1 00:03:24,804 --> 00:03:25,896 Wait here. 2 00:03:26,105 --> 00:03:27,197 THANKS. 3 00:03:59,939 --> 00:04:02,703 Mrs Weber told me that you had grew up in an orphanage. 4 00:04:03,243 --> 00:04:04,710 More of an institution. 5 00:04:04,944 --> 00:04:07,606 After the death of my parents, Sybille Weber couldn't take care of me... 6 00:04:07,947 --> 00:04:09,812 but, she always been very present. 7 00:04:14,954 --> 00:04:17,479 He was abandoned when he was barely two months old. 8 00:04:18,091 --> 00:04:20,491 We found him in front of the door from the dispensary but... very anemic... 9 00:04:20,760 --> 00:04:22,751 But he quickly recovered. 10 00:04:25,131 --> 00:04:26,894 Who chose his name? 11 00:04:27,200 --> 00:04:29,930 It was written on the medallion which he wore around his neck. 12 00:04:35,541 --> 00:04:36,633 Liu-San... 13 00:04:38,444 --> 00:04:39,502 It's pretty. 14 00:04:41,981 --> 00:04:43,505 Where is Liu-San? 15 00:04:44,317 --> 00:04:45,306 THANKS. 16 00:04:54,227 --> 00:04:55,888 You have visitors. 17 00:05:08,441 --> 00:05:10,170 You can take it in the arms. 18 00:06:03,329 --> 00:06:05,194 Liu-San, you have to get up. 19 00:06:07,867 --> 00:06:09,664 Come on, it's time. 20 00:06:13,973 --> 00:06:16,441 - You're not eating? - I'm not very hungry. 21 00:06:18,478 --> 00:06:20,207 What are you doing? 22 00:06:22,081 --> 00:06:23,981 I heard you scream last night. 23 00:06:25,718 --> 00:06:26,878 How so? 24 00:06:27,887 --> 00:06:29,115 In the forest. 25 00:06:30,256 --> 00:06:32,656 I think we were in the same dream, mom. 26 00:06:35,128 --> 00:06:36,322 With the beast. 27 00:06:36,896 --> 00:06:38,022 What beast? 28 00:06:38,865 --> 00:06:40,492 I haven't seen any animals. 29 00:06:41,534 --> 00:06:45,129 - Anyway, I already have you... - Nightmares aren't real. 30 00:06:57,016 --> 00:06:58,278 Miss Siprien? 31 00:06:59,118 --> 00:07:00,449 Irena Bordjine. 32 00:07:02,121 --> 00:07:05,613 The Consul heard the most great good of society. 33 00:07:06,626 --> 00:07:09,060 - Have you been a performer for a long time? - About ten years. 34 00:07:09,295 --> 00:07:11,627 This is how long it took me to learn French. 35 00:07:14,033 --> 00:07:15,660 And why did you choose Russian? 36 00:07:16,335 --> 00:07:17,859 My mother was born in kyiv. 37 00:07:18,104 --> 00:07:19,662 My father is Italian. 38 00:07:21,274 --> 00:07:24,209 I went to Rome. It's a very beautiful city. 39 00:07:27,547 --> 00:07:28,536 Laura! 40 00:07:31,384 --> 00:07:34,353 - What are you doing here? - I had an appointment in the area. 41 00:07:35,254 --> 00:07:37,279 - How was it at the consulate? - GOOD. 42 00:07:37,557 --> 00:07:38,489 Great. 43 00:07:40,026 --> 00:07:41,755 Do you have time for a drink? 44 00:07:41,994 --> 00:07:43,586 I have to go find Liu-San at school. 45 00:07:43,830 --> 00:07:45,730 I'll drop you off if you want. I'm right here. 46 00:07:45,932 --> 00:07:47,524 I'll go faster by metro. 47 00:07:50,536 --> 00:07:51,901 How is Liu-San? 48 00:07:52,104 --> 00:07:53,093 GOOD. 49 00:07:54,073 --> 00:07:55,097 Clarisse? 50 00:07:56,209 --> 00:07:57,608 What Clarisse? 51 00:07:59,212 --> 00:08:01,737 I just wanted you to know that you can come back whenever you want. 52 00:08:05,685 --> 00:08:07,380 I have to go, Lucas. 53 00:08:10,256 --> 00:08:11,621 - Mom? - Yes? 54 00:08:11,858 --> 00:08:14,622 - How long does a bear live? - I don't know, why? 55 00:08:14,961 --> 00:08:16,394 To find out. 56 00:08:18,764 --> 00:08:21,858 What is this? Did you fall at school? 57 00:08:23,402 --> 00:08:25,802 Did you get burned? Does it hurt? 58 00:08:26,906 --> 00:08:28,430 Do you think it's serious? 59 00:08:29,475 --> 00:08:31,670 But no. Don't worry. 60 00:08:57,770 --> 00:08:59,032 Clarisse? 61 00:09:07,780 --> 00:09:08,769 Hold... 62 00:09:09,282 --> 00:09:10,544 It's for Liu-San. 63 00:09:11,050 --> 00:09:12,381 What is this? 64 00:09:12,652 --> 00:09:14,813 A digital tape recorder. You will give it to him. 65 00:09:15,154 --> 00:09:17,452 - You're not staying? - No, I can't. 66 00:09:17,890 --> 00:09:19,915 I'm leaving tomorrow for two days. 67 00:09:20,226 --> 00:09:22,421 And your friend, when is it present it to me? 68 00:09:23,763 --> 00:09:24,787 I don't know. 69 00:09:26,365 --> 00:09:27,798 I have the impression... 70 00:09:28,301 --> 00:09:32,101 that we must learn to live separated before attacking life together. 71 00:09:35,575 --> 00:09:37,509 He thinks he's the man of the situation. 72 00:09:38,077 --> 00:09:39,101 And you? 73 00:09:39,512 --> 00:09:42,003 Five years older, Not married... 74 00:09:43,516 --> 00:09:45,177 I hesitate. 75 00:10:28,861 --> 00:10:30,260 When did she appear? 76 00:10:30,997 --> 00:10:32,624 About three days ago. 77 00:10:37,803 --> 00:10:39,566 You can get dressed, Liu-San. 78 00:10:49,715 --> 00:10:51,945 Don't worry. He must have hit himself. 79 00:10:52,818 --> 00:10:55,753 If it's not gone in a week, do not hesitate to call me back. 80 00:10:58,958 --> 00:11:00,516 Anything else? 81 00:11:01,127 --> 00:11:03,527 We have... nights a little agitated at the moment. 82 00:11:04,397 --> 00:11:06,957 We have strange dreams with Liu-San. 83 00:11:07,700 --> 00:11:09,258 What kind of dreams? 84 00:11:11,937 --> 00:11:14,929 The kind that wakes you up in the middle of the night. 85 00:11:15,174 --> 00:11:16,869 Do you have any concerns? 86 00:11:18,210 --> 00:11:19,040 No. 87 00:11:20,646 --> 00:11:22,113 So it will pass. 88 00:11:25,718 --> 00:11:27,652 - Bye. - Goodbye Laura. 89 00:11:31,824 --> 00:11:33,451 The mark appeared. 90 00:11:34,927 --> 00:11:36,121 Miss Siprien? 91 00:11:37,396 --> 00:11:40,166 My name is Sergei Makov. 92 00:11:40,166 --> 00:11:42,896 I replace Irena Bordjine who is suffering. 93 00:11:43,135 --> 00:11:44,693 Here is my card. 94 00:11:44,937 --> 00:11:47,269 - Nothing serious, I hope. - No, I don't think so. 95 00:11:48,974 --> 00:11:50,464 Everything is going well with your student? 96 00:11:50,710 --> 00:11:52,041 Yes. THANKS. 97 00:11:55,114 --> 00:11:56,706 Where did you learn Russian? 98 00:11:56,916 --> 00:11:58,543 Oriental languages ​​in Paris. 