1
00:01:23,317 --> 00:01:24,519
<i>Diğer eğlence haberlerinde</i>

2
00:01:24,619 --> 00:01:26,119
<i>10 yıl oldu</i>
<i>popüler filmden bu yana</i>

3
00:01:26,219 --> 00:01:28,388
Öpücükleri Silmeyin
<i>Galler prömiyerini yaptı.</i>

4
00:01:28,488 --> 00:01:30,223
<i>Kara Dağlar'da geçiyor</i>
<i>Cardiff yakınlarında</i>

5
00:01:30,324 --> 00:01:31,759
<i>bu hit romantik komedi</i>
<i>bizi tanıştırdı</i>

6
00:01:31,859 --> 00:01:34,094
<i>Mike ve Michelle,</i>
<i>genç Amerikan muhabbet kuşları</i>

7
00:01:34,194 --> 00:01:35,997
<i>Hollywood yıldızları tarafından canlandırılıyor</i>
<i>Jackson Roberts</i>

8
00:01:36,096 --> 00:01:37,497
<i>ve Jessica Riley.</i>

9
00:01:37,599 --> 00:01:38,700
<i>O ve ben</i>
<i>çok iyi arkadaşlar,</i>

10
00:01:38,800 --> 00:01:40,602
<i>en zor kısmı şöyle:</i>
<i>gerçekçi görünmesini sağlamak</i>

11
00:01:40,702 --> 00:01:42,369
<i>ve romantik</i>
<i>arkadaş gibi olduğumuzda.</i>

12
00:01:42,469 --> 00:01:43,938
<i>Şimdi şehre geri döndüler.</i>

13
00:01:44,038 --> 00:01:45,439
<i>Her iki oyuncunun da zamanı var</i>
<i>Cardiff'i ziyaret etmek</i>

14
00:01:45,540 --> 00:01:47,240
<i>10 yıllık hayran buluşması için.</i>

15
00:01:47,341 --> 00:01:48,776
<i>Ayrıca katılıyor</i>
<i>gönül yarası Jackson'la</i>

16
00:01:48,876 --> 00:01:50,812
<i>karısı</i>
<i>ve filmin yönetmeni</i>

17
00:01:50,912 --> 00:01:52,145
<i>Andrea Finney.</i>

18
00:01:52,245 --> 00:01:54,247
<i>Göründüğü kadar iyi biri.</i>

19
00:01:54,348 --> 00:01:56,584
<i>Geldiğinde göreceksiniz.</i>
<i>Çok hoş biri.</i>

20
00:01:56,684 --> 00:01:58,686
<i>Ve yazar</i>
<i>filmin yönetmeni, Nigel Thomas.</i>

21
00:01:58,786 --> 00:01:59,887
<i>Durduğunuz için çok teşekkürler</i>

22
00:01:59,988 --> 00:02:02,289
<i>-bizimle konuşmak için Nigel.</i>
<i>-Şerefe. Çok teşekkür ederim.</i>

23
00:02:02,389 --> 00:02:03,524
<i>Ve lütfen Andrea'ya merhaba deyin.</i>

24
00:02:03,625 --> 00:02:04,792
<i>-O öyle olağanüstü ki--</i>
<i>-Yapacağım.</i>

25
00:02:04,892 --> 00:02:06,159
- <i>Yönetmen.</i>
<i>- Ah, evet, işte burada.</i>

26
00:02:06,259 --> 00:02:07,227
<i>-O harika!</i>
<i>-Evet, evet, evet, evet, evet.</i>

27
00:02:07,327 --> 00:02:09,262
<i>-Onu kesinlikle seviyoruz.</i>
<i>-Evet. Gördünüz mü?</i>

28
00:02:09,363 --> 00:02:10,430
<i>Her yerde sevgi var.</i>

29
00:02:10,531 --> 00:02:11,699
<i>10 yıl sonra</i>

30
00:02:11,799 --> 00:02:13,501
<i>duymak için sabırsızlanıyoruz</i>
<i>neler yaptığını.</i>

31
00:02:31,218 --> 00:02:33,153
Hiç program aldın mı
bugün için mi?

32
00:02:33,253 --> 00:02:34,555
Peki, bu...
oldukça basit.

33
00:02:34,656 --> 00:02:37,558
Panel yapacaksın
ve hayranlarla fotoğraflar,

34
00:02:37,659 --> 00:02:39,493
ve bir buluşma ve selamlaşma,
ve sonra...

35
00:02:39,594 --> 00:02:41,929
Oh, ben de yapabileceğimizi düşündüm
biraz yeniden canlandırma

36
00:02:42,030 --> 00:02:43,064
bazı sahnelerden
filmde.

37
00:02:43,163 --> 00:02:44,364
Bazı sahneler,

38
00:02:44,464 --> 00:02:46,199
tıpkı ışıklı olan gibi--
ışık direği sahnesi.

39
00:02:46,299 --> 00:02:47,669
Mike'ın aksanını hatırlıyor musun?

40
00:02:51,639 --> 00:02:52,540
Evet.

41
00:02:53,373 --> 00:02:54,942
Lanet olsun, kahretsin.

42
00:02:56,410 --> 00:02:57,444
Bilmiyorum.

43
00:02:58,613 --> 00:03:01,348
Lanet olsun, kahrolası,
kahrolası, kahrolası.

44
00:03:01,448 --> 00:03:02,382
Çünkü şöyle derdim:

45
00:03:02,482 --> 00:03:03,283
- "Lanet olsun."
- Evet.

46
00:03:03,383 --> 00:03:05,185
Ama o şöyle:
"Lanet olsun, kahretsin.

47
00:03:06,253 --> 00:03:07,755
Hey, dinliyor musun?

48
00:03:07,855 --> 00:03:08,823
Hımm."

49
00:03:09,557 --> 00:03:12,259
Evet, belki dene-- dene
arkasındaki aşkla

50
00:03:12,359 --> 00:03:13,728
öfke yerine.

51
00:03:14,996 --> 00:03:17,297
Ah, sesli harfler, ah.

52
00:03:17,397 --> 00:03:19,466
Evet, alacağım.
Alacağım. Lanet olsun.

53
00:03:19,567 --> 00:03:21,069
Ama sakın öyle bir şey yapma
bunu nerede fazla düşünüyorsun

54
00:03:21,169 --> 00:03:22,202
çünkü o zaman sadece
kafana gir.

55
00:03:25,940 --> 00:03:26,741
Lanet olsun.

56
00:03:28,776 --> 00:03:30,243
Merak ediyorum bu adamlar
henüz buraya geldik.

57
00:03:32,814 --> 00:03:33,948
Çok teşekkür ederim.

58
00:03:34,048 --> 00:03:34,949
Ah.

59
00:03:35,950 --> 00:03:37,118
İyi eğlenceler.

60
00:03:37,250 --> 00:03:38,586
Teşekkür ederim. Ah.

61
00:04:02,844 --> 00:04:03,945
Merhaba.

62
00:04:10,084 --> 00:04:11,719
-Buraya gel.
-Ah.

63
00:04:11,819 --> 00:04:12,887
-Ne, ne?
-MERHABA!

64
00:04:12,987 --> 00:04:14,254
Ben ölmemiştim.

65
00:04:14,354 --> 00:04:16,124
seni beklemiyordum
burada olmak.

66
00:04:16,224 --> 00:04:17,125
Hayır, ben... Hayır, ben...

67
00:04:17,225 --> 00:04:18,526
Her zaman biliyordum
Buraya gelecektim.

68
00:04:18,626 --> 00:04:20,293
Gergindim falan.
Bu yüzden.

69
00:04:20,393 --> 00:04:22,429
Dur ama düşündüğünü söyledin
davet edilmedin.

70
00:04:24,899 --> 00:04:26,834
-Evet ama...
-Elbette seni aradılar.

71
00:04:26,934 --> 00:04:28,035
Evet, hayır.

72
00:04:28,136 --> 00:04:28,970
-Şaka yapıyordum.
-Ah.

73
00:04:29,070 --> 00:04:29,737
-Hayır şaka yapıyordum.
-Sen...

74
00:04:29,837 --> 00:04:30,571
Ben olduğumu söylediğimde...

75
00:04:30,671 --> 00:04:32,006
Şaka yapıyordum bunu söylerken
"Ah, ben...

76
00:04:32,106 --> 00:04:33,074
Davet edilecek miyim?"

77
00:04:33,174 --> 00:04:35,243
Ben... ben sanki,
"Evet, öyle umuyorum."

78
00:04:35,342 --> 00:04:36,476
Yani, sen olmadığımı biliyorum.

79
00:04:36,577 --> 00:04:37,845
Ben sen değilim ama yine de...

80
00:04:37,945 --> 00:04:39,279
Ben posterim.

81
00:04:39,379 --> 00:04:40,782
-Yani...
- Evet.

82
00:04:40,882 --> 00:04:41,816
Aman Tanrım.

83
00:04:41,916 --> 00:04:43,885
Bu gerçekten oldukça etkileyici.
Peki bu gerçek mi?

84
00:04:43,985 --> 00:04:45,119
- Bu gerçek.
- Gerçek, hımm.

85
00:04:45,219 --> 00:04:46,254
Çok gerçek görünüyor.

86
00:04:46,353 --> 00:04:47,121
- Ben gidemem...
- Mesela...

87
00:04:47,221 --> 00:04:48,288
Artık geri dönemem.

88
00:04:48,388 --> 00:04:49,690
Bir geri dönüş gibi
ya da başka bir şey.

89
00:04:50,858 --> 00:04:51,793
Evet.

90
00:04:51,893 --> 00:04:53,027
Evet.

91
00:04:53,127 --> 00:04:53,995
Evet ama ben...

92
00:04:54,095 --> 00:04:55,129
Yapmayalım... neden yapmayalım...

93
00:04:55,229 --> 00:04:56,097
Bütün bunlara girmeyelim
şu anda,

94
00:04:56,197 --> 00:04:57,497
sanki varmış gibi,
hayranları burada.

95
00:04:57,598 --> 00:04:58,431
Büyük hafta sonu gibi.

96
00:04:58,533 --> 00:04:59,834
Ben istemiyorum...
Bunu yapmak zorunda değiliz...

97
00:04:59,934 --> 00:05:01,269
Bizim için de büyük bir hafta sonu.
biliyor musun?

98
00:05:01,368 --> 00:05:02,537
Bizim gibi...

99
00:05:02,637 --> 00:05:04,505
Anlarımızı bulacağız
birlikte olmak

100
00:05:04,605 --> 00:05:06,941
çılgınlığın içinde
sirkten.

101
00:05:07,041 --> 00:05:08,576
İyi olacak.

102
00:05:08,676 --> 00:05:09,442
Evet.

103
00:05:10,611 --> 00:05:11,679
- Evet.
- Bilirsin?

104
00:05:11,779 --> 00:05:12,580
Hayır, haklısın.

105
00:05:12,680 --> 00:05:14,515
- Öyle, bu bir sıfırlama.
- Evet.

106
00:05:14,615 --> 00:05:15,550
- Ve harika olacak.
- Bu...

107
00:05:15,650 --> 00:05:17,051
Gerçekten harika olacak.

108
00:05:17,151 --> 00:05:18,186
Gerginim.
Heyecanlıyım.

109
00:05:18,286 --> 00:05:19,419
- Sen misin?
- Evet.

110
00:05:19,520 --> 00:05:20,721
Ve sonra var
tüm hayranlar burada.

111
00:05:20,822 --> 00:05:23,758
Bu devasa bir şey gibi,
çok büyük bir şey.

112
00:05:23,858 --> 00:05:25,660
Peki, yapacaksın
harika ol.

113
00:05:25,760 --> 00:05:26,694
Seni seviyorum.

114
00:05:28,428 --> 00:05:29,462
Seni seviyorum.

115
00:05:39,774 --> 00:05:40,675
Ne?

116
00:05:40,775 --> 00:05:41,676
Ne?

117
00:05:41,776 --> 00:05:43,077
Neye bakıyorsun?

118
00:05:43,177 --> 00:05:44,377
Hayır, ben sadece...

119
00:05:44,477 --> 00:05:46,214
İşte biliyorsun, var
etrafta bazı hayranlar falan.

120
00:05:46,314 --> 00:05:47,380
Ve kırmak istemiyorum
illüzyon,

121
00:05:47,480 --> 00:05:48,549
ne demek istediğimi anlıyor musun?
Onu saklayacağım...

122
00:05:48,649 --> 00:05:50,952
- İllüzyon mu?
- Evet.

123
00:05:51,052 --> 00:05:52,220
-Eğer biliyorlarsa... eğer bilselerdi...
-İllüzyon yok.

124
00:05:52,320 --> 00:05:54,722
Gibi, yanılsama gibi, sanki,
sanki, sanki, sanki...

125
00:05:54,822 --> 00:05:55,823
Beatles.

126
00:05:55,923 --> 00:05:57,592
Beatles,
onların hepsi evliydi,

127
00:05:57,692 --> 00:05:59,894
ama hiç sevmiyorsun
onları orada evli olarak gördüm.

128
00:06:03,831 --> 00:06:04,899
Seni panellere eklediler mi?

129
00:06:04,999 --> 00:06:06,534
Evet, yaptılar.
ama çok saçmaydı.

130
00:06:06,634 --> 00:06:07,735
Arkadaşlar?

131
00:06:07,835 --> 00:06:09,036
Evet, evet, evet.

132
00:06:09,136 --> 00:06:09,904
- MERHABA.
- Hey.

133
00:06:10,004 --> 00:06:11,038
-Ah!
-MERHABA. İşte buradayız!

134
00:06:11,138 --> 00:06:12,240
-MERHABA!
-Sizi görmek güzel.

135
00:06:12,340 --> 00:06:13,107
-Nasılsın?
- Evet, iyi gidiyor.

136
00:06:13,207 --> 00:06:14,642
-Ah.
-İyi gidiyoruz.

137
00:06:14,742 --> 00:06:16,210
-Dün girdik.
-Seni görmek çok güzel.

138
00:06:16,310 --> 00:06:18,112
-Sen de.
-Hiç değişmemişsin.

139
00:06:18,212 --> 00:06:19,080
-Karınız--
-Lütfen.

140
00:06:19,180 --> 00:06:20,348
varmış gibi hissediyorum
biraz daha kaz ayağı.

141
00:06:20,447 --> 00:06:21,481
-Çok taze görünüyor. Sevimli.
-Teşekkürler. Teşekkürler.

142
00:06:21,582 --> 00:06:22,917
-Biliyor musun, heyecanlıyım.
-Evet.

143
00:06:23,017 --> 00:06:24,685
-Bu--bu çok çılgınca.
-Hımm, hayır, ben--ben--

144
00:06:24,785 --> 00:06:27,420
-Bu çılgınlık.
-Gerçekten ne yaptığımızı biliyorum.

145
00:06:27,521 --> 00:06:29,323
İşte...
birden fazla hayran etkinliği.

146
00:06:29,422 --> 00:06:30,423
- Evet.
- Bir panel var, orada--

147
00:06:30,524 --> 00:06:31,659
Hayır, yani bunu biliyorum.

148
00:06:31,759 --> 00:06:32,627
ama sadece kozmik açıdan demek istiyorum,
Gerçekten bilmiyorum.

149
00:06:32,727 --> 00:06:33,928
-Oh, kozmik-- Kozmik olarak mı?
-Evet.

150
00:06:34,028 --> 00:06:34,996
-Evet. Bu gerçekten... evet.
-Bilsem ne olur.

151
00:06:35,096 --> 00:06:35,696
Evet.

152
00:06:35,796 --> 00:06:37,231
Ben... ben... ben, heyecanlıyım.

153
00:06:37,331 --> 00:06:38,165
Olacak
sanırım pek çok insan.

154
00:06:38,266 --> 00:06:39,901
Seni görmek çok güzel.

155
00:06:40,001 --> 00:06:40,935
Teşekkür ederim.

156
00:06:41,035 --> 00:06:42,036
Muhteşem görünüyorsun.

157
00:06:42,136 --> 00:06:42,870
Bu... bu...

158
00:06:42,970 --> 00:06:44,404
Ve tamamen aynı.

159
00:06:44,505 --> 00:06:45,339
Bu doğru değil.

160
00:06:45,438 --> 00:06:47,375
- Kendine bir bak!
- Ah.

161
00:06:47,474 --> 00:06:49,176
Sanki bir bebek oradaymış gibi.

162
00:06:49,277 --> 00:06:50,611
Sen hâlâ bir bebeksin.

163
00:06:50,711 --> 00:06:51,946
-Birkaç küçük ısırık--
-Tamam.

164
00:06:52,046 --> 00:06:54,916
Diğer şeyler de,
açıkça reddedilmek.

165
00:06:55,016 --> 00:06:56,416
Sadece bir yazarın hayatı.

166
00:06:56,517 --> 00:06:57,450
-Bu işler böyle yürüyor.
- Evet, evet.

167
00:06:57,551 --> 00:06:58,719
Ama seninle konuşmak istiyorum
bir şey hakkında...

168
00:06:58,819 --> 00:06:59,520
Çünkü onda bir şey var
şu anda üzerinde çalışıyor.

169
00:06:59,620 --> 00:07:01,421
Bir devam filmi yapmayı umuyoruz.

170
00:07:01,522 --> 00:07:02,823
-Öyle misin?
-Öyleyiz.

171
00:07:02,924 --> 00:07:04,859
Yani, 10. yıl dönümü,
devamı,

172
00:07:04,959 --> 00:07:06,493
bu ne kadar özel olurdu,
biliyor musun?

173
00:07:06,594 --> 00:07:07,895
Deniyorlar mı? Deniyorlar mı?
takip etmek

174
00:07:07,995 --> 00:07:09,764
kaç kişi olduğundan
yapıp yapamayacağımızı görmeye geliyoruz ya da...

175
00:07:09,864 --> 00:07:11,766
Evet, ben...
Pek emin değilim.

176
00:07:11,866 --> 00:07:13,334
Ben--hala deniyorum
Jerry'yi yakalamak için

177
00:07:13,433 --> 00:07:14,936
neler olduğunu görmek için,
ama ımm,

178
00:07:15,036 --> 00:07:16,704
ama bu hafta sonu sonuna kadar,
biliyorsun,

179
00:07:16,804 --> 00:07:18,873
sahip olacağımızı umuyorum
ne yapmak istediğimize dair bir fikir.

180
00:07:18,973 --> 00:07:22,076
ben de şöyle düşünüyordum
anti-romantik bir komedi,

181
00:07:22,176 --> 00:07:22,843
bir şekilde bir araya geldiğimiz yer,

182
00:07:22,944 --> 00:07:24,545
biraz
Lost in Translation'ın,

183
00:07:24,645 --> 00:07:25,947
biz... biz...

184
00:07:26,047 --> 00:07:27,181
Anti mi?

185
00:07:27,281 --> 00:07:29,383
Evet, tıpkı
bir anti-romantik--

186
00:07:29,482 --> 00:07:31,752
- Garip.
- Evet ama düşündüm ki...

187
00:07:31,852 --> 00:07:33,254
-Ne dediğimi duyuyor musun?
-Kardeşim, evet.

188
00:07:33,354 --> 00:07:34,689
Sen... sen...
tamam, duyuyorsun.

189
00:07:34,789 --> 00:07:35,790
-Evet. Neden?
-Harika. Bilmiyorum.

190
00:07:35,890 --> 00:07:37,091
-Evet.
-Ben-- gözlerinin içine bakıyordum.

191
00:07:37,191 --> 00:07:38,225
Ben... senin olup olmadığını anlayamadım
aslında dinliyor muydunuz ya da dinlemiyordunuz.

192
00:07:38,326 --> 00:07:39,160
-Tamam.
-MERHABA.

193
00:07:39,260 --> 00:07:39,927
-Sizi görmek güzel.
-Nasılsın?

194
00:07:40,027 --> 00:07:40,493
-MERHABA.
-Güzel.

195
00:07:40,594 --> 00:07:41,429
-Seni gördüğüme sevindim.
-Tamam aşkım.

196
00:07:41,529 --> 00:07:42,530
Aman Tanrım.
Seni görmek çok güzel.

197
00:07:42,630 --> 00:07:44,098
- Evet, evet.
-Gelmene çok sevindim.

198
00:07:44,198 --> 00:07:46,000
-Vay. Evet.
-Kendine bir bak.

199
00:07:46,100 --> 00:07:47,868
-Kendine bir bak.
-Biliyorum.

200
00:07:47,969 --> 00:07:49,003
Bilirsin?

201
00:07:49,103 --> 00:07:50,304
Hayır, ben... gideceğim
ve check-in yaptırdım, yani

202
00:07:50,404 --> 00:07:52,440
Ben... birazdan görüşürüz.
Ben... birazdan görüşürüz.

203
00:07:52,540 --> 00:07:53,407
-Gidip check-in yapacağım.
-Hemen geri.

204
00:07:53,507 --> 00:07:54,542
- Gerçekten mi?
- Evet.

205
00:07:54,642 --> 00:07:55,409
İkinizi gördüğüme sevindim
tekrar birlikte.

206
00:07:55,509 --> 00:07:56,644
- Sen...
-Bu çılgınlık.

207
00:07:56,744 --> 00:07:58,245
Yüz kılları.

208
00:07:58,346 --> 00:07:59,513
-Bu oldu.
-Evet.

209
00:07:59,613 --> 00:08:00,448
- Evet, evet.
-O artık büyümüş.

210
00:08:00,548 --> 00:08:01,382
-Bu doğru.
-O artık büyümüş.

211
00:08:01,481 --> 00:08:02,416
Evet. Evet.

212
00:08:02,516 --> 00:08:03,718
Bu çok çılgınca.

213
00:08:03,818 --> 00:08:05,686
Bu sanki...
Biraz bunaldım.

214
00:08:05,786 --> 00:08:07,355
Yani, sanki...
yine tüm hayranlar.

215
00:08:07,455 --> 00:08:08,255
-Evet.
-Basmak.

216
00:08:08,356 --> 00:08:09,290
Giriş yapılıyor.

217
00:08:09,390 --> 00:08:10,124
Adı nedir?

218
00:08:10,224 --> 00:08:11,692
-Nigel Thomas.
-Tamam aşkım.

219
00:08:16,831 --> 00:08:19,133
Tamam, yani görünmüyoruz
rezervasyon yaptırmak için--

220
00:08:20,067 --> 00:08:21,969
- Gerçekten mi?
- Ni... Nigel.

221
00:08:22,069 --> 00:08:22,970
Nigel Thomas.

222
00:08:25,373 --> 00:08:26,507
Bunu nasıl heceliyorsun?

223
00:08:26,607 --> 00:08:28,142
Gerçekten mi?

224
00:08:28,242 --> 00:08:30,578
Uh, eh... özür dilerim, N-I-G...

225
00:08:30,678 --> 00:08:32,213
- N-I-G...
- Deli.

226
00:08:32,313 --> 00:08:34,648
- E-L.
- E-L.

227
00:08:34,749 --> 00:08:35,850
- Peki Thomas da mı?
- Thomas.

228
00:08:35,950 --> 00:08:37,084
Tamam aşkım.

229
00:08:37,184 --> 00:08:37,985
T.

230
00:08:38,085 --> 00:08:38,919
H ile.

231
00:08:39,020 --> 00:08:40,221
- Evet.
-Evet lütfen. Evet, evet.

232
00:08:40,321 --> 00:08:41,088
- T-H.
- Evet.

233
00:08:41,188 --> 00:08:43,858
O-M. Evet. Tamam, harika.

234
00:08:43,958 --> 00:08:45,593
Altında olur mu
başka isim var mı?

235
00:08:45,693 --> 00:08:49,196
Weintraub olabilir.

236
00:08:51,132 --> 00:08:52,500
- HAYIR?
- Hayır.

237
00:08:52,600 --> 00:08:54,068
Çünkü ben onun bir parçasıyım...
film.

238
00:08:54,168 --> 00:08:55,936
Bu, <i>Silme</i>'dir
<i>Öpücükler</i>, ımm--

239
00:08:56,037 --> 00:08:57,371
- Ah, çok üzgünüm.
- Etkinlik burada.

240
00:08:57,471 --> 00:08:59,240
-Tamam. Sorun değil.
-Seni aşağıya indirmem lazım.

241
00:08:59,340 --> 00:09:00,775
-Ha?
-Seni alt edebilirim.

