vous raconter.

11
00:00:47,280 --> 00:00:49,080
C'est exact.

12
00:00:49,080 --> 00:00:51,560
Sarah Bradford
est bien vivant.

13
00:01:27,320 --> 00:01:29,880
J'ai compris.
Merci.

14
00:01:35,480 --> 00:01:36,760
Nous avons un corps.

15
00:01:36,760 --> 00:01:38,800
Greenwich.
Près de la rivière.

16
00:01:38,800 --> 00:01:40,480
je viendrai avec toi,

17
00:01:40,480 --> 00:01:42,680
étant donné que vos collègues
ont commis un acte de disparition.

18
00:01:52,760 --> 00:01:54,000
M. Roscoe.

19
00:01:54,000 --> 00:01:55,880
Danny Roscoe, ouvre.
C'est la police.

20
00:01:55,880 --> 00:01:58,080
-[Cogne ]
-Ouvrez.

21
00:01:58,080 --> 00:01:59,840
Dans quelle mesure votre information est-elle crédible ?

22
00:02:01,280 --> 00:02:03,040
[Le téléphone portable vibre]

23
00:02:04,240 --> 00:02:05,320
Billie ?

24
00:02:05,320 --> 00:02:07,080
Nous avons un corps
à Greenwich.

25
00:02:07,080 --> 00:02:09,120
Je t'enverrai les détails par SMS.

26
00:02:09,120 --> 00:02:10,840
L'uniforme a une pièce d'identité.
pour la victime.

27
00:02:10,840 --> 00:02:13,440
Chauffeur de taxi
appelé Danny Roscoe.

28
00:02:13,440 --> 00:02:15,520
Pourriez-vous répéter,
s'il te plaît?

29
00:02:15,520 --> 00:02:17,080
Danny Roscoe.

30
00:02:17,080 --> 00:02:20,720
Ouais, c'est ce que je pensais
vous avez dit.

31
00:02:20,720 --> 00:02:22,280
Quoi?

32
00:02:22,280 --> 00:02:24,360
Tu peux arrêter de chercher
pour Danny Roscoe.

33
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
Pourquoi?

34
00:02:25,360 --> 00:02:27,400
Il est mort.

35
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Endroit étrange
pour garer un taxi noir.

36
00:02:49,000 --> 00:02:51,960
Ce n'est pas comme s'il le serait
déposer un passager.

37
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
-Matin.
-VIVIENNE : Patron.

38
00:02:54,520 --> 00:02:55,920
Comment est-il mort ?

39
00:02:55,920 --> 00:02:57,920
Quelqu'un a dissuadé
l'arrière de sa tête.

40
00:02:58,880 --> 00:03:00,360
VIVIENNE :
Un vol ?

41
00:03:00,360 --> 00:03:02,080
Non.
Il a toujours son portefeuille.

42
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
Complet avec cartes et espèces.

43
00:03:03,960 --> 00:03:07,120
Nous avons également retrouvé son adhésion
carte pour le Chasing Red Casino,

44
00:03:07,120 --> 00:03:10,000
où Marcus Maguire
a été abattu hier.

45
00:03:12,120 --> 00:03:13,920
Il y a quelque chose
Je dois te le dire.

46
00:03:22,040 --> 00:03:23,680
J'ai reçu une information.

47
00:03:23,680 --> 00:03:26,400
L'informateur a affirmé
qu'il savait que ta femme était en vie

48
00:03:26,400 --> 00:03:30,120
et que ce type, Danny Roscoe,
savait où elle était.

49
00:03:40,400 --> 00:03:42,120
De qui provenait la dénonciation ?

50
00:03:43,680 --> 00:03:44,720
Ce n'est pas pertinent.

51
00:03:46,000 --> 00:03:47,760
Il ne me le dira pas non plus.

52
00:03:47,760 --> 00:03:50,000
Avez-vous été à
L'adresse de Roscoe ?

53
00:03:50,000 --> 00:03:52,400
Euh, ouais,
mais il n'y eut pas de réponse.

54
00:03:52,400 --> 00:03:54,800
-Avez-vous effectué une recherche ?
-Pas encore.

55
00:03:54,800 --> 00:03:56,480
Allez-y.
Appelez-moi de là.

56
00:03:56,480 --> 00:03:58,520
Billie, découvre tout
vous pouvez parler de notre victime de meurtre.

57
00:03:58,520 --> 00:04:00,080
Rob, viens avec moi.

58
00:04:08,000 --> 00:04:09,320
Qui est ta source ?

59
00:04:11,880 --> 00:04:13,840
Adrien Cook.

60
00:04:13,840 --> 00:04:15,560
Je l'ai attrapé avec le pistolet

61
00:04:15,560 --> 00:04:19,200
qui a été utilisé pour tuer Marcus
et Callum Maguire hier.

62
00:04:19,200 --> 00:04:22,960
J'étais sur le point de l'arrêter,
mais il m'a fait une offre.

63
00:04:24,520 --> 00:04:27,480
Si je fermais les yeux, alors
il me donnerait le nom du gars

64
00:04:27,480 --> 00:04:29,080
qui a vu Sarah vivante.

65
00:04:29,080 --> 00:04:30,280
Où est l'arme maintenant ?

66
00:04:30,280 --> 00:04:31,800
je l'ai caché
dans le jardin de mon voisin.

67
00:04:32,960 --> 00:04:35,880
Ils sont absents pour le moment.
Je n'allais pas le garder chez moi.

68
00:04:35,880 --> 00:04:39,200
Tu sais, si tu es découvert,
tu iras en prison.

69
00:04:41,480 --> 00:04:43,400
Alors, que veux-tu faire ?

70
00:04:44,920 --> 00:04:46,240
Rendez visite à Adrian Cook.

71
00:04:47,720 --> 00:04:50,120
Appelons vos voisins
en route.

72
00:04:57,520 --> 00:04:59,960
Ok, trouve quelqu'un
par l'arrière.

73
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
Oh, et emballez cet ordinateur portable.

74
00:05:14,720 --> 00:05:17,240
[Le téléphone portable sonne]

75
00:05:17,240 --> 00:05:22,720
Patron, euh, Sarah n'est pas
à l'appartement de Roscoe et...

76
00:05:22,720 --> 00:05:25,120
Je ne vois aucun signe
qu'elle ait jamais été détenue ici.

77
00:05:25,120 --> 00:05:26,680
DAVID : [Soupirs]

78
00:05:26,680 --> 00:05:29,840
D'accord, Vivienne.
Merci d'avoir cherché.

79
00:05:29,840 --> 00:05:32,040
Ouais, d'accord.

80
00:05:33,680 --> 00:05:35,480
Tu ferais mieux d'espérer
elle ne le découvre jamais

81
00:05:35,480 --> 00:05:36,720
ce que tu as fait.

82
00:05:38,400 --> 00:05:41,040
C'est Vivienne
nous parlons.

83
00:05:41,040 --> 00:05:44,000
Elle ne fermera pas les yeux.

84
00:06:04,840 --> 00:06:06,520
[Sanglotant]

85
00:06:07,920 --> 00:06:11,680
Petra, peux-tu me dire
quand avez-vous vu votre mari pour la dernière fois ?

86
00:06:11,680 --> 00:06:13,520
Hier matin.

87
00:06:13,520 --> 00:06:17,080
Tôt.
Avant que nous allions tous les deux travailler.