99 00:11:58,718 --> 00:12:01,118 I also followed several courses there. We may have crossed paths. 100 00:12:02,354 --> 00:12:03,252 Possible. 101 00:12:03,556 --> 00:12:05,251 And why did you choose Paris? 102 00:12:05,591 --> 00:12:07,991 I got a scholarship to complete my studies in France. 103 00:12:14,366 --> 00:12:16,800 - Well... - See you soon. 104 00:12:29,615 --> 00:12:31,310 It's Lucas, am I bothering you? 105 00:12:31,517 --> 00:12:33,542 A little. I'm in a museum. 106 00:12:34,487 --> 00:12:36,648 The Heidelberg Congress is brought forward by two weeks. 107 00:12:37,389 --> 00:12:39,653 - You are leaving for Germany the day after tomorrow. - The day after tomorrow? 108 00:12:40,192 --> 00:12:42,862 You're the best in the company. And I have no one else to blame. 109 00:12:42,862 --> 00:12:45,262 I'll have you replaced at the consulate. 110 00:12:45,498 --> 00:12:48,160 I'm not sure that Sybille can keep Liu-San. 111 00:12:48,467 --> 00:12:49,934 She will be delighted, you will see. 112 00:12:51,370 --> 00:12:53,930 Okay, I'll leave you to it. I have another call. 113 00:13:21,934 --> 00:13:25,927 You didn't see it pass a little boy? With a green jacket? 114 00:13:40,586 --> 00:13:42,486 You gave me one of those scares! 115 00:13:43,022 --> 00:13:45,047 Mom, what What does a bear eat? 116 00:13:46,992 --> 00:13:48,516 Children! 117 00:13:55,201 --> 00:13:57,829 I'll have to leave soon. For my work. 118 00:13:58,037 --> 00:14:00,130 Was it Lucas who asked you? 119 00:14:00,606 --> 00:14:02,233 Are you not angry anymore? 120 00:14:03,776 --> 00:14:06,267 We work together, you know well. 121 00:14:07,413 --> 00:14:09,108 Are you going to be gone for a long time? 122 00:14:09,315 --> 00:14:10,407 Three days. 123 00:14:10,616 --> 00:14:14,382 You will go to Sybille's on Tuesday and I'll take you back Saturday morning. 124 00:14:15,421 --> 00:14:17,116 It's been four days. 125 00:14:18,991 --> 00:14:21,084 I don't have much want to go to her house. 126 00:14:22,161 --> 00:14:23,185 For what? 127 00:14:24,263 --> 00:14:25,662 She is sick. 128 00:14:26,065 --> 00:14:27,555 What are you talking about? 129 00:14:34,540 --> 00:14:36,303 Where is this that you found this knife? 130 00:14:36,909 --> 00:14:38,604 A friend lent it to me. 131 00:14:38,811 --> 00:14:40,506 You could have hurt yourself! 132 00:14:40,779 --> 00:14:42,440 Come on, sleep now. 133 00:15:09,642 --> 00:15:11,200 Anything else? 134 00:15:13,145 --> 00:15:15,579 We have... nights a little agitated at the moment. 135 00:15:17,416 --> 00:15:19,850 We do funny things of dreams with Liu-San. 136 00:15:21,787 --> 00:15:23,277 What kind of dreams? 137 00:15:25,925 --> 00:15:28,723 The kind that wakes you up in the middle of the night. 138 00:15:30,329 --> 00:15:31,990 Do you have any concerns? 139 00:15:34,533 --> 00:15:35,625 No. 140 00:15:37,303 --> 00:15:38,600 So it will pass. 141 00:15:43,909 --> 00:15:45,467 I saw the "Watchman". 142 00:15:48,080 --> 00:15:50,048 I know where the chosen one is. 143 00:16:06,632 --> 00:16:08,623 We must prevent them. 144 00:16:12,438 --> 00:16:14,429 The Council must not take place. 145 00:16:16,041 --> 00:16:17,633 As a researcher... 146 00:16:17,676 --> 00:16:21,077 I have been evolving for years in The fascinating world of hypotheses... 147 00:16:22,181 --> 00:16:24,945 but nothing was as important for me and concrete... 148 00:16:25,150 --> 00:16:26,708 than this Foundation. 149 00:16:28,053 --> 00:16:29,577 Since its creation... 150 00:16:30,255 --> 00:16:34,487 thanks to our “Research” department and the support of our patronages... 151 00:16:35,427 --> 00:16:37,554 we opened eight dispensaries in Asia. 152 00:16:38,564 --> 00:16:42,125 Last year, 160 children who found a family in Europe... 153 00:16:45,070 --> 00:16:46,731 Excuse me, I'm a little emotional. 154 00:16:47,006 --> 00:16:49,338 Thanks to work dozens of volunteers... 155 00:16:49,908 --> 00:16:51,967 and support from each of you... 156 00:16:52,711 --> 00:16:56,613 mean that there will be more of them yet to be offered a future. 157 00:17:10,195 --> 00:17:11,924 Are you sure that doesn't bother you? 158 00:17:12,164 --> 00:17:13,995 No way. On the contrary. 159 00:17:15,334 --> 00:17:17,529 We will have things to tell oneself. Huh, Liu-San? 160 00:17:18,704 --> 00:17:21,832 - It's true, we don't see each other anymore. - Months have been a bit hectic. 161 00:17:22,307 --> 00:17:25,970 I would have preferred that you settle down at home. I'm almost never there. 162 00:17:27,646 --> 00:17:29,204 You've already done enough. 163 00:17:31,617 --> 00:17:33,380 I think I'll stop soon. 164 00:17:34,486 --> 00:17:38,320 It's not official yet, but the foundation is no longer my priority. 165 00:17:39,158 --> 00:17:41,626 I have the feeling of... of having arrived at the end of something. 166 00:17:43,395 --> 00:17:44,828 What are you going to do? 167 00:17:45,064 --> 00:17:48,465 Continue my research in neuro-psychology with my friends. 168 00:17:49,301 --> 00:17:51,997 Human faculties still have very secrets. 169 00:17:55,674 --> 00:17:58,268 Okay excuse me, but I have obligations to fulfill. 170 00:17:58,911 --> 00:18:01,277 We'll talk about everything again later at home. 171 00:18:24,903 --> 00:18:27,838 Laura? I have your ticket for Heidelberg. 172 00:18:28,140 --> 00:18:30,700 And then? Did you see the time? 173 00:18:32,444 --> 00:18:34,810 - Shall I bring it to you? - No way! 174 00:18:36,115 --> 00:18:39,084 - I need to talk to you... - We told each other everything Lucas. 175 00:18:39,518 --> 00:18:40,576 No, exactly... 176 00:18:48,827 --> 00:18:50,124 What do you have? 177 00:18:53,866 --> 00:18:56,164 I dreamed that I was dead. 178 00:18:57,336 --> 00:19:00,362 It's over my heart, everything is fine. 179 00:20:02,834 --> 00:20:05,302 I heard that you are not going complete your training. 180 00:20:05,704 --> 00:20:07,797 I have to go away for a few days. 181 00:20:09,875 --> 00:20:12,810 That doesn't leave me much time anymore to invite you to dinner. 