242
00:09:00,875 --> 00:09:01,942
ve sonra yapabilirler
haber ver--

243
00:09:02,043 --> 00:09:02,943
- Tamam, başaracağız...
- Neler oluyor?

244
00:09:03,044 --> 00:09:03,878
- Tamam aşkım.
- Bana söylenenlerin hepsi bu.

245
00:09:03,978 --> 00:09:04,545
Tamam aşkım.

246
00:09:06,447 --> 00:09:07,516
-Hatırlıyor musunuz çocuklar--
-Benim...

247
00:09:07,615 --> 00:09:09,316
Herhangi bir iyi şey...
Setten güzel anekdotlar var mı?

248
00:09:09,417 --> 00:09:10,918
Bu...

249
00:09:11,018 --> 00:09:12,186
-Ah!
-Ah.

250
00:09:21,462 --> 00:09:23,731
hepinizi almam lazım
alt katta.

251
00:09:24,598 --> 00:09:25,266
- Ah.
- Ah.

252
00:09:25,366 --> 00:09:25,766
-Aşağıda mı?
-Aşağıda mı?

253
00:09:25,866 --> 00:09:26,867
- Evet.
- Tamam aşkım.

254
00:09:26,967 --> 00:09:28,335
- Giriş yaptın mı?
-Evet.

255
00:09:28,436 --> 00:09:29,403
Ben muhtemelen...

256
00:09:29,504 --> 00:09:30,671
Birisi onu kırmış olmalı
biliyor musun?

257
00:09:30,771 --> 00:09:32,173
-Eminim öyledir...
-Bu bir şaka mı?

258
00:09:33,508 --> 00:09:34,509
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
- Evet.

259
00:09:34,608 --> 00:09:35,309
Çünkü bu sanki,
bizden önce yapıldı.

260
00:09:35,409 --> 00:09:36,377
Tamam.

261
00:09:36,477 --> 00:09:37,711
Bence bu muhtemelen
Panel nerede arkadaşlar?

262
00:09:37,812 --> 00:09:38,579
Biliyor musunuz?

263
00:09:38,679 --> 00:09:39,580
Umarım değildir.

264
00:09:39,680 --> 00:09:40,549
Biliyorum, öyle de
ne yapıyoruz?

265
00:09:40,648 --> 00:09:42,083
Evet, bu gerçekten...

266
00:09:43,350 --> 00:09:44,718
Ya da sanırım, nerede olursa olsun
seyirci gelecek.

267
00:09:44,819 --> 00:09:46,053
- Buraya getiriliyoruz. Tamam aşkım.
-Birkaç kişi geliyor.

268
00:09:46,153 --> 00:09:47,088
Hey.

269
00:09:47,188 --> 00:09:49,056
Biraz kahvaltı yapmayı severim
mesela var mı?

270
00:09:50,791 --> 00:09:51,859
- Buna hazır mısın?
-Tabii ki harika görünüyor.

271
00:09:51,959 --> 00:09:53,127
Gergin misin?
bu tür bir şeyde mi?

272
00:09:53,227 --> 00:09:55,362
-Harika bir iş çıkardılar.
-Evet ama aslında...

273
00:09:55,463 --> 00:09:57,798
Evet Jerry, bu...
bu Ronnie.

274
00:09:57,898 --> 00:09:59,133
Bir hata oldu.

275
00:09:59,233 --> 00:10:02,670
Buradaki insanlara söyledim
Aralık ayıydı ve...

276
00:10:02,770 --> 00:10:04,539
-Hımm, oradaki senin adamın.
-Tamam aşkım.

277
00:10:05,574 --> 00:10:06,640
- Evet, evet.
- Tamam aşkım.

278
00:10:06,740 --> 00:10:08,409
Şey, bu sadece pankart
parasını ödedik.

279
00:10:08,510 --> 00:10:09,310
Depozito yatırdık
odalarda,

280
00:10:09,410 --> 00:10:10,778
ama biz-- yapamayız, uh--
bunu geri alamayız.

281
00:10:10,878 --> 00:10:11,979
- Bizi görmek isteyen bu mu?
- Evet.

282
00:10:12,079 --> 00:10:13,747
-Ronnie mi?
-Tamam o halde git.

283
00:10:13,848 --> 00:10:15,382
Tamamen ayrılmak gibi
ve sonra sakın--

284
00:10:15,483 --> 00:10:16,650
- Affedersiniz.
- MERHABA.

285
00:10:18,052 --> 00:10:19,153
MERHABA.

286
00:10:20,321 --> 00:10:21,288
MERHABA.

287
00:10:21,388 --> 00:10:22,990
<i>Mesajları Sil.</i>

288
00:10:24,725 --> 00:10:25,860
Jerry, gitmem lazım.

289
00:10:26,894 --> 00:10:28,062
Bu konuşmanın ne kadarı
duydun mu?

290
00:10:30,064 --> 00:10:32,601
Ne? üzgünüm
kimsin...sen kimsin?

291
00:10:32,700 --> 00:10:34,668
Üzgünüm, ben...

292
00:10:35,703 --> 00:10:36,871
Ben Ronnie Riskin.

293
00:10:36,971 --> 00:10:37,938
-Merhaba Ronnie. MERHABA. Andrea.
- Evet, çalışıyorum...

294
00:10:38,038 --> 00:10:39,707
-Birlikte çalışıyorum-- Ronnie Riskin.
-Nigel Thomas.

295
00:10:39,807 --> 00:10:40,841
Hey dostum, yazar arkadaşım.

296
00:10:40,941 --> 00:10:42,577
-Merhaba.
-Ben Ronnie Riskin.

297
00:10:42,676 --> 00:10:43,578
Stüdyoda Jerry için çalışıyorum.

298
00:10:43,677 --> 00:10:44,478
-Stüdyo!
-Stu!

299
00:10:44,579 --> 00:10:45,346
- Bekle, tamam.
- Tamam aşkım.

300
00:10:45,446 --> 00:10:46,013
Londra şubesindeyim.

301
00:10:46,113 --> 00:10:46,747
Stüdyo, stüdyo.

302
00:10:46,847 --> 00:10:47,549
- Evet.
- Evet.

303
00:10:47,648 --> 00:10:48,517
Jerry yolda mı? Bu...

304
00:10:48,617 --> 00:10:49,618
işte bu, bu
ilginç olan ne

305
00:10:49,717 --> 00:10:51,051
yaptığımız şey hakkında...
yeni keşfettiğimiz şey.

306
00:10:51,152 --> 00:10:52,353
Burası oda mı
biz de katılacağız?

307
00:10:52,453 --> 00:10:54,054
Çünkü öyle görünüyor
pek hazır değil--

308
00:10:54,155 --> 00:10:55,456
- Evet, değil...
-Bu yüzden biraz endişeleniyorum.

309
00:10:55,557 --> 00:10:56,525
Yarım saat kadar vaktimiz var

310
00:10:56,625 --> 00:10:57,925
herkes başlamadan önce
geliyor yani.

311
00:10:58,025 --> 00:10:59,426
Bu, hazırlandığı gibi
olacağı gibi.

312
00:10:59,528 --> 00:11:00,629
Ne demek istiyorsun, sanki...

313
00:11:00,728 --> 00:11:02,163
Hayır, hayır, hayır, biz-- eminim--
eminim siz beyler

314
00:11:02,263 --> 00:11:03,532
bazı masalar var
burada ayarlayabilirsiniz.

315
00:11:03,632 --> 00:11:05,933
- Panele ihtiyacımız var.
-Masa kurmayın.

316
00:11:06,033 --> 00:11:08,169
Ah, hayır, bu...
hayır, oda olacaktı.

317
00:11:08,269 --> 00:11:12,006
Buraya geldim.
Gerçekten heyecanlandım,

318
00:11:12,106 --> 00:11:13,908
ve insanlarla konuştum
burada çalışan,

319
00:11:14,008 --> 00:11:15,009
ve bilgi aktardılar
bana

320
00:11:15,109 --> 00:11:16,277
şimdi sana vereceğim.

321
00:11:17,912 --> 00:11:21,248
Bunu söylediler
bilet satışı yapılmadı.

322
00:11:22,651 --> 00:11:23,884
Ne?

323
00:11:23,984 --> 00:11:25,252
Kimsenin bilet almadığını.

324
00:11:27,955 --> 00:11:28,856
- Hayır, üzgünüm.
- Hayır.

325
00:11:28,956 --> 00:11:29,790
Bu... bu doğru değil.

326
00:11:29,890 --> 00:11:32,326
Yanlış bilgilendirildin
açıkça,

327
00:11:32,426 --> 00:11:33,928
çünkü biz buraya geldik

328
00:11:34,028 --> 00:11:36,197
10. yıl kutlaması için
bu satıldı.

329
00:11:36,297 --> 00:11:39,066
Gerçek şu ki...
kutlama

330
00:11:39,166 --> 00:11:40,901
Don't--'in 10. yıl dönümü
Yapma... bilirsin,

331
00:11:41,001 --> 00:11:42,236
Silmeyin, gitti.

332
00:11:42,336 --> 00:11:43,204
<i>-Öpücükleri Silmeyin.</i>
<i>-Öpücükleri Silmeyin.</i>

333
00:11:43,304 --> 00:11:43,971
-İptal edildi.
-Evet.

334
00:11:44,071 --> 00:11:44,905
- İptal edildi.
- Ne... ne...

335
00:11:45,005 --> 00:11:45,773
-Ne iptal edildi?
-Ne iptal edildi?

336
00:11:45,873 --> 00:11:46,874
Biliyorum. İptal edildi.

337
00:11:46,974 --> 00:11:48,643
-Ne iptal edildi?
-Olay.

338
00:11:48,742 --> 00:11:49,777
Etkinliğin tamamı mı?

339
00:11:49,877 --> 00:11:51,145
-Evet.
-Hayır, ben--

340
00:11:51,245 --> 00:11:53,615
Hayır, hayır, ben... ben... ben
Taraftarlardan mesajlar geldi.

341
00:11:53,714 --> 00:11:54,649
Kimden?

342
00:11:54,748 --> 00:11:56,685
- Hayranlar.
- Hayranlar mı?

343
00:11:56,784 --> 00:11:57,885
Mesajlarım vardı.

344
00:11:57,985 --> 00:11:59,186
Ne diyorsun?

345
00:11:59,286 --> 00:12:00,589
Geliyorlar.

346
00:12:00,689 --> 00:12:02,423
Çok emek verdik
bunun içine,

347
00:12:02,524 --> 00:12:03,592
ve hepimiz çok uzaklardan geldik.

348
00:12:03,692 --> 00:12:05,259
Bir saatim vardı, bir saatim
ve kırk tren.

349
00:12:05,359 --> 00:12:06,360
- Ah, evet, yani...
- Ah, evet...

350
00:12:06,460 --> 00:12:07,962
Az önce seyahat ettik
Los Angeles'tan ve...

351
00:12:08,062 --> 00:12:09,163
biliyorum
uçuşları aldık.

352
00:12:09,263 --> 00:12:10,965
Halkla ilişkiler ekibi bunu söylüyor
çünkü olay,

353
00:12:11,065 --> 00:12:12,333
kimse gelmedi
ve seni görmek istedim...

354
00:12:12,433 --> 00:12:13,133
görüşürüz arkadaşlar

355
00:12:13,234 --> 00:12:14,502
sahip olacağımız
onu çekmek için.

356
00:12:14,603 --> 00:12:16,904
Ve beni destekleyebilirsin
bunun üzerine,

357
00:12:17,004 --> 00:12:18,472
burada hiç oda yok.
Burada kimse kalamaz.

358
00:12:18,573 --> 00:12:19,674
Ah, siktir et beni dostum.

359
00:12:21,108 --> 00:12:22,644
Kesinlikle...

360
00:12:22,743 --> 00:12:23,944
- Hayır, bekle.
- Odalarımız var.

361
00:12:24,044 --> 00:12:24,945
- Yapıyoruz.
- Odaları var.

362
00:12:25,045 --> 00:12:25,980
-Oda yapabiliriz.
-Evet.

363
00:12:26,080 --> 00:12:26,947
Odalar hakkında konuşmayın
ve bunu yapıyorum.

364
00:12:27,047 --> 00:12:28,115
Siz sorumluydunuz
bundan.

365
00:12:28,215 --> 00:12:29,517
Sizler halkla ilişkiler ekibindekiler
bu işin sorumlusuydu.

366
00:12:29,618 --> 00:12:30,384
Halkla ilişkiler ekibinde değilim.

367
00:12:30,484 --> 00:12:32,353
Ve biliyoruz
biletlerin satıldığını,

368
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
ve insanlar geliyor.

369
00:12:33,555 --> 00:12:35,624
Yani anlamıyoruz
bir karışıklık olmalı

370
00:12:35,724 --> 00:12:36,924
o halde neden Jerry'yi almıyorsun?
telefonda mı?

371
00:12:37,024 --> 00:12:38,225
Lütfen onu telefona bağlayın.

372
00:12:38,325 --> 00:12:39,159
çünkü belli ki bilmiyorsun
neyden bahsediyorsun?

373
00:12:39,260 --> 00:12:41,428
Evet, üzgünüm.
Derinliğimin dışındayım.

374
00:12:41,529 --> 00:12:42,463
Normalde yaratıcıyımdır.

375
00:12:42,564 --> 00:12:43,698
Fikirler hakkında düşünüyorum
bir masada.

376
00:12:43,797 --> 00:12:44,932
Tamam aşkım.

377
00:12:45,032 --> 00:12:46,333
Bu taraftan yürüyün lütfen.

378
00:12:46,433 --> 00:12:47,801
Teşekkür ederim.

379
00:12:47,901 --> 00:12:49,103
Şimdi...

380
00:12:50,371 --> 00:12:51,706
Koy-- orada olduğunu biliyorum
telefonda kimse yok.

381
00:12:51,805 --> 00:12:53,340
-Üzgünüm.
- Ronnie mi?

382
00:12:53,440 --> 00:12:54,408
-Ronnie Ruskin.
-Tamam aşkım.

383
00:12:54,509 --> 00:12:55,476
Dostum, neler oluyor?

384
00:12:55,577 --> 00:12:56,977
-Etkinlik iptal edildi.
-Neden?

385
00:12:57,077 --> 00:12:59,280
Çünkü...

386
00:13:02,816 --> 00:13:03,951
O kadar endişeliyim ki.

387
00:13:04,418 --> 00:13:05,986
Bu... bu... bu saçmalık
bu her zaman olur.

388
00:13:07,288 --> 00:13:08,623
Her zaman
o her şeyi yapar,

389
00:13:08,723 --> 00:13:10,291
bu sadece...
sadece yere yanıyor.

390
00:13:10,391 --> 00:13:11,959
- Nasıl olduğunu anlamıyorum...
- Ne?

391
00:13:12,059 --> 00:13:13,827
Mesajlar aldım.

392
00:13:13,927 --> 00:13:15,329
Tarihleri ​​yanlış yazmışım.

393
00:13:15,429 --> 00:13:17,865
Aralık dedim
ve Aralık ayını düşündüler.

394
00:13:18,932 --> 00:13:20,502
Yani, evet, bu...
Yani, onlar...

395
00:13:20,602 --> 00:13:22,936
Aralık dedin
ve Aralık'ı mı düşündüler?

396
00:13:23,037 --> 00:13:25,472
Eylül ve ardından
Aralık'ı düşündüler.

397
00:13:25,573 --> 00:13:27,274
Hım...

398
00:13:28,008 --> 00:13:30,978
Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun?
eğer-- eğer biraz istersem,

399
00:13:31,078 --> 00:13:33,147
bu yanılsamayı canlı tutmak gibi--

400
00:13:33,247 --> 00:13:35,750
Sanki biz... daha önce, ben...
lobide birlikteydik

401
00:13:35,849 --> 00:13:36,984
ve biz sanki...
hızlı bir öpücük.

402
00:13:37,084 --> 00:13:39,587
Bekle, sen...
gerçekten bir araya mı geldiniz?

403
00:13:39,688 --> 00:13:40,689
Evet, birlikteyiz.

404
00:13:40,789 --> 00:13:44,291
Biz hâlâ... biz hâlâ
birlikte, bilirsin, sanki...

405
00:13:45,859 --> 00:13:46,960
-Oh, ben de senin--
-Sence...

406
00:13:47,061 --> 00:13:48,697
-Sen bizim--
-Sizin öyle olduğunuzu sanıyordum--

407
00:13:48,797 --> 00:13:49,631
Ah.

408
00:13:49,731 --> 00:13:51,298
Bu kesinlikle delilik.

409
00:13:51,398 --> 00:13:53,033
İşimi kaybedebilirim ve ben
işimi kaybetmeyi göze alamam.

410
00:13:53,133 --> 00:13:55,503
Oraya ulaşmak için aylarca çalıştım.
ve iki fikrim var.

411
00:13:55,603 --> 00:13:57,171
Biri animasyon kursu...

412
00:13:57,271 --> 00:13:58,872
- Umurumda değil.
- Hayır.

413
00:14:01,041 --> 00:14:02,677
- Bakın ama iyi haber şu ki...
- Evet.

414
00:14:02,777 --> 00:14:05,446
Beş gün içinde,
beş gün içinde...

415
00:14:05,547 --> 00:14:07,348
Dinleyin, dinleyin millet,
güzel haberler aldık.

416
00:14:07,448 --> 00:14:08,048
Evet.

417
00:14:08,148 --> 00:14:09,684
Jerry şehirde olacak.

418
00:14:09,784 --> 00:14:13,454
Jerry burada olacak
sonunda, ama--

419
00:14:13,555 --> 00:14:14,421
Beş gün mü?

420
00:14:16,990 --> 00:14:18,058
Bu berbat.

421
00:14:18,158 --> 00:14:19,226
-Ben gidiyorum.
-Ne?

422
00:14:19,326 --> 00:14:20,928
Ne dedi?

423
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
Görünüşe göre,
tarihleri yanlış yazmış.

424
00:14:22,229 --> 00:14:23,197
Ne demek istiyorsun?
tarihleri yanlış mı yazmış?

425
00:14:23,297 --> 00:14:24,264
Hayır.

426
00:14:24,365 --> 00:14:26,166
Lanet sebep
buraya geldiğimizi

427
00:14:26,266 --> 00:14:27,901
bu etkinliği yapmaktı
bu şu anda gerçekleşmiyor.

428
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Biliyorum, anlıyorum.

429
00:14:29,069 --> 00:14:30,170
buraya gelmedik
soğukta olmak.

430
00:14:30,270 --> 00:14:31,639
buraya gelmedik
sırf sevişmek için.

431
00:14:31,740 --> 00:14:32,774
Ne demek istediğimi biliyor musun?

432
00:14:32,873 --> 00:14:34,441
Buraya çalışmaya geldik
bunu yapmak için.

433
00:14:34,542 --> 00:14:36,443
Çalışacağız.
Sahada çalışacağız.

434
00:14:36,544 --> 00:14:37,746
- Tamam.
- O halde kalacak bir yer bulacağız.

435
00:14:37,846 --> 00:14:39,947
Odaları var.
Birlikte çalışacağız.

436
00:14:40,047 --> 00:14:40,981
Bunu gerçekleştireceğiz.

437
00:14:41,081 --> 00:14:43,585
Bir araya getireceğiz
inanılmaz bir saha

438
00:14:43,685 --> 00:14:44,652
devamı için,

439
00:14:44,753 --> 00:14:47,221
Jerry buraya geldiğinde
kafasını kestikten sonra...

440
00:14:47,321 --> 00:14:48,556
- Hm.
- Ona bu fikri sunacağız.

441
00:14:51,024 --> 00:14:52,059
-Teşekkür ederim.
-Evet, bir ricam var.

442
00:14:52,159 --> 00:14:53,260
- Özür dilerim, teşekkür ederim.
- Evet.

443
00:14:54,763 --> 00:14:55,697
Orada...

444
00:14:55,797 --> 00:14:57,064
-Oda yok.
-Oda yok.

445
00:15:31,398 --> 00:15:33,467
sanırım
yapacağım şey şu,

446
00:15:33,568 --> 00:15:35,102
bir otel bulmaya çalışın.

447
00:15:36,270 --> 00:15:38,372
Eğer yapabilirsem
Hepimize bir otel bulacağım.

448
00:15:38,472 --> 00:15:39,339
Tamam aşkım.

449
00:15:39,440 --> 00:15:42,409
Gerekirse deneyeceğim
ve bana bir otel bul.

450
00:15:42,510 --> 00:15:43,243
Alınmayın.

451
00:15:44,411 --> 00:15:47,649
Eğer kendime uygun bir otel bulamazsam,
Sanırım gittim.

452
00:15:47,749 --> 00:15:49,383
Haydi ama dostum.

453
00:15:49,483 --> 00:15:51,853
Nigel, mesela...
sakinleşmelisin.

454
00:15:51,985 --> 00:15:52,953
Biz bu işin içindeyiz.

455
00:15:53,053 --> 00:15:54,589
Sanki... var...
olan budur.

456
00:15:54,689 --> 00:15:55,623
Hepimiz birlikteyiz.

457
00:15:55,723 --> 00:15:58,225
Bence sen yoksun
biraz... biraz...

458
00:15:58,325 --> 00:15:59,894
altın bir biletin
tam önünüzde.

459
00:15:59,993 --> 00:16:01,629
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Kesinlikle.

460
00:16:01,729 --> 00:16:03,297
Devamını yazabiliriz.

461
00:16:03,731 --> 00:16:04,965
Ne kadar süredir evlisiniz?

462
00:16:05,800 --> 00:16:06,601
Sekiz yıl.

463
00:16:07,367 --> 00:16:08,870
Sekiz yıl, evet.

464
00:16:08,969 --> 00:16:09,737
Buna inanabiliyor musun?

465
00:16:10,839 --> 00:16:12,239
-HAYIR.
-Bu çılgınlık.

466
00:16:13,073 --> 00:16:14,742
açıkçası hayal bile edemiyorum
herhangi biriyle birlikte olmak

467
00:16:14,843 --> 00:16:16,176
daha uzun...

468
00:16:18,546 --> 00:16:20,214
Sanırım dört ay.

469
00:16:20,314 --> 00:16:21,950
Ama ben şunu söylüyorum:
ben ve Jess...

470
00:16:22,049 --> 00:16:23,250
Hı-hı.

471
00:16:23,350 --> 00:16:24,284
Birbirimizi görmedim
ve çok uzun zamandır birlikteyiz.

472
00:16:24,384 --> 00:16:25,954
Alabilirsin
aramızda neler oluyor...

473
00:16:26,086 --> 00:16:27,254
Hı-hı.

474
00:16:27,354 --> 00:16:29,423
Ve bunu sanki...
bir atlama noktası--

475
00:16:29,524 --> 00:16:33,160
Bilirsin, dalmak için
bunun içine devam fikri.

476
00:16:33,260 --> 00:16:35,262
Ama bunu yapmayacağız
devamı dört gün içinde, değil mi?

477
00:16:35,362 --> 00:16:37,932
En iyi ihtimalle,
yazacağız ya da--

478
00:16:38,031 --> 00:16:39,433
Evet. Bence bu...

479
00:16:39,534 --> 00:16:41,001
Sanırım bir an
kesinlikle yapmamız gerektiğini

480
00:16:41,101 --> 00:16:42,236
faydalanın...

481
00:16:44,104 --> 00:16:47,341
ve-- ve tamamen sadece
şu anda.

482
00:16:47,441 --> 00:16:48,510
Hayır, pislik değilim
bu konuda.

483
00:16:48,610 --> 00:16:51,546
Ben sadece...
ama bu kalmak için çok uzun

484
00:16:51,646 --> 00:16:54,716
Ar'da--
hiçbir yerin kıç ucu,

485
00:16:55,449 --> 00:16:57,017
beklemek, bir şeyi beklemek

486
00:16:57,117 --> 00:16:58,318
bu gerçekleşmeyebilir bile
dört gün içinde.

487
00:16:58,418 --> 00:16:59,954
Gerçekten bunun olacağını mı düşünüyorsun?
dört günde mi olur?

488
00:17:00,053 --> 00:17:02,089
Bir atışa ihtiyacın var.
Bir atışa ihtiyacım var. Tamam aşkım.

489
00:17:03,090 --> 00:17:03,958
Şerefe.

490
00:17:04,458 --> 00:17:05,492
-Şerefe.
-Hadi devamına.