88
00:06:17,080 --> 00:06:20,800
Tu n'étais pas inquiet quand
il n'est pas rentré hier soir ?

89
00:06:20,800 --> 00:06:23,720
je l'ai quitté
quelques messages.

90
00:06:23,720 --> 00:06:27,320
j'ai juste supposé
il était occupé à travailler.

91
00:06:35,000 --> 00:06:37,080
Reconnaissez-vous cette femme ?

92
00:06:40,640 --> 00:06:42,200
Non.

93
00:06:42,200 --> 00:06:45,160
Je ne l'ai jamais vue
en compagnie de Danny ?

94
00:06:45,160 --> 00:06:47,320
Jamais.

95
00:06:47,320 --> 00:06:50,600
Est-ce qu'elle a quelque chose à faire
avec ce qui lui est arrivé ?

96
00:06:52,320 --> 00:06:54,720
C'est ce que nous essayons
pour le découvrir.

97
00:06:58,920 --> 00:07:00,560
Voyons ça.

98
00:07:05,400 --> 00:07:07,640
Tu es certain que nous trouverons Adrian
Les empreintes et l'ADN de Cook dessus ?

99
00:07:07,640 --> 00:07:09,720
- Cent pour cent.
-D'accord.

100
00:07:09,720 --> 00:07:11,520
Je t'enverrai un texto.

101
00:07:28,440 --> 00:07:30,320
[La sonnette sonne]

102
00:07:35,000 --> 00:07:36,320
[La porte bourdonne]

103
00:07:45,000 --> 00:07:47,800
M. Bradford.
Comment puis-je t'aider?

104
00:07:47,800 --> 00:07:51,360
Parle moi
à propos de Danny Roscoe.

105
00:07:51,360 --> 00:07:54,160
Votre agent
a une grande gueule.

106
00:07:55,120 --> 00:07:57,360
Tout ce que je veux faire
c'est trouver ma femme.

107
00:07:57,360 --> 00:07:59,800
Je m'en fiche
autre chose.

108
00:08:01,920 --> 00:08:02,960
S'il te plaît.

109
00:08:08,840 --> 00:08:11,320
DAVID :
Roscoe avait donc vu Sarah.

110
00:08:11,320 --> 00:08:15,080
Pourquoi cela voudrait-il dire
il gagnerait de l'argent ? Hmm?

111
00:08:15,080 --> 00:08:16,800
Je ne sais pas.

112
00:08:16,800 --> 00:08:18,120
Quand il perdit encore une fois,

113
00:08:18,120 --> 00:08:20,000
Je lui ai dit
J'annulais son crédit,

114
00:08:20,000 --> 00:08:22,680
et c'est à ce moment-là qu'il m'a dit
tout ce qui concerne ta femme.

115
00:08:22,880 --> 00:08:24,320
J'aurai besoin du disque dur.

116
00:08:24,320 --> 00:08:27,800
Ah. Eh bien, cela me laisserait
sans vidéosurveillance.

117
00:08:27,800 --> 00:08:31,120
Danny Roscoe a été retrouvé mort
ce matin.

118
00:08:31,120 --> 00:08:33,280
C'est une enquête pour meurtre.

119
00:08:33,280 --> 00:08:34,440
Rien à voir avec moi.

120
00:08:34,440 --> 00:08:36,960
Rien ne l’est jamais.

121
00:08:37,960 --> 00:08:39,840
Vidéosurveillance.

122
00:08:40,960 --> 00:08:42,720
[Soupirs]

123
00:08:43,880 --> 00:08:45,920
[Musique down-tempo jouée]

124
00:08:55,880 --> 00:08:58,000
[Le téléphone portable vibre]

125
00:09:34,760 --> 00:09:36,840
Nous soupçonnons notre victime de meurtre
était un voleur.

126
00:09:36,840 --> 00:09:38,400
Comment ça se fait?

127
00:09:38,400 --> 00:09:41,520
Le sergent a récupéré un ordinateur portable
de l'appartement de Danny Roscoe.

128
00:09:41,520 --> 00:09:42,960
Nous avons vérifié le numéro de série,

129
00:09:42,960 --> 00:09:44,880
et il a été déclaré volé
il y a six semaines

130
00:09:44,880 --> 00:09:46,240
d'une adresse à Hackney.

131
00:09:46,240 --> 00:09:48,520
J'ai contacté les propriétaires.

132
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
Devinez qui les a conduits
au théâtre ce soir-là.

133
00:09:50,520 --> 00:09:53,200
Ne me le dis pas.
Danny Roscoe.

134
00:09:53,200 --> 00:09:57,280
C'est hautement improbable
que Sarah a hélé le taxi de Roscoe.

135
00:09:57,280 --> 00:09:59,000
Et s'il la rencontrait

136
00:09:59,000 --> 00:10:00,600
quand il était
introduction par effraction ?

137
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
C'est possible.

138
00:10:02,000 --> 00:10:04,160
Qu'a fait la femme de Roscoe
dois-je dire pour elle-même ?

139
00:10:04,160 --> 00:10:05,480
Pas beaucoup.

140
00:10:05,480 --> 00:10:06,880
Il était peu probable qu'elle

141
00:10:06,880 --> 00:10:08,760
admettre le fait
qu'il était un voleur.

142
00:10:08,760 --> 00:10:11,240
Non.
Je pense que j'ai été joué.

143
00:10:11,240 --> 00:10:14,120
Est-ce que ça vous dérange si j'ai
une autre critique contre elle ?

144
00:10:14,120 --> 00:10:16,880
Bien sûr. Emmène Vivienne avec toi
pour plus de muscle.

145
00:10:23,440 --> 00:10:25,800
C'est mon sergent,
Vivienne Cole.

146
00:10:25,800 --> 00:10:28,040
Je suis vraiment désolé pour votre perte,
Mme Roscoe.

147
00:10:28,040 --> 00:10:30,680
Eh bien, ça ne vous a pas beaucoup arrêté
retourner l'endroit.

148
00:10:30,680 --> 00:10:33,240
Écoute, nous voulons juste savoir
qui a attaqué votre mari.

149
00:10:33,240 --> 00:10:35,720
Qui l'a tué, tu veux dire ?

150
00:10:35,720 --> 00:10:37,600
Avez-vous reconnu cela ?

151
00:10:39,600 --> 00:10:41,080
On aurait dit
celui que Danny avait.

152
00:10:41,080 --> 00:10:42,480
C'est cher
morceau de kit.

153
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
Ouais, Danny l'a acheté
d'un compagnon.

154
00:10:45,400 --> 00:10:46,360
Quel pote ?

155
00:10:47,640 --> 00:10:50,280
As-tu un nom
ou une adresse que vous pourriez nous donner ?

156
00:10:51,400 --> 00:10:53,120
Je ne m'en souviens pas.

157
00:10:53,120 --> 00:10:56,400
Cet ordinateur portable a été
déclaré volé.

158
00:10:57,360 --> 00:11:00,400
Es-tu en train de dire que mon Danny
vous avez acheté un ordinateur portable douteux ?

159
00:11:00,400 --> 00:11:03,000
Je dois t'informer
que nous croyons

160
00:11:03,000 --> 00:11:05,800
que cet ordinateur portable
a été volé par votre mari.

161
00:11:07,840 --> 00:11:11,360
Sortir.
Sortez de chez moi !

