1
00:01:17,229 --> 00:01:19,898
Far? Far?

2
00:02:09,748 --> 00:02:13,060
Ingen! Gud, hjælp mig! Ingen! Nej...

3
00:02:14,920 --> 00:02:16,631
Åh nej!

4
00:02:30,969 --> 00:02:32,280
Gå!

5
00:03:36,216 --> 00:03:44,216
Synkroniseret og rettet af -robtor-
www.addic7ed.com

6
00:03:59,357 --> 00:04:01,435
Shit.

7
00:04:08,837 --> 00:04:10,044
Hvad laver du?

8
00:04:10,068 --> 00:04:12,246
Øh, hvad ser det ud som om jeg laver?

9
00:04:12,270 --> 00:04:13,681
At starte en brand.

10
00:04:13,705 --> 00:04:15,216
Jeg laver morgenmad til dig.

11
00:04:15,553 --> 00:04:17,220
Det burde du lade far gøre.

12
00:04:17,909 --> 00:04:19,453
Jeg fik lyst til at gøre det.

13
00:04:19,477 --> 00:04:21,613
Uh, tror der er en første gang
for alt.

14
00:04:24,049 --> 00:04:26,359
- Hvad brænder?
- Vores morgenmad.

15
00:04:26,383 --> 00:04:27,728
Hun skulle lade far gøre det.

16
00:04:27,752 --> 00:04:29,897
Det har jeg allerede gjort opmærksom på.

17
00:04:29,921 --> 00:04:31,432
Skal vi spise det?

18
00:04:31,456 --> 00:04:33,401
Jeg mener, julen er langt væk,

19
00:04:33,425 --> 00:04:35,835
så vi har al løftestangen.

20
00:04:35,859 --> 00:04:37,204
Det hørte jeg.

21
00:04:37,228 --> 00:04:38,439
Forsøgte ikke at holde det hemmeligt.

22
00:04:38,463 --> 00:04:39,840
- Ha, ha.
- Hov.

23
00:04:39,864 --> 00:04:42,410
- Hvad brænder?
- Åh, for at græde højt.

24
00:04:42,434 --> 00:04:45,179
Jeg prøvede at gøre noget godt.

25
00:04:45,203 --> 00:04:47,248
Skat, du prøvede ikke...
Du prøvede

26
00:04:47,272 --> 00:04:48,849
- at lave morgenmad?
- Ja.

27
00:04:48,873 --> 00:04:50,318
Nej, bliv i din vognbane, skat.

28
00:04:50,342 --> 00:04:51,919
Hvad er min bane?

29
00:04:51,943 --> 00:04:53,454
Du kommer ovenpå,
og jeg skal vise dig din bane.

30
00:04:53,478 --> 00:04:55,089
Okay, jer

31
00:04:55,113 --> 00:04:56,891
ved du, at vi også kan høre dig, ikke?

32
00:04:56,915 --> 00:04:58,092
- Det er virkelig grimt.
- Ja. Ja, ja, ja.

33
00:04:58,116 --> 00:05:00,428
Jeg har en idé. Vaffelpaladset.

34
00:05:00,452 --> 00:05:02,263
Vaffelpaladset!

35
00:05:02,287 --> 00:05:03,965
Fin redning.

36
00:05:03,989 --> 00:05:05,466
Ja, far, det er en god idé.

37
00:05:05,490 --> 00:05:07,068
Jeg... Åh, ja, morgenmad.

38
00:05:07,092 --> 00:05:09,070
- I hvert fald det.
- Prøvede at lave morgenmad til os.

39
00:05:09,094 --> 00:05:10,938
- Du er sød... skat.
- Jeg har lavet morgenmad før.

40
00:05:10,962 --> 00:05:12,606
Øh nej. Indvending, Deres Ærede.

41
00:05:12,630 --> 00:05:14,674
Der er ingen beviser
for sagsøgtes påstand.

42
00:05:14,698 --> 00:05:16,210
Du er sådan en pik.

43
00:05:16,234 --> 00:05:17,945
Jeg har lavet morgenmad før.

44
00:05:21,239 --> 00:05:22,650
Åh, hej.

45
00:05:22,674 --> 00:05:23,951
Hvis du ville have vafler, skulle du have

46
00:05:23,975 --> 00:05:25,486
- lige bestilt vafler.
- Okay.

47
00:05:25,510 --> 00:05:26,854
- Ikke dig også!
- Alt smager bedre

48
00:05:26,878 --> 00:05:28,389
- fra din tallerken.
- Det smager bedre.

49
00:05:28,413 --> 00:05:30,124
- Ser du? Du ved det.
- Åh, virkelig? Nej.

50
00:05:30,148 --> 00:05:31,625
Ikke det hele.

51
00:05:31,649 --> 00:05:33,060
- Stop.
- Det har du bogstaveligt talt

52
00:05:33,084 --> 00:05:34,795
et bjerg fyldt med pandekager.

53
00:05:34,819 --> 00:05:37,097
Okay.

54
00:05:37,121 --> 00:05:38,632
Det kommer til at smage værre.

55
00:05:38,656 --> 00:05:40,301
- Åh, frisk link. Tak.
- Ja.

56
00:05:40,325 --> 00:05:42,136
Se hvor meget mad du stadig har tilbage,

57
00:05:42,160 --> 00:05:43,838
og du er... åh, du stjæler.

58
00:05:43,862 --> 00:05:45,639
- Ja, jeg ved det.
- Var det fire led?

59
00:05:45,663 --> 00:05:49,076
Jeg skal lave, øhm,
rester til i morgen.

60
00:05:51,369 --> 00:05:52,680
- Hvorfor er der huller i...
- Skat?

61
00:05:52,704 --> 00:05:54,347
Et sekund.

62
00:05:54,371 --> 00:05:56,250
... handlede ud
ved karteller på begge sider

63
00:05:56,274 --> 00:05:58,285
af grænsen,

64
00:05:58,309 --> 00:06:00,354
selvom der ikke er medlem af den amerikanske kongres
nogensinde er blevet holdt som gidsel.

65
00:06:01,723 --> 00:06:03,067
Det er værd at bemærke
det kongresmedlem Hernandez

66
00:06:03,091 --> 00:06:04,768
har presset på lovgivningen

67
00:06:04,792 --> 00:06:06,403
det ville tillade
amerikanske militærstyrker

68
00:06:06,427 --> 00:06:09,206
skal indsættes på amerikansk jord,
hvilket ville være

69
00:06:09,230 --> 00:06:10,975
en stor eskalering
i administrationens krig

70
00:06:10,999 --> 00:06:13,277
mod illegal immigration
langs grænserne

71
00:06:13,301 --> 00:06:15,446
af Texas, New Mexico,

72
00:06:15,470 --> 00:06:17,772
Arizona og Californien.

73
00:06:40,027 --> 00:06:42,329
Hold fast. Du får brug for
et badge at komme igennem.

74
00:06:44,946 --> 00:06:46,657
Udenrigsministeriet kan ikke komme ind
et gerningssted.

75
00:06:46,681 --> 00:06:49,193
Shit. Det er den forkerte.

76
00:06:50,118 --> 00:06:51,486
Hold da op.

77
00:06:53,255 --> 00:06:54,965
Der går du.

78
00:06:54,989 --> 00:06:56,983
Hvor er dit feltkontor?

79
00:06:57,559 --> 00:07:00,203
- San Antonio.
- Hvem er din senioragent?

80
00:07:00,227 --> 00:07:01,939
Jason Kennedy.

81
00:07:01,963 --> 00:07:04,375
Giv ham en ring. Jeg er sikker
han ville elske at tale med dig.

82
00:07:04,399 --> 00:07:05,867
Hmm.

83
00:07:08,370 --> 00:07:10,372
Agent Jason Kennedys kontor?