491
00:17:09,664 --> 00:17:10,732
İşte buyurun.

492
00:17:10,832 --> 00:17:13,601
Gelecek ve
doğru kişi çıkacak

493
00:17:13,701 --> 00:17:14,468
ve olacak.

494
00:17:15,770 --> 00:17:20,642
Bilirsin, bazen sadece
bir sürü kurbağa öpmem lazım

495
00:17:20,742 --> 00:17:23,110
prensinle tanışmak için.

496
00:17:23,210 --> 00:17:25,145
düşünüyordum da,

497
00:17:25,245 --> 00:17:27,882
hiç yaptın mı, hiç yaptın mı
birini görmek gibi,

498
00:17:27,982 --> 00:17:30,150
bir kadın gibi,
ve sen düşünüyorsun,

499
00:17:30,250 --> 00:17:32,386
"Her şeyi yanlış mı yapıyorum,

500
00:17:32,486 --> 00:17:34,522
ve bırakmalıyım
her şey

501
00:17:34,622 --> 00:17:36,591
ve-- ve birlikte ol
o kişi?"

502
00:17:36,691 --> 00:17:37,457
Hiç...

503
00:17:37,559 --> 00:17:38,993
sende buna sahip misin
hiç beğenilmeden flaş

504
00:17:39,092 --> 00:17:40,494
başka bir hayat
sahip olabileceğin?

505
00:17:41,763 --> 00:17:42,496
Evet.

506
00:17:45,065 --> 00:17:46,968
Jackson büyüyen bir adam.

507
00:17:48,368 --> 00:17:49,704
-Ve--
-Gerçekten bir erkeğe dönüştü.

508
00:17:49,804 --> 00:17:50,872
Evet.

509
00:17:50,972 --> 00:17:51,739
-Teşekkürler--
-O öyle hissetmiyor

510
00:17:51,839 --> 00:17:52,941
-artık bir oğlan.
-Bana teşekkürler.

511
00:17:53,041 --> 00:17:55,577
Eminim.

512
00:17:56,744 --> 00:18:02,050
Ama evet, elbette
Bunu düşünme fikri aklıma geldi

513
00:18:02,149 --> 00:18:04,184
"Hayat bu muydu
sahip olmam mı gerekiyordu?"

514
00:18:04,284 --> 00:18:05,653
Evet evet o kadınla
orada

515
00:18:05,753 --> 00:18:06,621
daha önce hiç tanışmadığım kişiyle

516
00:18:06,721 --> 00:18:07,956
kime benziyor
cevap o olabilir

517
00:18:08,056 --> 00:18:09,356
tüm dualarıma.

518
00:18:09,456 --> 00:18:11,559
Beğenme fikri
bunun anlamı--

519
00:18:11,659 --> 00:18:12,860
Evet.

520
00:18:12,961 --> 00:18:13,962
Biriyle birlikte olmak...

521
00:18:14,062 --> 00:18:15,029
Evet.

522
00:18:15,128 --> 00:18:16,864
Ve sonra birdenbire,
belki düşün

523
00:18:16,965 --> 00:18:19,033
yanlış seçtiğini

524
00:18:19,132 --> 00:18:20,635
ya da bunu yapmalısın,
birdenbire,

525
00:18:20,735 --> 00:18:22,804
sadece takip et
tamamen farklı bir yol.

526
00:18:22,904 --> 00:18:23,972
Elbette, evet, evet.

527
00:18:24,072 --> 00:18:24,973
-Sanırım bu--
-Bu sana da mı oluyor?

528
00:18:25,073 --> 00:18:26,440
Oldukça evrensel.
Evet, kesinlikle.

529
00:18:26,541 --> 00:18:28,076
Evet, elbette.

530
00:18:28,175 --> 00:18:30,678
O temayı inceleyebilir misin
filmde belki?

531
00:18:32,547 --> 00:18:33,447
Belki.

532
00:18:33,548 --> 00:18:36,383
şu ana kadar
var olmayan bir film, evet.

533
00:18:36,483 --> 00:18:37,986
Var.

534
00:18:38,086 --> 00:18:39,219
Senin için var,
oldukça açık bir şekilde.

535
00:18:39,319 --> 00:18:39,954
Hepimiz için var.

536
00:18:40,054 --> 00:18:41,990
Senin için güçlü bir şekilde var, evet.

537
00:18:42,090 --> 00:18:43,156
Evet.

538
00:18:44,224 --> 00:18:45,893
Evet ama hayır, ben--
Bence bu...

539
00:18:45,994 --> 00:18:47,095
Merhaba millet.

540
00:18:47,194 --> 00:18:48,763
Bu şarkının adı,
"Sabırsız".

541
00:18:49,831 --> 00:18:52,734
Evet, yani biliyorsun.
keşfedilecek bir şey.

542
00:18:52,834 --> 00:18:54,636
Evet, bunun saflığı gibi,
sanırım,

543
00:18:54,736 --> 00:18:57,170
çünkü tabii ki
o kişi muhtemelen

544
00:18:57,270 --> 00:18:58,873
cevap olmayacak
dualarınıza, biliyor musunuz?

545
00:18:58,973 --> 00:18:59,941
Neden?

546
00:19:00,041 --> 00:19:04,879
<i>♪ Bencil olduğumu biliyorum </i>

547
00:19:05,178 --> 00:19:07,915
<i>♪ Elimde değil ♪</i>

548
00:19:08,016 --> 00:19:10,283
-Biriyle tanışacaksın.
- Evet, bekle, bekle, sadece...

549
00:19:10,384 --> 00:19:13,320
-Tamam.
- <i>♪ ...hiç kendim gibi hissetmiyorum</i>
<i>♪</i>

550
00:19:13,420 --> 00:19:17,859
<i>♪ Benim olmadığın zaman </i>

551
00:19:17,959 --> 00:19:22,229
<i>♪ Ve ben çok sabırsızım </i>

552
00:19:22,329 --> 00:19:26,734
<i>♪ Ve bundan nefret ettiğini biliyorum </i>

553
00:19:26,834 --> 00:19:32,707
<i>♪ Ama ben bundan korkuyorum</i>
<i>zamanın pek de komik olmayan hileleri ♪</i>

554
00:19:36,044 --> 00:19:40,148
<i>♪ Ve veda etmekten nefret ediyorum </i>

555
00:19:40,247 --> 00:19:45,318
<i>♪ Hayır, asla tatmin olmadım </i>

556
00:19:45,419 --> 00:19:51,291
<i>♪ Bu bir savaş</i>
<i>hiç kimseye kaybetmeyeceğimi ♪</i>

557
00:19:53,895 --> 00:19:57,865
<i>♪ Ve senin de kendini kaptırdığını biliyorum</i>
<i>aklının içinde ♪</i>

558
00:19:57,965 --> 00:20:00,001
- Burada mı çekim yapıyorsun?
- O harika.

559
00:20:00,101 --> 00:20:01,401
Çekimler yaptık, evet.

560
00:20:01,502 --> 00:20:02,302
Aha.

561
00:20:02,402 --> 00:20:03,037
Kaç atış
var mıydı?

562
00:20:03,137 --> 00:20:04,271
Merhaba?

563
00:20:05,472 --> 00:20:07,041
Evet, geri aradığınız için teşekkürler.

564
00:20:07,141 --> 00:20:07,842
Evet.

565
00:20:08,509 --> 00:20:09,476
Sanki o bir nevi...

566
00:20:09,577 --> 00:20:10,978
Sana benziyor
sen daha gençken.

567
00:20:11,079 --> 00:20:12,279
Ve aynı
yarın için mi?

568
00:20:12,379 --> 00:20:14,182
- HAYIR?
- Evet, tamam.

569
00:20:14,281 --> 00:20:15,550
Tamam, teşekkürler
bana haber ver. Şerefe.

570
00:20:15,650 --> 00:20:17,719
<i>♪ Ah, tüm hayatım </i>

571
00:20:17,819 --> 00:20:20,320
öyle bir oteldi ki
Aramıştım.

572
00:20:20,420 --> 00:20:21,354
- Evet.
- Evet?

573
00:20:21,455 --> 00:20:22,857
Üçüncüsüydü
aramıştım,

574
00:20:22,957 --> 00:20:24,324
ve ellerinde hiçbir şey yok, yani...

575
00:20:25,560 --> 00:20:29,396
Merhaba, üzgünüm.
sözünü kesmek istemem,

576
00:20:29,496 --> 00:20:31,632
ama ihtiyacın olduğunu duyabiliyorduk
kalacak bir yer

577
00:20:31,733 --> 00:20:34,135
ve bir yerim var
kalabilirsin.

578
00:20:34,234 --> 00:20:35,603
- Ah.
- Bir yatakhane, evet.

579
00:20:35,703 --> 00:20:36,804
Ranza.

580
00:20:36,904 --> 00:20:38,371
- Ranza nedir?
- Ranzalar gibi.

581
00:20:38,472 --> 00:20:41,109
N-- hayır, hayır, bu bir nevi
yattığın bir yerde.

582
00:20:41,209 --> 00:20:42,744
Yakalanma
ranzada.

583
00:20:42,844 --> 00:20:43,911
Ev kısmına git.

584
00:20:44,011 --> 00:20:46,013
- Müthiş.
- Evet. Evet, evet.

585
00:20:46,114 --> 00:20:47,014
Şuna bak!

586
00:20:50,518 --> 00:20:52,086
- Bu...
- Gerçekten huzurlu...

587
00:20:52,186 --> 00:20:54,287
Evet. Teşekkür ederim.

588
00:20:54,387 --> 00:20:55,690
Gerçekten günü kurtardım.

589
00:21:01,095 --> 00:21:02,630
Ah!

590
00:21:04,966 --> 00:21:05,900
Lanet olsun.

591
00:21:08,468 --> 00:21:09,637
- Evet.
- Bu... bu...

592
00:21:11,239 --> 00:21:12,540
Evet.

593
00:21:12,640 --> 00:21:13,641
- Ev burası mı?
- Evet.

594
00:21:13,741 --> 00:21:15,009
- Burası bizim evimiz.
- Mm-hmm.

595
00:21:15,109 --> 00:21:16,077
Ev, evet.

596
00:21:16,177 --> 00:21:17,245
Mike ve Michelle,...

597
00:21:17,344 --> 00:21:19,247
Siz beğenmelisiniz
bu filmi seviyorum.

598
00:21:19,346 --> 00:21:21,348
Evet ama amcam satın aldı.
evet.

599
00:21:21,448 --> 00:21:23,718
Yani sanki
açık arttırmada ucuza aldım

600
00:21:23,818 --> 00:21:25,553
ama burası senin evin gibi...
Senin yüzünden onu satın aldı.

601
00:21:25,653 --> 00:21:27,221
- Bu çılgınlık.
- Bu inanılmaz.

602
00:21:27,320 --> 00:21:28,623
Tamam, atışlar.
İçeri girelim.

603
00:21:28,723 --> 00:21:29,456
-Hadi.
- Kesinlikle.

604
00:21:29,557 --> 00:21:30,357
-Hadi, atış yap.
-Evet.

605
00:21:30,457 --> 00:21:31,659
- Ateş!
- Mike, evet.

606
00:21:31,759 --> 00:21:32,459
Evet.

607
00:21:32,560 --> 00:21:34,562
Lanet olası şerit atışları!

608
00:21:34,662 --> 00:21:36,764
Bağışlamak.

609
00:21:36,864 --> 00:21:37,464
Tamam aşkım.

610
00:21:37,565 --> 00:21:39,399
Eğlence. Evet.

611
00:21:41,301 --> 00:21:43,237
Bunun gibi hissediyorum
Yıllar süren terapi sona erdi.

612
00:21:46,207 --> 00:21:52,379
<i>♪ Kime söyleyeceksin</i>
<i>sadece kabusların olduğunda</i>

613
00:21:52,479 --> 00:21:55,983
<i>Kim seni iyi tanıyor gibi görünüyor? ♪</i>

614
00:21:56,083 --> 00:21:59,720
<i>♪ Asla anlamayacağım </i>

615
00:21:59,821 --> 00:22:02,256
<i>♪ Hissediyorsun</i>
<i>dışarıda kimse yok</i>

616
00:22:02,355 --> 00:22:05,626
<i>Elini tutacak kimse yok ♪</i>

617
00:22:05,726 --> 00:22:10,631
<i>♪ Fırsatınız varken dışarı çıkın </i>

618
00:22:10,731 --> 00:22:16,971
<i>♪ Fırsatınız varken dışarı çıkın </i>

619
00:22:17,071 --> 00:22:18,005
<i>♪ Yani sen-- </i>

620
00:22:18,105 --> 00:22:19,372
Başlıyor
senaryoyla, değil mi?

621
00:22:19,472 --> 00:22:21,374
Sadece karakterler
inanılmazdı.

622
00:22:21,474 --> 00:22:23,878
Ve sonra o muhteşemdi
ve ben kendi işimi yapıyordum,

623
00:22:23,978 --> 00:22:24,912
ve bu sanki...

624
00:22:25,012 --> 00:22:27,215
Ah, evet, hayır, yani
senin karakterin benim favorim--

625
00:22:27,315 --> 00:22:28,381
- Ah.
- Kesinlikle.

626
00:22:28,481 --> 00:22:30,184
Ve çünkü Michelle
sarı saçlı,

627
00:22:30,284 --> 00:22:32,854
-Saçımı sarıya boyadım.
-Evet.

628
00:22:32,954 --> 00:22:35,256
- Peki birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?
-İnternette tanıştık

629
00:22:35,355 --> 00:22:36,891
çünkü biz istedik
sizinle tanışmak isterim arkadaşlar

630
00:22:36,991 --> 00:22:39,861
yani senin olduğunu biliyorduk
10. yıl dönümü,

631
00:22:39,961 --> 00:22:42,597
bu yüzden burada olmak istedik
kutlamak için.

632
00:22:42,697 --> 00:22:43,931
- Vay canına.
- Evet.

633
00:22:44,031 --> 00:22:45,700
- Bu inanılmaz.
- Harika, değil mi?

634
00:22:45,800 --> 00:22:46,868
- Evet.
- Bu benim fikrimdi.

635
00:22:46,968 --> 00:22:48,401
Sizce... sence
hiç olmak isterdin

636
00:22:48,502 --> 00:22:49,537
-aktris mi?
-Hayır, hayır, hayır.

637
00:22:49,637 --> 00:22:51,272
-Görünüşe göre--
-Çok güzelsin.

638
00:22:51,973 --> 00:22:53,241
- Teşekkür ederim.
- Evet diyecektim.

639
00:22:53,341 --> 00:22:58,478
<i>♪ Fırsatımız varken dışarı çıkın </i>

640
00:22:58,579 --> 00:23:00,648
<i>♪ Hadi ve elimi tut </i>

641
00:23:01,983 --> 00:23:03,251
İyi vakit geçiriyor musun?

642
00:23:03,351 --> 00:23:04,552
Sevimli.

643
00:23:04,652 --> 00:23:05,987
Ve bu benim kocam.

644
00:23:06,087 --> 00:23:06,854
Kocası içeride mi?

645
00:23:07,655 --> 00:23:08,823
-Gerçek hayat.
-Hayat.

646
00:23:10,524 --> 00:23:13,027
Her şey bir film değil,
Ashley.

647
00:23:13,561 --> 00:23:16,364
Karınla ​​mı konuşuyordum?

648
00:23:16,463 --> 00:23:18,266
Rol yapan biri var
ve gerçek olan.

649
00:23:18,366 --> 00:23:19,767
Bunu nasıl yaptın?

650
00:23:19,867 --> 00:23:21,502
Çünkü sen bir oyuncusun.
Yapabilirsin...

651
00:23:21,602 --> 00:23:22,737
Bir karakteri oynuyorsun
bu evleniyor,

652
00:23:22,837 --> 00:23:24,538
ama iki karın olabilir.

653
00:23:24,639 --> 00:23:26,507
İstediğiniz kadar eşiniz olabilir
sanki sana yazıyorlar.

654
00:23:26,607 --> 00:23:28,075
Yani o şöyle:
gerçek karın.

655
00:23:28,976 --> 00:23:29,877
Vay.

656
00:23:30,845 --> 00:23:33,614
Sen gerçekten...
ah, anladın mı?

657
00:23:33,714 --> 00:23:38,052
♪ Fırsatımız varken dışarı çıkalım

658
00:24:05,112 --> 00:24:05,478
-Ah!
-Ah.

659
00:24:05,579 --> 00:24:06,948
-Hey.
-MERHABA.

660
00:24:07,048 --> 00:24:08,749
-Üzgünüm.
-Üzgünüm.

661
00:24:09,617 --> 00:24:10,952
Üzgünüm.
Evet, az önce oradaydım.

662
00:24:11,052 --> 00:24:12,119
Evet, hepiniz ıslanmışsınız...

663
00:24:12,219 --> 00:24:12,954
-Evet, ben sadece...
-Ve yapışkan.

664
00:24:13,054 --> 00:24:14,021
Az önce duş aldım.

665
00:24:15,156 --> 00:24:16,791
-Hım...
-Ah.

666
00:24:16,891 --> 00:24:18,292
Ah evet.

667
00:24:18,392 --> 00:24:19,060
- Üzgünüm evet.
- Şey...

668
00:24:19,160 --> 00:24:21,829
Bir damla var...

669
00:24:23,230 --> 00:24:24,699
Peki, bu... bu...

670
00:24:25,266 --> 00:24:26,367
İyi görünüyorsun.

671
00:24:26,466 --> 00:24:27,835
- Harika görünüyorsun.
- Beğendin mi, bu...

672
00:24:27,935 --> 00:24:29,103
Evet.

673
00:24:29,870 --> 00:24:32,006
Buraya geri dönmek çok çılgınca.
Bu... bu... yani, bu...

674
00:24:32,907 --> 00:24:34,508
- Bu...
- Bu çok fazla.

675
00:24:34,608 --> 00:24:36,277
Kendimi yeniden Mike gibi hissediyorum.

676
00:24:36,377 --> 00:24:38,112
Bu çok hoş, oldukça vahşi.

677
00:24:38,212 --> 00:24:38,846
-Yani, hissediyorum--
- Öyle mi?

678
00:24:38,946 --> 00:24:40,314
Her şey bir nevi
geri geliyor.

679
00:24:40,414 --> 00:24:42,516
Sanki,
bir nevi geri dönüyorum,

680
00:24:42,616 --> 00:24:43,684
ne demek istediğimi anlıyor musun?

681
00:24:43,784 --> 00:24:45,453
Benim için kelime "lanet".

682
00:24:45,553 --> 00:24:47,221
dediğim gibi,
"Siktir, kahrolası, kahrolası",

683
00:24:47,321 --> 00:24:49,890
beni her zaman etkileyen şey bu
aksanla doğru.

684
00:24:49,991 --> 00:24:51,459
Ve yapabilir miyim bilmiyorum
şimdi karakterden çık.

685
00:24:51,559 --> 00:24:53,694
Sanki ona sıkışmış gibi.

686
00:24:53,794 --> 00:24:55,262
Bu çok çılgınca.

687
00:24:55,363 --> 00:24:56,731
Benim gibi, ben...

688
00:24:56,831 --> 00:24:58,366
Tamam, yürüyordum
çimenlerin karşısında,

689
00:24:58,466 --> 00:24:59,734
ve aniden şunu gördüm...

690
00:24:59,834 --> 00:25:01,802
Tavşanların olduğunu biliyor musun?
orada mı?

691
00:25:01,902 --> 00:25:03,571
Ve bunu biliyorsun
ilk defa gerçekten

692
00:25:03,671 --> 00:25:04,739
Michelle'i bulduğumu düşünüyorum

693
00:25:04,839 --> 00:25:08,442
Ben de "Bu tavşan,
sanki yumuşakmış gibi."

694
00:25:08,542 --> 00:25:10,544
Ve benim için
yumuşak hissetmeye başladığımda

695
00:25:10,644 --> 00:25:13,748
Yumuşak bir şey gördüğümde
daha da uzuyor ve...

696
00:25:13,848 --> 00:25:16,450
- Mm-hmm.
- Daha fazlası mevcut.

697
00:25:16,550 --> 00:25:17,318
-İşte burada.
-B--b--

698
00:25:17,418 --> 00:25:18,486
İşte burada.

699
00:25:18,586 --> 00:25:19,120
-Louisville, doğru.
- Biraz Louisville'e benziyor.

700
00:25:19,220 --> 00:25:20,254
Evet, doğru.

701
00:25:20,354 --> 00:25:24,291
Sadece saklanması tuhaf
içinizde bir yerlerde,

702
00:25:24,392 --> 00:25:27,528
tanınmayı, tanınmayı bekliyorum.

703
00:25:27,628 --> 00:25:32,299
Peki ya Mike
ve Michelle yeniden tanışıyor...

704
00:25:33,567 --> 00:25:35,469
Mike bardayken
kendi başına,

705
00:25:35,569 --> 00:25:38,839
atış yapıyor, asık suratlı,
derin düşüncelere dalmış, sefil mi?

706
00:25:39,907 --> 00:25:43,544
Ah, dönüp bakıyor
ve bu güzel şarkıyı görüyor

707
00:25:43,644 --> 00:25:45,479
geliyor
bu harika yaratık

708
00:25:45,579 --> 00:25:46,547
bu Michelle.

709
00:25:46,647 --> 00:25:47,915
Hımm. Merhaba.

710
00:25:48,549 --> 00:25:50,651
Hmm, ilham mı alıyorsun?

711
00:25:50,751 --> 00:25:52,620
Hımm, küçük bir şey
aklıma geldi.

712
00:25:52,720 --> 00:25:53,954
- Bakmak.
- Biraz serbest akış.

713
00:25:54,055 --> 00:25:55,156
Artık buna sahip olamam.

714
00:25:57,558 --> 00:25:58,459
Nasılsın?

715
00:25:58,559 --> 00:25:59,460
İyi. Nasılsın?

716
00:25:59,560 --> 00:26:00,529
İyiyim.

717
00:26:00,628 --> 00:26:01,896
Uyudun mu?

718
00:26:01,996 --> 00:26:03,597
Evet, bir bakıma.

719
00:26:03,697 --> 00:26:05,066
Ne olduğunu bilmiyorum, evet.

720
00:26:06,267 --> 00:26:09,470
Belki yapabiliriz
daha sonra biraz beyin fırtınası yapacağız.

721
00:26:09,570 --> 00:26:12,039
-Benim de bazı fikirlerim var.
-Hmm, mm.

722
00:26:12,139 --> 00:26:14,575
Bilmiyorum... evet, belki...
Daha sonra bir hamle yapabilirim.

723
00:26:14,675 --> 00:26:17,378
Eve taşınabilirim.

724
00:26:17,478 --> 00:26:19,180
Burada olduğun için çok mutluyum.

725
00:26:19,280 --> 00:26:20,181
Evet, ben de öyleyim.

726
00:26:21,982 --> 00:26:23,217
Farklı bir dünyada,
Kalmayı çok isterdim ama...

727
00:26:23,317 --> 00:26:24,819
Peki ya bu dünyada,

728
00:26:24,919 --> 00:26:26,220
sadece kal
biraz daha uzun mu?

729
00:26:26,320 --> 00:26:27,588
Aa. Bir fincan çayımız var.

730
00:26:27,688 --> 00:26:29,256
-Elbette.
-Biraz sohbet ederiz.

731
00:26:29,356 --> 00:26:30,525
Benim de bazı fikirlerim var.

732
00:26:30,624 --> 00:26:31,859
Nereye gittiğini görüyoruz

733
00:26:31,959 --> 00:26:34,128
ve sonra kararını ver
ondan sonra.

734
00:26:34,228 --> 00:26:34,995
Buna ne dersin?

735
00:26:35,096 --> 00:26:36,363
Peki, tüm trenler bir kez
durduk.

736
00:26:36,464 --> 00:26:37,098
-Evet.
-Hm.

737
00:26:37,198 --> 00:26:39,568
Ah, ah!

738
00:26:41,135 --> 00:26:42,603
Dün doğmadım
biliyor musun?

739
00:26:47,775 --> 00:26:50,077
Bekle, s-- yani yazıyor musun?

740
00:26:50,177 --> 00:26:51,045
Evet.

741
00:26:52,279 --> 00:26:53,582
Oh, nasıl--bekleyin.