162
00:11:11,360 --> 00:11:12,720
Petra, nous comprenons
tu es contrarié.

163
00:11:12,720 --> 00:11:14,680
Il n'est pas mort depuis un jour
et toi,

164
00:11:14,680 --> 00:11:16,560
tu l'accuses
d'être un voleur.

165
00:11:16,560 --> 00:11:17,880
Je veux que tu partes !

166
00:11:17,880 --> 00:11:19,800
-Mme. Roscoe--
-Sortez de chez moi !

167
00:11:25,280 --> 00:11:27,120
Pensez-vous qu'elle va
porter plainte ?

168
00:11:27,120 --> 00:11:29,400
Oh, laisse-la essayer.

169
00:11:29,400 --> 00:11:31,240
Quoi que fasse son mari,

170
00:11:31,240 --> 00:11:34,360
je te garantis
elle était dedans jusqu'au cou.

171
00:11:59,080 --> 00:12:00,440
Papa?

172
00:12:01,880 --> 00:12:03,040
Papa?

173
00:12:19,960 --> 00:12:23,320
J'ai recherché le nom et la date de Petra
de la naissance à travers le système.

174
00:12:23,320 --> 00:12:25,160
Il y a eu un contact avec la police
avec elle quand elle avait 15 ans.

175
00:12:25,160 --> 00:12:26,280
Pourquoi?

176
00:12:26,280 --> 00:12:27,720
Son père, Tony Pearce,

177
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
est allé en prison
pour les cambriolages de grande valeur.

178
00:12:29,440 --> 00:12:32,520
Alors Danny Roscoe
marié dans l'entreprise familiale.

179
00:12:32,520 --> 00:12:33,400
Mm-hmm.

180
00:12:34,480 --> 00:12:36,320
Où habite son père ?

181
00:12:54,080 --> 00:12:57,680
Bonjour Pétra.
Qu'y a-t-il dans ces cartons ?

182
00:12:57,680 --> 00:12:59,680
je veux parler
à mon avocat.

183
00:13:07,640 --> 00:13:09,560
Hier midi
Danny m'a dit

184
00:13:09,560 --> 00:13:12,480
que pendant le cours
d'un cambriolage hier matin

185
00:13:12,480 --> 00:13:14,040
il avait croisé une femme

186
00:13:14,040 --> 00:13:17,480
qui il croyait être
retenu captif pendant un certain temps.

187
00:13:17,480 --> 00:13:20,400
Il était convaincu que cette femme
était la femme

188
00:13:20,400 --> 00:13:23,000
de l'inspecteur-détective
David Bradford.

189
00:13:23,000 --> 00:13:27,440
Il l'avait vu disparaître
a rapporté l'actualité.

190
00:13:27,440 --> 00:13:30,680
J'ai supplié Danny
pour appeler la police.

191
00:13:30,680 --> 00:13:32,600
Penser à ce que...
cette pauvre femme

192
00:13:32,600 --> 00:13:34,440
et sa famille
ont traversé.

193
00:13:34,440 --> 00:13:37,360
Mais... Mais il était
dur avec moi.

194
00:13:37,360 --> 00:13:40,120
Alors à la place
il avait l'intention de faire du chantage

195
00:13:40,120 --> 00:13:42,040
Le ravisseur de Sarah Bradford

196
00:13:42,040 --> 00:13:44,800
en lui donnant 5 000 £
pour se taire.

197
00:13:44,800 --> 00:13:48,160
Est-ce que Danny t'a dit
qui détenait Sarah Bradford ?

198
00:13:48,160 --> 00:13:49,280
-Non.
-Ou où ?

199
00:13:49,280 --> 00:13:50,520
Non.

200
00:13:53,400 --> 00:13:56,880
J'ai utilisé la vidéosurveillance pour suivre
Le parcours de Danny Roscoe

201
00:13:56,880 --> 00:13:58,320
sur le lieu du meurtre.

202
00:13:58,320 --> 00:14:02,920
Le mobile ANPR récupère son taxi
sur le chemin Eulford

203
00:14:02,920 --> 00:14:05,200
à 22h18 hier soir.

204
00:14:05,200 --> 00:14:06,760
Ensuite j'ai fait une vérification du convoi,

205
00:14:06,760 --> 00:14:12,680
et un break rouge
rendez-vous avec le taxi de Danny

206
00:14:12,680 --> 00:14:14,320
sur un site industriel
à Charlton.

207
00:14:14,320 --> 00:14:16,400
Vraisemblablement en train de vérifier
ils n'étaient pas suivis.

208
00:14:17,680 --> 00:14:22,360
Le break suit ensuite la cabine
pendant encore 15 minutes.

209
00:14:22,360 --> 00:14:24,520
Pouvez-vous identifier le break ?

210
00:14:24,520 --> 00:14:27,920
Je peux. Phoebe Ingram
est le détenteur enregistré.

211
00:14:27,920 --> 00:14:30,280
41 ans.
Originaire du nord du Pays de Galles.

212
00:14:30,280 --> 00:14:31,920
A déménagé à Londres en 1990.

213
00:14:31,920 --> 00:14:35,040
Et elle a une belle et grande maison.

214
00:14:35,040 --> 00:14:37,840
Le genre de maison Danny Roscoe
j'adorerais cambrioler.

215
00:15:12,120 --> 00:15:14,080
VIVIENNE : Patron ?

216
00:15:41,040 --> 00:15:42,360
Il était tout seul.

217
00:16:00,640 --> 00:16:03,240
J'ai trouvé ça sous le lit
dans la chambre du sous-sol.

218
00:16:09,040 --> 00:16:10,800
C'est celui de Sarah.
J'en suis sûr.

219
00:16:11,800 --> 00:16:13,840
Cela veut dire qu'elle était
définitivement tenu ici.

220
00:16:13,840 --> 00:16:15,440
ROB :
Cela y ressemble.

221
00:16:16,920 --> 00:16:19,440
Une des vitres
la porte arrière était cassée.

222
00:16:19,440 --> 00:16:21,560
Vraisemblablement c'est comme ça
Danny Roscoe est intervenu.

223
00:16:21,560 --> 00:16:24,200
Et je me suis retrouvé face à face
avec Sarah.

224
00:16:26,440 --> 00:16:30,160
Ce que je ne comprends pas, c'est
si c'est le bébé de Phoebe Ingram,

225
00:16:30,160 --> 00:16:31,320
où est-elle ?

226
00:16:49,280 --> 00:16:50,560
[ Halètements ]

227
00:16:50,560 --> 00:16:52,000
Quoi ?

228
00:16:52,000 --> 00:16:53,840
Ne laissez pas David entrer.

229
00:16:53,840 --> 00:16:55,840
Obtenez une équipe SOCO ici
tout de suite,

230
00:16:55,840 --> 00:16:58,160
et garder
l'inspecteur-détective sorti.

231
00:17:10,360 --> 00:17:12,480
Est-ce Sarah ?

232
00:17:12,480 --> 00:17:16,080
Je suis désolé, David,
Je-je ne pouvais pas le dire.

233
00:17:16,080 --> 00:17:17,960
Ils vont accélérer
une pièce d'identité

234
00:17:21,600 --> 00:17:23,880
La morte portait
quelques sonneries.

235
00:17:23,880 --> 00:17:26,000
SOCO me laisse prendre une photo.

236
00:17:26,000 --> 00:17:27,400
Êtes-vous partant pour jeter un oeil ?