84
00:07:11,459 --> 00:07:14,061
Har du en agent Kyle Sanford?

85
00:07:16,311 --> 00:07:17,722
Hvad laver han i Van Horn?

86
00:07:17,746 --> 00:07:19,781
El Paso har scenen.

87
00:07:22,282 --> 00:07:23,550
Forstået.

88
00:07:27,622 --> 00:07:29,600
- Undskyld.
- Åh, fortryd ikke.

89
00:07:29,624 --> 00:07:32,370
Du har den rigtige holdning.
Stol ikke på nogen.

90
00:07:50,879 --> 00:07:54,058
Vi er omkring 30 miles nord for
hvor jeg kan hjælpe, Alan.

91
00:07:54,082 --> 00:07:57,204
Vi er 30 miles nordpå, men det er hun ikke.

92
00:07:57,228 --> 00:07:59,097
Hele familien er på 360.

93
00:07:59,121 --> 00:08:01,899
Og... smart dame...
hun har en tracker.

94
00:08:01,923 --> 00:08:04,569
Både telefonen og trackeren
er på samme sted.

95
00:08:04,593 --> 00:08:06,070
Holder hende i et hus i Ojinaga.

96
00:08:06,094 --> 00:08:08,072
Flyt hende nok sydpå
når det bliver mørkt.

97
00:08:08,096 --> 00:08:10,808
Okay, godt,
Send et HRT-team for at hente hende.

98
00:08:10,832 --> 00:08:12,577
Jeg kan ikke sende HRT til Mexico.

99
00:08:12,601 --> 00:08:14,078
Har du ikke informanter dernede?

100
00:08:14,102 --> 00:08:15,580
Ja, jeg har informanter,

101
00:08:15,604 --> 00:08:17,115
men jeg har ikke noget strejkehold.

102
00:08:17,139 --> 00:08:19,584
Bøde. Jeg ringer til det føderale politi i Mexico

103
00:08:19,608 --> 00:08:20,718
og håber på det bedste.

104
00:08:20,742 --> 00:08:22,446
Se hvordan det virker.

105
00:08:22,470 --> 00:08:23,788
Okay, okay.

106
00:08:23,812 --> 00:08:25,756
Lad mig, øh, lad mig ringe,
se hvad jeg kan gøre.

107
00:08:25,780 --> 00:08:27,490
Okay.

108
00:08:35,790 --> 00:08:37,768
Sir, se, jeg ved det ikke

109
00:08:37,792 --> 00:08:40,838
hvad du vil gøre
med denne information, men øh,

110
00:08:40,862 --> 00:08:43,165
vi fik en placering på kongreskvinden.

111
00:08:44,366 --> 00:08:46,110
Hun er på en tracker.

112
00:08:46,474 --> 00:08:48,743
Ja, sir. Går ikke nogen steder.

113
00:09:01,062 --> 00:09:03,130
Jeg ser det nu.

114
00:09:04,152 --> 00:09:06,264
Hmm. Det afhænger af.

115
00:09:06,288 --> 00:09:08,356
Langley eller Det Hvide Hus.

116
00:09:12,794 --> 00:09:14,839
Hvilken er det?

117
00:09:14,863 --> 00:09:16,331
Det Hvide Hus.

118
00:09:17,332 --> 00:09:18,750
Vær forsigtig.

119
00:09:19,626 --> 00:09:21,328
Er der en protest i dag?

120
00:09:22,643 --> 00:09:24,788
Kartel ville aldrig gøre det på egen hånd.

121
00:09:24,812 --> 00:09:27,090
Jeg er klar over. Det er en sonde.

122
00:09:27,114 --> 00:09:28,885
Mm-hmm.

123
00:09:29,583 --> 00:09:31,094
Kom nu.

124
00:09:31,118 --> 00:09:32,953
Nogle tanker du vil dele med mig?

125
00:09:34,655 --> 00:09:38,402
Tag et kig på mexicansk eksport
på din køretur over.

126
00:09:38,426 --> 00:09:40,270
Især olie.

127
00:09:43,331 --> 00:09:44,541
Jeg gør det.

128
00:09:46,634 --> 00:09:48,703
Det bliver en af ​​de dage.

129
00:10:09,290 --> 00:10:11,969
Vi har ikke meget viden
for at kaste lys over dette, Byron.

130
00:10:11,993 --> 00:10:13,303
Vi burde tilkalde Kyle.

131
00:10:13,327 --> 00:10:15,939
Vi talte. Han er på stedet.

132
00:10:15,963 --> 00:10:17,574
Kongreskvinden har en tracker på.

133
00:10:17,598 --> 00:10:19,343
De holder hende
lige over grænsen.

134
00:10:19,367 --> 00:10:21,869
De flytter hende
dybere ind i landet om natten.

135
00:10:25,006 --> 00:10:26,783
Jeg tror ikke, de venter på natten.

136
00:10:26,807 --> 00:10:28,751
Jeg tror, ​​de venter
for at se, hvad vi skal gøre.

137
00:10:28,775 --> 00:10:30,354
Er selv nysgerrig på det.

138
00:10:30,378 --> 00:10:32,489
Vi har et par grå arbejde fyre
står ved.

139
00:10:32,513 --> 00:10:33,991
Opsnappe, når de flytter hende.

140
00:10:34,015 --> 00:10:36,660
Samme fyre, som vi brugte i Ukraine.

141
00:10:36,684 --> 00:10:38,362
Det bliver ikke stille.

142
00:10:38,386 --> 00:10:39,929
Ikke sikker på de vil have ro.

143
00:10:39,953 --> 00:10:41,899
De vil bare ikke have et SEAL Team.

144
00:10:41,923 --> 00:10:43,424
Træd ind, tak.

145
00:10:48,029 --> 00:10:49,873
Sir, hvad vi ved nu

146
00:10:49,897 --> 00:10:52,175
er de holder hende
lige over grænsen.

147
00:10:52,199 --> 00:10:54,077
Vi har en enhed på plads
enten at tage hende med hjem

148
00:10:54,101 --> 00:10:55,879
eller på vej, når de flytter hende.

149
00:10:55,903 --> 00:10:57,137
Hvilken gren?

150
00:10:57,161 --> 00:10:59,082
Fremadrettet løsrivelse. Vores fyre.

151
00:10:59,106 --> 00:11:00,617
Vi burde sende DEVGRU ind.

152
00:11:00,641 --> 00:11:03,220
Du er 12 timer
fra at gøre det til virkelighed.

153
00:11:03,244 --> 00:11:05,222
Mine fyre står ved siden af
ved grænsen nu.

154
00:11:05,246 --> 00:11:07,691
Nej, nej, det kan vi ikke
sende uniformer derover.

155
00:11:07,715 --> 00:11:10,827
Hvad er dit selvtillidsniveau
at hun kan returneres sikkert?

156
00:11:10,851 --> 00:11:12,462
Det er højt, sir.

157
00:11:12,486 --> 00:11:14,331
Det har de ikke
en taktisk ligemand i Mexico.

158
00:11:14,355 --> 00:11:15,631
Hvis de har en nogen steder.

159
00:11:15,655 --> 00:11:16,934
Hvor rodet bliver det her?

160
00:11:16,958 --> 00:11:18,559
Det bliver ikke rent.

161
00:11:23,064 --> 00:11:25,075
Vil du have det rodet?

162
00:11:25,099 --> 00:11:26,843
Jeg vil have den i fjernsynet.

163
00:11:26,867 --> 00:11:30,237
Og når vi er færdige med det,
vi sparker dette til dig.

164
00:11:31,505 --> 00:11:33,684
Øh, vores traktat med Mexico

165
00:11:33,708 --> 00:11:36,253
tillader os ikke at operere
i det rum, frue.