742
00:26:53,681 --> 00:26:54,849
Buraya gel.

743
00:26:54,949 --> 00:26:56,617
Bu nedir
yazmaya mı çalışıyorsun?

744
00:26:58,052 --> 00:26:58,953
Devam filmi.

745
00:27:00,321 --> 00:27:01,422
Bu devamı mı?

746
00:27:01,523 --> 00:27:02,591
Evet, bu devam filmi.

747
00:27:02,690 --> 00:27:04,391
Ama devamını Nigel yazıyor.

748
00:27:04,492 --> 00:27:05,359
Öyle düşünmüyorum.

749
00:27:06,627 --> 00:27:07,895
O, bunun için burada.
Jackson.

750
00:27:07,995 --> 00:27:08,963
Ne demek istiyorsun?
Sanmıyorum?

751
00:27:09,063 --> 00:27:11,065
O hiçbir şey yapmadı...
bir damla iş.

752
00:27:11,165 --> 00:27:12,633
Evet, öyle. ben sadece
bu sabah onunla konuştum.

753
00:27:12,733 --> 00:27:14,235
Bir fikri var.
Fikirleri var.

754
00:27:14,335 --> 00:27:15,002
Benim fikirlerim var.

755
00:27:15,102 --> 00:27:16,571
oradaydım
bugün doğada,

756
00:27:16,670 --> 00:27:18,305
ve pek çok fikrim var.

757
00:27:30,684 --> 00:27:33,053
Sen bir yazar değilsin.
Sen bir aktörsün.

758
00:27:33,154 --> 00:27:35,022
- Bir sürü fikrim var.
- Fikirleriniz neler?

759
00:27:35,956 --> 00:27:37,258
Yani, yani...
Notlarım yanımda değil

760
00:27:37,358 --> 00:27:38,627
ama...

761
00:27:38,726 --> 00:27:39,827
Tamam, örneğin
bu... bu... bu...

762
00:27:39,927 --> 00:27:41,962
10 ya da 9 yıl sonra.

763
00:27:42,062 --> 00:27:47,636
Yani Mike
ve ımm, ah, ah...

764
00:27:47,735 --> 00:27:48,702
-Michelle.
-Michelle, Michelle.

765
00:27:48,802 --> 00:27:50,704
Mike ve Michelle, onlar...

766
00:28:22,203 --> 00:28:25,640
Ve bu da bir nevi
yeniden bir araya geliyorlar.

767
00:28:25,739 --> 00:28:26,541
Ben... sana söylemeyeceğim
tüm bunlar,

768
00:28:26,641 --> 00:28:27,542
çünkü sadece yapacaksın
Nigel'a söyle

769
00:28:27,642 --> 00:28:28,577
bırakalım da yazsın.
Bu...

770
00:28:28,677 --> 00:28:30,177
yapmayacağım
Nigel'a söyle. Ne...

771
00:28:30,277 --> 00:28:31,478
Bana vermediğin bile
bir fikir.

772
00:28:31,580 --> 00:28:32,446
Daha yeni tanışıyorlar.

773
00:28:46,427 --> 00:28:47,361
Ne yapıyorsun?

774
00:28:49,463 --> 00:28:50,364
Yazıyorum.

775
00:28:50,464 --> 00:28:51,633
Evet.

776
00:28:51,732 --> 00:28:53,500
Ne yazıyorsun?

777
00:28:55,903 --> 00:28:58,105
Fikirler üzerinde çalışmak
devamı için.

778
00:28:58,205 --> 00:28:59,541
-Gerçekten mi?
-Hım-hım.

779
00:28:59,641 --> 00:29:01,175
- Güzel!
- Evet. Evet.

780
00:29:01,275 --> 00:29:04,044
Ben--sanırım parlıyorsun
Ekranda olduğunuzda,

781
00:29:04,144 --> 00:29:06,947
ama bence senin fikirlerin
hoş geldiniz elbette

782
00:29:07,047 --> 00:29:08,916
ama yazar Nigel.

783
00:29:09,016 --> 00:29:12,186
Sen ve Nigel beğendiniz
güzel küçük bir bağlantı,

784
00:29:12,286 --> 00:29:14,623
ama ben, sanmıyorum
o kadar iyi bir yazar ki.

785
00:29:14,723 --> 00:29:15,690
Ne? O...

786
00:29:15,789 --> 00:29:16,591
O kadar iyi olduğunu düşünmüyorum
bir yazarın.

787
00:29:16,691 --> 00:29:18,425
Film başarılıydı!

788
00:29:18,526 --> 00:29:20,928
Ve sen bunun olduğunu düşünüyorsun
bu senaryo yüzünden mi?

789
00:29:21,028 --> 00:29:22,229
Ben--ben anlamaya çalışıyorum

790
00:29:22,329 --> 00:29:26,133
Mike ve Michelle ile
gerçekten ne oldu.

791
00:29:26,233 --> 00:29:28,369
gerçekten deniyorum
parçaları bir araya getirmek

792
00:29:28,469 --> 00:29:30,337
arasında ne oldu
onları bıraktığımız yerde

793
00:29:30,437 --> 00:29:32,507
- ve şimdi onlarla nerede buluşacağımızı.
- Doğru.

794
00:29:32,607 --> 00:29:36,143
Ve bir nevi
şimdi ne olacak.

795
00:29:37,344 --> 00:29:38,045
Biz bunu hayata geçirdik.

796
00:29:38,145 --> 00:29:40,281
Biz buna her şeyi verdik
sahip olduğu

797
00:29:40,381 --> 00:29:42,684
filmin ruhu gibi,
bu karakterleri anlamak

798
00:29:42,783 --> 00:29:44,285
Onu biz yarattık.

799
00:29:44,385 --> 00:29:45,452
Örneğin,
sahneyi çektiğimizde

800
00:29:45,553 --> 00:29:47,154
Michelle'in devreye girdiği yer
ve yağmurdan kurtuldum,

801
00:29:47,254 --> 00:29:48,355
bu biraz klişe
bence,

802
00:29:48,455 --> 00:29:50,991
"ıslağım" diyor
ve Mike şöyle diyor: "Ah, öyle mi?"

803
00:29:51,091 --> 00:29:53,827
Sen Michelle ol, ben Mike olacağım.
ve hadi o sahneyi yapalım.

804
00:29:53,927 --> 00:29:56,463
Kapı açılıyor, Michelle içeri giriyor.
ıslanıyor,

805
00:29:56,564 --> 00:29:58,932
ve Mike "Merhaba" diyor.

806
00:29:59,033 --> 00:30:00,834
-Biraz klişe--
-Evet, "ıslağım" diyor.

807
00:30:00,934 --> 00:30:04,038
Ve Mike gidiyor,
"Ah, öyle mi? Yağmur mu yağıyor?"

808
00:30:04,138 --> 00:30:04,838
Evet.

809
00:30:05,540 --> 00:30:06,708
"Ne kadar?"

810
00:30:06,807 --> 00:30:08,042
Beni ıslatmaya yetecek kadar.

811
00:30:09,410 --> 00:30:10,878
Bu... bu...
Bunlar onun sözleriydi.

812
00:30:10,978 --> 00:30:11,812
- Bu güzel.
- Bu...

813
00:30:11,912 --> 00:30:12,813
- Harikaydı.
- Bu...

814
00:30:12,913 --> 00:30:13,748
-Onunla çalışmak zorundaydık.
-İnsanlar onu sevdi.

815
00:30:13,847 --> 00:30:14,749
Anlıyor musunuz?

816
00:30:14,848 --> 00:30:15,816
Evet ve sen bunu başardın
güzelce,

817
00:30:15,916 --> 00:30:16,618
çünkü yaptığın şey bu.

818
00:30:16,718 --> 00:30:17,719
Kelimelerden sihir yaratıyorsun.

819
00:30:17,818 --> 00:30:18,852
Bunu takdir ediyorum.

820
00:30:18,952 --> 00:30:20,054
Ama şu sözleri yazıyor:
ve sen büyüyü yapıyorsun.

821
00:30:20,154 --> 00:30:23,924
sadece öyle görünüyorum
çok çok aptalca

822
00:30:25,159 --> 00:30:30,331
Jackson'ın yanındayken,
Mike değil.

823
00:30:31,365 --> 00:30:33,601
- Bu çok güçlü bir duygu...
- Hımm.

824
00:30:33,702 --> 00:30:35,135
Ve bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

825
00:30:36,470 --> 00:30:39,239
Aslında o kadar aptal değilim.

826
00:30:39,340 --> 00:30:41,241
Sende de bunu görüyorum
şu anda.

827
00:30:43,143 --> 00:30:45,012
Bir şey bizi aptallaştırıyor.

828
00:30:46,246 --> 00:30:47,281
Tamam, bilmiyorum
ne demek istiyorsun?

829
00:30:47,848 --> 00:30:48,717
Yağmur yağıyor.

830
00:30:53,253 --> 00:30:54,955
Senin kıvırcık saçların yok
değil mi?

831
00:30:56,457 --> 00:30:57,491
-Ben?
-Evet.

832
00:30:57,592 --> 00:30:59,093
-HAYIR.
-Hmm.

833
00:31:00,461 --> 00:31:01,629
Yeşili severim.

834
00:31:10,070 --> 00:31:11,171
ne yapıyorsun
onunla bir ağacın altında mı?

835
00:31:11,271 --> 00:31:12,406
-Ne yapıyorsun sen?
-Ne yapıyorum ben?

836
00:31:12,507 --> 00:31:14,174
Onunla bir an yaşıyordum.
Ne oluyor?

837
00:31:14,274 --> 00:31:15,643
Peki hangi an
sahip olmak mı istiyorsun

838
00:31:15,744 --> 00:31:16,544
onunla mı? İçeri girin.

839
00:31:16,644 --> 00:31:17,512
Ne yapıyorsun?

840
00:31:17,612 --> 00:31:19,614
Bak, buraya geliyorum.
ve seni görüyorum, tamam mı?

841
00:31:19,714 --> 00:31:20,749
Evet.

842
00:31:20,849 --> 00:31:22,617
Rahat, rahat,
ona yetişmeye çalışıyorum

843
00:31:22,717 --> 00:31:26,220
burada, güzel bir ağacın altında,
ve ne yaptığını biliyorum.

844
00:31:26,320 --> 00:31:27,689
üzgünüm
ama henüz 16 yaşındaydım,

845
00:31:27,789 --> 00:31:30,759
ve ben bu filmi izliyordum
ve bir bağlantımız olduğunu biliyordum.

846
00:31:30,859 --> 00:31:32,493
Bana bakıyordu
ekran aracılığıyla,

847
00:31:32,594 --> 00:31:35,630
ve ben ona bakıyordum
ve bir şey oldu.

848
00:31:35,730 --> 00:31:36,831
Ah.

849
00:31:36,930 --> 00:31:38,767
Ve bilmiyordu
o bana aşıktı,

850
00:31:38,867 --> 00:31:40,334
ama şimdi öğreniyor.

851
00:31:41,736 --> 00:31:42,704
O yüzden üzgünüm.

852
00:31:42,804 --> 00:31:45,707
ama eğer şimdi
buraya geldin

853
00:31:45,807 --> 00:31:49,943
Sırf benim için bu anı mahvetmek için,
Senin için geleceğim.

854
00:31:50,645 --> 00:31:51,579
Anlaşıldı mı?

855
00:31:52,547 --> 00:31:54,849
Çünkü sen benim arkadaşımsın
ve seni seviyorum

856
00:31:54,948 --> 00:31:56,383
ve sen harika bir insansın.

857
00:31:56,483 --> 00:31:57,418
Tamam aşkım?

858
00:31:57,519 --> 00:31:59,253
Tamam, bu bir nevi
karışık sinyaller var.

859
00:31:59,353 --> 00:32:00,421
Yalan söylemeyeceğim
biraz...

860
00:32:00,522 --> 00:32:01,589
Ama evet.

861
00:32:02,289 --> 00:32:03,957
- Birini nasıl sevebilirsin...
- Hımm.

862
00:32:04,057 --> 00:32:06,293
Eğer onlarla birlikte olmadıysan?

863
00:32:06,393 --> 00:32:07,161
DSÖ?

864
00:32:07,261 --> 00:32:08,663
-Pekala, Mike ve Michelle--
-Tamam, evet.

865
00:32:08,763 --> 00:32:09,798
Ve Nigel...

866
00:32:09,898 --> 00:32:10,832
Evet.

867
00:32:10,931 --> 00:32:12,466
-Ve Andrea.
-Evet.

868
00:32:15,035 --> 00:32:17,471
-Evet?
-Yakınlaşamazsak--

869
00:32:17,572 --> 00:32:19,339
- Evet.
-Biz çocuğuz.

870
00:32:19,440 --> 00:32:22,877
Biz stu-- biz gibiyiz
aşka vurulmuş,

871
00:32:22,976 --> 00:32:25,580
umutlu ve habersiz gibi,

872
00:32:25,680 --> 00:32:28,282
ve bizim gibi... biz yapmıyoruz
aslında birbirimizi tanıyoruz.

873
00:32:30,284 --> 00:32:31,351
Biz...

874
00:32:32,520 --> 00:32:35,557
deli ve takıntılılar

875
00:32:36,591 --> 00:32:39,794
insanlar üzerinde
birlikte olmadığımız bir şey.

876
00:32:42,095 --> 00:32:44,933
Peki neye takıntılıyız?

877
00:32:45,032 --> 00:32:47,869
Onların hayali mi?

878
00:32:47,968 --> 00:32:49,236
Mm-hmm.

879
00:32:49,336 --> 00:32:52,540
Ve sanırım belki de vardır
Hayallerimiz arasında bir kapı...

880
00:32:53,808 --> 00:32:56,343
ve aslında aşk...

881
00:32:57,411 --> 00:33:00,147
bunu içermesi gereken
başka bir kişi...

882
00:33:01,315 --> 00:33:03,450
ve şu anda emin değilim
eğer öyleyse

883
00:33:03,551 --> 00:33:06,688
diğer insanları da dahil et
düşündüğümüz kadar.

884
00:33:11,726 --> 00:33:13,060
Seni görüyorum.

885
00:33:13,160 --> 00:33:14,529
Evet, ne görüyorsun?

886
00:33:15,797 --> 00:33:16,664
Sen.

887
00:33:18,332 --> 00:33:20,234
Anladığını düşünüyorsun
hepsi çözüldü.

888
00:33:21,769 --> 00:33:23,303
Bildiğini sanıyorsun
tam olarak ne yapıyorsun,

889
00:33:23,403 --> 00:33:27,374
ama hiçbir fikrin yok
tıpkı geri kalanımız gibi...

890
00:33:28,643 --> 00:33:29,644
ve seni seviyorum...

891
00:33:31,980 --> 00:33:33,447
ama bilmiyorum
eğer devam edebilirsem.

892
00:33:38,620 --> 00:33:40,655
- Benimle mi konuşuyorsun?
- Bak bu çok iyi.

893
00:33:41,656 --> 00:33:44,592
Bu senin karakterin miydi?
Yoksa bu...

894
00:33:44,692 --> 00:33:45,527
O Mike'tı!

895
00:33:46,493 --> 00:33:48,362
Cl-- aksanı duydun,
değil mi?

896
00:33:48,462 --> 00:33:49,396
Evet.

897
00:33:49,496 --> 00:33:51,198
Evet, bu...
Bu gerçekten iyiydi.

898
00:33:51,298 --> 00:33:52,466
Bu gerçek hissettirdi, değil mi?

899
00:33:53,367 --> 00:33:54,067
Evet.

900
00:34:05,947 --> 00:34:06,480
- MERHABA.
- Nasılsın?

901
00:34:06,581 --> 00:34:07,782
Evet, evet, güzel.

902
00:34:09,049 --> 00:34:10,384
Ben gidip çay alacağım.

903
00:34:10,484 --> 00:34:11,920
-Elbette. Evet.
-Ben gideceğim.

904
00:34:12,020 --> 00:34:13,555
- Biraz sonra görüşürüz.
- Evet.

905
00:34:13,655 --> 00:34:15,455
-İyi misin?
-Oh, evet, evet, hayır, sorun değil.

906
00:34:15,557 --> 00:34:17,190
sadece ilişki şeyleri,
biliyor musun?

907
00:34:17,291 --> 00:34:18,492
Ah evet.

908
00:34:18,593 --> 00:34:20,160
Evet, evet ve o zaman da
Üzerinde çalışıyordum...

909
00:34:20,260 --> 00:34:23,531
devamı ve denemeye çalışıyorum
Yaratıcı akışa katılın.

910
00:34:24,131 --> 00:34:24,966
Evet.

911
00:34:25,065 --> 00:34:26,601
Bu hoşuna gidecek.

912
00:34:27,134 --> 00:34:28,235
Bunu senin için hazırladım,
bak.

913
00:34:28,335 --> 00:34:29,904
Buraya gelirsen bak,

914
00:34:30,004 --> 00:34:32,105
Bu haritayı aldım
bunun için buradayım.

915
00:34:32,205 --> 00:34:33,007
Yani artık görebilirsiniz.

916
00:34:33,106 --> 00:34:34,274
Orada ne var?

917
00:34:34,374 --> 00:34:39,146
Burası, bulduğun yer burası
Kisses'te kafa alanınız.

918
00:34:39,246 --> 00:34:41,481
Ben de düşündüm ki, burada, evet,

919
00:34:41,583 --> 00:34:44,586
Mike oraya gitti
kafasına yer açmak için,

920
00:34:44,686 --> 00:34:47,120
peki Jackson neden yapmıyor?
oraya git

921
00:34:47,220 --> 00:34:48,756
kahrolası kafa boşluğunu kazanmak için mi?

922
00:34:49,891 --> 00:34:50,725
Bu iyi.

923
00:34:50,825 --> 00:34:51,726
Bu fikri seviyorum.

924
00:34:51,826 --> 00:34:52,660
Seni seviyorum.

925
00:34:57,532 --> 00:35:00,133
Şey,
Herkese anlatacağım.

926
00:35:00,233 --> 00:35:01,703
İşte buyurun.

927
00:35:01,803 --> 00:35:02,737
Beni anla.

928
00:35:03,303 --> 00:35:04,706
- Evet.
- Beni anla.

929
00:35:06,507 --> 00:35:07,775
-Dağa gidiyorum.
-Yapman gerekeni yap.

930
00:35:07,875 --> 00:35:08,977
- Hey.
- İşte bu.

931
00:35:09,077 --> 00:35:10,143
Selam dostum.

932
00:35:10,243 --> 00:35:11,045
- Hey.
- İyi misin?

933
00:35:11,144 --> 00:35:12,145
- Hey.
- Dağlara.

934
00:35:12,245 --> 00:35:13,347
Yürüyüşe çıkmak gibi mi?

935
00:35:13,447 --> 00:35:16,718
Evet, hoşuna gidecek bir yürüyüş için
meyve sularının akmasını sağlayın,

936
00:35:16,818 --> 00:35:19,053
biraz kafamızı boşaltalım
dağlarda olmak.

937
00:35:19,152 --> 00:35:21,623
Mike, Michelle, çayır,

938
00:35:21,723 --> 00:35:23,256
onu getireceğiz
tamam geri dön.

939
00:35:23,357 --> 00:35:24,491
biz gidiyoruz
lanet dağa.

940
00:35:24,592 --> 00:35:25,526
Kim çayır oynuyor?

941
00:35:25,627 --> 00:35:27,227
biz gidiyoruz
lanet dağa.

942
00:35:27,327 --> 00:35:28,796
Sikişmeye gidiyorum
dağ, doğru.

943
00:35:28,896 --> 00:35:29,998
Sanırım...

944
00:35:30,098 --> 00:35:30,999
-Sence?
- Bu iyi.

945
00:35:31,099 --> 00:35:33,001
Eğer almamız gerekiyorsa
ta oraya kadar.

946
00:35:33,101 --> 00:35:34,334
Gitmelisin, defo.

947
00:35:34,434 --> 00:35:35,837
Haydi montlarımızı alalım.

948
00:35:35,937 --> 00:35:38,106
gelmeyeceğim ama
kesinlikle gitmelisin. Ben...

949
00:35:38,205 --> 00:35:39,040
Ne demek istiyorsun?
Gelmeyecek misin?

950
00:35:39,139 --> 00:35:40,742
Biliyor musun?

951
00:35:40,842 --> 00:35:42,342
Gel, gelme.

952
00:35:42,442 --> 00:35:45,046
Belki yürüyüş yapmak istersin
belki de yapmıyorsun.

953
00:35:45,145 --> 00:35:45,913
Jess.

954
00:35:47,147 --> 00:35:49,050
-Jess.
-Aman Tanrım.

955
00:35:49,149 --> 00:35:50,084
Tamam aşkım.

956
00:35:50,183 --> 00:35:52,120
Evet,
Gelmeyi pek istemiyorum

957
00:35:52,219 --> 00:35:53,253
dağa.

958
00:35:53,353 --> 00:35:56,490
Hayır, hayır, hayır, Nigel.
burada kalamazsın.

959
00:35:56,591 --> 00:35:57,324
Hmm.

960
00:35:57,424 --> 00:35:58,860
Sana orada ihtiyacımız var.

961
00:35:59,994 --> 00:36:01,095
Ne demek istiyorsun?

962
00:36:01,194 --> 00:36:04,297
Burada şansımız var
yeniden ele geçirmek

963
00:36:04,398 --> 00:36:06,134
şişedeki o yıldırım
biz...

964
00:36:06,233 --> 00:36:08,002
- Hımm.
- İlk filmde.

965
00:36:08,102 --> 00:36:09,737
Ve ben-- neredeyse görebiliyorum,

966
00:36:09,837 --> 00:36:11,105
ve sanırım oraya çıkmayı düşünüyorum
dağda

967
00:36:11,204 --> 00:36:12,305
cevap bu.
Sen yazdın.

968
00:36:12,406 --> 00:36:14,408
Bunu sen yazdın...
ilk filmde.

969
00:36:14,509 --> 00:36:16,077
Mike'ın dağa tırmanması gerekiyor...

970
00:36:16,176 --> 00:36:17,512
- Hımm.
- Cevabı bulmak için.

971
00:36:17,612 --> 00:36:18,880
Evet.

972
00:36:18,980 --> 00:36:20,715
O halde artık bunu yaşamanın zamanı geldi.

973
00:36:28,556 --> 00:36:29,991
Bu eğlenceli olacak arkadaşlar.

974
00:36:30,091 --> 00:36:31,793
-Bu nedir?
-Bu harita!

975
00:36:41,501 --> 00:36:43,203
İşte bu kadar düşünün arkadaşlar.

976
00:36:43,303 --> 00:36:44,505
Şuna bak!

977
00:36:45,205 --> 00:36:46,273
-Nereye gidiyorsun?
-Nereye gidiyorsun?

978
00:36:46,373 --> 00:36:47,709
Yerine kadar.

979
00:36:47,809 --> 00:36:48,743
-Şey--
-Jackson, nereye gidiyorsun?

980
00:36:48,843 --> 00:36:50,477
Gitmememiz gerektiğini düşünüyorum
işte tatlım.

981
00:36:50,578 --> 00:36:51,679
Gitmemiz lazım
aynı noktaya...

982
00:36:51,779 --> 00:36:53,246
Daha önce de öyleydik.

983
00:36:53,346 --> 00:36:55,950
Ama neden orada...
burası tamamen boş mu?

984
00:36:56,050 --> 00:36:59,252
Yakalamaya çalışıyoruz
şişedeki yıldırım.

985
00:36:59,352 --> 00:37:01,354
Tam olarak aynı noktaya ihtiyacımız var.

986
00:37:01,455 --> 00:37:03,124
Çocuklar, eğer bunu yapacaksak,
hadi yapalım.

987
00:37:03,223 --> 00:37:05,292
Yukarı gibi,
bu sırtın üstünde.

988
00:37:05,392 --> 00:37:07,562
Ben-- Tam olarak bilmiyorum.

989
00:37:07,662 --> 00:37:09,463
ama biliyorum-- biliyorum,
bu duygu, biliyor musun?

990
00:37:10,363 --> 00:37:12,399
Bir saniyeliğine mantıklı ol,
tatlım.

991
00:37:12,499 --> 00:37:14,635
ciddi misin
buraya gelmiyor musun?

992
00:37:14,736 --> 00:37:17,839
Hayır, çünkü düz bir kısım var
orada, tam orada.