237
00:17:36,800 --> 00:17:38,760
Ce ne sont pas les bagues de Sarah.

238
00:17:38,760 --> 00:17:40,120
Es-tu sûr?

239
00:17:40,120 --> 00:17:43,000
Je sais ce que bagues ma femme
ressembler.

240
00:17:46,480 --> 00:17:47,840
Je suis désolé.

241
00:17:47,840 --> 00:17:50,400
Non, je suis désolé.
C'était une question stupide.

242
00:17:55,240 --> 00:17:57,160
Alors peut-être que ce n'est pas Sarah.

243
00:17:57,160 --> 00:17:59,960
Elle a disparu depuis des mois.

244
00:17:59,960 --> 00:18:01,520
Juste parce qu'elle porte
différents bijoux

245
00:18:01,520 --> 00:18:02,760
ça ne veut pas dire que ce n'est pas sa femme.

246
00:18:04,920 --> 00:18:05,960
Et il le sait.

247
00:18:18,160 --> 00:18:19,760
Aucun des voisins
j'ai posé les yeux

248
00:18:19,760 --> 00:18:21,800
sur Phoebe Ingram depuis des mois.

249
00:18:21,800 --> 00:18:24,240
Alors elle pourrait être
le corps au congélateur.

250
00:18:25,880 --> 00:18:27,680
Qui est le garçon ?

251
00:18:27,680 --> 00:18:30,680
Son frère, Philip Ingram.
Il a maintenant 34 ans.

252
00:18:30,680 --> 00:18:33,000
Et les voisins l'ont vu
entrer et sortir.

253
00:18:33,000 --> 00:18:35,240
Le père de Phoebe et Philip
je suis parti il y a des années,

254
00:18:35,240 --> 00:18:37,280
et leur mère est morte
quand Philippe avait neuf ans.

255
00:18:37,280 --> 00:18:39,360
Ce que je ne trouve pas
est n'importe quelle trace d'un bébé.

256
00:18:40,320 --> 00:18:42,120
C'est vraiment étrange.

257
00:18:42,120 --> 00:18:44,840
Donc si c'est Phoebe Ingram
au congélateur,

258
00:18:44,840 --> 00:18:46,840
peut-être celui de son frère
j'ai eu Sarah.

259
00:18:46,840 --> 00:18:48,400
C’est logique.

260
00:18:48,400 --> 00:18:50,440
Nous avons les détails de sa voiture.

261
00:18:50,440 --> 00:18:52,680
Oui, ils circulent.
Nous le trouverons.

262
00:19:59,560 --> 00:20:02,440
Je suis désolé, Sarah.

263
00:20:09,840 --> 00:20:11,680
Adrian Cook a été arrêté.

264
00:20:11,680 --> 00:20:13,400
Il va nous accuser
de l'équiper.

265
00:20:13,400 --> 00:20:15,520
Il n'a pas la moindre preuve.

266
00:20:15,520 --> 00:20:17,280
Faites preuve de surprise.

267
00:20:27,640 --> 00:20:29,120
Je pensais que vous le feriez tous les deux
j'aimerais savoir --

268
00:20:29,120 --> 00:20:31,440
Adrian Cook a été arrêté.

269
00:20:31,440 --> 00:20:32,720
Pourquoi?

270
00:20:32,720 --> 00:20:34,360
DAVID :
Possession d'une arme à feu

271
00:20:34,360 --> 00:20:38,360
et complot de meurtre
Marcus et Callum Maguire.

272
00:20:38,360 --> 00:20:42,000
L'Agence nationale contre la criminalité a trouvé
une arme cachée dans son casino.

273
00:20:44,080 --> 00:20:46,480
Nous soupçonnions qu'il avait fourni
l'arme du crime.

274
00:20:46,480 --> 00:20:47,680
On dirait que nous avions raison.

275
00:20:47,680 --> 00:20:49,640
La NCA agissait
sur une dénonciation

276
00:20:49,640 --> 00:20:51,360
d'un informateur confidentiel.

277
00:20:54,160 --> 00:20:56,640
je te le ferai savoir
s'il y a plus de détails.

278
00:20:58,000 --> 00:21:00,920
Eh bien, c'est un tournant
pour les livres.

279
00:21:03,480 --> 00:21:06,240
Pourquoi Cook cacherait-il l'arme
dans ses propres locaux ?

280
00:21:06,240 --> 00:21:07,440
Il savait
nous le cherchions.

281
00:21:07,440 --> 00:21:09,280
[Le téléphone sonne]

282
00:21:09,280 --> 00:21:10,280
Billie Fitzgerald.

283
00:21:10,280 --> 00:21:12,240
Ouais, Billie a raison.

284
00:21:12,240 --> 00:21:14,120
Adrian Cook ne le serait pas
c'est stupide.

285
00:21:14,120 --> 00:21:15,800
[Le combiné raccroche]

286
00:21:15,800 --> 00:21:19,000
La voiture de Phoebe Ingram a été
repéré sur l'ANPR à Hackney

287
00:21:19,000 --> 00:21:20,120
voyageant vers le sud.

288
00:21:20,120 --> 00:21:21,400
je pense
c'est le retour à la maison.

289
00:21:21,400 --> 00:21:22,800
Quelqu'un devrait le dire au patron.

290
00:21:26,400 --> 00:21:28,320
Si nous obtenons un changement,
nous pouvons y arriver en premier.

291
00:21:28,320 --> 00:21:30,320
Appelez du renfort,
mais je ne veux personne d'autre

292
00:21:30,320 --> 00:21:32,080
intercepter cela.

293
00:21:32,080 --> 00:21:34,720
Contrôle depuis D.C. Brady.

294
00:21:38,120 --> 00:21:40,760
D'accord.
Merci Vivienne.

295
00:21:43,760 --> 00:21:47,000
C'était Phoebe Ingram
au congélateur.

296
00:21:47,000 --> 00:21:49,200
Donc ça doit être son frère
conduire la voiture, alors.

297
00:21:51,240 --> 00:21:52,440
Chef.

298
00:22:08,760 --> 00:22:11,360
[La sirène hurle]

299
00:22:19,160 --> 00:22:20,560
[Crissement des pneus]

300
00:22:27,560 --> 00:22:29,120
DAVID :
Policier !

301
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
Aah !

302
00:22:38,160 --> 00:22:40,120
-Où est Sarah ?!
-Non!

303
00:22:40,120 --> 00:22:41,560
Où est ma femme ?!

304
00:22:41,560 --> 00:22:42,960
ROB :
Reculez !

305
00:22:42,960 --> 00:22:45,080
Reculez, monsieur.

306
00:22:51,200 --> 00:22:52,880
Tout va bien, Philippe ?

307
00:22:52,880 --> 00:22:55,880
D'accord, Philippe, c'est bon.
Personne ne te fera de mal.

308
00:22:55,880 --> 00:22:56,920
D'accord?

309
00:22:59,280 --> 00:23:02,440
Nous avons juste besoin de savoir
que Sarah va bien.

310
00:23:03,960 --> 00:23:06,280
Je l'ai ramenée
là où je l'ai trouvée.

311
00:23:06,280 --> 00:23:07,600
Où est-ce, Philippe ?

312
00:23:07,600 --> 00:23:09,880
Je l'ai ramenée
là où je l'ai trouvée.