166
00:11:36,277 --> 00:11:39,723
Det er der ingen kriminel organisation
vil gøre noget så hensynsløst

167
00:11:39,747 --> 00:11:41,925
uden den mexicanske regering
at være medskyldig.

168
00:11:41,949 --> 00:11:44,394
Og den mexicanske regering
aldrig ville være medskyldig

169
00:11:44,418 --> 00:11:47,831
uden ekstremt pres
fra en udefrakommende kraft.

170
00:11:47,855 --> 00:11:49,533
Tror du Rusland?

171
00:11:49,557 --> 00:11:53,604
Nå, det passer
deres skjulte ops strategi,

172
00:11:53,628 --> 00:11:57,607
men de har ikke løftestangen
at tvinge noget som dette.

173
00:11:57,631 --> 00:11:59,133
Det er Kina.

174
00:11:59,934 --> 00:12:02,412
Vi tror, ​​det er en sandsynlig mulighed.

175
00:12:02,436 --> 00:12:04,581
Hvorfor tror du det?

176
00:12:04,605 --> 00:12:06,416
Det er et usædvanligt træk for dem,

177
00:12:06,440 --> 00:12:08,952
men det sætter klart den
præsident på et meget dårligt sted.

178
00:12:08,976 --> 00:12:13,957
En amerikansk militæroperation
på mexicansk jord?

179
00:12:13,981 --> 00:12:15,759
Det er en politisk katastrofe.

180
00:12:15,783 --> 00:12:17,628
Hans eget parti vil vende sig mod ham.

181
00:12:17,652 --> 00:12:20,130
Den anden side af gangen,
de vil ødelægge ham.

182
00:12:20,154 --> 00:12:22,265
En eller anden form for Vietnam på denne halvkugle

183
00:12:22,289 --> 00:12:23,934
flytter vores fokus fra øst

184
00:12:23,958 --> 00:12:26,870
og det dræner vores ressourcer
endnu hurtigere end Ukraine.

185
00:12:26,894 --> 00:12:29,439
Nu er Kina Mexicos
nummer et handelspartner

186
00:12:29,463 --> 00:12:33,809
i råolie og naturgasser
samt guld.

187
00:12:33,833 --> 00:12:37,114
Altså enhver militær reaktion
til dette på mexicansk jord

188
00:12:37,138 --> 00:12:40,851
gør vores modstand
til en flytning til Taiwan

189
00:12:40,875 --> 00:12:43,620
som hyklerisk
til både NATO og FN.

190
00:12:43,644 --> 00:12:45,689
Og med Rusland som formand
sikkerhedsrådet...

191
00:12:45,713 --> 00:12:47,457
...Kina har frie tøjler

192
00:12:47,481 --> 00:12:50,418
for en taiwansk invasion
med små eller ingen konsekvenser.

193
00:12:55,556 --> 00:12:57,601
Sikkert ikke militært,

194
00:12:57,625 --> 00:13:01,038
og vores økonomier
er for forbundne til sanktioner.

195
00:13:01,062 --> 00:13:02,873
Vi har det på samme måde med det.

196
00:13:02,897 --> 00:13:05,602
Vi øger CIAs tilstedeværelse i Mexico,

197
00:13:06,133 --> 00:13:08,477
især særlige aktiviteter.

198
00:13:08,501 --> 00:13:10,647
Vi vil også gerne sætte dit hold med.

199
00:13:11,149 --> 00:13:12,982
Få en løvinde på jorden.

200
00:13:13,006 --> 00:13:15,619
- Eller to.
- Det hele, selvfølgelig

201
00:13:15,643 --> 00:13:18,265
afhænger af en vellykket udvinding.

202
00:13:18,289 --> 00:13:21,449
Hvor hurtigt tror du
kan du få nogen på plads?

203
00:13:22,316 --> 00:13:24,628
Først skulle jeg finde et mærke.

204
00:13:24,652 --> 00:13:28,231
Så skal jeg trække et aktiv
eller bygge en.

205
00:13:28,255 --> 00:13:30,367
Det her er ikke...

206
00:13:30,391 --> 00:13:33,102
- Jeg har brug for tid.
- Hvor meget tid?

207
00:13:35,096 --> 00:13:36,673
Kan jeg få tre måneder?

208
00:13:36,697 --> 00:13:38,241
Du kan få tre uger.

209
00:13:38,593 --> 00:13:41,144
Der er valg i november.

210
00:13:41,168 --> 00:13:44,715
Jeg vil have trofæer på væggen
af konventionen.

211
00:13:44,739 --> 00:13:46,349
Store trofæer.

212
00:13:46,373 --> 00:13:48,518
- Hvad er mine trofæer?
- Nå, området

213
00:13:48,542 --> 00:13:51,755
af bortførelsen er
territorium Los Tigres, ikke?

214
00:13:51,779 --> 00:13:53,857
- Korrekt.
- Vi starter med deres leder.

215
00:13:53,881 --> 00:13:56,693
Find os information, der forbinder ham
til den mexicanske regering.

216
00:13:56,717 --> 00:13:59,696
En løvinde er ikke designet
at indsamle oplysninger, frue.

217
00:13:59,720 --> 00:14:01,530
Vi rammer hårde mål.

218
00:14:01,554 --> 00:14:04,367
Okay. Efter du har dræbt fyren,

219
00:14:04,391 --> 00:14:06,336
kunne du være så venlig

220
00:14:06,360 --> 00:14:09,940
som at få fat i hans skide telefoner
og computere

221
00:14:09,964 --> 00:14:13,643
og alt andet der evt
har du noget forbandet intelligens?

222
00:14:13,667 --> 00:14:15,380
Du kan ikke gøre andet end at dræbe folk?

223
00:14:15,404 --> 00:14:17,203
Vi kan gøre det, sir.

224
00:14:18,172 --> 00:14:20,050
- Kan jeg få et Delta-hold?
- Nej Delta,

225
00:14:20,074 --> 00:14:22,486
ingen SEAL, du kan have
så mange grå mænd, du vil.

226
00:14:22,510 --> 00:14:24,020
- Tak.
- Joe.

227
00:14:24,044 --> 00:14:25,422
Tak, sir.

228
00:14:29,250 --> 00:14:30,718
Tak.

229
00:14:49,103 --> 00:14:51,293
- Du er grøn. Hent hende.
- En fremadrettet afdeling?

230
00:14:51,317 --> 00:14:52,949
En flok fyre så kogte

231
00:14:52,973 --> 00:14:54,684
dykker de efter dækning, når en ballon springer?

232
00:14:54,708 --> 00:14:57,154
De kæmper uden for linjerne, Joe.
Det er, hvad du skal bruge.

233
00:14:57,178 --> 00:14:58,655
Det, jeg har brug for, er en SF ODA.

234
00:14:58,679 --> 00:14:59,923
Hvordan skal en løvinde eliminere

235
00:14:59,947 --> 00:15:01,691
målet og mine hårde data?

236
00:15:01,715 --> 00:15:03,927
Det er et latterligt spørgsmål
og det er umuligt at udføre.

237
00:15:03,951 --> 00:15:06,329
Du har en QRF, vi placerer
en fremadrettet løsrivelse

238
00:15:06,353 --> 00:15:07,631
under din kommando.

239
00:15:07,655 --> 00:15:09,266
Løvinden rammer målet,

240
00:15:09,290 --> 00:15:11,935
QRF henter løvinden,
TFO miner oplysningerne.

241
00:15:11,959 --> 00:15:14,938
Så kommer TFO i skudkamp
med det mexicanske militær.

242
00:15:14,962 --> 00:15:17,541
Det er mit problem.
Dit problem er et mål.