993
00:37:19,272 --> 00:37:20,141
Ama aynı şey değil!

994
00:37:20,240 --> 00:37:21,776
Tam orada, tam orada
düz.

995
00:37:21,876 --> 00:37:23,578
Kelimenin tam anlamıyla düz
tam önümüzde.

996
00:37:23,678 --> 00:37:25,179
Ama aynı şey değil!

997
00:37:25,278 --> 00:37:26,514
Öyle görünüyor.

998
00:37:26,614 --> 00:37:28,082
Her şey büyümüş tatlım.

999
00:37:28,182 --> 00:37:29,650
Burada her şey çok daha kolay.

1000
00:37:31,251 --> 00:37:32,553
Burada bir yerde,

1001
00:37:32,653 --> 00:37:35,156
sanki neden bilmediğimizi bilmiyorum
sadece gerçekten yap, biliyor musun?

1002
00:37:35,288 --> 00:37:36,524
Oraya gitmek ister misin?

1003
00:37:36,958 --> 00:37:38,826
-Orada mı?
-Ya da orada.

1004
00:37:38,926 --> 00:37:39,761
Ben...

1005
00:37:41,229 --> 00:37:42,295
İyi fikir, Nigel!

1006
00:37:42,395 --> 00:37:43,396
Geliyoruz!

1007
00:37:44,297 --> 00:37:45,666
Haklısın!

1008
00:37:45,767 --> 00:37:46,634
Teşekkürler.

1009
00:37:50,037 --> 00:37:50,772
Düz.

1010
00:37:50,872 --> 00:37:51,806
- Mükemmel.
- Bu sadece...

1011
00:37:51,906 --> 00:37:52,807
Evet, bu en kolayı.

1012
00:37:52,907 --> 00:37:53,908
- Evet.
- Evet.

1013
00:37:54,008 --> 00:37:54,909
Bu harika.

1014
00:37:55,009 --> 00:37:55,810
sen öylesin
şımarık bir piç, dostum.

1015
00:37:55,910 --> 00:37:56,644
-Görmek?
-Evet.

1016
00:37:56,744 --> 00:37:57,879
Sevmeye o kadar yakındık ki
gerçek...

1017
00:37:57,979 --> 00:37:58,946
Yani, bu... bu iyi.
bu güzel,

1018
00:37:59,046 --> 00:38:00,782
ama sanki çok yakınmışız gibi
gerçek noktaya.

1019
00:38:00,882 --> 00:38:02,382
orası
sahneyi yaptık.

1020
00:38:02,482 --> 00:38:03,918
Hemen yukarıda
şu küçük sırt.

1021
00:38:04,018 --> 00:38:05,520
Yani devasa bir tepeye.

1022
00:38:05,620 --> 00:38:07,454
Kelimenin tam anlamıyla şunu yazdın:
"Devasa bir tepenin üzerinde."

1023
00:38:07,555 --> 00:38:08,856
Jackson, hepimiz istedik
burada olmak.

1024
00:38:08,956 --> 00:38:09,924
- Evet.
- Çok yüksekteydi.

1025
00:38:10,024 --> 00:38:10,992
- Çok yüksek, evet.
- Her şey büyümüş.

1026
00:38:11,092 --> 00:38:12,059
- Bu doğru.
- Bu güzel ve düz.

1027
00:38:12,160 --> 00:38:13,261
Bırakalım öyle olsun.

1028
00:38:13,360 --> 00:38:14,195
bilmiyordun
aynı zamanda adil olmak da vardı.

1029
00:38:18,833 --> 00:38:20,400
Sanırım var
orada bir talimat kitapçığı var

1030
00:38:20,500 --> 00:38:21,836
eğer ihtiyacın varsa.

1031
00:38:21,936 --> 00:38:22,804
Tamam.

1032
00:38:22,904 --> 00:38:23,971
İyi olmalıyım.

1033
00:38:24,071 --> 00:38:25,405
Sadece şunu biliyorum ki...

1034
00:38:25,506 --> 00:38:29,143
Bunu yaptığımızda,
ormana çok yakındı.

1035
00:38:29,243 --> 00:38:30,611
Evet öyleydi.
Kesinlikle oradaydı.

1036
00:38:30,711 --> 00:38:31,813
Bence her şey
sadece biraz büyümüş.

1037
00:38:31,913 --> 00:38:34,347
Evet çünkü ortadan kaybolduk
karanlığa.

1038
00:38:34,447 --> 00:38:37,084
Ah o sahne o kadar güzeldi ki.

1039
00:38:37,185 --> 00:38:38,719
sana yardım edebilirim
eğer ihtiyacın varsa.

1040
00:38:39,587 --> 00:38:40,555
-Anladım.
-Sana yardım edeceğim.

1041
00:38:40,655 --> 00:38:42,023
Bunu yaptıktan sonra,
Ben...

1042
00:38:42,123 --> 00:38:42,690
-Geleceğim ve--
-Ben-- anladım.

1043
00:38:42,790 --> 00:38:43,891
-Güzel. Sorun değil.
-Ben--

1044
00:38:43,991 --> 00:38:45,526
-İstersen seninkini yap ama um--
-Hayır, bu iyi.

1045
00:38:45,626 --> 00:38:47,327
Önce benimkini yapmam gerekiyor.

1046
00:38:48,095 --> 00:38:50,565
Bu kısmı nasıl aldım?

1047
00:38:50,665 --> 00:38:52,133
Ne demek istiyorsun?
Sen...

1048
00:38:52,233 --> 00:38:55,102
Neden... neden beni seçtin?
bunun için mi?

1049
00:38:55,203 --> 00:38:56,704
Sen Michelle'sin.

1050
00:38:57,370 --> 00:38:58,673
Onu somutlaştırıyorsun.

1051
00:38:59,339 --> 00:39:00,875
Ona hayat verdin.

1052
00:39:03,443 --> 00:39:07,014
öyle olduğunu açıkça belirtmişsin
tek seçenek.

1053
00:39:08,115 --> 00:39:09,416
Başka kimse aktarmadı mı?

1054
00:39:10,417 --> 00:39:14,655
Evet, yaptılar.
ama bunun hiçbir önemi yok.

1055
00:39:15,488 --> 00:39:16,524
Sen oydun.

1056
00:39:17,357 --> 00:39:19,026
Sen Michelle'din.

1057
00:39:19,126 --> 00:39:21,162
Yani, eğer bu bir yarışma olsaydı,
sanki kazanacakmışım gibi,

1058
00:39:21,262 --> 00:39:22,330
ama öyle değil, yani her şey yolunda.

1059
00:39:22,429 --> 00:39:24,131
Neden kazanacaksın?

1060
00:39:24,232 --> 00:39:25,666
Çünkü ben daha ilerideyim.

1061
00:39:26,968 --> 00:39:27,835
Hmm.

1062
00:39:30,338 --> 00:39:31,772
Çadırın neden
iki parça halinde mi?

1063
00:39:31,873 --> 00:39:32,807
Ne?

1064
00:39:33,207 --> 00:39:34,474
Çadırınız.
Mesela bak...

1065
00:39:34,575 --> 00:39:35,743
Bunun nasıl göründüğünü görüyorsunuz
burada mı?

1066
00:39:35,843 --> 00:39:37,345
Evet ama nerede
gümüş parçan mı?

1067
00:39:37,444 --> 00:39:38,746
Gümüş parçası...
Sen onu düzenli tut.

1068
00:39:38,846 --> 00:39:41,115
-Bu yağmur sineği.
-Biliyorum.

1069
00:39:41,481 --> 00:39:42,382
Sanırım ben sadece...

1070
00:39:42,482 --> 00:39:45,353
gerçekten vardı
büyük sahtekarlık sendromu

1071
00:39:45,452 --> 00:39:46,888
o zamanlar.

1072
00:39:46,988 --> 00:39:49,290
-Ben-- Hala üzerinde çalışıyorum.
-Bu iyi.

1073
00:39:49,389 --> 00:39:52,360
Dinle, yapmalısın
eserinizle gurur duyun.

1074
00:39:52,459 --> 00:39:54,228
-Nigel, yardıma ihtiyacın var mı?
-Ha?

1075
00:39:54,328 --> 00:39:56,130
-Yardıma ihtiyacın var mı?
-Hayır, teşekkürler.

1076
00:39:56,230 --> 00:39:57,999
Olması mı gerekiyor
daire çadırı mı?

1077
00:39:58,099 --> 00:39:59,233
Hayır.

1078
00:39:59,333 --> 00:40:00,902
-Yardıma ihtiyacın var mı?
-Talimat var mı?

1079
00:40:01,002 --> 00:40:02,402
Hayır, yapmıyoruz...
Onlara ihtiyacım yok.

1080
00:40:03,104 --> 00:40:04,605
Tabii ki onlar erkek.
Talimatlara bakmıyorlar.

1081
00:40:04,705 --> 00:40:07,975
Nigel'ı düşünürdüm
talimatlara bakacaktı.

1082
00:40:08,643 --> 00:40:10,111
Bence bu iyi
eğer direği erken yaparsan,

1083
00:40:10,211 --> 00:40:12,246
çünkü o zaman patlayabilirsin
ortada, biliyor musun?

1084
00:40:12,580 --> 00:40:16,350
Verdiğiniz güvenlik açığı için
ve...

1085
00:40:16,449 --> 00:40:17,318
Çünkü bence onun yerine...

1086
00:40:17,417 --> 00:40:18,686
Evet.

1087
00:40:18,786 --> 00:40:20,655
Konuşmak zorunda olmak
bunun hakkında ya da şöyle şeyler söyleyin:

1088
00:40:20,755 --> 00:40:22,590
Bir bakıma "gurur duyuyorum"
tekrarlayan bir yol

1089
00:40:22,690 --> 00:40:24,625
bazen nerede
Kelimelere takılıp kalıyorum

1090
00:40:24,725 --> 00:40:26,227
Sadece özümsemeye ihtiyacım var...

1091
00:40:26,327 --> 00:40:27,361
- Evet.
- BT.

1092
00:40:27,460 --> 00:40:28,428
- Evet. Evet?
- Onunla...

1093
00:40:28,529 --> 00:40:30,031
seninle,
çok hoş bir duygu.

1094
00:40:30,131 --> 00:40:31,365
Çok sevindim.

1095
00:40:31,464 --> 00:40:32,767
Yardıma ihtiyacın var mı Jackson?

1096
00:40:32,867 --> 00:40:33,534
Hayır, hayır, hayır.

1097
00:40:33,634 --> 00:40:36,637
Siz sadece durun,
Ürpertici.

1098
00:40:36,737 --> 00:40:38,806
Buna katılabilirsin
örneğin,

1099
00:40:38,906 --> 00:40:42,209
Amerika daha iyi çadırlar yapıyor,
daha iyi sinema.

1100
00:40:42,310 --> 00:40:44,645
Ben... sana şunu vereceğim:
Amerikalılar iyi sinema yapıyor.

1101
00:40:44,745 --> 00:40:46,380
-Güzel bir sinema.
- Peki ya 90'lar?

1102
00:40:46,479 --> 00:40:47,715
Ah, <i>Se7en</i>.

1103
00:40:48,649 --> 00:40:49,517
<i>Se7en</i> harika.

1104
00:40:49,617 --> 00:40:51,052
<i>Se7en</i> harika.

1105
00:40:51,152 --> 00:40:51,919
Harika, değil mi?

1106
00:40:52,019 --> 00:40:54,422
-Evet.
-Hımm, <i>GoodFellas</i>, 1990.

1107
00:40:54,522 --> 00:40:55,589
Evet.

1108
00:40:57,992 --> 00:40:59,060
<i>Ucuz Roman.</i>

1109
00:40:59,160 --> 00:41:00,261
Vay.

1110
00:41:00,928 --> 00:41:02,563
<i>- Hayalet Avcıları</i>!
- Bundan hoşlandın mı?

1111
00:41:02,663 --> 00:41:03,496
Evet, inanılmaz.

1112
00:41:03,597 --> 00:41:04,832
-Evet.
-Kim o...

1113
00:41:04,932 --> 00:41:06,968
Kadını kim oynuyor
kulede,

1114
00:41:07,068 --> 00:41:08,336
Kuleye ne zaman gidecekler?
Bu...

1115
00:41:08,436 --> 00:41:09,704
<i>-Sigourney Weaver.</i>
-Sigourney Weaver, evet.

1116
00:41:09,804 --> 00:41:10,538
-Siz çocuklar.
-Teşekkür ederim.

1117
00:41:10,638 --> 00:41:11,439
Oh, bu konuda inanılmaz.

1118
00:41:11,539 --> 00:41:12,273
Teşekkür ederim.
Evet, hayır, o muhteşem.

1119
00:41:12,373 --> 00:41:13,473
Evet.

1120
00:41:13,574 --> 00:41:14,875
Ama evet, demek istediğim,
o en iyilerden biri.

1121
00:41:14,976 --> 00:41:16,010
Evet, sanki...
Yani benim için

1122
00:41:16,110 --> 00:41:18,112
Sanırım bunu gördüğümde
film de şöyleydi,

1123
00:41:18,212 --> 00:41:19,747
-bir bakıma eskimiş gibi geldi--
-Evet, evet, evet.

1124
00:41:19,847 --> 00:41:21,282
Çünkü zamanla,
Ben izliyordum...

1125
00:41:21,382 --> 00:41:22,216
-Merak etme.
-Evet.

1126
00:41:22,316 --> 00:41:23,150
Ve sanırım öyleydi.

1127
00:41:23,250 --> 00:41:25,386
25 yılda etkileri
her zaman tarihli görünecek.

1128
00:41:25,485 --> 00:41:26,620
- Evet.
- Hikaye orada mı?

1129
00:41:26,721 --> 00:41:27,755
- Evet. Evet.
- Bilirsin?

1130
00:41:27,855 --> 00:41:29,156
Bu bir hikaye mi
bu dayanacaktır, biliyor musun?

1131
00:41:29,256 --> 00:41:30,658
-Hayır, sorun değil.
-Hımm.

1132
00:41:30,758 --> 00:41:32,760
bunu koyduğunu sanmıyorum
ilk önce ortada.

1133
00:41:32,860 --> 00:41:35,129
Biliyor musun, muhtemelen ihtiyacı var
her çadır için iki adet,

1134
00:41:35,229 --> 00:41:36,464
yani harika olacak ve orada--

1135
00:41:36,564 --> 00:41:38,299
Olacak... olacak
harika bir başlangıç.

1136
00:41:38,399 --> 00:41:39,400
Yani 8 ya da 9 yaşlarındaydım

1137
00:41:39,499 --> 00:41:40,434
bu çıktığında
ve hala...

1138
00:41:40,534 --> 00:41:42,036
-Vay canına! Kıskancım.
-Bu muhteşem.

1139
00:41:42,136 --> 00:41:43,571
Peki, Baskıncılar, Baskıncılar
Ben...

1140
00:41:43,671 --> 00:41:44,705
- Evet.
-8 ya da 9 gibi.

1141
00:41:44,805 --> 00:41:45,906
- Çocuklar?
- Açıkçası

1142
00:41:46,007 --> 00:41:47,708
eğer muhteşem bir Amerikalı varsa
filmler, bilirdim.

1143
00:41:47,808 --> 00:41:48,909
- Gelmek istiyorum--
- Evet.

1144
00:41:49,010 --> 00:41:50,044
- Bunu küçük bir ekip çalışması olarak mı yapıyorsun?
- Bu...

1145
00:41:50,144 --> 00:41:51,612
- Küçük bir takım çalışması mı?
- Evet, bekle.

1146
00:41:51,712 --> 00:41:52,646
- Hatta beklemek.
- Ama bu bir test değil.

1147
00:41:52,747 --> 00:41:53,881
Çünkü ben... seni suçlamıyorum
bunun için,

1148
00:41:53,981 --> 00:41:56,150
ama bence Amerikalılar
bilmiyorum

1149
00:41:56,250 --> 00:41:57,151
o kadar çok İngiliz filmi var ki.

1150
00:41:57,251 --> 00:41:58,019
Ne dediğimi biliyor musun?

1151
00:41:58,819 --> 00:42:00,187
Evet. Ah, affedersiniz.

1152
00:42:01,088 --> 00:42:02,490
İyi misin tatlım?

1153
00:42:02,623 --> 00:42:03,424
- Evet, harika olurdu.
- Hey.

1154
00:42:03,524 --> 00:42:04,258
- Merhaba, teşekkürler.
- Hey.

1155
00:42:04,358 --> 00:42:05,493
Vay.

1156
00:42:05,593 --> 00:42:09,363
Bence bakmalıyız
talimatlarda.

1157
00:42:09,463 --> 00:42:10,498
Ne düşünüyorsun?

1158
00:42:10,598 --> 00:42:11,799
Peki bakalım
neye benziyor?

1159
00:42:11,899 --> 00:42:13,701
Şimdi, eğer onu yerinde tutarsam...

1160
00:42:13,801 --> 00:42:15,069
- Evet.
-O zaman çekiçle vurabilirsin.

1161
00:42:16,470 --> 00:42:20,141
Bekle, bu... bu bir çizgi mi?

1162
00:42:21,108 --> 00:42:23,344
Bir adama balık ver,
bir gün yemek yiyecek.

1163
00:42:23,444 --> 00:42:24,612
Bir adama balık tutmayı öğret...

1164
00:42:24,712 --> 00:42:25,780
Kes şunu.

1165
00:42:25,880 --> 00:42:26,747
Ve ben...
Sana bir şey veriyorum.

1166
00:42:26,847 --> 00:42:28,049
balık tutmaya ihtiyacım yok
Bundan daha fazla.

1167
00:42:28,149 --> 00:42:29,116
Markete gidiyorum.

1168
00:42:29,216 --> 00:42:31,118
Güzel şey
o sahne senin doğaçlamandı,

1169
00:42:31,218 --> 00:42:33,522
yarattığınız çizgiler,
senin yazdığın.

1170
00:42:37,858 --> 00:42:38,793
Hmm.

1171
00:42:46,500 --> 00:42:48,269
Hey.

1172
00:42:48,369 --> 00:42:49,270
- Hey.
- İçeri girebilir miyim?

1173
00:42:49,370 --> 00:42:51,138
Evet, içeri gelin.
Elbette.

1174
00:42:51,906 --> 00:42:53,240
-İyi misin?
-Ah, bu...

1175
00:42:55,376 --> 00:42:57,611
-bir şeyler üzerinde çalışıyorum.
-Naber?

1176
00:42:58,345 --> 00:43:00,347
Biliyor musun, bu çok aptalca.
Kesinlikle aptalca.

1177
00:43:00,448 --> 00:43:01,682
Bu...

1178
00:43:01,782 --> 00:43:04,885
o kısmı hatırlıyor musun
nerede böyle bir şey vardı,

1179
00:43:06,020 --> 00:43:08,055
"Bir gün bir gece geçireceğiz

1180
00:43:08,155 --> 00:43:09,890
bu sabahlar nerede
gelme"?

1181
00:43:10,758 --> 00:43:12,293
-Onun gibi bir şey.
-HAYIR.

1182
00:43:12,393 --> 00:43:14,895
"Bir gün bir gece geçireceğiz
sabah olmadan."

1183
00:43:14,995 --> 00:43:16,597
"Bir gün bir gece geçireceğiz
sabah olmadan!"

1184
00:43:16,697 --> 00:43:18,399
Evet, evet. Mm-hmm.

1185
00:43:18,499 --> 00:43:19,400
-Ve öyleydi...
- Evet.

1186
00:43:19,500 --> 00:43:21,368
-Ve bir versiyonda--
-Hım-hım.

1187
00:43:21,469 --> 00:43:22,903
Çünkü tekrarlandı,

1188
00:43:23,003 --> 00:43:25,439
sabah olmadan demekti
nereye gitmemiz gerekiyor.

1189
00:43:25,540 --> 00:43:26,541
Evet.

1190
00:43:26,640 --> 00:43:29,210
Ve sonra bir tane daha
ölümle ilgiliydi.

1191
00:43:29,310 --> 00:43:30,277
Evet.

1192
00:43:30,377 --> 00:43:34,583
Kredi almaya çalışıyor
bunu aklına getirdiğin için.

1193
00:43:34,682 --> 00:43:35,649
O mu?

1194
00:43:40,221 --> 00:43:41,355
Bu beni gerçekten rahatsız ediyor.

1195
00:43:41,455 --> 00:43:42,289
Neden?

1196
00:43:44,526 --> 00:43:46,060
Ben bir şeyleri istemek için yaratılmışım.

1197
00:43:46,160 --> 00:43:47,261
Bu benim yeteneğim.

1198
00:43:47,361 --> 00:43:49,196
Ben... İsteyebilirim.

1199
00:43:51,732 --> 00:43:53,834
ve bir şey var
onun hakkında bu...

1200
00:43:53,934 --> 00:43:54,869
Hımm.

1201
00:43:54,969 --> 00:43:58,005
Çok manyetik,
ve büyüleyici...

1202
00:43:59,541 --> 00:44:02,176
ve tam orada
almak için.

1203
00:44:04,912 --> 00:44:09,049
Ve yine de
kafasındaki düşünceler...

1204
00:44:09,150 --> 00:44:10,885
- Jess, dur. Durmak.
- İstemiyorum.

1205
00:44:10,985 --> 00:44:13,154
Jackson'dan hoşlandığını anlıyorum.

1206
00:44:13,254 --> 00:44:14,955
Elbette anlıyorum.

1207
00:44:15,055 --> 00:44:18,259
O çekici biri,
karizmatik, ünlü adam.

1208
00:44:19,594 --> 00:44:21,729
Bütün bunlar, bunların hepsi çok fazla.

1209
00:44:21,829 --> 00:44:23,532
Bu sana zarar veriyor.

1210
00:44:28,235 --> 00:44:29,904
Çok sinir bozucu.

1211
00:44:32,541 --> 00:44:33,874
Tekrar burada olmak harika.

1212
00:44:35,976 --> 00:44:36,844
Evet.

1213
00:44:40,314 --> 00:44:43,050
Tüm anıları geri getirir,
değil mi?

1214
00:44:45,319 --> 00:44:46,253
Mm-hmm.

1215
00:44:48,022 --> 00:44:50,791
Tanrım, çok seksiydin
yönetmenlik.

1216
00:44:50,891 --> 00:44:53,093
Lanet olsun.

1217
00:44:55,129 --> 00:44:56,931
Ben yolu sevdim
bana baktın.

1218
00:44:58,866 --> 00:45:00,434
Başka yolu yoktu.

1219
00:45:02,604 --> 00:45:03,771
Bu kaçınılmazdı.

1220
00:45:05,206 --> 00:45:06,207
Aa.

1221
00:45:06,307 --> 00:45:07,808
Güzel gözlerin.

1222
00:45:09,043 --> 00:45:11,412
Küçük bir yavru köpek gibi,
sadece hepsini içeri alıyorum.

1223
00:45:13,981 --> 00:45:15,883
ne yapacağımı bilmiyordum
kendimle.

1224
00:45:17,151 --> 00:45:18,152
Evet.

1225
00:45:18,252 --> 00:45:20,054
Yani, ne olduğunu biliyordum
Yapmak istedim ama...

1226
00:45:20,154 --> 00:45:23,224
Ben...

1227
00:45:23,324 --> 00:45:24,825
deniyordum
profesyonel tutmak için ama--

1228
00:45:24,925 --> 00:45:25,627
- Evet.
-Bu çok uzun sürmedi.

1229
00:45:25,726 --> 00:45:26,661
Bunu sen yapmadın.

1230
00:45:26,760 --> 00:45:27,562
Hayır, yapmadım.

1231
00:45:35,869 --> 00:45:37,438
Sen çok iyi bir insansın.

1232
00:45:39,674 --> 00:45:40,741
Aa.

1233
00:45:44,878 --> 00:45:46,380
Ben öyle hissetmiyorum.

1234
00:45:48,882 --> 00:45:50,184
Bu çok aptalca.

1235
00:45:51,452 --> 00:45:52,419
Aptal olma.

1236
00:45:56,357 --> 00:45:58,392
seni sevdim
yapabileceğim en iyi yol.

1237
00:46:03,364 --> 00:46:04,398
Evet.

1238
00:46:06,200 --> 00:46:07,301
Biliyorum.