182 00:20:13,278 --> 00:20:16,247 Thank you but I won't be in Paris this week. 183 00:20:17,783 --> 00:20:19,250 Next week? 184 00:20:19,818 --> 00:20:23,379 I know dinner isn't always easy especially with a little boy. 185 00:20:23,622 --> 00:20:25,749 And then for a first date maybe it's a little too difficult... 186 00:20:25,991 --> 00:20:27,891 How do you know that I have a son? 187 00:20:28,126 --> 00:20:29,991 You told me that, right? 188 00:20:30,229 --> 00:20:31,321 No. 189 00:20:31,563 --> 00:20:33,690 So I read it in your file. 190 00:20:36,602 --> 00:20:38,934 Otherwise there is the canteen from the embassy... 191 00:20:39,338 --> 00:20:40,965 Another time perhaps. 192 00:20:43,275 --> 00:20:44,833 Are you making a face? 193 00:20:47,412 --> 00:20:48,811 Liu-san, look at me. 194 00:20:51,250 --> 00:20:53,718 How do we know what day was I born? 195 00:20:54,419 --> 00:20:56,785 It is marked on your birth certificate. 196 00:20:57,356 --> 00:21:00,553 But how do they know it since they found me when I was a baby? 197 00:21:00,792 --> 00:21:03,022 They had to discover that you were born that day. 198 00:21:04,263 --> 00:21:05,958 And for you, how did they do it? 199 00:21:06,798 --> 00:21:10,234 It's different. When my parents died, I was two years old. 200 00:21:10,469 --> 00:21:12,994 We knew very well where and when I was born. 201 00:21:13,305 --> 00:21:16,103 If so, for me, they chose at random. 202 00:21:16,441 --> 00:21:18,636 What are you studying at school right now? 203 00:21:34,326 --> 00:21:36,226 I lost Liu-San in the forest. 204 00:21:37,796 --> 00:21:40,697 I heard him calling me, but I didn't see him. 205 00:21:42,501 --> 00:21:44,435 It worries you that much there to leave it to me? 206 00:21:44,670 --> 00:21:45,602 No. 207 00:21:46,471 --> 00:21:50,202 But the most disturbing thing is that we we have the same dreams at the same time. 208 00:21:52,344 --> 00:21:54,574 This is the first time what happens to you? 209 00:21:54,813 --> 00:21:55,745 Yes. 210 00:21:59,117 --> 00:22:00,914 You know you're going to find it's strange but... 211 00:22:01,453 --> 00:22:06,117 researchers said that living beings are linked by currents of energy. 212 00:22:07,326 --> 00:22:09,794 Which would explain why some people feel... 213 00:22:10,329 --> 00:22:12,388 even from a distance, the death of a loved one. 214 00:22:14,166 --> 00:22:17,431 So, Liu-San and I would we be like connected? 215 00:22:18,737 --> 00:22:20,364 You know among certain peoples... 216 00:22:20,605 --> 00:22:23,699 dreams are considered as an integral part of life. 217 00:22:24,276 --> 00:22:25,607 They live in a world... 218 00:22:25,877 --> 00:22:28,971 which is not made of material things nor physical energy... 219 00:22:29,748 --> 00:22:33,616 But... areas of consciousness. 220 00:22:34,419 --> 00:22:36,751 This goes against of official science. 221 00:22:37,923 --> 00:22:38,947 Fortunately... 222 00:22:39,191 --> 00:22:41,716 the reality is much larger than our certainties. 223 00:22:44,463 --> 00:22:46,158 But you don't tell me Is there anything else? 224 00:22:47,366 --> 00:22:49,664 Liu-San puts me down strange questions. 225 00:22:53,004 --> 00:22:56,064 Without my breakup with Lucas things would undoubtedly be simpler. 226 00:22:57,576 --> 00:22:59,737 He's a wonderful little boy. 227 00:23:00,011 --> 00:23:01,876 I am sure that he will forget all this very quickly. 228 00:23:02,848 --> 00:23:04,110 Stay with me... 229 00:23:04,683 --> 00:23:06,583 I won't be gone too long. 230 00:23:06,885 --> 00:23:07,852 Promised. 231 00:24:06,211 --> 00:24:08,338 Three days of separation It’s not the end of the world after all. 232 00:24:08,814 --> 00:24:10,076 Four days. 233 00:24:10,482 --> 00:24:12,848 Don't worry, everything will be fine. 234 00:24:50,555 --> 00:24:51,419 Mom? 235 00:24:51,623 --> 00:24:53,955 - What are you doing here? - I didn't want to stay at her house. 236 00:24:54,159 --> 00:24:55,751 But you know well that I can't keep you. 237 00:24:55,994 --> 00:24:57,427 Please, mom! 238 00:24:57,662 --> 00:24:59,095 - But why? - Attention! 239 00:26:10,869 --> 00:26:12,131 Help! 240 00:26:16,841 --> 00:26:19,241 He suffered significant brain shock. 241 00:26:20,512 --> 00:26:23,072 The temporal lobe may have been damaged. 242 00:26:27,752 --> 00:26:29,447 When will he wake up? 243 00:26:30,755 --> 00:26:31,779 I don't know. 244 00:28:42,187 --> 00:28:43,586 What's going on? 245 00:28:46,024 --> 00:28:47,218 Were you the one who screamed? 246 00:28:47,792 --> 00:28:49,259 There was a snake! 247 00:28:51,796 --> 00:28:52,990 The nurse... 248 00:28:53,398 --> 00:28:54,797 He was there on me. 249 00:28:57,235 --> 00:28:58,896 I saw it, I assure you! 250 00:29:19,057 --> 00:29:21,389 This is the first room on the right. 251 00:29:39,110 --> 00:29:40,577 Miss Siprien? 252 00:29:42,447 --> 00:29:43,778 Inspector Nevès. 253 00:29:45,383 --> 00:29:47,851 There was a murder in the hospital parking lot. 254 00:29:48,887 --> 00:29:52,687 It is possible that you can identify the victim. 255 00:29:57,362 --> 00:29:59,330 I heard about your son. 256 00:29:59,631 --> 00:30:01,963 I hope he recovers quickly. 257 00:30:07,005 --> 00:30:08,700 The crime took place about an hour ago. 258 00:30:24,455 --> 00:30:25,649 How are you? 259 00:30:29,627 --> 00:30:30,821 What happened? 260 00:30:34,666 --> 00:30:36,293 Did you know him? 261 00:30:38,236 --> 00:30:39,794 It's Doctor Vonkel. 262 00:30:40,538 --> 00:30:41,664 My doctor. 263 00:30:42,040 --> 00:30:43,234 What was he doing here? 264 00:30:44,075 --> 00:30:45,201 I don't know anything about it. 265 00:30:45,810 --> 00:30:47,243 You didn't call him? 266 00:30:47,545 --> 00:30:48,637 No. 267 00:30:49,514 --> 00:30:52,074 Someone had to say your son was there. 268 00:30:52,584 --> 00:30:54,677 I don't know. I haven't told anyone yet. 269 00:30:55,954 --> 00:30:57,819 Don't you have anyone to tell? 270 00:30:58,122 --> 00:31:01,523 Found on the victim a paper with your son's room number. 271 00:31:09,601 --> 00:31:12,365 Yesterday, your son's condition was much more serious. 272 00:31:13,471 --> 00:31:15,962 This morning it seems that his life is no longer in danger. 