243
00:15:17,565 --> 00:15:19,142
Mød op med jorden
afdeling i Del Rio

244
00:15:19,166 --> 00:15:21,279
og find en.

245
00:15:23,604 --> 00:15:24,948
Har du dit sæt i bilen?

246
00:15:24,972 --> 00:15:26,516
Selvfølgelig.

247
00:15:26,540 --> 00:15:28,718
- Jet på Langley?
- Dulles.

248
00:15:28,742 --> 00:15:30,754
- Hvor er dit hold?
- Spred ud.

249
00:15:30,778 --> 00:15:31,955
Du ved, de er ude af uret.

250
00:15:31,979 --> 00:15:33,824
Tag dem på, få dem til Bliss.

251
00:15:33,848 --> 00:15:35,792
- Vi arbejder derfra.
- Ja.

252
00:15:35,816 --> 00:15:37,718
Forsigtig derovre.

253
00:15:51,365 --> 00:15:53,343
Det er for tidligt til pynt.

254
00:15:53,367 --> 00:15:55,345
Det er derfor, vi har
en kunstig,

255
00:15:55,369 --> 00:15:57,247
så vi kan nyde det længere.

256
00:15:57,271 --> 00:15:59,734
Kan vi i det mindste vente til f.eks.

257
00:16:00,174 --> 00:16:02,185
Jeg ved det ikke, Halloween er forbi?

258
00:16:02,209 --> 00:16:04,134
Det gør Walmart ikke, så hvorfor skulle vi det?

259
00:16:04,158 --> 00:16:06,529
Mor sagde ikke at lave dekorationer
indtil hun kom hjem.

260
00:16:06,553 --> 00:16:08,892
Nå, det er ikke dekorationer,
det er lys.

261
00:16:08,916 --> 00:16:10,994
- De er stadig dekorationer.
- Nej, nej, nej.

262
00:16:11,018 --> 00:16:12,729
Lys er elektriske, hvilket placerer dem

263
00:16:12,753 --> 00:16:14,998
i boligforbedringen
og forbedringskategori,

264
00:16:15,022 --> 00:16:17,167
som falder ind under mit område.

265
00:16:17,191 --> 00:16:18,602
Vi kan hænge lys.

266
00:16:18,626 --> 00:16:20,003
Nu begynder vi at hænge slik,

267
00:16:20,027 --> 00:16:21,338
vi vil være i dybe problemer.

268
00:16:21,362 --> 00:16:23,163
Hmm.

269
00:16:24,598 --> 00:16:25,976
Huh.

270
00:16:27,401 --> 00:16:29,112
Hej. Alt i orden?

271
00:16:29,136 --> 00:16:30,714
Ikke rigtig.

272
00:16:30,738 --> 00:16:31,715
Hold et øjeblik.

273
00:16:31,739 --> 00:16:33,116
Halenummer

274
00:16:33,140 --> 00:16:36,543
November-Mike-one-one-tre-nier.

275
00:16:39,046 --> 00:16:41,024
Der skete noget.
Jeg bliver et par dage.

276
00:16:41,048 --> 00:16:43,093
Øh, kongreskvinden?

277
00:16:43,117 --> 00:16:44,861
Du ved, at jeg ikke kan tale om det.

278
00:16:44,885 --> 00:16:46,529
Ja, nej, jeg, øh,

279
00:16:46,553 --> 00:16:47,864
Jeg kender øvelsen, skat.

280
00:16:47,888 --> 00:16:49,366
Vil du have os til at vente på træet?

281
00:16:49,390 --> 00:16:50,824
Nej, vent ikke på mig.

282
00:16:51,859 --> 00:16:53,594
Øh, okay. Forstår det.

283
00:16:55,201 --> 00:16:56,979
Jeg elsker dig.

284
00:16:57,583 --> 00:16:59,175
Jeg elsker også dig.

285
00:16:59,199 --> 00:17:01,302
Det her må være en dårlig en.

286
00:17:03,070 --> 00:17:05,091
Kys pigerne for mig, okay?

287
00:17:06,767 --> 00:17:08,094
Jeg vil.

288
00:17:10,244 --> 00:17:12,088
Jeg mener det.

289
00:17:12,112 --> 00:17:13,890
Ja, jeg gør det.

290
00:17:13,914 --> 00:17:15,558
Okay, farvel.

291
00:17:19,286 --> 00:17:20,430
Okay, grønt lys.

292
00:17:20,454 --> 00:17:22,265
Lad os pynte træet.

293
00:17:22,289 --> 00:17:24,734
Charlie, tag fat i de små.

294
00:17:24,758 --> 00:17:26,736
Du hjælper mig med lysene, okay?

295
00:17:46,623 --> 00:17:48,591
Hvad får vi for mags?

296
00:17:48,615 --> 00:17:51,785
Vi har 15 af trommerne, 35 af 0,30.

297
00:18:09,636 --> 00:18:10,814
Selvfølgelig.

298
00:18:10,838 --> 00:18:12,782
Hej. Godt du klarede det.

299
00:18:12,806 --> 00:18:14,451
Du kan lige så godt have en T-shirt på

300
00:18:14,475 --> 00:18:15,885
der siger, at du er CIA på det.

301
00:18:15,909 --> 00:18:18,955
Du, øh, du har noget
festlig i den taske du kan smide på?

302
00:18:18,979 --> 00:18:20,357
Åh, selvfølgelig, lad mig lige se på mit sæt

303
00:18:20,381 --> 00:18:21,992
og få en skide solkjole frem.

304
00:18:22,016 --> 00:18:23,660
Fuck dig, Kyle.

305
00:18:23,684 --> 00:18:26,520
Bare rolig, vi har rigeligt
muligheder for dig der.

306
00:18:29,523 --> 00:18:31,978
- laver du sjov med mig?
- Passer til dine øjne.

307
00:18:32,002 --> 00:18:34,004
Jeg ville elske at se dig lave en snatch and grab

308
00:18:34,028 --> 00:18:36,306
i en skide miniskørt.

309
00:18:36,330 --> 00:18:37,874
- Jeg gør det.
- Det sker ikke.

310
00:18:37,898 --> 00:18:39,476
- Tør mig ikke.
- Det sker ikke.

311
00:18:39,500 --> 00:18:40,877
Det er bare for at få os over grænsen.

312
00:18:40,901 --> 00:18:42,946
Når vi er forbi,
vi gearer op et sted.

313
00:18:42,970 --> 00:18:45,081
Jeg greb din rustning,
regnede med dig for et medie.

314
00:18:45,105 --> 00:18:47,517
Jeg har mit eget udstyr.
Det er lang tid, Cody.

315
00:18:47,541 --> 00:18:48,991
Ja, der er gået et minut.

316
00:18:49,015 --> 00:18:51,488
Bliver lidt længe inde
tanden til dette, ikke sandt?

317
00:18:51,512 --> 00:18:52,922
Tror du?

318
00:18:52,946 --> 00:18:54,824
- Det gør jeg.
- Ja?

319
00:18:54,848 --> 00:18:57,227
Nå, du ved, hvad de siger,
Joe, pas på den gamle soldat.

320
00:18:57,251 --> 00:18:59,119
Han er gammel af en grund.

321
00:19:00,186 --> 00:19:02,132
Det er Tracer, han er A Squad.

322
00:19:02,156 --> 00:19:04,300
Det er Dean, han er D Squad.

323
00:19:04,324 --> 00:19:06,603
Hvem gemmer jeg mig bag i skudkampen?

324
00:19:06,627 --> 00:19:09,141
Øh, vælg selv.
Alle er fra The Unit.

325
00:19:09,165 --> 00:19:10,540
Vi er alle menneskejægere.

326
00:19:10,564 --> 00:19:12,441
Okay, drenge, lad os fylde op,
lad os gå på arbejde.