313
00:23:16,840 --> 00:23:18,280
Philip Ingram en cours d'évaluation

314
00:23:18,280 --> 00:23:19,600
voir
s'il est apte à un entretien.

315
00:23:19,600 --> 00:23:21,920
C'est un processus lent,
comme nous le savons tous.

316
00:23:21,920 --> 00:23:25,040
Ouais, et en attendant
Sarah, Dieu sait où.

317
00:23:26,240 --> 00:23:27,680
Que savons-nous de
ce mec ?

318
00:23:27,680 --> 00:23:30,200
Euh, eh bien,
après la mort de leur mère,

319
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
la sœur aînée, Phoebe,
elle a élevé Philippe.

320
00:23:32,800 --> 00:23:34,680
Et qu'était-ce que Phoebe
cause du décès ?

321
00:23:34,680 --> 00:23:37,240
Le pathologiste estime
c'était une hémorragie

322
00:23:37,240 --> 00:23:40,520
à la suite d'une mauvaise gestion
naissance il y a environ cinq mois.

323
00:23:40,520 --> 00:23:42,800
Ce qui explique le bébé.

324
00:23:42,800 --> 00:23:46,640
Ouais, euh, la mère les a quittés
une somme substantielle.

325
00:23:46,640 --> 00:23:48,200
Phoebe a fait du bénévolat,

326
00:23:48,200 --> 00:23:50,080
mais Philip n'est jamais
occupé un emploi.

327
00:23:50,080 --> 00:23:51,920
À cause de
ses problèmes de santé mentale ?

328
00:23:51,920 --> 00:23:54,640
Ouais, à l'âge de 12 ans
il a été exclu de l'école

329
00:23:54,640 --> 00:23:57,160
pour des accès de violence répétés.

330
00:23:58,360 --> 00:24:00,200
Alors la sœur
l'a scolarisé à la maison,

331
00:24:00,200 --> 00:24:04,040
et il me semble
elle l'a coupé du monde.

332
00:24:04,040 --> 00:24:06,600
Cela a été trouvé dans l'un des
Les cartons de Petra Roscoe.

333
00:24:06,600 --> 00:24:08,200
Il n'y a pas de carte SIM.

334
00:24:12,560 --> 00:24:14,280
C'est certainement
on dirait celui de Sarah.

335
00:24:14,280 --> 00:24:17,120
Je l'ai chargé,
mais j'ai besoin du mot de passe.

336
00:24:17,120 --> 00:24:20,120
Oh. Euh...

337
00:24:20,120 --> 00:24:22,520
C'est l'anniversaire de Carly.
7 juillet.

338
00:24:22,520 --> 00:24:24,240
0707.

339
00:24:24,240 --> 00:24:25,960
Ouais.

340
00:24:29,760 --> 00:24:33,120
Le téléphone de Sarah n'a pas été utilisé
depuis le jour où elle a disparu,

341
00:24:33,120 --> 00:24:36,240
donc il n'y a rien de nouveau
dans les appels, les SMS ou le GPS.

342
00:24:36,240 --> 00:24:39,480
Ce qui est nouveau ce sont les photos
Sarah a enregistré sur son disque dur,

343
00:24:39,480 --> 00:24:41,640
pas le nuage.

344
00:24:41,640 --> 00:24:43,440
Avez-vous une idée
qu'est-ce que c'est ?

345
00:24:48,880 --> 00:24:50,560
ROB : Liam.

346
00:24:50,560 --> 00:24:51,720
Qui est Liam ?

347
00:24:57,840 --> 00:25:00,640
L'année dernière,
Sarah et moi avons perdu un bébé.

348
00:25:04,680 --> 00:25:09,040
Il était mort-né.
Un peu moins de six mois.

349
00:25:09,040 --> 00:25:10,920
je n'étais pas là
quand c'est arrivé.

350
00:25:10,920 --> 00:25:15,360
J'étais dans une opération secrète, alors Sarah
je n'arrivais pas à me joindre.

351
00:25:15,360 --> 00:25:19,280
Ça l'a frappée
vraiment, vraiment dur.

352
00:25:20,240 --> 00:25:22,600
Elle l'appelait Liam.

353
00:25:22,600 --> 00:25:25,120
je ne savais pas
elle avait fait ça.

354
00:25:25,120 --> 00:25:26,880
L'a-t-il enterré ?

355
00:25:26,880 --> 00:25:28,160
Non.

356
00:25:28,160 --> 00:25:30,680
Non, l'hôpital
s'est occupé de tout ça.

357
00:25:30,680 --> 00:25:33,080
je suis sûr
c'est juste un mémorial.

358
00:25:33,080 --> 00:25:35,720
C'est la tombe des parents de Sarah.

359
00:25:36,600 --> 00:25:38,400
Cette photographie a été prise

360
00:25:38,400 --> 00:25:40,080
le jour
que Sarah a disparu,

361
00:25:40,080 --> 00:25:42,840
deux heures après
elle a été vue pour la dernière fois.

362
00:25:46,760 --> 00:25:48,360
Philippe Ingram
il a dit qu'il emmenait Sarah

363
00:25:48,360 --> 00:25:49,600
retour là où il l'a trouvée.

364
00:26:04,120 --> 00:26:05,920
Qu'est-ce qui s'est passé
ça s'est passé récemment ?

365
00:26:06,760 --> 00:26:08,120
Désolé?

366
00:26:08,120 --> 00:26:10,840
Avec toi et Rob
et l'inspecteur-détective ?

367
00:26:13,200 --> 00:26:15,600
Pensez-vous vraiment
Je n'avais pas remarqué ?

368
00:26:15,600 --> 00:26:18,480
Rob et moi avions
du mauvais côté du bâton.

369
00:26:23,480 --> 00:26:25,840
David n'était pas
où il a dit qu'il était

370
00:26:25,840 --> 00:26:27,240
la nuit
que sa femme a disparu.

371
00:26:27,240 --> 00:26:28,560
Quoi, et tu pensais
il avait quelque chose...

372
00:26:28,560 --> 00:26:31,320
Ouais, et maintenant je me sens
honte de moi-même.

373
00:26:33,200 --> 00:26:37,160
Tu sais, il a dit
Je n'étais pas un joueur d'équipe.

374
00:26:38,640 --> 00:26:40,640
Peut-être qu'il a raison.

375
00:26:45,840 --> 00:26:48,520
Tu n'as pas mentionné
que Sarah était enceinte.

376
00:26:48,520 --> 00:26:50,640
Nous n’en avons parlé à personne.

377
00:26:50,640 --> 00:26:52,680
Elle avait déjà fait une fausse couche.

378
00:26:52,680 --> 00:26:55,280
C'était six mois.
Vous avez dû penser...

379
00:26:56,880 --> 00:26:59,600
Sarah m'a accusé
de ne pas vraiment vouloir d'enfant.

380
00:27:01,360 --> 00:27:02,880
Elle avait tort.

381
00:27:03,800 --> 00:27:05,240
Tu aurais pu me parler.

382
00:27:20,840 --> 00:27:23,520
ça fait des années
depuis que je suis ici.

383
00:27:23,520 --> 00:27:25,720
Les funérailles de la mère de Sarah.

384
00:27:25,720 --> 00:27:27,680
Pouvez-vous vous souvenir
où est la tombe ?

385
00:27:27,680 --> 00:27:30,200
Cet endroit est immense.

386
00:27:30,200 --> 00:27:32,480
Quelque part ici, je pense.