273 00:31:18,109 --> 00:31:21,772 We must wait for his awakening to measure possible after-effects. 274 00:31:25,550 --> 00:31:28,713 There's also this mark on his chest. Did she appear long ago? 275 00:31:29,854 --> 00:31:31,583 About a week. 276 00:31:32,257 --> 00:31:34,487 Our doctor wasn't worried. 277 00:31:35,460 --> 00:31:37,451 You want to talk of the person who... 278 00:31:40,732 --> 00:31:43,633 Regarding the incident last night... 279 00:31:45,236 --> 00:31:47,329 A nightmare, nothing more. 280 00:31:50,441 --> 00:31:52,409 The accident was my fault. 281 00:31:54,178 --> 00:31:57,079 I should have checked that Liu-San was still in his room. 282 00:32:00,785 --> 00:32:02,446 On the road, I saw... 283 00:32:03,488 --> 00:32:04,477 What? 284 00:32:10,028 --> 00:32:11,017 Nothing. 285 00:32:15,366 --> 00:32:18,494 Liu-San will be fine. That's the main thing. 286 00:32:24,142 --> 00:32:27,634 The police believe it was me who called Dr. Vonkel last night. 287 00:32:28,346 --> 00:32:29,404 And then? 288 00:32:32,116 --> 00:32:33,708 I didn't warn anyone. 289 00:32:38,923 --> 00:32:41,118 Thanks for coming to pick me up. 290 00:32:41,359 --> 00:32:43,054 I can stay with you if you want. 291 00:32:43,695 --> 00:32:46,095 It's nice but I prefer to be alone. 292 00:33:02,780 --> 00:33:06,079 You are at Clarisse and Laura’s house. Leave us a message. 293 00:33:07,251 --> 00:33:09,685 Hello Laura, it’s Sergei. Makov of the consulate. 294 00:33:10,588 --> 00:33:12,249 I was wondering if uh... 295 00:33:13,124 --> 00:33:15,092 I learned about your accident. 296 00:33:15,393 --> 00:33:19,159 If you need anything, don't hesitate. 297 00:35:15,413 --> 00:35:16,744 How are you? 298 00:35:18,483 --> 00:35:21,111 - How long have you been here? - I just came back, why? 299 00:35:23,788 --> 00:35:25,255 What's going on? 300 00:35:35,333 --> 00:35:36,823 He killed Vonkel. 301 00:35:39,770 --> 00:35:41,032 And the child? 302 00:35:43,307 --> 00:35:44,569 Alright. 303 00:36:03,828 --> 00:36:07,127 Didn't notice anything special between Dr. Vonkel and your son? 304 00:36:07,999 --> 00:36:08,727 No. 305 00:36:10,801 --> 00:36:12,268 And how did you known Vonkel? 306 00:36:14,338 --> 00:36:15,999 About fifteen years ago... 307 00:36:16,941 --> 00:36:19,842 Following blood tests, he became my doctor. 308 00:36:20,111 --> 00:36:21,738 And after that of Liu-San. 309 00:36:21,979 --> 00:36:23,879 Why adoption? 310 00:36:25,917 --> 00:36:27,441 I had no choice. 311 00:36:29,053 --> 00:36:30,816 I know it's not obviously easy for you... 312 00:36:31,055 --> 00:36:34,115 but these examinations revealed that I couldn't have children. 313 00:36:34,725 --> 00:36:37,023 I underwent treatment for several years. 314 00:36:39,063 --> 00:36:41,088 A prescribed treatment by Doctor Vonkel? 315 00:36:42,667 --> 00:36:46,000 The parking attendant saw him flee an Asian type man. 316 00:36:46,704 --> 00:36:47,693 And then? 317 00:36:49,740 --> 00:36:51,970 Do you know where Liu-San was born? 318 00:36:53,744 --> 00:36:55,143 Not exactly. 319 00:36:55,713 --> 00:36:57,748 He was found at two months old. 320 00:36:57,748 --> 00:37:00,512 Pode ter sido em algum lugar do southeast of usia. 321 00:37:02,753 --> 00:37:04,721 Tell me about your accident. 322 00:37:07,291 --> 00:37:09,486 A dog crossed the road. 323 00:37:09,727 --> 00:37:12,821 I wanted to avoid it and I lost control of my car. 324 00:37:15,366 --> 00:37:17,061 Checking my car? 325 00:37:30,381 --> 00:37:32,679 It's probably a Central Asian dialect. 326 00:37:33,951 --> 00:37:35,509 Could you translate it? 327 00:37:36,754 --> 00:37:37,721 No... 328 00:37:38,756 --> 00:37:40,747 But I have to participate in a few days at a seminar. 329 00:37:40,825 --> 00:37:43,259 If you want I can ask that we, make a copy of the recording? 330 00:37:43,494 --> 00:37:44,893 Oh yes, I do. 331 00:37:50,701 --> 00:37:52,430 Everything is fine? 332 00:37:52,670 --> 00:37:54,137 Late sleep. Perronne returns. 333 00:37:56,807 --> 00:37:58,399 And Bruner? 334 00:38:01,145 --> 00:38:02,169 Who is it? 335 00:38:03,047 --> 00:38:06,016 A Russian researcher in ethnolinguistics, specialist in Asia. 336 00:38:06,217 --> 00:38:09,152 He taught here for a while, but I never heard from him again. 337 00:38:10,154 --> 00:38:12,554 Bruner lived many years in Mongolia. 338 00:38:13,057 --> 00:38:15,287 On his return, he settled in France. 339 00:38:15,559 --> 00:38:18,323 He published "The Eternal Man", It is a reference work... 340 00:38:18,529 --> 00:38:21,191 on one of the last nomadic tribes, the Tseven. 341 00:38:21,666 --> 00:38:23,725 We must also Have it in the library. 342 00:38:24,068 --> 00:38:26,559 But the last chapters are mystical considerations... 343 00:38:27,305 --> 00:38:29,899 whose scope is quite difficult to grasp. 344 00:38:49,560 --> 00:38:53,553 Liu-San was able to unconsciously remember this language, before arriving at the orphanage. 345 00:38:58,369 --> 00:39:01,532 In his book, Bruner talks about from an ancient ceremony... 346 00:39:02,440 --> 00:39:06,376 when the Tseven sorcerers left their body in animal form. 347 00:39:06,777 --> 00:39:10,873 Don't tell me you believe that? They are legends. 348 00:39:13,384 --> 00:39:14,942 Laura, this is grotesque. 349 00:39:18,422 --> 00:39:19,912 It's not just the book. 350 00:39:24,061 --> 00:39:27,030 It's not a dog that I saw before the accident. 351 00:39:28,032 --> 00:39:29,260 It's an eagle. 352 00:39:35,206 --> 00:39:38,198 I almost killed my son because that an eagle flew through my windshield. 353 00:39:38,442 --> 00:39:41,605 But you didn't kill him. And he is in more danger. 354 00:39:50,621 --> 00:39:52,885 In his room, I saw a snake. 355 00:39:54,492 --> 00:39:57,791 At the same time, Vonkel is assassinated in the hospital parking lot. 356 00:39:58,863 --> 00:40:00,990 You should see someone, don't you think so? 357 00:40:41,739 --> 00:40:45,004 I'm good at the Irkutsk dispensary? 358 00:40:45,709 --> 00:40:46,573 Yes. 359 00:40:47,378 --> 00:40:49,608 I would like to speak to the director. 