327
00:19:29,850 --> 00:19:32,386
Åh, for fanden.

328
00:19:54,942 --> 00:19:56,553
Her går vi.

329
00:19:56,577 --> 00:19:57,777
Bare...

330
00:19:57,801 --> 00:19:59,255
vær min kæreste et øjeblik,
okay?

331
00:19:59,279 --> 00:20:02,058
Bare se på mig, smil og grin.

332
00:20:02,082 --> 00:20:03,317
Du har det.

333
00:20:11,325 --> 00:20:13,236
Hvordan har du det?

334
00:20:13,260 --> 00:20:15,271
Hvad er det?

335
00:20:15,295 --> 00:20:17,239
- Hvad spørger han om?
- Jeg ved det ikke.

336
00:20:17,263 --> 00:20:18,575
Jeg ved det ikke... Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke, mand.

337
00:20:18,599 --> 00:20:20,110
Jeg ved ikke, hvad det betyder.

338
00:20:20,134 --> 00:20:22,378
- Vi ved det ikke, kammerat.
- Undskyld, sir.

339
00:20:22,402 --> 00:20:24,471
- Okay. Tak.
- Tak.

340
00:21:00,140 --> 00:21:01,718
Har du en magtaske derude?

341
00:21:01,742 --> 00:21:03,453
Ja. Kører med en.

342
00:21:03,477 --> 00:21:05,787
Åh, for fanden, bare den lille.

343
00:21:05,811 --> 00:21:08,128
Læg det lort fra dig. En lille en.
Har du en lille en derude?

344
00:21:08,152 --> 00:21:09,435
- Nej.
- Vi burde... Kyle,

345
00:21:09,459 --> 00:21:11,628
vi bør trække over og tage op
så snart vi kan.

346
00:21:11,652 --> 00:21:13,496
Lad os komme ud af byen først.

347
00:21:40,414 --> 00:21:41,958
Nej, nej, nej. Nej. Nej, nej.

348
00:21:41,982 --> 00:21:44,127
Nej, nej. Nej...

349
00:22:29,696 --> 00:22:30,974
Okay, bogey.

350
00:22:30,998 --> 00:22:33,800
Jeg tæller... en, to, tre.

351
00:22:37,904 --> 00:22:40,917
Hvis disse fyre bliver squirrely,
Jeg vil have dig til at komme derind.

352
00:22:40,941 --> 00:22:42,352
Du har det.

353
00:22:44,678 --> 00:22:48,391
Amigos, vi har nogle bilproblemer.

354
00:22:48,415 --> 00:22:50,893
Ingen bueno... radiatoren.

355
00:22:54,354 --> 00:22:55,898
Har I værktøj?
Måske kan du hjælpe os.

356
00:22:55,922 --> 00:22:57,400
Hov, hov, hov.

357
00:22:57,424 --> 00:22:58,901
Herregud, kom ind der. Gå derind.

358
00:22:58,925 --> 00:23:00,236
Tag dem rigtigt. Tag deres fokus rigtigt.

359
00:23:00,260 --> 00:23:02,372
Prøver bare at... prøver bare at ordne det.
Jeg er lige på ferie.

360
00:23:02,396 --> 00:23:03,940
Babe, hvad fanden?

361
00:23:03,964 --> 00:23:06,109
Bare ordne den skide bil.

362
00:23:06,133 --> 00:23:07,744
- Hej skat, bare...
- Baby...

363
00:23:07,768 --> 00:23:09,545
- Jeg beder bare om hjælp her.
- Hej, hej.

364
00:23:09,569 --> 00:23:11,914
Skat, er det våben?

365
00:23:11,938 --> 00:23:13,283
Hej, hallå.

366
00:23:14,941 --> 00:23:17,920
Baby...

367
00:23:17,944 --> 00:23:19,313
- Det er våben!
- Hej!

368
00:23:25,018 --> 00:23:27,497
Lad os flytte. Flyt, flyt.

369
00:23:49,009 --> 00:23:50,687
Så har du trommer og det hele?

370
00:23:50,711 --> 00:23:52,547
Trommerne er oppe.

371
00:23:52,571 --> 00:23:53,922
Hej, vores mål flytter sig.

372
00:23:53,946 --> 00:23:55,349
- Bevæger sig målet?
- Ja.

373
00:23:55,902 --> 00:23:57,694
Du spiller en temmelig ond fuld.

374
00:23:57,718 --> 00:23:58,995
Fuck dig, Kyle.

375
00:24:08,148 --> 00:24:10,226
God?

376
00:24:10,251 --> 00:24:11,953
Parat?

377
00:24:43,930 --> 00:24:45,829
- Cody, vil du have din riffel?
- Nej, jeg kører med min pistol.

378
00:24:45,853 --> 00:24:49,236
Der er en mag pose på
bunden der, sæt det rigtigt.

379
00:24:50,388 --> 00:24:51,498
Du får kongreskvinden herind,

380
00:24:51,522 --> 00:24:53,834
du lægger hende på gulvbrættet
i tilfælde af at exfilen bliver varm.

381
00:24:53,858 --> 00:24:55,235
- Okay?
- Du har det.

382
00:24:55,259 --> 00:24:56,437
Okay, spænd alle sammen.

383
00:24:58,528 --> 00:25:01,069
Lad være med at knokle denne skide,
klip ham i ryggen.

384
00:25:01,093 --> 00:25:04,028
Hovedskud kun ind
køretøjet. Kend dit mål.

385
00:25:05,236 --> 00:25:08,682
- Mira esto cabron alla.
- ¿Qué está haciendo?

386
00:25:10,508 --> 00:25:13,320
Cody, fortæl mig, at dette er skudsikkert glas.

387
00:25:16,047 --> 00:25:17,625
- Fuck!
- Okay, alle sammen.

388
00:25:19,717 --> 00:25:21,170
Her går vi. Bøjle.

389
00:25:39,770 --> 00:25:42,416
- Kongresmedlem?
- Ja.

390
00:25:42,440 --> 00:25:44,417
Okay, du bliver der.
Bliv lige der.

391
00:25:44,441 --> 00:25:46,737
Nogen vil komme og hente dig.
Okay, du er klar.

392
00:25:51,616 --> 00:25:54,261
- Kongresmedlem Hernandez?
- Ja.

393
00:25:58,155 --> 00:26:00,167
- Kan du gå?
- Jeg ved det ikke.

394
00:26:02,727 --> 00:26:04,262
Lad os gå.

395
00:26:09,634 --> 00:26:11,612
- Vi er oppe.
- Vi har det godt.

396
00:26:27,151 --> 00:26:28,653
Se på mig.

397
00:26:30,394 --> 00:26:32,449
Jeg vil skære dig løs.

398
00:26:34,759 --> 00:26:37,170
For din sikkerhed,
læg på gulvbrættet, tak.

399
00:26:37,955 --> 00:26:40,440
Eagle's Nest, dette er Eagle One.

400
00:26:40,464 --> 00:26:43,110
Vi er jackpot, undervejs
til primær exfil-placering.

401
00:26:43,134 --> 00:26:44,611
Hav en bane åben for mig.

402
00:26:44,635 --> 00:26:46,890
Roger det, Eagle One.
Venstre bane holdes for exfil.

403
00:26:46,914 --> 00:26:48,815
- Fortsæt med forsigtighed.
- Hold øje med os.

404
00:26:48,839 --> 00:26:50,276
Roger det. Hold øje med nu.

405
00:27:04,021 --> 00:27:05,565
Bliv ved.

406
00:27:05,589 --> 00:27:07,634
Min familie.

407
00:27:07,658 --> 00:27:09,360
Hvad gjorde de ved min familie?

408
00:27:10,328 --> 00:27:11,972
Vi taler om det i basen.

409
00:27:12,364 --> 00:27:14,074
Fortæl mig.