1239
00:46:46,273 --> 00:46:51,478
içtenlikle davetlisiniz

1240
00:46:51,579 --> 00:46:56,483
10. Yıldönümüne

1241
00:46:56,584 --> 00:46:58,152
Öpücükleri Sil.

1242
00:46:58,252 --> 00:46:59,153
İşte bu.

1243
00:46:59,253 --> 00:47:00,220
Tamam, tamam.

1244
00:47:07,796 --> 00:47:12,199
Sanırım biraz kafa yormamız lazım
Mike ve Michelle nerede

1245
00:47:12,299 --> 00:47:14,168
- onları bıraktığımızdan beri.
- Evet.

1246
00:47:14,268 --> 00:47:16,705
Onlar bir nevi
birbirlerinin yörüngesinde mi?

1247
00:47:16,805 --> 00:47:19,808
Ah, bunu tutmak ister miyiz?
ve onu askıya al,

1248
00:47:19,907 --> 00:47:21,475
yoksa biz mi istiyoruz?
seyirciye vermek

1249
00:47:21,576 --> 00:47:23,377
şu şey,
"Ah, evet, sikişecekler..."

1250
00:47:23,477 --> 00:47:24,478
- Ateşe ihtiyacımız var.
- Evet, evet.

1251
00:47:24,579 --> 00:47:26,347
Ateşe ihtiyacımız var
çünkü hapsedildi.

1252
00:47:26,447 --> 00:47:27,915
- İzleyiciler olarak hepimiz biliyoruz ki--
- Biliyorum.

1253
00:47:28,015 --> 00:47:29,383
Orada olduğunu
tüm bu zaman boyunca...

1254
00:47:29,483 --> 00:47:31,786
Ve onlar... onlar
birlikte olmamız gerekiyordu...

1255
00:47:31,885 --> 00:47:34,355
Ve onlar bunu görmediler.

1256
00:47:34,455 --> 00:47:36,090
Peki, onların oldukları gerçeği
sudan çıkmış iki balık--

1257
00:47:36,190 --> 00:47:36,990
Evet, kesinlikle.

1258
00:47:37,091 --> 00:47:38,859
Bunun için çok faydalıdır,
çünkü...

1259
00:47:38,959 --> 00:47:40,294
Sanki bakıyorlar
birbirimize

1260
00:47:40,394 --> 00:47:44,231
ilk kez
bu yeni, gelişmiş insanlar gibi.

1261
00:47:44,331 --> 00:47:45,232
Ah.

1262
00:47:45,332 --> 00:47:47,067
Ve bunun...

1263
00:47:47,167 --> 00:47:47,968
Aa.

1264
00:47:48,068 --> 00:47:48,936
Biz biziz, biliyor musun?

1265
00:47:49,036 --> 00:47:49,903
- Mm-hmm.
- Bu... bu...

1266
00:47:50,003 --> 00:47:51,606
- Biz.
- Her zaman bizdik.

1267
00:47:56,745 --> 00:47:57,978
Seni öpebilir miyim lütfen?

1268
00:48:07,988 --> 00:48:09,858
Bunu çok isterim
Ben...

1269
00:48:09,990 --> 00:48:11,125
Kafam...

1270
00:48:12,893 --> 00:48:14,529
Ah dostum.

1271
00:48:14,629 --> 00:48:15,830
Evet biliyorum. Biliyorum.

1272
00:48:15,929 --> 00:48:17,898
Sorduğum için üzgünüm.
Üzgünüm.

1273
00:48:19,734 --> 00:48:20,869
Sen evlisin.

1274
00:48:20,968 --> 00:48:22,102
Bunu sormamalıydım.
Bu aptalcaydı.

1275
00:48:22,202 --> 00:48:23,538
Üzgünüm.
Üzgünüm.

1276
00:48:24,706 --> 00:48:26,340
Ah!

1277
00:48:26,440 --> 00:48:27,609
Hayır.

1278
00:48:27,709 --> 00:48:29,577
-MERHABA.
-Bu biraz tuhaf.

1279
00:48:31,713 --> 00:48:32,614
- Ah.
- Benim.

1280
00:48:32,714 --> 00:48:34,148
- Merhaba.
- Evet.

1281
00:48:35,182 --> 00:48:36,818
MERHABA.

1282
00:48:36,917 --> 00:48:38,720
- Çılgın, değil mi?
- Bu çok çılgınca.

1283
00:48:38,820 --> 00:48:40,688
Evet, iyi anlamda.

1284
00:48:40,789 --> 00:48:41,955
Oldukça çılgın.

1285
00:48:43,056 --> 00:48:44,358
Harika gözlerin var.

1286
00:48:45,359 --> 00:48:46,260
Ha.

1287
00:48:47,261 --> 00:48:48,962
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

1288
00:48:49,062 --> 00:48:50,130
Sen de.

1289
00:48:50,230 --> 00:48:51,699
- Teşekkür ederim.
- Ah.

1290
00:48:52,901 --> 00:48:53,701
Ah.

1291
00:48:55,169 --> 00:48:56,571
Hadi bir sahne yapalım.

1292
00:48:56,671 --> 00:48:57,906
Ne demek istiyorsun?

1293
00:48:58,005 --> 00:49:01,341
Bilirsin, tıpkı şey gibi,
sadece sen Mike'sın,

1294
00:49:01,442 --> 00:49:03,410
Ben Michelle'im.
ve birlikte bir sahne çekiyoruz.

1295
00:49:03,511 --> 00:49:05,914
-Bunun bu olup olmadığını bilmiyorum...
- Harika gibi, değil mi?

1296
00:49:06,013 --> 00:49:06,947
Muhteşem olup olmadığını bilmiyorum.

1297
00:49:07,047 --> 00:49:07,816
- Sanırım biraz...
- Öyle.

1298
00:49:07,916 --> 00:49:08,883
Biraz tuhaf.

1299
00:49:08,982 --> 00:49:09,983
Sanırım
bir bütünün var...

1300
00:49:10,083 --> 00:49:11,084
sanırım
harika bir fikir, değil mi?

1301
00:49:11,185 --> 00:49:11,853
Bir şeyler oluyor
şu anda bu çok hoş...

1302
00:49:11,952 --> 00:49:13,253
Hayır.

1303
00:49:13,353 --> 00:49:14,622
Hayır, seni öpmeyi çok isterim.
ama bence bu yanlış...

1304
00:49:14,722 --> 00:49:15,456
Hayır, biliyor musun...

1305
00:49:15,557 --> 00:49:16,724
-Yapılacak şey.
-Bu-- bu çok çılgıncaydı.

1306
00:49:16,825 --> 00:49:18,492
Sanki bu delilikti.

1307
00:49:18,593 --> 00:49:20,160
-Bu çok tuhaf.
-Yani harika vakit geçiriyoruz

1308
00:49:20,260 --> 00:49:21,028
-şu anda bağlantı var, değil mi?
-Sanmıyorum--

1309
00:49:21,128 --> 00:49:22,362
Bu... bu... bu uh,

1310
00:49:22,463 --> 00:49:24,097
bu oluyor
gerçekten çok tuhaf.

1311
00:49:24,398 --> 00:49:25,633
Biliyor musun, farkındasın
Ben aslında...

1312
00:49:25,733 --> 00:49:27,936
gerçekten istemedim
seni 10 yıl boyunca öpmek

1313
00:49:28,035 --> 00:49:28,937
-ve böylece-- Hayır, hiç de değil.
- Değil mi?

1314
00:49:29,036 --> 00:49:29,871
Peki, şimdi
sadece bana veriyorsun

1315
00:49:29,970 --> 00:49:32,339
Bu ters bir iltifattı.

1316
00:49:32,439 --> 00:49:33,974
Evet, tamam.

1317
00:49:34,074 --> 00:49:36,443
-Ben-- ben gerçekten-- ben-- seni seviyorum.
-Tamam aşkım.

1318
00:49:45,252 --> 00:49:47,421
-Nedir--
-Biliyorum, biliyorum.

1319
00:49:52,794 --> 00:49:56,196
Ah, bu şimdiye kadarki en iyi öpücük.

1320
00:49:56,296 --> 00:49:57,799
Aa.

1321
00:49:57,899 --> 00:49:58,700
Ah.

1322
00:50:03,470 --> 00:50:04,539
Ah.

1323
00:50:09,677 --> 00:50:10,444
Andrea.

1324
00:50:26,126 --> 00:50:27,595
- Hayır.
-Andrea.

1325
00:50:31,666 --> 00:50:33,635
Bak, yani ben... ben...
Bunun karmaşık olduğunu anlıyorum...

1326
00:50:33,735 --> 00:50:35,269
- karmaşık değil.
- Ama endişelenme.

1327
00:50:35,369 --> 00:50:36,270
-Ben öyle değilim--
-Karmaşık değil.

1328
00:50:36,370 --> 00:50:37,471
Kıskanç bir tip değilim
yani bu sadece...

1329
00:50:37,572 --> 00:50:39,373
-Sorun değil.
-İhtiyacın olduğunu anlıyorum--

1330
00:50:39,473 --> 00:50:41,976
Mesela ihtiyacın varsa
hemen gidip onunla konuşmaya

1331
00:50:42,075 --> 00:50:43,377
sorun değil.
Ben...seni bekleyeceğim.

1332
00:50:43,477 --> 00:50:44,579
-Ben sadece...
-Tamam, sadece...

1333
00:50:44,679 --> 00:50:46,179
-Ah. Sadece...
-Lütfen.

1334
00:50:46,280 --> 00:50:48,716
Hayır ama cidden, bu sadece...
harikaydı, değil mi?

1335
00:50:48,816 --> 00:50:50,284
-Hayır, çok tuhaftı.
-Ve... harikaydı.

1336
00:50:50,384 --> 00:50:51,218
- Çok tuhaftı.
-Öyleydi...

1337
00:50:51,318 --> 00:50:52,587
Hayır, çok tuhaftı.

1338
00:50:52,687 --> 00:50:56,223
Bir bakıma tuhaf, bilirsin,
tutkulu bir yol, değil mi?

1339
00:50:56,323 --> 00:50:57,357
Hayır, hayır... hayır, hiç de değil.

1340
00:50:57,457 --> 00:50:58,292
-Sadece...
-Hiç de değil.

1341
00:50:58,392 --> 00:50:59,561
Bak, ben... ben... yapmalıyım.
Sikişmeliyim...

1342
00:50:59,661 --> 00:51:01,161
C--yapabilir misin--yapabilir misin
siktir git lütfen?

1343
00:51:01,261 --> 00:51:03,531
Defol git.
Tamam, bu kadar yeter.

1344
00:51:03,631 --> 00:51:05,432
Bu sanki...
sen delisin.

1345
00:51:07,535 --> 00:51:08,703
Siktir git.

1346
00:51:25,520 --> 00:51:27,154
Bence onu indir
daha kolay olmalı

1347
00:51:27,254 --> 00:51:28,957
onu koymaktan daha fazlasıydı.

1348
00:51:29,057 --> 00:51:31,593
Evet, umarım öyledir.

1349
00:51:33,393 --> 00:51:34,596
Evet, tamam, bitti.

1350
00:51:34,696 --> 00:51:35,830
Peki, kahretsin,
çantam hâlâ orada.

1351
00:51:35,930 --> 00:51:36,831
Ah.

1352
00:51:46,507 --> 00:51:49,176
Bu atışa izin vermeyeceğiz
yol kenarına düştük, öyle mi?

1353
00:51:49,443 --> 00:51:51,111
Gerçekten bir şeyler yapacağız
onunla.

1354
00:51:52,446 --> 00:51:53,447
Ama öyle değil
bir sunum yapacağız

1355
00:51:53,548 --> 00:51:54,749
ve sonra aniden ödeme alınıyor.

1356
00:51:54,849 --> 00:51:58,251
Hımm, hâlâ öyle olacak
uzun bir süreç değil mi?

1357
00:51:58,352 --> 00:51:59,821
İnanman gerek
süreçte.

1358
00:51:59,921 --> 00:52:00,922
Tamam aşkım.

1359
00:52:01,022 --> 00:52:01,723
Ve sanırım hepsi olacak
daha iyi...

1360
00:52:01,823 --> 00:52:02,456
Tamam.

1361
00:52:02,557 --> 00:52:04,592
-Tüm bunlar yüzünden.
-Evet.

1362
00:52:04,692 --> 00:52:05,392
Evet. Sen...

1363
00:52:05,492 --> 00:52:06,928
Daha iyi olacaksın
bu yüzden.

1364
00:52:21,843 --> 00:52:22,810
Merhaba?

1365
00:52:24,746 --> 00:52:27,414
Evet, bunu beğendim.
Parti yüzükleri, parti yüzükleri.

1366
00:52:27,515 --> 00:52:29,349
Jöle, jöle, jöle, jöle,
jöle, jöle.

1367
00:52:29,449 --> 00:52:31,184
Bu hoşlarına gidiyor
özellikle Jackson.

1368
00:52:31,284 --> 00:52:33,387
Tam bir çocuk gibi.

1369
00:52:55,409 --> 00:52:56,443
-Hey.
-Hey.

1370
00:52:57,912 --> 00:52:59,179
İyi misin?

1371
00:52:59,279 --> 00:53:00,380
-Evet.
-Evet?

1372
00:53:00,480 --> 00:53:01,549
Daveti aldım.

1373
00:53:01,649 --> 00:53:03,584
- Daveti aldın mı? Evet.
-Evet.

1374
00:53:03,685 --> 00:53:05,953
Çünkü olmadı
yıldönümü meselesinde,

1375
00:53:06,054 --> 00:53:07,320
Senin için bir tane yapacağımı düşündüm.

1376
00:53:07,421 --> 00:53:09,691
Yani, biraz
daha düşük ölçek, ama--

1377
00:53:09,791 --> 00:53:10,858
Harika.

1378
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
Ben de aynısına sahip olacağım
sahip olduğu şey olarak.

1379
00:53:16,463 --> 00:53:18,032
Elbette.

1380
00:53:18,132 --> 00:53:19,867
Oraya varıyor, güzelim.

1381
00:53:21,435 --> 00:53:22,402
İşte buradayız. Bok.

1382
00:53:26,306 --> 00:53:27,240
Selam, merhaba.

1383
00:53:27,340 --> 00:53:28,341
Hey.

1384
00:53:28,442 --> 00:53:30,078
-Hayır.
-İyi misin?

1385
00:53:30,178 --> 00:53:31,378
Pub olsa gerek
bu doğru

1386
00:53:31,478 --> 00:53:33,081
tepenin dibinde.

1387
00:53:35,083 --> 00:53:36,818
Evet!

1388
00:53:36,918 --> 00:53:38,351
Birbirimizi anlıyoruz.

1389
00:53:38,452 --> 00:53:40,253
Evet, yeterince yakın.

1390
00:53:41,989 --> 00:53:43,091
Sen harika bir insansın.

1391
00:53:44,659 --> 00:53:46,060
Bu en iyi zaman
Hiç yaşadım.

1392
00:53:49,229 --> 00:53:50,865
Sana sarılabilir miyim?

1393
00:53:50,965 --> 00:53:52,100
Evet.

1394
00:53:52,200 --> 00:53:53,300
Evet.

1395
00:54:02,510 --> 00:54:05,646
Ah, pek de iyi bir gün değil.

1396
00:54:07,215 --> 00:54:08,049
Hayır biliyorum. Üzgünüm.

1397
00:54:09,316 --> 00:54:11,284
Nigel güvensiz biri
orospu çocuğu

1398
00:54:11,384 --> 00:54:13,154
kim gerçekten narsist

1399
00:54:13,253 --> 00:54:14,122
ve gerçekten yazamıyorum
bu iyi.

1400
00:54:14,222 --> 00:54:15,355
Evet ve...

1401
00:54:19,727 --> 00:54:21,162
Kilitlendik
ranzadan.

1402
00:54:21,261 --> 00:54:22,496
Sadece anahtarı almaya gel.

1403
00:54:23,497 --> 00:54:27,101
Evet, ben de kaydoldum
gelmen için.

1404
00:54:27,201 --> 00:54:28,236
Sürpriz.

1405
00:54:28,335 --> 00:54:29,637
Evet, ben... ben değilim
havamdayım...

1406
00:54:29,737 --> 00:54:31,172
Hey, konuşabilir miyim?
seninle konuşabilir miyim

1407
00:54:31,271 --> 00:54:32,372
sadece bir dakikalığına mı?

1408
00:54:35,810 --> 00:54:39,747
Bak, bilmiyorum
ne gördüğünü sanıyorsun?

1409
00:54:39,847 --> 00:54:41,249
Benim hatam değildi.
Ben gitmiyordum...

1410
00:54:41,348 --> 00:54:43,918
yapmaya çalışmıyordum
her şeyi yap.

1411
00:54:44,018 --> 00:54:44,619
Yani, bilirsin, bu...

1412
00:54:44,719 --> 00:54:46,353
Sen ciddi misin?

1413
00:54:46,453 --> 00:54:48,421
Senin hatan değil miydi?
Başka bir kadınla öpüşüyordun.

1414
00:54:48,523 --> 00:54:50,858
Tanrım, öylesin ki
melodramatik.

1415
00:54:50,958 --> 00:54:52,527
- Değilim. Yürüdüm...
- Lanet olsun.

1416
00:54:52,627 --> 00:54:53,828
seni öpmek için
başka bir kadın.

1417
00:54:53,928 --> 00:54:54,829
Andrea, kahretsin.

1418
00:54:54,929 --> 00:54:56,363
Sana çok fazla özgürlük veriyorum

1419
00:54:56,463 --> 00:54:57,732
ve bu senin seçtiğin şey
yapmak mı?

1420
00:54:57,832 --> 00:55:00,300
sen oluyorsun
kahrolası bir drama kraliçesi...

1421
00:55:00,400 --> 00:55:01,636
- Değilim.
- Her zaman!

1422
00:55:01,736 --> 00:55:02,937
Açıkça belirtiyorum.

1423
00:55:03,037 --> 00:55:04,471
Eğer yürüseydin ne yapardın?
köşede...

1424
00:55:04,572 --> 00:55:06,406
Her zaman sadece yaratıyorsun
her zaman dram!

1425
00:55:06,507 --> 00:55:07,575
- Değilim!
- Siktir git.

1426
00:55:07,675 --> 00:55:08,843
öyle hissetmiyorsun
bir özür var...

1427
00:55:08,943 --> 00:55:09,877
- Siktir git.
- Defolup gitmek mi?

1428
00:55:09,977 --> 00:55:10,545
-Siktir git.
-Üzgünüm.

1429
00:55:10,645 --> 00:55:12,113
Evet, evet, evet, siktir git.

1430
00:55:12,213 --> 00:55:13,781
-Siktir git.
-Tamam aşkım.

1431
00:55:13,881 --> 00:55:15,348
Sonunda özgürüm.

1432
00:55:15,448 --> 00:55:16,918
Bu iş böyle mi bitecek?

1433
00:55:17,018 --> 00:55:18,886
Sonunda özgür müsün?

1434
00:55:23,124 --> 00:55:24,025
- İyi misin?
- Evet.

1435
00:55:24,125 --> 00:55:26,027
- Siktir git.
- Güle güle!

1436
00:55:30,765 --> 00:55:32,233
Seni bununla baş başa bırakacağım.
Ben sadece...

1437
00:55:36,671 --> 00:55:39,307
Sadece mutluyum, biliyorsun,
içeri girmene izin ver

1438
00:55:39,406 --> 00:55:40,608
ve sahip olabilirsin
biraz uyku falan,

1439
00:55:40,708 --> 00:55:41,609
biliyor musun?

1440
00:55:43,511 --> 00:55:44,979
Eğer kaldıysan beğen
benimle.

1441
00:55:46,914 --> 00:55:48,381
-Emin misin?
-Evet.

1442
00:55:48,481 --> 00:55:49,349
Tabii ki evet.

1443
00:55:50,651 --> 00:55:51,586
Hmm.

1444
00:55:56,389 --> 00:55:57,490
O bizim yönetmenimizdi.

1445
00:55:57,592 --> 00:55:59,426
Seni yönlendirdi
onunla birlikte olmak.

1446
00:55:59,527 --> 00:56:00,928
Sen başardın. Çok...

1447
00:56:01,028 --> 00:56:03,097
Yani sen düşünüyorsun, sen düşünüyorsun
şu... şu... şu...

1448
00:56:03,197 --> 00:56:06,901
bu--bu-- onun hoşuna gidiyor,
Bu dinamikten yararlandınız mı?

1449
00:56:07,001 --> 00:56:08,870
Yani muhtemelen öyle yaptı
dinamikten yararlanın,

1450
00:56:08,970 --> 00:56:10,571
ama muhtemelen sen
bunun için yalvarıyordu

1451
00:56:10,671 --> 00:56:12,173
ama sen sadece
buna hazır değildik,

1452
00:56:12,273 --> 00:56:13,541
ve asla başaramadın
buna göre yaşa.

1453
00:56:13,641 --> 00:56:14,909
Sonra sen buna yenik düştün,

1454
00:56:15,009 --> 00:56:16,443
ve sonra sen olmadın
ne olman gerekiyordu

1455
00:56:16,544 --> 00:56:17,812
-bir erkek olarak--
-Hımm.

1456
00:56:17,912 --> 00:56:19,847
Çünkü sen her zaman daha küçüktün,
sen her zaman daha azdın.

1457
00:56:23,284 --> 00:56:24,952
Gerçekten üzgünüm dostum.
Bu...

1458
00:56:27,121 --> 00:56:28,756
Yani, bu kahrolası bir şeydi...

1459
00:56:28,856 --> 00:56:31,626
Eğer korkunç olmasaydı
hangisi....

1460
00:56:33,060 --> 00:56:34,896
öyle bir dünya var ki
neredeyse komik olurdu.

1461
00:56:34,996 --> 00:56:36,030
Çok saçmaydı.

1462
00:56:36,130 --> 00:56:38,165
Çok saçmaydı.

1463
00:56:38,266 --> 00:56:44,005
Aptal ve beceriksiz girişimimden sonra
sana biraz tanıtım yapmak için,

1464
00:56:44,105 --> 00:56:49,677
Kendi küçük adımı yapıyordum,
o zaman haklı olarak hayır diyorsun,

1465
00:56:49,777 --> 00:56:51,212
ve üç saniye sonra,
yapacağını söyle, yani...

1466
00:56:51,312 --> 00:56:52,346
Ben... evet, üzgünüm.

1467
00:56:52,445 --> 00:56:53,748
-Bu kahrolası bir...
-Komik olmadığını biliyorum.

1468
00:56:53,848 --> 00:56:55,116
Sadece bilmiyorum...
bilmiyorum

1469
00:56:55,216 --> 00:56:58,085
eğer daha kızgın olursam, ah, ah,

1470
00:56:58,185 --> 00:57:01,222
Andrea'nın, her şeyin, her şeyin
beni durdurduğunu

1471
00:57:01,322 --> 00:57:02,523
gerçekten peşinden gitmekten

1472
00:57:02,623 --> 00:57:05,726
ya da daha çok kızgınsam
kendime

1473
00:57:05,826 --> 00:57:10,665
takip etmeme izin verdiğin için
Andrea'nın planı bu değil--

1474
00:57:10,765 --> 00:57:12,099
Kesinlikle yapmalısın
kendine kız.

1475
00:57:12,199 --> 00:57:13,601
Evet.

1476
00:57:13,701 --> 00:57:15,236
Yani çünkü
beğendin mi, bunun için kaydoldun.

1477
00:57:15,336 --> 00:57:16,704
Ama sen aynı zamanda...

1478
00:57:16,804 --> 00:57:17,738
Ne için kaydoldunuz? Ben...

1479
00:57:17,838 --> 00:57:19,439
Yani, ama sorumlu oydu.

1480
00:57:19,540 --> 00:57:20,975
Her zaman sorumluydu.
Yani...

1481
00:57:21,075 --> 00:57:22,343
-O sorumluydu.
-Açıkçası sana çok fazla.

1482
00:57:22,442 --> 00:57:23,244
O bir kadındı.

1483
00:57:23,611 --> 00:57:26,479
Bunu biliyor muydun?
ve sorun olmadı mı yoksa?

1484
00:57:27,581 --> 00:57:30,651
Evet, öyleydim.

1485
00:57:30,751 --> 00:57:36,057
Sanırım bir şey vardı
içimdeki şey biliyordu...

1486
00:57:38,426 --> 00:57:39,827
...çok gençti.