360 00:40:50,448 --> 00:40:53,611 I adopted a child a few years ago... 361 00:40:54,051 --> 00:40:57,646 and I would have liked to have details of its origin. 362 00:40:58,956 --> 00:41:00,891 There was a fire at the dispensary. 363 00:41:00,891 --> 00:41:03,359 Unfortunately, Mrs. Traven has died. 364 00:41:03,561 --> 00:41:04,858 I'm sorry. 365 00:41:28,152 --> 00:41:30,279 Sergei. Makov. Leave your message. 366 00:41:31,222 --> 00:41:34,089 Sergey? It's Laura Siprien. 367 00:41:34,425 --> 00:41:36,222 I have a favor to ask you. 368 00:41:52,910 --> 00:41:54,172 How is he? 369 00:41:54,378 --> 00:41:56,437 The doctor is rather optimistic. 370 00:42:06,423 --> 00:42:08,721 In the office, I spoke with an inspector. 371 00:42:09,660 --> 00:42:11,389 He asked me about you. 372 00:42:12,463 --> 00:42:13,623 On us. 373 00:42:14,498 --> 00:42:17,399 Since this brand appeared, I see things... 374 00:42:21,005 --> 00:42:25,374 I don't know what's in your head, but you're making yourself sick. 375 00:42:29,480 --> 00:42:30,640 What's going on? 376 00:42:31,749 --> 00:42:33,046 Tell me. 377 00:42:34,218 --> 00:42:37,244 no one can know anymore with certainty where your son comes from. 378 00:42:37,655 --> 00:42:40,419 Dispensary archives burned in the fire. 379 00:42:42,526 --> 00:42:44,858 To bring out a child of his country, you have to... 380 00:42:45,496 --> 00:42:47,157 sometimes take freedoms with legality. 381 00:42:48,499 --> 00:42:51,297 Pay intermediaries does not appear on the registers... 382 00:42:51,569 --> 00:42:53,434 but these are things which are commonly done. 383 00:42:53,704 --> 00:42:55,797 The Foundation risks to get in trouble? 384 00:42:56,173 --> 00:42:57,401 Possible. 385 00:42:57,942 --> 00:43:02,038 At the time we had some embellishment your file to facilitate trials. 386 00:43:02,680 --> 00:43:04,671 We even indicated that you were married. 387 00:43:06,584 --> 00:43:07,608 I didn't know it. 388 00:43:07,918 --> 00:43:10,045 This is a backdated copy of your adoption application. 389 00:43:10,387 --> 00:43:11,752 I need you to sign it. 390 00:43:18,963 --> 00:43:21,022 It's nothing. It's nothing, it happens to me from time to time. 391 00:43:25,402 --> 00:43:26,960 What do you want from him? 392 00:43:29,073 --> 00:43:31,667 Before the accident, while he sleeps... 393 00:43:32,076 --> 00:43:35,273 my son started speaking a dialect from Asia that he never learned. 394 00:43:38,382 --> 00:43:41,977 I think Anton Bruner can help me translate it. 395 00:43:42,686 --> 00:43:46,747 Until the 80s, we kept the addresses of all our nationals. 396 00:43:47,391 --> 00:43:50,087 But for him it's different, his file is classified “sensitive”. 397 00:43:50,661 --> 00:43:52,219 That's to say? 398 00:43:58,535 --> 00:44:00,765 That I ever have you gave his address. 399 00:44:02,039 --> 00:44:03,904 What do you know about him? 400 00:44:05,075 --> 00:44:07,635 Brilliant university career. 401 00:44:07,878 --> 00:44:11,541 Project manager for the Ministry of Research until 1982... 402 00:44:12,149 --> 00:44:15,141 where he leaves clandestinely the country and settled in France. 403 00:44:21,291 --> 00:44:22,883 How is your son? 404 00:44:24,395 --> 00:44:25,419 Better. 405 00:44:27,197 --> 00:44:28,391 And you? 406 00:44:29,133 --> 00:44:30,327 How are you. 407 00:44:32,036 --> 00:44:33,867 If I can do anything else... 408 00:44:36,607 --> 00:44:37,574 Thank you. 409 00:45:23,487 --> 00:45:25,182 Mr Bruner? 410 00:46:45,435 --> 00:46:48,199 Stop the Council! 411 00:46:49,072 --> 00:46:51,267 Take it... 412 00:46:52,342 --> 00:46:54,970 and save the "Watchman". 413 00:46:58,549 --> 00:47:00,210 His name is Barsal Thalik. 414 00:47:00,450 --> 00:47:02,350 He arrived from Mongolia four days ago. 415 00:47:02,786 --> 00:47:04,811 He killed Vonkel and Bruner with it. 416 00:47:11,762 --> 00:47:13,787 I had already seen Bruner. 417 00:47:14,031 --> 00:47:17,489 When I adopted Liu-San seven years ago in Irkutsk, he was there. 418 00:47:17,835 --> 00:47:19,166 Are you sure? 419 00:47:21,271 --> 00:47:22,898 What was he doing there? 420 00:47:23,974 --> 00:47:25,407 I don't know anything about it. 421 00:47:27,644 --> 00:47:29,202 This man, Thalik... 422 00:47:29,613 --> 00:47:30,841 could I see it? 423 00:47:31,548 --> 00:47:33,072 He wanted to warn me. 424 00:47:33,383 --> 00:47:35,544 I think my son is in danger. 425 00:47:36,653 --> 00:47:38,280 For now, go home. 426 00:47:41,291 --> 00:47:43,691 And give up initiatives personal. 427 00:47:53,704 --> 00:47:54,898 It's Sergei... 428 00:47:55,739 --> 00:47:59,266 I need to talk to you. It's about Anton Bruner. 429 00:48:00,110 --> 00:48:01,839 This evening around 6 p.m. at the consulate? 430 00:48:02,079 --> 00:48:03,046 All right. 431 00:48:04,414 --> 00:48:05,779 Everything is fine? 432 00:48:07,718 --> 00:48:08,707 Yes. 433 00:48:09,953 --> 00:48:11,045 See you later. 434 00:48:26,503 --> 00:48:29,904 Liu-San, can you hear me? 435 00:48:37,381 --> 00:48:39,372 When he arrived, he was almost dying. 436 00:48:40,517 --> 00:48:42,552 The next day, most lesions resolve... 437 00:48:42,552 --> 00:48:44,486 and a few days later, he comes out of the coma. 438 00:48:45,756 --> 00:48:49,692 Am happy for your son, but Such remission raises some questions. 439 00:48:52,329 --> 00:48:55,264 He is better, for me it's the main thing. 440 00:48:56,033 --> 00:48:57,567 I asked that we proceed to new examinations. 441 00:48:57,567 --> 00:48:59,728 Because the first are very surprising. 442 00:49:02,906 --> 00:49:04,874 When will my son be released? 443 00:49:05,676 --> 00:49:06,643 Soon. 444 00:49:07,978 --> 00:49:12,312 I would like to understand. Does not exist case of spontaneous healings like it. 445 00:49:14,484 --> 00:49:17,578 He says he killed animals, not men. 446 00:49:23,160 --> 00:49:25,788 He says we have to save the little boy. 447 00:49:29,232 --> 00:49:32,065 Thirty years ago my parents were died in a car accident... 448 00:49:32,269 --> 00:49:34,829 During a scientific mission somewhere in Russia. 449 00:49:35,272 --> 00:49:38,537 I want to know this is what they're doing on the photo between Bruner and my doctor... 