410
00:27:14,384 --> 00:27:16,486
Det er min familie, fortæl mig det!

411
00:27:18,002 --> 00:27:19,670
De dræbte dem.

412
00:27:22,840 --> 00:27:24,878
Eagle One, dig
sikker på at scenen var låst ned?

413
00:27:24,902 --> 00:27:26,586
Ja, scenen er låst.

414
00:27:26,610 --> 00:27:29,131
- Alle banditter KIA?
- Roger det.

415
00:27:29,155 --> 00:27:31,325
Okay. Eagle One,
de har øjne på himlen.

416
00:27:31,349 --> 00:27:33,093
Politiet spærrer af
Benito Juarez.

417
00:27:33,117 --> 00:27:34,900
Vi skal finde dig en anden vej
til indsejlingshavnen.

418
00:27:34,924 --> 00:27:36,663
- Fuck.
- Nej, for fanden.

419
00:27:36,687 --> 00:27:38,532
Nej, vi skal ud
byen. Tjek din ISR, dude.

420
00:27:38,556 --> 00:27:40,100
Har du noget?

421
00:27:40,725 --> 00:27:42,081
Bed dem finde os en anden rute.

422
00:27:42,105 --> 00:27:44,371
Negativ. Find os en vej
der møder floden,

423
00:27:44,395 --> 00:27:46,406
har en BP helo ride os parallelt.

424
00:27:46,430 --> 00:27:49,376
Okay alle sammen, giv os en
minut for at søge en alternativ rute.

425
00:27:49,400 --> 00:27:51,545
Hovedet op i ryggen. Fjenden har øjne på.

426
00:28:07,684 --> 00:28:11,954
Enemy vehc, klokken seks,
150 meter og lukker.

427
00:28:21,565 --> 00:28:23,042
- Okay, Joe, du har venstre side.
- Forstår det.

428
00:28:23,066 --> 00:28:24,544
Og jeg tager højre side, Joe.

429
00:28:24,568 --> 00:28:26,179
Jeg har klokken ni ved din højre side.

430
00:28:26,203 --> 00:28:28,048
- Tilladelse til at skyde.
- Ja, for fanden skyd ham.

431
00:28:28,072 --> 00:28:29,672
Skud.

432
00:28:38,482 --> 00:28:40,812
Ørnerede, jeg har brug for
en rute og et udvindingspunkt

433
00:28:40,836 --> 00:28:42,830
- nu for fanden!
- Klokken ni!

434
00:28:49,660 --> 00:28:51,405
Sig igen. Sig igen.

435
00:28:51,429 --> 00:28:53,407
Tre kilo nordpå, drej til højre.

436
00:28:53,431 --> 00:28:55,175
Der er en grusvej
der snor sig til floden.

437
00:28:55,199 --> 00:28:56,610
Der er afgang fra
vejen til flodbredden.

438
00:28:56,634 --> 00:28:58,345
Hvor stort er frafaldet?

439
00:28:58,369 --> 00:28:59,913
Uklart fra luften.
Seks eller otte fod.

440
00:28:59,937 --> 00:29:02,115
Tre klik nordpå,
grusvej til højre,

441
00:29:02,139 --> 00:29:04,189
snor floden,
falder omkring otte fod.

442
00:29:04,213 --> 00:29:05,986
- Otte fod?
- Ja. Jeg valgte det ikke.

443
00:29:06,010 --> 00:29:07,621
- Det er-det er otte fod.
- Okay.

444
00:29:07,645 --> 00:29:10,290
- Bagpå friske poser.
- Genindlæs.

445
00:29:16,267 --> 00:29:18,615
Jeg har to fjendtlige køretøjer på vej.

446
00:29:24,762 --> 00:29:26,331
Lav den fire!

447
00:29:29,266 --> 00:29:32,421
Vi har fået en masse
fucking varme på vores røv.

448
00:29:34,338 --> 00:29:35,840
Der er to mere!

449
00:29:37,174 --> 00:29:38,952
Cody, få os væk herfra!

450
00:29:48,018 --> 00:29:50,063
Joe, giv mig min riffel, ville du?

451
00:29:50,087 --> 00:29:51,765
Hvor vil du gøre dette?

452
00:29:51,789 --> 00:29:53,300
Hør, vi skal gøre det her på fortovet.

453
00:29:53,324 --> 00:29:55,527
Vi kommer på jorden, de Humvees
vil flytte for at flankere os.

454
00:30:03,146 --> 00:30:05,191
Vi opsnapper heroppe.

455
00:30:05,216 --> 00:30:07,752
Vi skal skifte side.

456
00:30:09,206 --> 00:30:10,307
Nu!

457
00:30:11,575 --> 00:30:13,286
- Okay, er vi klar?
- Klar.

458
00:30:13,310 --> 00:30:17,090
Okay, og tre, to, en.
Her går vi.

459
00:30:52,516 --> 00:30:53,693
Lad op!

460
00:30:53,717 --> 00:30:55,395
- Lad op!
- Lad op!

461
00:30:55,419 --> 00:30:56,696
Løbe!

462
00:30:56,720 --> 00:30:59,390
Vi er afsted! Vi er oppe!

463
00:31:00,391 --> 00:31:01,935
Lad os gå!

464
00:31:16,607 --> 00:31:18,184
- Fuck.
- Nogen ramt?

465
00:31:18,208 --> 00:31:19,219
Dean, Tracer.

466
00:31:19,243 --> 00:31:21,111
- Vi er oppe.
- Godt.

467
00:31:30,287 --> 00:31:31,998
- Tag rattet.
- Jep.

468
00:31:32,022 --> 00:31:33,727
- Eagle One...
- Skift dem ud.

469
00:31:33,751 --> 00:31:35,101
...floden er et halvt klik til
nord lige foran dig.

470
00:31:35,125 --> 00:31:38,638
Vær opmærksom, militærkøretøjer
nærmer sig fra klokken tre.

471
00:31:44,201 --> 00:31:45,912
Det bliver tæt på.

472
00:31:45,936 --> 00:31:47,948
Er det otte fod og så floden?

473
00:31:47,972 --> 00:31:50,584
Eller er det otte fod og så
flodbredden og så floden?

474
00:31:50,608 --> 00:31:52,052
- Hvad?
- Ørnerede.

475
00:31:52,076 --> 00:31:53,286
Depressionen
otte fod over floden

476
00:31:53,310 --> 00:31:55,088
sig selv eller flodbredden?

477
00:31:55,112 --> 00:31:56,790
Lige over
floden, Eagle One.

478
00:31:56,814 --> 00:31:58,258
- Dybde?
- Ret dybt.

479
00:31:58,282 --> 00:31:59,993
Kartel vil ikke krydse migranter her.

480
00:32:00,017 --> 00:32:01,995
Der er et bedre sted
at krydse mod øst,

481
00:32:02,019 --> 00:32:03,430
men du bliver nødt til at vende dig mod
de nærgående køretøjer.

482
00:32:03,454 --> 00:32:04,931
Bedre krydse mod fjendens køretøjer.

483
00:32:04,955 --> 00:32:06,800
Vi ønsker ikke en bedre krydsning.
Vi vil have dybt.

484
00:32:06,824 --> 00:32:08,301
Vi går i vand.

485
00:32:08,325 --> 00:32:09,803
Dump alt, hvad der vil tynge dig.

486
00:32:09,827 --> 00:32:10,969
Jeg har brug for dig på denne side lige nu.

487
00:32:10,993 --> 00:32:12,606
Dump mags,
dump sidevåben, dump alt.

488
00:32:15,466 --> 00:32:17,978
Eagle's Nest, dette er Eagle Two.

489
00:32:18,002 --> 00:32:19,779
Vi har brug for noget fucking
luftstøtte hernede!