1487
00:57:39,927 --> 00:57:40,661
Evet.

1488
00:57:40,761 --> 00:57:42,396
Bu çok karmaşık, çünkü ben...

1489
00:57:42,495 --> 00:57:43,397
Bak, hile yaptım.

1490
00:57:43,496 --> 00:57:44,799
Aldattım ama aldattım

1491
00:57:44,899 --> 00:57:48,468
ama aynı zamanda açık olanı da yaşadık,
açık bir şey gibi ve zamanlar.

1492
00:57:48,569 --> 00:57:49,570
- Ben...
- Bunu herkes biliyor.

1493
00:57:49,670 --> 00:57:51,172
Üç kişi gibi biliyorum
onunla yattığı yer.

1494
00:57:53,374 --> 00:57:54,375
Yattığı şey mi?

1495
00:57:54,474 --> 00:57:55,543
Evet, o...

1496
00:57:56,344 --> 00:57:59,146
Siz sahip olmaktan bahsediyorsunuz
açık bir ilişki, değil mi?

1497
00:57:59,246 --> 00:58:01,048
Evet ama biz... evet.

1498
00:58:01,148 --> 00:58:01,882
Ha.

1499
00:58:01,983 --> 00:58:03,617
Ah, Nigel.
pek çok şey var

1500
00:58:03,718 --> 00:58:04,618
buna yol açıyor.

1501
00:58:04,719 --> 00:58:10,624
sanırım, sanırım
ikimizin de bildiği

1502
00:58:10,725 --> 00:58:15,029
bir süredir
bunun sona ermek üzere olduğunu.

1503
00:58:15,129 --> 00:58:15,997
Gerçekten mi?

1504
00:58:16,097 --> 00:58:17,131
-Gerçekten mi?
-Evet.

1505
00:58:17,231 --> 00:58:18,566
-O kadar kötü mü? Ah.
-Evet.

1506
00:58:18,666 --> 00:58:24,138
Sanırım oldu
aşağı doğru bir eğimde,

1507
00:58:24,238 --> 00:58:24,905
-ve sanırım--
-Tamam.

1508
00:58:25,006 --> 00:58:26,407
Dün gece
çok güzel bir an yaşadık.

1509
00:58:26,507 --> 00:58:28,142
Ve sanki...

1510
00:58:29,243 --> 00:58:31,979
...yeni bir başlangıç gibi-- yeni bir başlangıç gibi,
yeni bir benzeri, gibi,

1511
00:58:32,079 --> 00:58:33,047
bir şeyleri çözmek.

1512
00:58:33,314 --> 00:58:35,282
Yani bugün görüyorum
sadece fazladandı...

1513
00:58:35,383 --> 00:58:36,550
Aa.

1514
00:58:36,650 --> 00:58:41,155
Bu bir şey değil
gördüğüm ve görsel olarak--

1515
00:58:41,255 --> 00:58:42,323
Evet, evet, mm-hmm.

1516
00:58:42,423 --> 00:58:43,758
Bunun olmasını izlemek
önümde

1517
00:58:43,858 --> 00:58:46,994
her şey
az önce patladı.

1518
00:58:47,094 --> 00:58:48,896
Bum, yine sorun.

1519
00:58:48,996 --> 00:58:51,932
Ben-- uyandım ve o
Nigel'la sikişmek,

1520
00:58:52,033 --> 00:58:53,667
ve bir şekilde ben o adamım
suçlamak mı?

1521
00:58:53,768 --> 00:58:55,069
Ben kahrolası kötü adamım
şu anda mı?

1522
00:58:55,169 --> 00:58:58,672
Benim için zamanı geldi
sadece bildiklerimi kabul etmek

1523
00:58:58,773 --> 00:59:00,341
-uzun zamandır.
-Hımm, üzgünüm.

1524
00:59:00,441 --> 00:59:01,709
Senin adına çok üzgünüm.

1525
00:59:03,677 --> 00:59:04,912
Çok incinmiş olmalısın.

1526
00:59:05,012 --> 00:59:05,880
Üzgünüm.

1527
00:59:07,348 --> 00:59:08,816
Burada olmana çok sevindim.

1528
00:59:09,950 --> 00:59:10,851
Sen misin?

1529
00:59:17,792 --> 00:59:19,927
Biliyor musun, gerçekten istedim
seni orada öpmek için.

1530
00:59:21,929 --> 00:59:22,696
Yaptın mı?

1531
00:59:25,399 --> 00:59:26,467
Tamam aşkım.

1532
00:59:27,068 --> 00:59:29,904
10 yılımı boşa harcadım
lanet hayatımın.

1533
00:59:30,004 --> 00:59:31,272
Peki neden
zamanını boşa mı harcayacaksın?

1534
00:59:31,372 --> 00:59:33,908
Her fırsatın vardı
dünyada elinizin altında

1535
00:59:34,008 --> 00:59:37,512
ve sen yapmadın... yapmadın...
hiçbir hareket yapmadın

1536
00:59:37,611 --> 00:59:38,846
-biliyor musun?
-Ne demek istiyorsun?

1537
00:59:38,946 --> 00:59:41,082
sen yapmadın
tek bir lanet hareket

1538
00:59:41,182 --> 00:59:42,683
her şeyle
bu daha sonra oldu.

1539
00:59:42,783 --> 00:59:45,719
Ben de çok offf,

1540
00:59:45,820 --> 00:59:48,022
prissy falan
sadece kontrolü ele almak için

1541
00:59:48,122 --> 00:59:49,156
kendi durumumdan--

1542
00:59:49,256 --> 00:59:51,292
sadece izliyordum
fırsatlar uçup gidiyor, biliyor musun?

1543
00:59:51,392 --> 00:59:53,094
Peki sen neden...
neden onların uçup gitmesini izliyorsun

1544
00:59:53,194 --> 00:59:54,728
ve onları almamak
ve onları yakalamak?

1545
00:59:54,829 --> 00:59:55,896
Nedenini bilmiyorum.

1546
00:59:55,996 --> 00:59:57,865
Bazen...
sadece senin bir parçan var

1547
00:59:57,965 --> 01:00:01,001
bu öylece gitmez.

1548
01:00:08,042 --> 01:00:13,881
Tanrım, sen çok güzelsin.

1549
01:00:15,316 --> 01:00:16,317
Sen de öylesin.

1550
01:00:21,422 --> 01:00:22,923
- sanırım...
- Kilidi açılabilir.

1551
01:00:23,023 --> 01:00:24,158
Sanki,
hiçliğin ortasında.

1552
01:00:24,258 --> 01:00:25,826
İnsanlar her şeyi açık bırakıyor
her zaman.

1553
01:00:28,597 --> 01:00:29,830
Ah, kahretsin!

1554
01:00:29,930 --> 01:00:31,232
Ülkedeki insanlar
asla boklarını kilitlemeyin.

1555
01:00:31,332 --> 01:00:33,067
Tanrım.

1556
01:00:33,167 --> 01:00:37,705
Bu çok tatlı.

1557
01:00:46,814 --> 01:00:47,582
Tamam, bekle, bekle.
bekle.

1558
01:00:47,681 --> 01:00:48,583
-Tamam, ne?
-B--bekle.

1559
01:00:48,682 --> 01:00:50,151
-Hayır, hayır, hayır bak, bu...
-Ne?

1560
01:00:50,251 --> 01:00:51,520
Bakın neredeyiz?

1561
01:00:51,620 --> 01:00:52,587
Acaba...

1562
01:00:52,686 --> 01:00:54,155
Lanet bir oturma odasındayız.

1563
01:00:54,255 --> 01:00:56,090
-Tamam, tamam, tamam.
- Bir bölgedeyiz...

1564
01:00:57,158 --> 01:00:58,292
Kim olduğunu bilmiyorum
içeri geleceğim.

1565
01:01:02,296 --> 01:01:05,634
Sen duvarın o tarafında kal
ve eğer birisi içeri girerse,

1566
01:01:05,733 --> 01:01:07,101
sadece yaşıyoruz
bir kadeh şarap.

1567
01:01:44,038 --> 01:01:45,339
Bir versiyon olabilir
bu sanki... sanki bir...

1568
01:01:45,439 --> 01:01:48,342
sanki yüksek bir psikolojik
gerilim onu ele al.

1569
01:01:49,043 --> 01:01:50,945
Mike bu iki kişiyi görüyor.

1570
01:01:51,946 --> 01:01:54,481
Aslında orada değiller.
sanki onları görüyormuş gibi.

1571
01:01:55,149 --> 01:01:57,318
Ama onların her biri...
her biri şunu temsil ediyor

1572
01:01:57,418 --> 01:02:00,988
a--bilincinin bir parçası
sadece onun görebildiği,

1573
01:02:01,088 --> 01:02:02,456
ve sonra Michelle
onunla tekrar buluşuruz,

1574
01:02:02,557 --> 01:02:03,958
o çok çaresiz
onunla birlikte olmak

1575
01:02:04,058 --> 01:02:08,630
onu şımarttığını
onun yanılsamalarında,

1576
01:02:08,729 --> 01:02:10,364
onları göremese de.

1577
01:02:10,464 --> 01:02:11,732
Bu işe yarayabilir.

1578
01:02:11,832 --> 01:02:12,766
Kırdım.

1579
01:02:14,368 --> 01:02:18,305
Mike tamamen yalnız.
herkesi kaybetti

1580
01:02:18,405 --> 01:02:19,173
ve o deli.

1581
01:02:20,808 --> 01:02:21,909
Bu saçmalık.

1582
01:02:25,647 --> 01:02:27,448
Görünüşe göre
yazmak çok zor.

1583
01:02:30,284 --> 01:02:32,086
onu hayata geçiriyorum
ekranda.

1584
01:02:37,091 --> 01:02:41,128
Ben Jackson Roberts'ım.
ve ben bir aktörüm.

1585
01:02:48,802 --> 01:02:49,837
Sağ.

1586
01:02:50,572 --> 01:02:51,438
Sağ.

1587
01:02:54,908 --> 01:02:58,078
O halde, birinci perdeyi oyna,

1588
01:03:00,014 --> 01:03:02,751
çiftliğe vardığımızda,

1589
01:03:02,850 --> 01:03:05,819
ve vahiylerin sonuçları.

1590
01:03:05,919 --> 01:03:10,725
İkinci perde, yukarı çıkıyor
dağ, ımm,

1591
01:03:10,824 --> 01:03:12,793
ve bir araya gelme.

1592
01:03:13,827 --> 01:03:19,534
Üçüncü perde, ışığı görmek
açıkça, ımm,

1593
01:03:20,834 --> 01:03:24,104
kelimenin tam anlamıyla yürüyerek çözüldü
tepeden aşağı

1594
01:03:24,972 --> 01:03:26,040
güneş doğarken.

1595
01:03:26,140 --> 01:03:27,676
Evet, bunu beğendim.

1596
01:03:31,412 --> 01:03:32,514
Sabah. Hey.

1597
01:03:34,281 --> 01:03:35,082
İyi misin?

1598
01:03:36,150 --> 01:03:38,285
Güzel.

1599
01:03:38,385 --> 01:03:40,020
Aşağı geleceğim.
Bir saniye.

1600
01:03:42,056 --> 01:03:43,824
Evet, sadece söylemek istedim
Ben... ben çalışıyordum

1601
01:03:43,924 --> 01:03:45,359
- saha fikri--
- Tamam.

1602
01:03:45,459 --> 01:03:48,062
Ve sanırım başardım
oldukça iyi bir şekle girdi.

1603
01:03:48,162 --> 01:03:50,497
Yani, eğer bunu yapacaksak
daha sonra,

1604
01:03:50,598 --> 01:03:52,900
- Sakin olmamızı isterim.
-Evet.

1605
01:03:53,000 --> 01:03:54,803
- İyi.
- Evet.

1606
01:03:55,402 --> 01:03:56,738
Evet, hayır, biz... biz...
Biz iyiyiz.

1607
01:03:56,837 --> 01:03:58,105
Tamam aşkım.

1608
01:03:58,773 --> 01:03:59,641
- Takdir ediyorum. İyi.
- Mm-hmm.

1609
01:03:59,741 --> 01:04:00,709
- Serin.
- Evet.

1610
01:04:00,809 --> 01:04:01,609
Aslında oldukça heyecanlıyım
bu konuda.

1611
01:04:01,710 --> 01:04:02,777
- Evet?
- Evet, öyle düşünüyorum.

1612
01:04:02,876 --> 01:04:03,944
Evet, fena değil.

1613
01:04:04,044 --> 01:04:05,580
- Bu çok heyecan verici.
- Evet.

1614
01:04:05,680 --> 01:04:06,847
Çok heyecanlıyım.

1615
01:04:09,316 --> 01:04:10,384
Hmm.

1616
01:04:10,484 --> 01:04:11,919
Herkesin katkısını istiyorum

1617
01:04:12,019 --> 01:04:13,120
çünkü ihtiyacım olacak
açıkçası,

1618
01:04:13,220 --> 01:04:15,657
sen ve Jess, um
orada dans ediyor.

1619
01:04:15,757 --> 01:04:16,857
Ah, evet, evet, evet.

1620
01:04:16,957 --> 01:04:18,158
Bu yüzden duymak isteyeceğim
o da öyle.

1621
01:04:18,258 --> 01:04:20,127
Evet, ben... ben... ben...

1622
01:04:20,227 --> 01:04:22,630
bir şeyin farkına vardım
ben çok şey olduğumu

1623
01:04:22,731 --> 01:04:24,131
çok daha iyi bir aktör yani.

1624
01:04:25,366 --> 01:04:26,500
-Hariç?
-Yazar.

1625
01:04:26,601 --> 01:04:27,468
Bu muhtemelen doğrudur.

1626
01:04:27,569 --> 01:04:28,770
Evet.

1627
01:04:28,869 --> 01:04:29,503
- Tamam aşkım.
- Yani...

1628
01:04:30,904 --> 01:04:32,206
Biliyor musun, bana hatırlatıyor
bunun,

1629
01:04:32,306 --> 01:04:33,608
Bu harika John Lennon sözü...

1630
01:04:35,610 --> 01:04:36,910
"Hepimiz yazar değiliz."

1631
01:04:50,357 --> 01:04:51,593
Hayır, sen...
Sen öndeki adamsın.

1632
01:04:51,693 --> 01:04:55,062
Bu yüzden sana gerçekten ihtiyacım var
bir nevi gemide olmak

1633
01:04:55,162 --> 01:04:56,765
ve kahrolası işini yapıyorsun
bugün,

1634
01:04:56,865 --> 01:04:58,499
dansı yapıyor,
gösteriyi getiriyor.

1635
01:05:00,033 --> 01:05:01,135
Bunu takdir ediyorum.

1636
01:05:01,235 --> 01:05:02,737
Rica ederim.
Bu doğru. Bu doğru.

1637
01:05:02,837 --> 01:05:04,572
- Ah!
- Lanet olsun...

1638
01:05:04,672 --> 01:05:06,273
- Merhaba.
-Merhaba çocuklar.

1639
01:05:06,373 --> 01:05:08,041
Ne yapıyordun?

1640
01:05:08,142 --> 01:05:10,512
Sadece biraz odun topluyorum
Bilmiyorum, belki bir yangın.

1641
01:05:10,612 --> 01:05:12,179
- Tamam, harika.
- Hava soğuk.

1642
01:05:12,279 --> 01:05:13,848
- Hava soğuk.
- MERHABA.

1643
01:05:13,947 --> 01:05:14,749
- Günaydın.
- Hey.

1644
01:05:14,849 --> 01:05:15,817
Sabah.

1645
01:05:15,916 --> 01:05:16,851
İyi misin?

1646
01:05:16,950 --> 01:05:18,887
-Evet, sen?
-Çok güzel.

1647
01:05:18,986 --> 01:05:20,154
sadece açıklıyordum
millete

1648
01:05:20,254 --> 01:05:22,891
sahip olduğum
oldukça iyi bir tür,

1649
01:05:22,990 --> 01:05:24,091
ön saha.

1650
01:05:24,191 --> 01:05:25,159
-Gerçekten mi?
-Eğer...

1651
01:05:25,259 --> 01:05:27,862
Evet, eğer istersen
içinden geçmek için.

1652
01:05:27,961 --> 01:05:28,996
- Mm-hmm.
- Evet?

1653
01:05:29,096 --> 01:05:30,665
-Bir nevi biz öncülük ediyoruz--
- Evet.

1654
01:05:30,765 --> 01:05:32,166
Andrea, ımm,

1655
01:05:32,266 --> 01:05:35,135
ve teslim ediyoruz
güzel insanlara

1656
01:05:35,235 --> 01:05:36,437
bunu gerçekten kim yapabilir?

1657
01:05:36,538 --> 01:05:37,572
Sanırım bu olacak
bir tür şey

1658
01:05:37,672 --> 01:05:40,107
onu perçinleyen,
sadece bunun hakkında konuşmakla kalmayıp,

1659
01:05:40,207 --> 01:05:41,308
- ama aslında görüyorum ki--
- Evet, onu seviyorum.

1660
01:05:41,408 --> 01:05:42,510
Bu sihirden biraz daha fazlası,
ha, öyle mi?

1661
01:05:42,610 --> 01:05:43,912
- Bayıldım.
- Sanırım buna bayılacaklar.

1662
01:05:44,011 --> 01:05:44,779
-Evet güzel.
-Hımm, ben...

1663
01:05:44,879 --> 01:05:46,146
- Rica ederim.
- Ben sadece...

1664
01:05:46,246 --> 01:05:48,148
seninle bir dakika geçirebilir miyim
ve buna geri döneceğiz?

1665
01:05:48,248 --> 01:05:49,316
- Elbette.
- Evet.

1666
01:05:49,416 --> 01:05:50,184
- Evet?
- Evet, elbette.

1667
01:05:50,284 --> 01:05:50,819
- Evet, elbette.
- Evet.

1668
01:05:50,919 --> 01:05:51,686
Tamam aşkım.

1669
01:05:51,786 --> 01:05:53,187
Şerefe. Ah...

1670
01:06:08,636 --> 01:06:09,571
Şey...

1671
01:06:11,238 --> 01:06:15,877
Bak, özür dilemek istiyorum.

1672
01:06:15,976 --> 01:06:20,013
Eğer benim durumumda olsaydın,

1673
01:06:20,113 --> 01:06:22,416
sana söylerdin
siktirip gitmek.

1674
01:06:22,517 --> 01:06:23,350
Ben... ben kelimenin tam anlamıyla...

1675
01:06:23,450 --> 01:06:25,720
O kadın üzerime atladı.
üstüme sıçradı.

1676
01:06:25,820 --> 01:06:27,789
Fiziksel olmayacağım.

1677
01:06:27,889 --> 01:06:29,289
Mesela ne yapmam gerekiyor?

1678
01:06:30,057 --> 01:06:31,826
Bu-- bu senin özrün mü?

1679
01:06:31,926 --> 01:06:34,328
Hemen fırtınaya girdin
ve aşağı koştum...

1680
01:06:34,428 --> 01:06:35,329
Ne...
Sorun ne?

1681
01:06:35,429 --> 01:06:37,097
benden etkilenmiyor musun
artık?

1682
01:06:37,197 --> 01:06:39,333
Bu çekicilikle ilgili değil,
Jackson.

1683
01:06:39,433 --> 01:06:42,269
Yani, sen...
muhteşemsin.

1684
01:06:42,971 --> 01:06:45,305
Gözlerin, gülüşün gibi
bu...

1685
01:06:46,608 --> 01:06:47,876
Bu... bittin...

1686
01:06:47,976 --> 01:06:49,176
Demek istediğim, yürürken
sokağın aşağısında,

1687
01:06:49,276 --> 01:06:51,144
insanlar "Ah, bak
o yaşlı kadına ve o adama."

1688
01:06:51,245 --> 01:06:52,881
Mesela onlar hiç düşünmüyorlar
bir saniyeliğine.

1689
01:06:52,981 --> 01:06:53,748
"Oof!" diyorlar.

1690
01:06:55,984 --> 01:06:57,451
Bunu neden söyledin?

1691
01:06:57,552 --> 01:06:58,786
Çünkü düşündüm ki belki
bunun için endişeleniyordun.

1692
01:06:58,887 --> 01:07:01,321
Ben öyleydim. Ben... ben artık öyleyim.

1693
01:07:01,421 --> 01:07:04,157
Bilirsin, bu tıpkı
Öpücükleri Silmeyin'de,

1694
01:07:04,258 --> 01:07:05,392
barışmadan hemen önce.

1695
01:07:06,026 --> 01:07:07,394
O sahneyi hatırladın mı?

1696
01:07:07,494 --> 01:07:08,897
Aman Tanrım.

1697
01:07:08,997 --> 01:07:11,031
Bütün saçmalıkları söylüyorum
birbirleri için bir anlam ifade etmiyorlar.

1698
01:07:11,131 --> 01:07:12,399
"Senden nefret ediyorum.

1699
01:07:12,499 --> 01:07:13,367
Senden nefret ediyorum."

1700
01:07:13,467 --> 01:07:15,770
Bu bir sahne değil Jackson.

1701
01:07:15,870 --> 01:07:16,804
Hayır, biliyorum ama...

1702
01:07:16,905 --> 01:07:19,072
Yapamazsın...
hayatı yazamazsın.

1703
01:07:19,172 --> 01:07:20,207
Çünkü dinlemiyorsun.

1704
01:07:20,307 --> 01:07:21,341
Dinliyorum!

1705
01:07:21,441 --> 01:07:23,511
Her kelimeyi dinliyorum
diyorsun ki,

1706
01:07:23,611 --> 01:07:24,579
ve bu saçmalık.

1707
01:07:25,312 --> 01:07:26,881
Bu hiçbir şeye dayanmıyor gibi.

1708
01:07:26,981 --> 01:07:27,916
Sen...
beni dinlemiyorsun.

1709
01:07:28,016 --> 01:07:29,017
Bana güvenmiyorsun.

1710
01:07:29,116 --> 01:07:30,250
Biliyor musun?
Bitirdim.

1711
01:07:31,084 --> 01:07:32,654
- İşin bitti mi?
- Mm-hmm.

1712
01:07:32,754 --> 01:07:33,821
Vay be.

1713
01:07:36,791 --> 01:07:38,125
İyi.

1714
01:07:38,225 --> 01:07:39,994
- İyi?
- İyi.

1715
01:07:40,093 --> 01:07:41,428
Kavga bile etmeyeceksin
benim için mi?

1716
01:07:41,529 --> 01:07:42,329
Hayır.

1717
01:07:44,331 --> 01:07:45,265
Vay.

1718
01:07:45,365 --> 01:07:46,199
Hey.

1719
01:07:48,002 --> 01:07:49,069
Buraya gel.

1720
01:07:52,874 --> 01:07:53,708
B...

1721
01:07:56,010 --> 01:07:57,579
Vay be!

1722
01:08:04,686 --> 01:08:05,620
Tamam aşkım.

1723
01:08:28,843 --> 01:08:30,277
Burada hiç set yok.

1724
01:08:30,377 --> 01:08:31,311
Ben... ben konuştum
üç kişiyle

1725
01:08:31,411 --> 01:08:32,446
ve onlara da aynı şeyi söyledim.

1726
01:08:32,547 --> 01:08:33,514
Hepsi var
yerdeki bir deliktir.

1727
01:08:33,615 --> 01:08:35,215
Yerdeki delik ne
hakkında?

1728
01:08:37,785 --> 01:08:38,653
Evet, bekleyeceğim.

1729
01:08:42,557 --> 01:08:43,558
Peki koyabilir misin
ben geçtim

1730
01:08:43,658 --> 01:08:44,692
kişiye
Konuşmam gerekiyor, lütfen?

1731
01:08:44,792 --> 01:08:45,960
- İşte o.
- Yine bu adam.

1732
01:08:46,060 --> 01:08:47,061
- Ronnie Riskin.
- Merhaba?

1733
01:08:47,160 --> 01:08:48,195
Özür dilerim, iki saniye.
Tutabilir misin?

1734
01:08:48,295 --> 01:08:50,064
Burada hiçbir şey yok.

1735
01:08:50,163 --> 01:08:51,298
Yani iki hafta içinde başlıyoruz.

1736
01:08:51,398 --> 01:08:52,900
bu yüzden almaya başlamalısın
işaretler ve her şey...