387
00:28:11,360 --> 00:28:14,160
Je vois quelque chose.

388
00:28:14,160 --> 00:28:16,000
Serait-ce Sarah ?

389
00:28:21,680 --> 00:28:23,240
C'est elle !

390
00:28:24,360 --> 00:28:26,240
Elle respire.

391
00:28:26,240 --> 00:28:27,920
Sarah ?

392
00:28:28,000 --> 00:28:29,760
Sarah ?

393
00:28:29,760 --> 00:28:31,920
Je pense qu'il a dû se droguer
son. Appelez une ambulance.

394
00:28:31,920 --> 00:28:35,360
-T.D.C. Fitzgerald pour contrôler.
-HOMME : Vas-y.

395
00:28:35,360 --> 00:28:37,720
Nous avons besoin d'une ambulance
au cimetière Saint-Cardus.

396
00:28:37,720 --> 00:28:39,520
Reçu.

397
00:28:40,680 --> 00:28:43,400
Reste avec moi, Sarah.

398
00:28:48,080 --> 00:28:49,680
[Le téléphone portable vibre]

399
00:28:52,680 --> 00:28:54,520
-BILLIE : Patron.
-Billie.

400
00:28:54,520 --> 00:28:56,040
Nous l'avons trouvée.

401
00:28:56,040 --> 00:28:58,080
Elle est à la tombe.
Elle est vivante.

402
00:28:59,480 --> 00:29:01,560
Dieu merci.

403
00:29:01,560 --> 00:29:03,040
Ils l'ont trouvée ?

404
00:29:04,080 --> 00:29:06,160
Où es-tu exactement ?

405
00:29:18,480 --> 00:29:21,440
[Sirène hurlante]

406
00:29:21,440 --> 00:29:24,880
Ils sont en route.
D'accord?

407
00:29:49,800 --> 00:29:52,200
Ils veulent vraiment savoir
ce qu'Ingram lui a donné.

408
00:29:52,200 --> 00:29:55,840
Billie, découvre si Ingram
ma sœur prenait n'importe quel type de médicaments.

409
00:29:55,840 --> 00:29:57,440
Ça ira.

410
00:30:00,240 --> 00:30:01,800
Regardez ça.

411
00:30:03,520 --> 00:30:06,280
C'est la mère de Philip Ingram.

412
00:30:07,720 --> 00:30:10,040
C'est comme ça qu'elle l'a rencontré,
alors.

413
00:30:32,040 --> 00:30:35,600
Carly.
C'est papa.

414
00:30:37,640 --> 00:30:39,400
Nous avons trouvé ta mère.

415
00:30:41,920 --> 00:30:44,280
Ouais, elle est avec
les médecins maintenant.

416
00:30:48,840 --> 00:30:51,120
J'aimerais que tu ne sois pas si loin.

417
00:30:53,560 --> 00:30:55,240
[Sanglots]

418
00:30:55,240 --> 00:30:57,040
Ouais, nous allons te ramener à la maison.

419
00:30:59,960 --> 00:31:02,720
J'ai retrouvé
Le médecin généraliste de Phoebe Ingram

420
00:31:02,720 --> 00:31:05,440
Phoebe a eu un accident
il y a quelques années.

421
00:31:05,440 --> 00:31:07,440
Elle était sérieuse
médicaments contre la douleur.

422
00:31:07,440 --> 00:31:09,880
Alors peut-être que c'est ça
il a donné Sarah.

423
00:31:09,880 --> 00:31:11,480
As-tu prévenu l'hôpital ?

424
00:31:11,480 --> 00:31:12,560
Ouais, je viens de
je lui ai téléphoné.

425
00:31:12,560 --> 00:31:13,560
Super.

426
00:31:13,560 --> 00:31:16,040
Voler?
Puis-je avoir un mot ?

427
00:31:27,720 --> 00:31:30,440
Je viens d'entendre officieusement
qu'Adrian Cook

428
00:31:30,440 --> 00:31:31,920
est menaçant
pour porter plainte.

429
00:31:33,040 --> 00:31:37,320
Il prétend que le détective
l'inspecteur a éteint sa vidéosurveillance

430
00:31:37,320 --> 00:31:40,240
pour que tu puisses
posez l'arme dans le casino.

431
00:31:41,800 --> 00:31:43,080
Il est désespéré.

432
00:31:43,080 --> 00:31:45,400
Il dit aussi
que c'était lui

433
00:31:45,400 --> 00:31:47,760
ça t'a donné l'indice
À propos de Danny Roscoe

434
00:31:47,760 --> 00:31:50,240
en échange de ton retour
fermer les yeux sur le fait

435
00:31:50,240 --> 00:31:55,640
qu'il a fourni une arme à feu
utilisé dans un double meurtre.

436
00:31:55,640 --> 00:31:58,920
Tu ne ferais rien de ça
stupide, maintenant, n'est-ce pas, Rob ?

437
00:31:58,920 --> 00:32:00,400
Bien sûr que non.

438
00:32:18,760 --> 00:32:20,040
M. Cook.

439
00:32:21,200 --> 00:32:23,720
- Content de te revoir.
-Ha ha ha.

440
00:32:23,720 --> 00:32:27,640
Donc, on dit que tu es sur le point
être accusé de

441
00:32:27,640 --> 00:32:31,240
complot en vue d'un meurtre
et possession d'une arme à feu.

442
00:32:31,240 --> 00:32:33,200
J'ai été équipé.

443
00:32:33,200 --> 00:32:37,880
Oh, et pourtant la médecine légale
suis revenu

444
00:32:37,880 --> 00:32:40,440
montrer vos empreintes digitales
sur le pistolet,

445
00:32:40,440 --> 00:32:42,640
et votre ADN.

446
00:32:47,040 --> 00:32:48,880
Alors laissez-moi bien comprendre --

447
00:32:48,880 --> 00:32:51,560
Tu ne nies pas
manipuler l'arme,

448
00:32:51,560 --> 00:32:53,040
tu te plains juste
sur la manière

449
00:32:53,040 --> 00:32:54,520
dans lequel
la police l'a trouvé ?

450
00:32:54,520 --> 00:32:56,120
Tu vois, je ne pense pas
ça va descendre

451
00:32:56,120 --> 00:32:57,920
très bien avec le juge.

452
00:33:00,200 --> 00:33:01,880
Votre compagnon Rob Brady n'est-il pas

453
00:33:01,880 --> 00:33:04,400
comprendre le concept
d'un accord ?

454
00:33:06,760 --> 00:33:10,720
Nous ne faisons pas de transactions,
M. Cook.

455
00:33:10,720 --> 00:33:12,920
Vous devriez le savoir maintenant.

456
00:33:59,160 --> 00:34:00,560
David.

457
00:34:07,040 --> 00:34:08,840
Où est Carly ?

458
00:34:08,840 --> 00:34:11,040
Carly va bien.

459
00:34:11,040 --> 00:34:13,440
Elle est sur le chemin du retour
de France.

460
00:34:13,440 --> 00:34:16,320
Elle est partie en voyage scolaire.

461
00:34:20,920 --> 00:34:23,640
je ne peux pas te le dire
combien tu m'as manqué.

462
00:34:33,160 --> 00:34:37,640
Lucy est là pour agir comme votre
adulte approprié aujourd'hui, Philip.