490
00:32:19,803 --> 00:32:21,214
- Eagle Two, en lille fugl er på vej.
- ETA?!

491
00:32:22,640 --> 00:32:24,301
Jeg fik et billede, klokken to.

492
00:32:31,815 --> 00:32:33,293
Alle, ansigtsbeklædning rundt omkring.

493
00:32:33,317 --> 00:32:34,394
Jeg spænder dig fast.

494
00:32:34,418 --> 00:32:35,495
Dæk dine ansigter!

495
00:32:35,519 --> 00:32:36,663
- Kyle?
- Ja?

496
00:32:36,687 --> 00:32:38,064
Hvis vi kommer igennem det her, sværger jeg

497
00:32:38,088 --> 00:32:39,332
for for helvede, jeg slår dig ihjel.

498
00:32:39,356 --> 00:32:41,325
Jeg håber du får chancen.

499
00:32:44,194 --> 00:32:45,805
I ryggen, hold fast.

500
00:32:45,829 --> 00:32:47,307
- Er hun spændt fast?
- Fem sekunder.

501
00:32:47,331 --> 00:32:49,142
Hun er fastspændt. Jeg er ikke fastspændt.

502
00:32:49,166 --> 00:32:50,844
- Her går vi. Åh, dreng.
- Jeg har brug for fem sekunder, Cody.

503
00:32:50,868 --> 00:32:52,012
Jeg tror ikke
Jeg kan give dig den.

504
00:32:52,036 --> 00:32:53,177
Jeg tror ikke, jeg kan bremse.

505
00:32:53,201 --> 00:32:54,421
- Det er mere end otte fod.
- Jeg ved det.

506
00:32:54,445 --> 00:32:55,694
Cody, den er større end otte fod!

507
00:32:55,718 --> 00:32:57,317
- Jeg er fandme opmærksom.
- Hold da op!

508
00:33:10,454 --> 00:33:12,165
- Shit!
- Kom ned!

509
00:33:12,189 --> 00:33:13,466
Dække!

510
00:33:13,490 --> 00:33:14,834
Fuck. Kom ned!

511
00:33:14,858 --> 00:33:16,770
Bliv nede!

512
00:33:16,794 --> 00:33:18,762
- Heads down!
- Hovedet nedad.

513
00:33:50,094 --> 00:33:51,905
Okay, alle sammen
ud af køretøjet.

514
00:33:51,929 --> 00:33:53,664
Kom ud af det skide køretøj
lige nu.

515
00:33:54,732 --> 00:33:56,376
- Den sidder fast!
- Klip det!

516
00:33:56,400 --> 00:33:58,678
Kom ud!

517
00:33:58,702 --> 00:33:59,970
Kom nu.

518
00:34:00,904 --> 00:34:02,809
Cody, kan du holde ud?

519
00:34:02,833 --> 00:34:04,417
Det bliver en svømmetur.

520
00:34:04,441 --> 00:34:06,086
Kom med mig. Kom nu.

521
00:34:06,110 --> 00:34:07,921
Kom til mig. Kom til mig.

522
00:34:07,945 --> 00:34:10,757
Kom her. Du er okay. Vi har dig.

523
00:34:17,888 --> 00:34:19,416
Få den åben!

524
00:34:20,090 --> 00:34:23,961
Kyle, hjælp mig med at få ham
ud herfra. Han er væk.

525
00:35:22,753 --> 00:35:24,631
I en utrolig
begivenhedernes udfoldelse,

526
00:35:24,655 --> 00:35:26,866
U.S.A. retshåndhævelse lavet
en dristig redning

527
00:35:26,890 --> 00:35:29,002
af kongresmedlem Hernandez,

528
00:35:29,026 --> 00:35:30,804
set eskorteret af hvad

529
00:35:30,828 --> 00:35:33,339
vi får at vide, var FBI's HRT-hold.

530
00:35:33,363 --> 00:35:35,208
Kilder siger, at FBI-agenter har lavet...

531
00:35:35,232 --> 00:35:37,811
- Hvad var det. Hvad skete der?
- Øhm...

532
00:35:37,835 --> 00:35:40,647
Uanset hvad, så er det bare nyhederne...

533
00:35:40,671 --> 00:35:42,315
Lad os starte aftensmaden.
Charlie, hvad vil du?

534
00:35:42,339 --> 00:35:44,317
- Is.
- Is? Nej.

535
00:35:44,341 --> 00:35:47,253
Is lyder
som en aftale efter middagen.

536
00:35:47,277 --> 00:35:49,222
Lad os tale om
middagsdelen af aftalen.

537
00:35:49,246 --> 00:35:50,890
Vi springer middagsdelen af aftalen over,

538
00:35:50,914 --> 00:35:53,593
og spring over til isen
del af måltidet.

539
00:35:53,617 --> 00:35:55,695
Okay. Der foregår en masse tilbud der.

540
00:36:26,049 --> 00:36:27,893
Hvad nu?

541
00:36:28,253 --> 00:36:29,696
Hvad nu hvad?

542
00:36:30,380 --> 00:36:32,098
Hvad gør du så?

543
00:36:32,122 --> 00:36:34,067
Nu spiller vi offensiv.

544
00:36:37,105 --> 00:36:38,907
Gør mig en tjeneste.

545
00:36:42,040 --> 00:36:43,618
Jeg prøver.

546
00:36:43,643 --> 00:36:45,245
Jeg er folkevalgt.

547
00:36:45,269 --> 00:36:48,882
Jeg burde forblive følelsesløs,
og søg retfærdighed og intet andet.

548
00:36:49,125 --> 00:36:51,827
Men det bliver jeg
en kone og mor først.

549
00:36:54,243 --> 00:36:57,781
Når du finder personerne
det gjorde det her ved mig...

550
00:36:59,248 --> 00:37:01,350
Retfærdighed er en anden instans.

551
00:37:03,455 --> 00:37:05,265
Mit bureau...

552
00:37:05,749 --> 00:37:08,001
laver ikke retssale.

553
00:37:08,025 --> 00:37:09,960
God.

554
00:37:12,262 --> 00:37:13,797
God.

555
00:37:28,164 --> 00:37:30,232
Du lavede ikke sjov.

556
00:37:32,341 --> 00:37:34,410
"Pas på den gamle soldat."

557
00:37:36,086 --> 00:37:38,131
Ja.

558
00:37:38,155 --> 00:37:40,257
Vi har stadig vores anvendelsesmuligheder.

559
00:37:42,659 --> 00:37:44,194
Vil du have en?

560
00:37:45,429 --> 00:37:46,831
Jeg ryger ikke.

561
00:37:47,950 --> 00:37:49,752
Ja.

562
00:37:50,200 --> 00:37:52,045
Heller ikke jeg.

563
00:37:56,613 --> 00:37:58,281
Jeg er ked af det med Dean.

564
00:38:00,577 --> 00:38:02,305
Du ved, af alle...

565
00:38:02,946 --> 00:38:04,881
det lort vi kom ind i...

566
00:38:06,350 --> 00:38:08,118
...det var ikke nogen kugle, der fik ham.

567
00:38:09,286 --> 00:38:11,965
Eller IED eller et eller andet helo-styrt,

568
00:38:11,989 --> 00:38:14,334
eller noget af det andet lort
derude, nej.

569
00:38:14,358 --> 00:38:15,610
Det er bare...

570
00:38:16,193 --> 00:38:18,395
valgte at klatre
på bagsiden af en forstad.

571
00:38:21,366 --> 00:38:22,942
Men det er krig, ved du det?

572
00:38:22,966 --> 00:38:25,035
- Kan ikke forstå det.
- Nej.

573
00:38:27,738 --> 00:38:29,673
Holder du fast i denne aftale?