1737
01:08:55,870 --> 01:08:57,237
Burada ne yapıyorsun?

1738
01:08:57,337 --> 01:08:59,272
Biz... biz sadece buradayız
Jerry'yi görmeye.

1739
01:08:59,373 --> 01:09:00,474
-Sadece--
-Jerry burada değil.

1740
01:09:00,575 --> 01:09:02,142
Sözcüklerin Savaşı'nı oynuyor.

1741
01:09:02,242 --> 01:09:04,812
Hayır, hayır, Ronnie, Ronnie,
dört gün önce bize şunu söylemiştin,

1742
01:09:04,912 --> 01:09:07,414
Her şeyi berbat ettiğinde,
onun burada olacağını söyledi.

1743
01:09:07,515 --> 01:09:09,216
Yani, olsan iyi olur
lanet bir cin

1744
01:09:09,316 --> 01:09:11,753
ve onu bizim için üret
şu anda

1745
01:09:11,853 --> 01:09:12,754
yoksa sana zarar vereceğim.

1746
01:09:26,199 --> 01:09:27,535
- Ah.
- Ah.

1747
01:09:28,803 --> 01:09:30,638
Merhaba.

1748
01:09:30,738 --> 01:09:31,839
Ah.

1749
01:09:32,205 --> 01:09:33,306
Merhaba, sessizdesin.

1750
01:09:33,407 --> 01:09:35,943
Jerry, ben Ronnie Riskin.

1751
01:09:36,044 --> 01:09:37,779
Ah, sessizsiniz efendim.

1752
01:09:40,180 --> 01:09:41,516
- Merhaba?
<i>- Orada.</i>

1753
01:09:41,616 --> 01:09:43,183
<i>- İşte, beni duyabiliyor musun?</i>
- Açık ve net efendim.

1754
01:09:43,283 --> 01:09:44,752
<i>-Evet, nereye bakacağım?</i>
- Yüzüme.

1755
01:09:44,852 --> 01:09:47,421
<i>Ah, seni görebiliyorum.</i>
<i>Garip bir açı ama evet.</i>

1756
01:09:47,522 --> 01:09:48,589
<i>Merhaba Ronnie, nasılsın?</i>

1757
01:09:48,690 --> 01:09:49,757
Evet güzel.
Evet, güzel efendim.

1758
01:09:49,857 --> 01:09:50,558
Nasılsın?

1759
01:09:50,658 --> 01:09:51,224
<i>Bununla ilgili birkaç e-posta var.</i>

1760
01:09:51,324 --> 01:09:52,160
Merhaba Jerry.

1761
01:09:52,292 --> 01:09:52,994
- <i>Bu--</i>
- Merhaba Jerry.

1762
01:09:53,094 --> 01:09:54,095
-MERHABA.
- <i>Ah.</i>

1763
01:09:54,194 --> 01:09:55,530
Merhaba Andrea.

1764
01:09:55,630 --> 01:09:57,230
Birbirimize çarptık,
ah,

1765
01:09:57,330 --> 01:09:59,834
sadece birkaç hafta önce
kafeteryadaki arsada.

1766
01:09:59,934 --> 01:10:01,401
- Birbirimize çarptık.
<i>- Evet.</i>

1767
01:10:01,501 --> 01:10:03,838
<i>yollarımız kesişti</i>
<i>komiserde.</i>

1768
01:10:03,938 --> 01:10:04,839
Bu doğru.

1769
01:10:04,939 --> 01:10:05,540
Bu doğru.

1770
01:10:05,640 --> 01:10:07,207
seninle karşılaşmak harikaydı

1771
01:10:07,307 --> 01:10:08,408
ve sanırım bahsettiğim
o zaman sana

1772
01:10:08,509 --> 01:10:10,111
işte bu,
10. yıl dönümü

1773
01:10:10,210 --> 01:10:12,613
filmimizin,
Öpücükleri Silmeyin.

1774
01:10:12,714 --> 01:10:14,749
Biz de...
hepimiz burada birlikteyiz.

1775
01:10:14,849 --> 01:10:16,316
- Jackson ve Jessica.
<i>- Ah, merhaba.</i>

1776
01:10:16,416 --> 01:10:17,484
-Jackson.
<i>- Selam dostum.</i>

1777
01:10:17,585 --> 01:10:18,653
Seni tekrar görmek çok güzel dostum.

1778
01:10:18,753 --> 01:10:20,420
<i>Merhaba Jackson.</i>
<i>Nasılsın dostum?</i>

1779
01:10:20,521 --> 01:10:21,723
- Ve Jessica Riley.
<i>- Ne?</i>

1780
01:10:21,823 --> 01:10:22,456
Riley. Jessica Riley.

1781
01:10:22,557 --> 01:10:24,625
<i>-Ah. Ah, evet, merhaba.</i>
-Merhaba.

1782
01:10:24,726 --> 01:10:27,128
Evet, bu da...
yazarımız Nigel.

1783
01:10:27,227 --> 01:10:29,097
Bu harika filmi yazdı.

1784
01:10:29,197 --> 01:10:30,497
-Nigel.
- <i>Kim o?</i>

1785
01:10:30,598 --> 01:10:32,900
Nigel Thomas. Ben... ben yazdım
filmi ben yazdım.

1786
01:10:34,301 --> 01:10:35,937
<i>Sen de öyle--</i>
<i>Hâlâ yazar mısın?</i>

1787
01:10:36,037 --> 01:10:37,071
Evet, kesinlikle evet.

1788
01:10:37,171 --> 01:10:37,905
Yine harika bir yazar.

1789
01:10:38,005 --> 01:10:38,706
- Hala meşgulüm.
- Evet.

1790
01:10:38,806 --> 01:10:41,042
Her zamanki gibi meşgul.
ve... ve şimdi biz...

1791
01:10:41,142 --> 01:10:42,309
biz çok şanslıyız
onun burada olmasını

1792
01:10:42,409 --> 01:10:45,880
çünkü düşünüyorduk
mürettebatı bir araya getirmek

1793
01:10:45,980 --> 01:10:48,182
ve bir devam filmi yaratmak.

1794
01:10:48,281 --> 01:10:50,484
İlki çok iyi iş çıkardığından beri.

1795
01:10:50,585 --> 01:10:51,953
Şu ana kadar sahip olduğumuz şey

1796
01:10:52,053 --> 01:10:54,555
Mike ve Michelle,
diyelim ki 10 yıl sonra diyelim,

1797
01:10:54,655 --> 01:10:58,092
Son filmimizden 10 yıl sonra,
dışarıdaydı.

1798
01:10:58,192 --> 01:10:59,426
Artık daha yaşlılar.

1799
01:10:59,527 --> 01:11:00,762
<i>- Ama yaşlı olmadığımızdan emin olmak için.</i>
- Artık daha yaşlıyım.

1800
01:11:00,862 --> 01:11:01,729
- Daha yaşlı.
- Yaşlı değil.

1801
01:11:01,829 --> 01:11:03,064
- 10 yaş büyük.
- Biraz daha yaşlıyım.

1802
01:11:03,164 --> 01:11:05,767
40'lı yaşlarındaki bir kadın bir nevi
iyi bir orta nokta gibi.

1803
01:11:05,867 --> 01:11:07,769
Onu oynuyoruz,
onu biraz daha gençleştir,

1804
01:11:07,869 --> 01:11:10,470
- ve-- ve evet, bu--
- Evet.

1805
01:11:10,571 --> 01:11:12,339
Ama onu oynamak zorunda değiliz
daha genç.

1806
01:11:12,439 --> 01:11:13,541
Ben... bence bu evrensel,
çünkü...

1807
01:11:13,641 --> 01:11:15,109
-Evrensel bir çağ.
-Çünkü aşk evrenseldir--

1808
01:11:15,209 --> 01:11:16,144
- Evet.
- Ve çünkü herhangi biri...

1809
01:11:16,244 --> 01:11:18,378
Ve Jessica da tıpkı
artık bağımsız

1810
01:11:18,478 --> 01:11:22,049
ve belki şöyledir:
çok makarna yemek,

1811
01:11:22,150 --> 01:11:24,719
Avrupa'da yolunu yiyor.

1812
01:11:24,819 --> 01:11:26,220
orası
Ye Dua Et Aşk devreye giriyor.

1813
01:11:26,319 --> 01:11:27,255
Evet, o...

1814
01:11:27,354 --> 01:11:28,623
<i>Şimdi şarkı söylüyorsun</i>
<i>bildiğim bir melodi.</i>

1815
01:11:28,723 --> 01:11:29,824
- Evet.
- Evet.

1816
01:11:29,924 --> 01:11:32,059
Yani-- yani-- yani Mike evli
İtalyan bir kadına

1817
01:11:32,160 --> 01:11:33,828
diyelim ki,
tartışma uğruna.

1818
01:11:33,928 --> 01:11:36,030
Eğer ben de şunu söyleyebilseydim
yani, biliyorsun,

1819
01:11:36,130 --> 01:11:39,901
benim için Mike'ı oynamak
kariyerimin onuru.

1820
01:11:40,001 --> 01:11:42,302
Ve... ve gerçek
hatta şunu düşünebilirsin,

1821
01:11:42,402 --> 01:11:43,771
devam filmi çekiyorum

1822
01:11:43,871 --> 01:11:47,407
ve bana bir şans daha veriyorsun
için-- için-- rolümü tekrarlamak için--

1823
01:11:47,508 --> 01:11:48,441
Mutlu bir evlilikleri var.

1824
01:11:48,543 --> 01:11:50,545
Mike artık bu durumu aştı.
onun...

1825
01:11:50,645 --> 01:11:53,548
Hiçbir zaman bir çift olmadı
daha önce Mike ve Michelle gibi.

1826
01:11:53,648 --> 01:11:55,183
Yani,
10 yılda çok şey değişiyor.

1827
01:11:55,283 --> 01:11:56,717
Aa.

1828
01:11:56,818 --> 01:11:58,351
-Mike ve Michelle şimdi kim?
<i>-Evet, hemen hemen bu kadar.</i>

1829
01:11:58,451 --> 01:12:00,320
Evet, şu anda bulunduğumuz yer

1830
01:12:00,420 --> 01:12:02,557
tesadüfen buluşuyorlar
Toskana'da...

1831
01:12:02,657 --> 01:12:04,792
Belki bu benim için bir şanstır
Bu momentumun gelmesini sağlamak için.

1832
01:12:04,892 --> 01:12:07,261
Belki bu benim döngümdür, anlıyor musun?
Ve... ve beni yanlış anlamayın.

1833
01:12:07,360 --> 01:12:08,428
Ben... ben bağlıydım
birçok projeye,

1834
01:12:08,529 --> 01:12:09,964
ve biliyorsun,
aslında hiç yapmadılar

1835
01:12:10,064 --> 01:12:11,833
yerden kalkmak
ya da herhangi bir şeye dönüştürülmek,

1836
01:12:11,933 --> 01:12:14,135
ımm, biliyorsun ki,
sorun değil.

1837
01:12:14,235 --> 01:12:15,670
Sanki... bu çok zor.

1838
01:12:16,403 --> 01:12:17,370
Bu çok zor.

1839
01:12:20,508 --> 01:12:22,243
Ve Toskana'dayız.
düşündük.

1840
01:12:22,342 --> 01:12:23,611
Bilirsin,
ne güzel bir görsel

1841
01:12:23,711 --> 01:12:24,846
bize getirmek
romantik bir ülkeye

1842
01:12:24,946 --> 01:12:25,847
<i>Hımm, ilerledikçe,</i>

1843
01:12:25,947 --> 01:12:27,414
<i>unutmayın</i>
<i>diğer yerler.</i>

1844
01:12:27,515 --> 01:12:29,817
<i>Örneğin Arkansas</i>
<i>Gerçekten iyi vergi teşvikleri var.</i>

1845
01:12:29,917 --> 01:12:31,185
-Arkansas harika olabilir.
-Kesinlikle.

1846
01:12:31,285 --> 01:12:32,887
- Toskana ve Arkansas--
- Her şey yolunda...

1847
01:12:32,987 --> 01:12:33,955
Değiştirilebilir.

1848
01:12:34,055 --> 01:12:35,690
Evet, her şey açık
müzakereye sanırım.

1849
01:12:35,790 --> 01:12:37,892
Ama... ama genel olarak
ve gerçekten,

1850
01:12:37,992 --> 01:12:40,194
Michelle bu işi bitirdi.
Michelle kesinlikle...

1851
01:12:40,294 --> 01:12:43,463
Biliyor musun, o çoktan geçmişte kaldı
Mike'a karşı sevgi dolu duygular beslemek,

1852
01:12:43,564 --> 01:12:44,599
- yani...
- Artık olgunlaştı.

1853
01:12:44,699 --> 01:12:46,601
-Evet olgunlaştı.
-Takip et... beni takip et.

1854
01:12:46,701 --> 01:12:48,468
Ah, ah, istedin mi
biraz görmek için, um--

1855
01:12:48,569 --> 01:12:49,804
- Evet.
- Küçük bir sahne mi?

1856
01:12:49,904 --> 01:12:51,005
- Küçük sahne.
- Küçük bir sahne ister misin?

1857
01:12:51,105 --> 01:12:52,139
Evet?

1858
01:12:52,240 --> 01:12:53,440
Tamam, o zaman ihtiyacım olacak
vurguya konsantre olmak

1859
01:12:53,541 --> 01:12:54,308
- bir saniyeliğine. Tamam aşkım.
- Sorun değil...

1860
01:12:54,407 --> 01:12:56,277
Bana ne yapacağımı söyle.

1861
01:12:56,376 --> 01:12:57,444
Sakın bana söyleme.

1862
01:12:57,545 --> 01:12:59,180
Seni seviyorum.

1863
01:12:59,847 --> 01:13:02,783
Bazılarına göre,
kaderin bir cilvesi olarak,

1864
01:13:02,884 --> 01:13:04,685
gitmeleri gerekiyor
birlikte bir yolculuğa çıkıyoruz.

1865
01:13:04,785 --> 01:13:06,654
<i>Tesadüfler gerçekten...</i>

1866
01:13:06,754 --> 01:13:09,523
<i>onlar... içeride,</i>
<i>şimdi bir şey düşündüm</i>

1867
01:13:09,624 --> 01:13:10,490
<i>filmlerde.</i>

1868
01:13:10,591 --> 01:13:11,826
- Ah...
- Yapmam gereken...

1869
01:13:11,926 --> 01:13:13,493
Ben-- ben-- almak istiyorum
aksan tam size göre,

1870
01:13:13,594 --> 01:13:15,062
-böylece görebilirsin.
<i>-Ah, harika Jackson.</i>

1871
01:13:15,162 --> 01:13:16,130
Bizi görebiliyor musun?

1872
01:13:17,397 --> 01:13:18,498
<i>-Harika.</i>
-Bir saniyen var mı? Şşş.

1873
01:13:18,599 --> 01:13:20,234
- <i>Ne?</i>
- Çok yumuşak.

1874
01:13:20,334 --> 01:13:21,936
- Tamam, hazır mısın Jerry?
<i>- Evet. İnanılmaz, gidin.</i>

1875
01:13:22,036 --> 01:13:24,372
Nasıl yapacağız?
buradan çıkmak mı?

1876
01:13:24,471 --> 01:13:25,940
Demek istediğim,
hepsi yokuş aşağı.

1877
01:13:26,040 --> 01:13:29,442
Onu içeri sokabiliriz
nötr ve onu aşağı yuvarlayın.

1878
01:13:29,543 --> 01:13:31,112
Arabadan mı yoksa bizden mi bahsediyorsun?

1879
01:13:32,479 --> 01:13:33,381
Durun, üzgünüm...

1880
01:13:33,480 --> 01:13:35,082
sen nasıl...
burada ne yapıyorsun?

1881
01:13:36,150 --> 01:13:37,919
Eserler satıyorum.

1882
01:13:38,019 --> 01:13:39,854
Sanat eserleri satıyorsun.
Vay, sen-- evet.

1883
01:13:39,954 --> 01:13:41,488
Bir İtalyanla evlendin.

1884
01:13:41,589 --> 01:13:43,591
Elbette öyleydi ama Tanrım,
bu sadece...

1885
01:13:43,691 --> 01:13:45,359
Demek istediğim, bu mantıklı.

1886
01:13:45,458 --> 01:13:47,494
Sen... bunu hissediyorsun,
değil mi? Sağ.

1887
01:13:47,595 --> 01:13:48,562
Bunun nesi gerçekten harika

1888
01:13:48,663 --> 01:13:50,865
Nigel'ın kullandığı şey bu mu
birlikte yarattığımız şey,

1889
01:13:50,965 --> 01:13:52,667
ve sonra bu tür
senaryosuna ilham verebilir ve--

1890
01:13:52,767 --> 01:13:54,969
Ama araba kazası fikri
onundu.

1891
01:13:55,069 --> 01:13:56,337
-Öyleydi evet.
-Sonra bundan beslendik.

1892
01:13:56,436 --> 01:13:57,538
<i>Harika.</i>

1893
01:13:57,638 --> 01:13:59,607
Filmin sonu
onlar bir kumsaldalar,

1894
01:13:59,707 --> 01:14:01,208
güzel bir İtalyan plajında.

1895
01:14:01,309 --> 01:14:02,677
Birbirlerine bakıyorlar,

1896
01:14:02,777 --> 01:14:04,879
ve gitmeye başlıyorlar
birbirlerine doğru,

1897
01:14:04,979 --> 01:14:05,813
ve tıpkı...

1898
01:14:05,913 --> 01:14:08,115
onların dudaklarını düşünüyoruz
dokunmaya başlayacaklar,

1899
01:14:08,215 --> 01:14:09,150
bayılma.

1900
01:14:09,250 --> 01:14:10,483
<i>Benim için inceleyebilir misin</i>
<i>bir kez daha mı?</i>

1901
01:14:10,584 --> 01:14:11,786
<i>Belki de sadece hikaye güzeldir,</i>

1902
01:14:11,886 --> 01:14:14,255
<i>mutlaka öyle değil</i>
<i>kalmak zorundayım.</i>

1903
01:14:14,355 --> 01:14:15,823
Durun, durun.

1904
01:14:15,923 --> 01:14:16,891
<i>Ah.</i>

1905
01:14:20,561 --> 01:14:22,129
<i>-Yoğun.</i>
-Gördün mü?

1906
01:14:22,863 --> 01:14:24,098
Hepsi... hepsi hala orada.

1907
01:14:24,198 --> 01:14:26,534
ve biz gerçekten, ah, sadece
ulaşma şansını seviyorum--

1908
01:14:26,634 --> 01:14:27,568
bunu gerçekten hayata geçirmek için

1909
01:14:27,668 --> 01:14:29,637
ve bunu paylaş
izleyicilerle, ah,

1910
01:14:29,737 --> 01:14:30,972
gerçekten dünyanın her yerinde.

1911
01:14:31,072 --> 01:14:32,472
Yani evet.

1912
01:14:33,574 --> 01:14:37,712
Bunu gerçekten hissediyorum.

1913
01:14:37,812 --> 01:14:40,548
sahip olduğun yolu seviyorum
gerçek hayattaki insanlar,

1914
01:14:40,648 --> 01:14:41,816
- tam orada.
- Evet. Evet.

1915
01:14:41,916 --> 01:14:43,017
Biz bu kadar kararlıyız.

1916
01:14:43,117 --> 01:14:44,418
<i>Ve sen satırlar diyorsun</i>
<i>birbirimize</i>

1917
01:14:44,518 --> 01:14:46,520
<i>bu gerçekten mantıklı.</i>

1918
01:14:47,088 --> 01:14:49,256
<i>Geri çekilmek gibi</i>
<i>perdenin bir kısmı</i>

1919
01:14:49,357 --> 01:14:50,891
<i>süreci görmek için.</i>

1920
01:14:50,992 --> 01:14:53,427
Bu gerçekten kontrol ediyor
bizim için bir sürü kutu.

1921
01:14:53,527 --> 01:14:54,494
Mm-hmm.

1922
01:14:54,595 --> 01:14:56,330
<i>Bu-- içinde biraz romantizm var.</i>

1923
01:14:56,430 --> 01:14:58,432
<i>İnsanlar var</i>
<i>çok yaşlı olmayanlar.</i>

1924
01:14:58,532 --> 01:15:01,902
<i>İtalya'da gerçekleşebilir</i>
<i>ve/veya Arkansas.</i>

1925
01:15:02,003 --> 01:15:03,571
<i>Oyuncu kadrosu hakkında konuşabiliriz</i>
<i>ve konum</i>

1926
01:15:03,671 --> 01:15:05,106
<i>ve bütçe ve ayar</i>

1927
01:15:05,206 --> 01:15:07,174
<i>ve komut dosyası ve</i>
<i>bir yazara ihtiyacımız var</i>

1928
01:15:07,274 --> 01:15:10,511
<i>ama bugün, bu--</i>

1929
01:15:10,611 --> 01:15:12,046
<i>Size şunu söylemeliyim arkadaşlar,</i>
<i>Bu benim için gerçekten eğlenceli.</i>

1930
01:15:12,146 --> 01:15:13,080
<i>Bunu nadiren yapabiliyorum.</i>

1931
01:15:13,180 --> 01:15:15,649
<i>Bunun böyle olduğunu söyleyeceğim</i>
<i>yeşil ışıklı bir resim</i>

1932
01:15:15,750 --> 01:15:17,084
<i>- tam burada, odada.</i>
- Vay be!

1933
01:15:17,184 --> 01:15:18,019
Ne?

1934
01:15:19,420 --> 01:15:20,721
-Gerçekten mi?
<i>-İşte bu.</i>

1935
01:15:20,821 --> 01:15:21,756
- Vay!
- Vay!

1936
01:15:21,856 --> 01:15:23,591
Vay.

1937
01:15:23,691 --> 01:15:25,192
Çok teşekkür ederim Jerry.

1938
01:15:46,647 --> 01:15:48,315
-İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.
-Kim bilir?

1939
01:15:48,416 --> 01:15:49,216
İşte başlıyoruz.

1940
01:15:50,251 --> 01:15:51,118
Seni arayacağım.

1941
01:16:15,576 --> 01:16:19,780
<i>♪ Sevelim </i>

1942
01:16:23,350 --> 01:16:25,086
<i>♪ Sevelim </i>

1943
01:16:35,763 --> 01:16:37,264
<i>Bu ilişkimizle ilgili</i>

1944
01:16:37,364 --> 01:16:39,400
<i>ve dağılıyor.</i>

1945
01:16:39,500 --> 01:16:41,168
<i>Hayatı yazamazsınız.</i>

1946
01:16:42,336 --> 01:16:44,605
<i>Bittiğimizi söylüyorum</i>
<i>işimiz bitti</i>

1947
01:16:44,705 --> 01:16:47,108
<i>işte bu, bu son,</i>
<i>bu gerçek.</i>

1948
01:16:50,644 --> 01:16:52,146
seni öpmeyi çok isterim.

1949
01:16:53,714 --> 01:16:54,748
<i>Sen benim insanımsın.</i>

1950
01:16:55,483 --> 01:16:57,051
<i>Bunu başından beri bilmeliydim.</i>

1951
01:17:00,955 --> 01:17:03,791
Ve onlar daha yeni fark ettiler
bu biziz, biliyor musun?

1952
01:17:03,891 --> 01:17:06,393
Her zaman bizdik.

1953
01:18:02,082 --> 01:18:03,083
Aa.

1954
01:18:14,795 --> 01:18:16,063
Ne düşündüğümü biliyorsun
yapmalıyız?

1955
01:18:16,163 --> 01:18:16,997
Mm-hmm.

1956
01:18:17,865 --> 01:18:20,034
Bence soyunmalıyız...

1957
01:18:20,134 --> 01:18:20,602
Mm-hmm.

1958
01:18:20,701 --> 01:18:22,136
Ve o denizde koşun.

1959
01:18:23,003 --> 01:18:25,005
-Hadi! Hadi.
-Alayım--

1960
01:18:25,906 --> 01:18:27,808
-Hadi.
-Ah.

1961
01:18:27,908 --> 01:18:29,511
Çoraplarını çıkar.

1962
01:18:29,611 --> 01:18:31,278
Evet!

1963
01:18:31,378 --> 01:18:32,079
Devam edin, devam edin.

1964
01:18:32,179 --> 01:18:33,781
Ben gidiyorum.
Çoraplarını çıkar.