463
00:34:37,640 --> 00:34:39,800
S'il y a quelque chose
tu ne comprends pas,

464
00:34:39,800 --> 00:34:42,600
tu peux demander à Lucy,
et elle vous l'expliquera.

465
00:34:42,600 --> 00:34:45,080
-Mm-hmm.
-ROB : D’accord ?

466
00:34:47,560 --> 00:34:50,560
Peux-tu me dire
à propos du bébé, Philip ?

467
00:34:51,640 --> 00:34:53,160
Il s'appelle Rhys ?

468
00:34:53,160 --> 00:34:56,600
Phoebe a rencontré un homme,
l'homme est resté la nuit,

469
00:34:56,600 --> 00:34:58,880
et puis nous avons eu Rhys.

470
00:34:58,880 --> 00:35:01,040
Est-ce que Phoebe a eu le bébé
à l'hôpital ?

471
00:35:01,040 --> 00:35:03,480
Non.
À la maison.

472
00:35:03,480 --> 00:35:05,240
Et tu as aidé ?

473
00:35:05,240 --> 00:35:08,480
j'ai essayé,
mais après la naissance de Rhys,

474
00:35:08,480 --> 00:35:09,960
Phoebe a arrêté de respirer.

475
00:35:11,800 --> 00:35:13,840
Avez-vous appelé une ambulance ?

476
00:35:13,840 --> 00:35:15,480
Non.

477
00:35:15,480 --> 00:35:17,040
Pourquoi pas ?

478
00:35:17,040 --> 00:35:20,120
Phoebe ne veut pas de moi
parler à des gens comme ça.

479
00:35:23,200 --> 00:35:26,680
Quand Phoebe a arrêté de respirer,
qu'as-tu fait ?

480
00:35:29,000 --> 00:35:32,320
je l'ai mise au congélateur
comme ils le font à la télé,

481
00:35:32,320 --> 00:35:35,560
et elle est en sécurité alors
jusqu'à ce qu'elle se réveille.

482
00:35:42,840 --> 00:35:46,480
J'ai fait un mémorial
pour notre fils.

483
00:35:47,760 --> 00:35:50,080
Je l'ai vu.

484
00:35:51,640 --> 00:35:54,400
Je suis allé au cimetière
penser.

485
00:35:57,440 --> 00:35:59,160
Et il était là.

486
00:36:01,200 --> 00:36:02,960
Philippe ?

487
00:36:03,840 --> 00:36:06,320
Quand il m'a dit qu'il essayait
s'occuper d'un bébé,

488
00:36:06,320 --> 00:36:08,440
mon cœur allait vers lui.

489
00:36:12,040 --> 00:36:16,160
Comment Sarah a fini par
tu viens rester chez toi ?

490
00:36:16,160 --> 00:36:20,760
Je suis allé sur la tombe de ma mère,
et Sarah était là.

491
00:36:20,760 --> 00:36:22,840
Comme un ange.

492
00:36:23,120 --> 00:36:25,920
Elle m'a dit que son bébé
était mort.

493
00:36:29,080 --> 00:36:32,720
Ce qui s'est passé?
Cette nuit-là.

494
00:36:32,720 --> 00:36:34,960
Avant de rencontrer Philip Ingram.

495
00:36:38,240 --> 00:36:40,480
Je t'ai suivi.

496
00:36:41,520 --> 00:36:45,000
[Voix cassée]
Et je t'ai vu.

497
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
Avec une femme et un enfant.

498
00:36:48,040 --> 00:36:49,840
C'était du travail.

499
00:36:51,240 --> 00:36:53,600
Son nom est Grâce.

500
00:36:54,760 --> 00:36:56,960
Elle est témoin...
un informateur --

501
00:36:56,960 --> 00:36:58,600
dans un environnement très sensible
enquête.

502
00:37:01,960 --> 00:37:03,120
[ Bris de verre ]

503
00:37:07,200 --> 00:37:08,440
D'accord.

504
00:37:08,440 --> 00:37:10,280
Restez là.

505
00:37:20,240 --> 00:37:25,120
Philippe m'a demandé
pour rentrer à la maison,

506
00:37:25,120 --> 00:37:28,400
juste pour parler de choses
il pourrait en avoir besoin pour le bébé.

507
00:37:33,040 --> 00:37:35,000
Ça faisait du bien.

508
00:37:36,840 --> 00:37:39,640
Je m'occupe de bébé Rhys.

509
00:37:39,640 --> 00:37:41,520
Je te punis.

510
00:37:44,600 --> 00:37:46,800
Mais juste un instant.

511
00:37:50,720 --> 00:37:54,680
J'ai dit à Philip que je devais rentrer chez moi.
et il ne m'a pas laissé partir.

512
00:37:56,640 --> 00:38:00,160
Et la prochaine chose que j'ai su,
Je me réveillais dans une cave.

513
00:38:01,760 --> 00:38:04,840
C'est un grand garçon.

514
00:38:04,840 --> 00:38:08,520
Ce n'était pas difficile pour lui
pour m'empêcher de partir.

515
00:38:10,600 --> 00:38:12,320
C'était comme
avoir Phoebe de retour.

516
00:38:16,920 --> 00:38:19,000
ROB :
Parlez-nous de cet homme.

517
00:38:27,160 --> 00:38:31,800
Il est entré par effraction dans notre maison et il
a pris la statue préférée de Phoebe.

518
00:38:31,800 --> 00:38:34,080
Où étais-tu
quand il est entré par effraction ?

519
00:38:35,440 --> 00:38:37,800
Dans les magasins pour acheter de la nourriture.

520
00:38:39,880 --> 00:38:44,200
J'ai passé la plupart du temps
avec le bébé

521
00:38:44,200 --> 00:38:46,000
dans cette cave.

522
00:38:47,440 --> 00:38:50,640
Hier matin
J'étais à moitié endormi.

523
00:38:52,040 --> 00:38:53,720
Philippe était sorti.

524
00:38:54,920 --> 00:38:56,280
J'ai entendu un bruit.

525
00:38:56,280 --> 00:39:00,040
Je savais que ce n'était pas Philip,
alors j'ai appelé.

526
00:39:00,040 --> 00:39:03,400
Son nom
était Danny Roscoe.

527
00:39:03,400 --> 00:39:08,520
Je lui ai crié que j'étais
être détenu contre ma volonté.

528
00:39:08,520 --> 00:39:11,960
Il a essayé d'ouvrir la porte,
mais c'était cadenassé.

529
00:39:11,960 --> 00:39:15,040
Quand je lui ai dit qui j'étais,

530
00:39:15,040 --> 00:39:18,400
il a promis
il obtiendrait de l'aide.

531
00:39:21,920 --> 00:39:23,400
Et que s’est-il passé ensuite ?

532
00:39:25,640 --> 00:39:27,440
Je suis rentré à la maison,

533
00:39:27,440 --> 00:39:29,440
et Sarah a commencé à crier
à moi,

534
00:39:29,440 --> 00:39:31,320
me disant
que je devais la laisser partir.

535
00:39:31,320 --> 00:39:33,840
Alors je lui ai donné le médicament
pour l'endormir.

536
00:39:37,280 --> 00:39:41,560
Comment as-tu arrangé
rencontrer Danny Roscoe ?

537
00:39:41,560 --> 00:39:43,480
Elle a appelé.

538
00:39:43,480 --> 00:39:46,400
Elle?
Une femme ?

539
00:39:46,400 --> 00:39:47,440
PHILIP : Mm-hmm.