574
00:38:31,008 --> 00:38:32,652
Ja, de plejer kun at sende mig ind

575
00:38:32,676 --> 00:38:34,654
når aftalen bliver rigtig fucked.

576
00:38:35,255 --> 00:38:36,589
Men...

577
00:38:38,281 --> 00:38:40,460
...hvis du knepper aftalen,

578
00:38:40,844 --> 00:38:42,395
Jeg kommer og løber.

579
00:38:42,419 --> 00:38:44,388
Vær heldig at have dig.

580
00:38:45,455 --> 00:38:47,834
Du kan i hvert fald udligne
niveauet af skide lort

581
00:38:47,858 --> 00:38:50,268
der følger med denne Ken dukke.

582
00:38:50,292 --> 00:38:53,897
Tag det roligt med den gamle spion Barbie.

583
00:38:56,133 --> 00:38:57,877
Hej, forbandet.

584
00:39:01,571 --> 00:39:03,181
Ah.

585
00:39:03,205 --> 00:39:04,917
Det var dit eneste frie skud.

586
00:39:04,941 --> 00:39:07,152
Jeg tager mine skide chancer.

587
00:39:07,176 --> 00:39:09,389
Fuck!

588
00:39:09,413 --> 00:39:11,708
For fanden, Joe.

589
00:39:12,082 --> 00:39:13,501
Shit.

590
00:39:13,950 --> 00:39:15,695
Jeg har en forbandet familie.

591
00:39:17,054 --> 00:39:18,730
Vi går kamikaze gennem ørkenen

592
00:39:18,754 --> 00:39:20,233
uden nogen skide plan.

593
00:39:20,257 --> 00:39:21,701
- Du fik os næsten dræbt!
- Ingen skide plan?

594
00:39:21,725 --> 00:39:23,835
Vi har lige udført den skide plan, Joe!

595
00:39:23,859 --> 00:39:24,904
Og det virkede.

596
00:39:24,928 --> 00:39:26,172
Hun er tilbage.

597
00:39:26,196 --> 00:39:27,573
Og vi er en mand nede.

598
00:39:27,597 --> 00:39:29,575
Man ned er prisen.

599
00:39:29,599 --> 00:39:31,511
Og vi har alle tilmeldt os for at betale det.

600
00:39:33,903 --> 00:39:36,048
Hvornår er sidste gang
var du i en ildkamp?

601
00:39:36,483 --> 00:39:38,151
Hvad?

602
00:39:38,175 --> 00:39:40,719
Og jeg taler ikke
om en bimbos livvagt.

603
00:39:40,743 --> 00:39:43,213
- Fuck dig!
- Jeg mener en forbandet kamp.

604
00:39:44,173 --> 00:39:45,542
Det er et stykke tid siden, ikke?

605
00:39:46,635 --> 00:39:47,912
Jeg skal fortælle dig hvad.

606
00:39:49,337 --> 00:39:50,949
Jeg giver dig en anden.

607
00:39:50,973 --> 00:39:52,117
Du har brug for et adrenalindump,

608
00:39:52,141 --> 00:39:54,252
dump det lige her.

609
00:39:54,276 --> 00:39:56,821
Vi arbejder sammen nu.

610
00:39:56,845 --> 00:39:59,224
Du vil lave noget forbandet cowboy-lort,

611
00:39:59,248 --> 00:40:01,126
du gør det på egen hånd.

612
00:40:01,150 --> 00:40:03,295
Gør det aldrig med mit hold.

613
00:40:03,319 --> 00:40:05,563
Du ved, hvad jeg ville lave
hvis jeg var dig?

614
00:40:05,587 --> 00:40:08,190
Jeg kan... Jeg kan ikke vente med at høre det her.

615
00:40:08,957 --> 00:40:11,894
Jeg ville ringe til den familie du har.

616
00:40:16,365 --> 00:40:18,009
Du har ret.

617
00:40:18,033 --> 00:40:19,902
Det er præcis, hvad jeg burde gøre.

618
00:40:26,509 --> 00:40:28,020
- Det burde være nok.
- Den er klistret.

619
00:40:28,045 --> 00:40:30,056
Du spreder bare det hele...

620
00:40:30,081 --> 00:40:32,626
Det klistrer ikke til panden, far.

621
00:40:32,948 --> 00:40:34,426
Hej.

622
00:40:34,450 --> 00:40:36,094
Hej.

623
00:40:36,118 --> 00:40:37,595
Er du okay?

624
00:40:37,619 --> 00:40:38,854
Ja.

625
00:40:39,888 --> 00:40:41,757
Hård dag på kontoret, ikke?

626
00:40:44,819 --> 00:40:46,887
Det kan man sige.

627
00:40:50,056 --> 00:40:51,409
Er pigerne der?

628
00:40:51,433 --> 00:40:53,178
- Må jeg tale med dem?
- Ja.

629
00:40:53,202 --> 00:40:54,545
Ja, øh, hvilken?

630
00:40:54,569 --> 00:40:56,147
Bare sæt mig på højttaler.

631
00:40:57,873 --> 00:40:59,551
Det er ved at falde fra hinanden.

632
00:40:59,575 --> 00:41:01,020
Piger, det er jeres mor.

633
00:41:01,044 --> 00:41:03,236
- Hej!
- Hej, mor.

634
00:41:06,048 --> 00:41:08,150
Mor, er du okay?

635
00:41:12,126 --> 00:41:14,195
Hej skat. Jeg har det fint.

636
00:41:15,043 --> 00:41:16,145
Jeg har det godt.

637
00:41:17,299 --> 00:41:18,534
Er du sikker?

638
00:41:19,267 --> 00:41:21,646
jeg er...

639
00:41:21,797 --> 00:41:23,441
Jeg er fantastisk, jeg er fantastisk.

640
00:41:23,466 --> 00:41:25,044
Hvordan har du det?

641
00:41:25,069 --> 00:41:26,479
Vi laver aftensmad.

642
00:41:26,504 --> 00:41:28,149
Åh, ja, hvad er der til aftensmad?

643
00:41:28,174 --> 00:41:29,518
Pizookie.

644
00:41:29,705 --> 00:41:31,449
A hvad?

645
00:41:31,473 --> 00:41:33,083
Nå, mor,

646
00:41:33,107 --> 00:41:34,886
du tager en hel batch
af småkagedej

647
00:41:34,910 --> 00:41:37,222
og du spreder det ud
i en jerngryde.

648
00:41:37,246 --> 00:41:40,291
Og det laver en småkage
på størrelse med en pizza.

649
00:41:40,315 --> 00:41:41,559
En pizookie.

650
00:41:42,785 --> 00:41:45,096
Det lyder... sundt.

651
00:41:45,120 --> 00:41:46,563
Det er det

652
00:41:46,587 --> 00:41:48,400
hvis du har is med.

653
00:41:48,424 --> 00:41:50,268
De laver is af mælk.

654
00:41:50,292 --> 00:41:52,171
Dreng, har de dig
trænet, skat.

655
00:41:52,195 --> 00:41:54,331
Åh, ja, jeg ved det.

656
00:41:55,232 --> 00:41:57,415
Jeg ville bestemt ønske, jeg kunne få nogle.

657
00:41:57,867 --> 00:41:59,779
Det kan du.

658
00:41:59,803 --> 00:42:01,905
Hvornår kommer du hjem?

659
00:42:05,465 --> 00:42:07,553
Snart, skat.

660
00:42:07,577 --> 00:42:09,646
Snart.

661
00:42:13,450 --> 00:42:15,261
Jeg elsker dig.

662
00:42:15,285 --> 00:42:16,929
- Elsker dig.
- Elsker også dig.

663
00:42:16,953 --> 00:42:18,764
- Elsker dig, mor.
- Farvel.