450 00:49:38,809 --> 00:49:40,401 Doctor Vonkel. 451 00:49:49,353 --> 00:49:50,786 In 1975... 452 00:49:51,355 --> 00:49:55,314 Anton Bruner participated in a program unofficial Russian Defense. 453 00:49:57,394 --> 00:50:00,227 It was a question of studying certain paranormal phenomena... 454 00:50:00,430 --> 00:50:02,728 and their possibilities military applications. 455 00:50:03,133 --> 00:50:04,430 Why was he called upon? 456 00:50:06,269 --> 00:50:09,363 There had been a nuclear incident nuclear power in a research center... 457 00:50:09,639 --> 00:50:11,368 located in northern Mongolia. 458 00:50:12,809 --> 00:50:15,573 A certain number of employees were irradiated. 459 00:50:17,147 --> 00:50:20,981 Those who were of Tseven origin returned to their village. 460 00:50:22,386 --> 00:50:25,014 They came back healed a few weeks later. 461 00:50:25,255 --> 00:50:27,655 While the workers who remained there died. 462 00:50:28,091 --> 00:50:30,252 What does this have to do with my parents? 463 00:50:30,694 --> 00:50:34,460 The authorities called on Bruner to conduct an investigation into healings. 464 00:50:36,099 --> 00:50:38,431 A team of scientists committed to the cause was united. 465 00:50:39,436 --> 00:50:41,996 Your parents and Vonkel were part of it. 466 00:50:43,140 --> 00:50:45,233 Just like a French neurobiologist... 467 00:50:46,810 --> 00:50:48,175 Sybille Weber. 468 00:50:52,082 --> 00:50:54,744 They never communicated the results of their research. 469 00:50:55,052 --> 00:50:57,748 They returned to France and created the Inyt Foundation. 470 00:50:59,689 --> 00:51:01,384 How long have you known all this? 471 00:51:01,858 --> 00:51:04,224 I'm just a simple embassy attaché. 472 00:51:05,162 --> 00:51:06,595 I obey orders. 473 00:51:06,797 --> 00:51:08,389 This is about my life. 474 00:51:08,598 --> 00:51:10,259 And that of my son. 475 00:51:12,502 --> 00:51:13,799 Laura, wait! 476 00:51:31,321 --> 00:51:34,654 You are at Sybille Weber's, you can leave me a message. 477 00:51:35,592 --> 00:51:37,059 Sybille, it's Laura. 478 00:51:37,360 --> 00:51:38,827 Remind me. 479 00:51:45,368 --> 00:51:47,928 It’s Nevis. I got your message. 480 00:51:49,239 --> 00:51:50,604 I would try to call you back later. 481 00:52:07,390 --> 00:52:10,382 You are at Clarisse and Laura’s house. Deixe sua mensagem. 482 00:52:12,696 --> 00:52:14,425 It was François Perronne, of Languages-O. 483 00:52:14,798 --> 00:52:16,060 Call you back later. 484 00:52:18,235 --> 00:52:19,429 Miss Siprien? 485 00:52:20,237 --> 00:52:21,397 Am I disturbing you? 486 00:52:22,873 --> 00:52:25,068 I listened to your recording to a colleague. 487 00:52:25,842 --> 00:52:28,675 It is a Mongolian dialect, the Tseven. 488 00:52:30,347 --> 00:52:33,942 The voice says something like: “Mom, come pick me up.” 489 00:52:35,018 --> 00:52:37,179 Afterwards it is a question of a ceremony... 490 00:52:37,988 --> 00:52:39,717 "the Council of Peter". 491 00:52:40,624 --> 00:52:44,060 The last part indicates a date, September 23. 492 00:53:27,137 --> 00:53:28,695 Where is my son? 493 00:53:30,640 --> 00:53:33,803 In Val de Grace. It's you who demanded his transfer. 494 00:53:34,678 --> 00:53:36,077 I didn't ask for anything at all. 495 00:53:36,313 --> 00:53:38,338 Madame Weber came by took it an hour ago. 496 00:53:43,753 --> 00:53:45,277 It's impossible. 497 00:53:46,990 --> 00:53:50,050 The accident was no accident. They wanted to get rid of me. 498 00:53:50,293 --> 00:53:52,420 They didn't know that Liu-San would be in the car. 499 00:53:52,662 --> 00:53:54,527 Why kidnap your son? 500 00:53:57,601 --> 00:54:00,069 Did the inspector Langlois saw Thalik? 501 00:54:00,303 --> 00:54:03,363 Let me talk to him. Maybe he knows where my son is! 502 00:54:04,040 --> 00:54:06,031 Thalik died last night. 503 00:54:06,443 --> 00:54:08,570 Listen, Langlois should not take long. 504 00:54:08,878 --> 00:54:09,845 Nevis... 505 00:54:11,881 --> 00:54:12,848 Excuse me. 506 00:54:37,974 --> 00:54:39,305 In his book... 507 00:54:39,576 --> 00:54:43,637 Bruner speaks of an ancient ceremony when the Tseven wizards... 508 00:54:43,880 --> 00:54:46,542 left their body in animal form. 509 00:54:47,617 --> 00:54:49,050 Did you know him? 510 00:54:49,519 --> 00:54:52,181 It's Doctor Vonkel, my doctor. 511 00:54:53,523 --> 00:54:55,514 Bruner lived for many years in Mongolia. 512 00:54:55,925 --> 00:54:57,984 On his return, he settled in France. 513 00:54:58,261 --> 00:55:00,195 He published “The Eternal Man”. 514 00:55:23,653 --> 00:55:25,052 Sergei.? It's Laura. 515 00:55:25,955 --> 00:55:28,253 - My son was kidnapped. - What? 516 00:55:28,491 --> 00:55:30,152 I don't have much time. 517 00:55:30,360 --> 00:55:34,023 The place where my parents worked, it is located near Lake Tsagaï? 518 00:55:39,269 --> 00:55:41,703 - What's going on? - Sybille kidnapped Liu-San. 519 00:55:41,938 --> 00:55:42,836 What? 520 00:55:43,340 --> 00:55:44,898 I know where she took him. 521 00:55:45,875 --> 00:55:47,069 But that's absurd. 522 00:55:48,645 --> 00:55:50,738 Give this letter to Inspector Névès. 523 00:55:51,281 --> 00:55:53,215 His number is inside. 524 00:55:54,551 --> 00:55:57,611 Where are you going? No I can't let you go like that. 525 00:55:57,854 --> 00:55:59,082 Sit down. 526 00:56:02,592 --> 00:56:03,889 Sit down. 527 00:56:05,228 --> 00:56:07,025 There's definitely an explanation. 528 00:56:15,705 --> 00:56:18,572 I'm sure she will come back with Liu-San. 529 00:57:15,098 --> 00:57:19,501 PHILIPPE LANGLOIS, POLICE CAPTAIN, WAS FOUND MURDERED AT HIS HOME 530 00:57:38,154 --> 00:57:40,588 I think we were in the same dream, mom. 531 00:57:41,224 --> 00:57:42,418 In the forest... 532 00:57:44,160 --> 00:57:45,422 with the beast. 533 00:58:48,491 --> 00:58:49,856 Did you arrive alone? 534 00:58:50,426 --> 00:58:51,552 Yes. 535 00:58:53,429 --> 00:58:54,794 Are you sure? 536 00:58:55,865 --> 00:58:56,923 For what? 537 00:58:57,800 --> 00:59:01,201 A taxi follows us from the airport. 538 00:59:30,066 --> 00:59:31,966 What are you want to do there? 