540
00:39:48,880 --> 00:39:50,920
Était-ce sa femme ?

541
00:39:53,760 --> 00:39:54,880
Ouais.

542
00:39:56,200 --> 00:39:59,080
D'accord, nous aurons
quelques mots sérieux avec elle.

543
00:39:59,080 --> 00:40:02,160
Qu'a-t-elle dit ?

544
00:40:03,080 --> 00:40:05,080
Elle a dit
Je devais rencontrer le voleur,

545
00:40:05,080 --> 00:40:08,320
donnez-lui 5 000 £,
ou ils le diraient à la police,

546
00:40:08,320 --> 00:40:11,120
et ils prendraient Sarah
loin de moi.

547
00:40:12,080 --> 00:40:13,480
Et que s'est-il passé
quand tu l'as rencontré ?

548
00:40:14,480 --> 00:40:17,240
Il avait la statue de Phoebe.

549
00:40:17,240 --> 00:40:19,600
Il a dit que c'était de la foutaise
et qu'il ne pouvait pas le vendre.

550
00:40:21,720 --> 00:40:23,520
Il l'a jeté par terre.

551
00:40:25,400 --> 00:40:27,640
Je-je...

552
00:40:27,640 --> 00:40:30,200
Je n'ai pas 5 000 £.

553
00:40:32,920 --> 00:40:34,120
Et qu'as-tu fait ?

554
00:40:35,840 --> 00:40:37,120
Je l'ai ramassé.

555
00:40:37,120 --> 00:40:39,400
Je l'ai frappé à la tête
avec ça.

556
00:40:39,400 --> 00:40:41,520
Je voulais qu'il se taise.

557
00:40:43,960 --> 00:40:46,960
Où est la statue maintenant, Philip ?

558
00:40:46,960 --> 00:40:48,360
C'est dans le hall.

559
00:40:52,520 --> 00:40:57,200
Tout ça -- ça
chose insensée qui s'est produite,

560
00:40:57,200 --> 00:40:59,920
ce n'est pas ta faute.

561
00:41:10,160 --> 00:41:12,200
[Craquement étouffé]

562
00:41:23,600 --> 00:41:26,600
David, c'est moi.
Rappelle-moi.

563
00:41:27,520 --> 00:41:28,920
Ou mieux encore,
viens juste par ici.

564
00:41:28,920 --> 00:41:31,920
je pense
que quelqu'un est dehors.

565
00:41:31,920 --> 00:41:33,840
J'ai peur.

566
00:41:36,680 --> 00:41:39,440
Cette cave dans laquelle j'étais,

567
00:41:39,440 --> 00:41:41,960
Phoebe avait l'habitude de
enfermez Philip là-dedans

568
00:41:41,960 --> 00:41:43,760
quand elle ne pouvait pas
le contrôler.

569
00:41:45,960 --> 00:41:47,360
Que va-t-il lui arriver ?

570
00:41:47,360 --> 00:41:49,440
Il n'y a aucun moyen
il est apte à plaider.

571
00:41:52,000 --> 00:41:53,960
je ne peux pas croire
tu n'es pas en colère.

572
00:42:00,360 --> 00:42:01,520
Je t'aime.

573
00:42:04,280 --> 00:42:06,160
[Frappez à la fenêtre]

574
00:42:15,040 --> 00:42:17,040
Je vais être juste dehors.

575
00:42:29,400 --> 00:42:32,000
GRACE : David, c'est moi.
Rappelle-moi.

576
00:42:32,000 --> 00:42:33,320
Mieux encore,
viens juste par ici.

577
00:42:40,760 --> 00:42:43,880
Grace, j'ai eu ton message.

578
00:42:43,880 --> 00:42:45,560
Je ne peux pas m'en sortir maintenant,

579
00:42:45,560 --> 00:42:47,960
mais je t'enverrai partout
quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance.

580
00:42:47,960 --> 00:42:50,280
Ne t'inquiète pas.

581
00:42:59,400 --> 00:43:02,000
Merci.
Pour tout ce que tu as fait.

582
00:43:02,000 --> 00:43:03,560
C'est enfin fini.

583
00:43:05,120 --> 00:43:08,000
Vous l'avez récupérée.

584
00:43:08,000 --> 00:43:10,240
Je n'arrive toujours pas à y croire.

585
00:43:10,240 --> 00:43:12,360
[ Voix brisée ] Nous sommes juste
si heureux.

586
00:43:12,360 --> 00:43:13,440
Désolé.

587
00:43:45,480 --> 00:43:48,360
Adrian Cook n'a pas fait
une plainte.

588
00:43:48,360 --> 00:43:50,280
La rumeur le dit
Vivienne a eu un mot.

589
00:43:51,480 --> 00:43:54,680
Écoute, j'ai besoin d'une faveur.

590
00:43:54,680 --> 00:43:56,440
Je ne devrais pas te le dire
rien de tout ça,

591
00:43:56,440 --> 00:43:59,200
mais je ne peux pas quitter Sarah
toute seule, pas encore.

592
00:44:00,160 --> 00:44:02,520
La femme avec qui j'étais
la nuit où Sarah a disparu

593
00:44:02,520 --> 00:44:03,880
ce n'était pas ma petite amie.

594
00:44:03,880 --> 00:44:06,480
Grace Harper
est sous protection policière.

595
00:44:06,480 --> 00:44:09,600
Elle est un témoin dans un contexte hautement
enquête secrète sensible.

596
00:44:09,600 --> 00:44:11,240
C'est pourquoi
Je ne pouvais pas être honnête

597
00:44:11,240 --> 00:44:13,320
à propos de l'endroit où j'étais
et ce que je faisais.

598
00:44:13,320 --> 00:44:14,600
Alors pourquoi me le dire maintenant ?

599
00:44:14,600 --> 00:44:16,720
Je suis le gestionnaire de Grace.

600
00:44:16,720 --> 00:44:18,920
Elle vient de me laisser un message
disant qu'elle a peur,

601
00:44:18,920 --> 00:44:21,160
et maintenant elle ne l'est plus
répondre à son téléphone.

602
00:44:21,160 --> 00:44:22,920
Est-ce que tu me veux
faire le tour par là ?

603
00:44:22,920 --> 00:44:24,400
-S'il te plaît.
-[Les touches tintent]

604
00:44:25,840 --> 00:44:28,120
J'enverrai l'adresse par SMS.

605
00:44:50,520 --> 00:44:51,760
Grâce?

606
00:44:53,680 --> 00:44:56,400
C'est l'agent-détective
Rob Brady.

607
00:44:56,400 --> 00:44:58,720
David Bradford m'a envoyé.

608
00:44:59,960 --> 00:45:01,600
Grâce?

609
00:45:08,480 --> 00:45:10,440
Ça va, mon pote ?

610
00:45:10,440 --> 00:45:11,880
Très bien, alors ?

611
00:45:14,400 --> 00:45:16,520
[Le téléphone portable vibre]

612
00:45:22,960 --> 00:45:24,200
Rob.

613
00:45:24,200 --> 00:45:27,840
David,
Je sais que tu es avec Sarah,

614
00:45:27,840 --> 00:45:30,760
mais tu as besoin
savoir quelque chose.

615
00:45:30,760 --> 00:45:32,400
Grace Harper est morte.

616
00:45:37,520 --> 00:45:39,000
[Soupirs]