539 00:59:32,535 --> 00:59:34,093 This is a prohibited area. 540 00:59:35,104 --> 00:59:37,664 Since the accident, The place is closed to the public. 541 00:59:45,615 --> 00:59:47,981 Nobody will want take you there. 542 00:59:48,618 --> 00:59:51,086 I absolutely have to go, it's very important. 543 00:59:55,024 --> 00:59:56,924 There is someone in this region... 544 00:59:57,727 --> 01:00:00,389 but with him, it will cost you a lot more. 545 01:00:00,763 --> 01:00:02,162 When can we leave? 546 01:00:02,832 --> 01:00:05,198 Find me here, in an hour. 547 01:00:06,603 --> 01:00:07,729 THANKS. 548 01:00:10,940 --> 01:00:12,407 Is there another exit? 549 01:01:55,845 --> 01:01:57,369 How are you? 550 01:01:59,248 --> 01:02:00,738 What are you doing there? 551 01:02:03,019 --> 01:02:04,646 Don't move! 552 01:02:16,132 --> 01:02:17,724 I followed you from the airport. 553 01:02:19,368 --> 01:02:22,633 Let us think that your presence here relates to what we are looking for. 554 01:02:22,905 --> 01:02:23,894 "We"? 555 01:02:25,174 --> 01:02:28,337 The Russian intelligence does not know what happened at the installation. 556 01:02:29,545 --> 01:02:32,776 Until Doctor Vonkel took contacted us a few months ago. 557 01:02:33,983 --> 01:02:35,848 He had a deal to offer us... 558 01:02:36,219 --> 01:02:38,517 regarding Sybille Weber and the others. 559 01:02:38,821 --> 01:02:41,381 She is here. With my son. 560 01:02:42,492 --> 01:02:45,859 She wants him to participate in a ceremony called "Council of Peter". 561 01:02:47,764 --> 01:02:49,664 I won't leave without him. 562 01:02:50,500 --> 01:02:52,832 I have to notify my superiors. 563 01:02:53,169 --> 01:02:54,500 In a few days... 564 01:02:54,737 --> 01:02:56,500 there is less left forty-eight hours. 565 01:03:08,384 --> 01:03:09,851 What is this? 566 01:03:10,753 --> 01:03:11,742 An obo. 567 01:03:12,321 --> 01:03:15,688 People hung ribbons on it to thank the spirits. 568 01:03:53,129 --> 01:03:55,256 When leaving tomorrow morning, we will arrive at the end of the day. 569 01:03:55,498 --> 01:03:57,227 Is there no faster way? 570 01:03:57,500 --> 01:03:59,627 No, the road is closed for several years. 571 01:04:01,137 --> 01:04:03,970 Other Westerners have been here recently? 572 01:04:05,308 --> 01:04:07,640 If that were the case, they would have called on me. 573 01:04:07,977 --> 01:04:09,945 Unless they don't already know the place. 574 01:04:13,216 --> 01:04:14,581 I have to go back. 575 01:04:14,784 --> 01:04:19,380 If you want me to come back pick you up, call me, okay? 576 01:04:20,223 --> 01:04:21,554 THANKS. 577 01:04:49,051 --> 01:04:50,518 Why go there? 578 01:04:51,754 --> 01:04:53,984 You have heard of of the “Council of Peter”? 579 01:04:54,290 --> 01:04:55,848 Of course, I am Tseven. 580 01:04:57,126 --> 01:04:59,617 It was a ceremony that some sorcerers practiced. 581 01:05:00,630 --> 01:05:02,723 This has a connection with the “Watchman”? 582 01:05:03,900 --> 01:05:07,859 The “Watchman” is an elected official who possessed the gift of healing. 583 01:05:08,804 --> 01:05:10,999 One was born per century. 584 01:05:12,208 --> 01:05:14,039 During the "Council of Peter"... 585 01:05:14,277 --> 01:05:17,906 sorcerers call on their animal double and gave chase to the Watcher. 586 01:05:19,815 --> 01:05:23,478 Whoever managed to kill him during, the ceremony became immortal. 587 01:05:24,487 --> 01:05:26,978 This Watcher, how Did we recognize him? 588 01:05:28,424 --> 01:05:31,723 Around the age of seven, at the appearance of his powers... 589 01:05:31,961 --> 01:05:34,088 a mark appeared on his body. 590 01:05:35,631 --> 01:05:36,689 Here. 591 01:05:39,502 --> 01:05:41,367 But these are not just legends, you know? 592 01:05:42,271 --> 01:05:44,102 You don't believe it? 593 01:05:44,307 --> 01:05:46,070 I respect my ancestors... 594 01:05:46,575 --> 01:05:47,974 but I went to school. 595 01:05:49,845 --> 01:05:51,472 I believe in that! 596 01:06:32,088 --> 01:06:33,680 Why are you here? 597 01:06:35,791 --> 01:06:37,122 I told you. 598 01:06:38,361 --> 01:06:40,761 There is something else. 599 01:06:41,797 --> 01:06:43,458 something else that you don't tell me. 600 01:06:44,000 --> 01:06:45,729 Do you trust me anymore? 601 01:06:50,272 --> 01:06:52,740 Why did you give me Bruner's address? 602 01:06:54,810 --> 01:06:56,778 I followed you to his house. 603 01:06:57,813 --> 01:07:00,577 And I would have intervened if the police hadn't been there. 604 01:07:02,051 --> 01:07:04,884 We want to know what happened at the research center. 605 01:07:06,355 --> 01:07:09,119 And I want to help you to find your son. 606 01:07:32,314 --> 01:07:34,748 Tell me they won't hurt him. 607 01:09:16,919 --> 01:09:18,511 Laura, wait! 608 01:09:21,724 --> 01:09:23,089 Throw away your weapon. 609 01:09:33,569 --> 01:09:36,060 Anyway, they were waiting for you. 610 01:10:35,798 --> 01:10:37,129 It's over, Laura! 611 01:10:43,239 --> 01:10:44,729 It's good, I have it. 612 01:10:46,475 --> 01:10:48,067 Where is Liu-San? 613 01:10:49,945 --> 01:10:51,173 Follow me. 614 01:10:54,817 --> 01:10:56,148 Follow me! 615 01:11:01,991 --> 01:11:03,481 Your mom is here. 616 01:11:04,193 --> 01:11:06,127 You're not going to hurt him? 617 01:11:06,795 --> 01:11:08,524 It depends on you. 618 01:11:11,767 --> 01:11:13,291 But how could you... 619 01:11:13,535 --> 01:11:16,231 They needed a mother who would be missed by no one. 620 01:11:16,472 --> 01:11:19,066 I was responsible for watching you until what the mark appears... 621 01:11:19,508 --> 01:11:21,032 And then things evolved. 622 01:11:21,543 --> 01:11:23,773 - Evolved? - Your friend Clarisse took over. 623 01:11:24,146 --> 01:11:25,340 But what are you talking about? 624 01:11:25,614 --> 01:11:27,707 We were the students by Bruner and Sybille. 625 01:11:27,916 --> 01:11:29,213 But you're completely sick! 626 01:11:34,089 --> 01:11:36,148 What are you going to do in Liu-San? 627 01:11:40,329 --> 01:11:42,320 - Lucas, I beg you... - Advance! 628 01:11:48,337 --> 01:11:50,202 Where is my son? 629 01:12:03,519 --> 01:12:05,919 Your parents were looking the same as me. 630 01:12:06,221 --> 01:12:07,813 They were one of us. 631 01:12:08,023 --> 01:12:09,354 You're lying. 632 01:12:09,725 --> 01:12:12,057 By betraying us they condemned themselves. 633 01:12:14,096 --> 01:12:15,427 You killed them! 634 01:12:16,398 --> 01:12:18,992 We found the man who had looked after the Tsevens workers... 635 01:12:19,268 --> 01:12:21,361 after the accident at the research center. 636 01:12:22,037 --> 01:12:24,028 We forced him to initiate us... 637 01:12:24,340 --> 01:12:27,503 and we gained power to create our double animal. 638 01:12:28,744 --> 01:12:31,577 He taught us that a Watcher would be born thirty years later. 639 01:12:31,814 --> 01:12:33,782 You're crazy! Liu-San is not... 640 01:12:33,982 --> 01:12:37,145 Yes! And you know it. 641 01:12:37,553 --> 01:12:41,182 During these years we waited his birth, then we took him away. 642 01:12:42,991 --> 01:12:46,085 His sacrifice will accomplish the promise of the “Council of Peter”. 643 01:12:52,634 --> 01:12:54,761 Lucas, please... 644 01:12:58,640 --> 01:12:59,834 And the Russian? 645 01:13:00,142 --> 01:13:03,077 Don't kill him. I would like to know what Vonkel told them. 646 01:13:04,713 --> 01:13:05,805 And Laura? 647 01:13:06,715 --> 01:13:07,807 Later. 648 01:13:09,952 --> 01:13:11,442 It'll be OK? 649 01:13:12,321 --> 01:13:15,848 I didn't last that long to illness to fail now. 650 01:13:16,558 --> 01:13:18,219 Go get the child. 651 01:17:26,408 --> 01:17:29,172 You have no idea of what is going to happen here. 652 01:17:52,534 --> 01:17:55,367 I'm sorry for the kicks it wasn't very convincing. 653 01:17:55,837 --> 01:17:58,032 We are going to take it back more seriously, okay? 654 01:18:00,042 --> 01:18:02,806 You better agree otherwise I'll shoot you in the knee. 655 01:18:03,845 --> 01:18:04,937 Did you understand? 656 01:18:05,914 --> 01:18:08,280 How long has it been Did Vonkel give you any information? 657 01:18:11,987 --> 01:18:15,013 What did you promise him? in exchange for the child? 658 01:18:21,363 --> 01:18:22,830 Drop your weapon! 659 01:18:25,867 --> 01:18:29,928 What are you doing here? 660 01:18:32,774 --> 01:18:34,571 - Given. - Stop! 661 01:18:36,178 --> 01:18:38,009 Give me your gun... Give. 662 01:18:40,882 --> 01:18:43,077 Drop your gun and untie him. 663 01:18:46,722 --> 01:18:48,383 He lied to you, Laura. 664 01:18:49,224 --> 01:18:50,748 He used you. 665 01:18:52,194 --> 01:18:55,789 Where do you think they would send Liu-San if they got him back? 666 01:18:56,698 --> 01:18:58,666 His sacrifice will make everyone immortal... 667 01:18:58,934 --> 01:19:00,424 Do what I tell you. 668 01:19:14,182 --> 01:19:16,377 Now, you're going to tell me where my son is. 669 01:19:30,398 --> 01:19:32,025 Anyway, it's over Laura! 670 01:19:32,334 --> 01:19:33,392 Advance! 671 01:19:39,741 --> 01:19:41,265 It'll be OK? 672 01:19:43,845 --> 01:19:45,107 Stop! 673 01:23:03,878 --> 01:23:06,005 The basements from the center have contaminated you. 674 01:23:10,251 --> 01:23:11,616 You're going to die, Laura. 675 01:23:12,654 --> 01:23:14,121 You too! 676 01:23:14,956 --> 01:23:17,652 The Council is not over. 677 01:23:18,693 --> 01:23:20,490 Too long ago that I'm waiting for it. 678 01:24:07,308 --> 01:24:09,538 Come with me. I'm going to get help! 679 01:24:14,382 --> 01:24:15,440 Come on, come on! 680 01:27:12,460 --> 01:27:13,825 What happened? 681 01:27:15,363 --> 01:27:17,354 He came back to get us. 682 01:27:18,199 --> 01:27:19,427 How are you? 683 01:27:20,969 --> 01:27:22,095 The old man... 684 01:27:23,371 --> 01:27:24,599 He healed me. 685 01:27:25,473 --> 01:27:26,599 What old man? 686 01:27:38,386 --> 01:27:41,583 Local authorities searched for bodies in the places you indicated. 687 01:27:42,924 --> 01:27:44,482 Without result. 688 01:27:47,729 --> 01:27:51,392 We consider Sybille Weber and Lucas Berger as missing. 689 01:27:52,667 --> 01:27:55,295 The Tseven were able to move the bodies. 690 01:27:57,872 --> 01:28:00,534 There is no longer any population for years in this region. 691 01:28:01,042 --> 01:28:02,669 You don't believe me? 692 01:28:03,077 --> 01:28:05,443 You have suffered a major shock. 693 01:28:11,586 --> 01:28:14,953 Here are your tickets. Tomorrow you will be in Paris. 694 01:28:15,356 --> 01:28:18,519 I'm going to ask for a driver drive to the airport in an hour. 695 01:28:24,165 --> 01:28:26,434 Would you like to call the driver? I need him in an hour. 696 01:28:26,434 --> 01:28:29,460 It's for driving Miss Siprien at the airport. 697 01:28:31,673 --> 01:28:35,040 Old Tseven you speak of, the one who would have healed you... 698 01:28:35,643 --> 01:28:39,579 He existed. His name was Urmas Sisak. 699 01:28:40,148 --> 01:28:42,844 He was the boss from the last Tseven tribe... 700 01:28:43,751 --> 01:28:46,777 but he died over thirty years ago... 701 01:28:47,388 --> 01:28:50,516 after the accident at the research center. 702 01:28:56,831 --> 01:29:00,028 I indicated in my report that I lost track of you in Ulan Bator. 703 01:29:01,669 --> 01:29:03,534 But they will not give up. 704 01:29:04,972 --> 01:29:06,405 What are you going to do? 705 01:29:06,641 --> 01:29:08,302 I have to go to Moscow. 706 01:29:09,510 --> 01:29:12,809 And maybe when I return, I will end up treating you to this dinner. 707 01:29:18,319 --> 01:29:19,650 Take care of yourself. 708 01:29:33,901 --> 01:29:35,027 What do you have? 709 01:29:36,804 --> 01:29:38,237 Don't worry... 710 01:29:38,639 --> 01:29:39,731 Come on, come on. 711 01:29:41,142 --> 01:29:43,542 Don't go up in this car, mom. 712 01:29:58,526 --> 01:30:00,892 You will be at the border in an hour. 713 01:30:01,529 --> 01:30:02,689 THANKS. 714 01:30:03,765 --> 01:30:04,891 Good luck. 715 01:31:14,469 --> 01:31:17,029 I didn't tell mom, but since yesterday... 716 01:31:17,271 --> 01:31:19,933 I see things even when I'm not sleeping. 717 01:31:21,676 --> 01:31:23,871 Things that are not yet arrived. 718 01:31:27,181 --> 01:31:30,412 We'll never go home because I know they won't forget me. 719 01:31:34,422 --> 01:31:36,185 And that scares me. 720 01:32:00,000 --> 01:32:04,000 Done by (c)dCd / November 2007