1 00:00:06,310 --> 00:00:07,730 Shoo! 2 00:00:07,730 --> 00:00:09,360 Nie znęcaj się nad Keitą! 3 00:00:10,940 --> 00:00:13,280 Nie pozwolę ci znęcać się nad Keitą! 4 00:00:19,740 --> 00:00:20,870 Dziękuję. 5 00:00:21,620 --> 00:00:22,960 Ako-neechan. 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,620 Riko-neechan. 7 00:00:28,790 --> 00:00:30,170 Nie płacz już. 8 00:00:30,170 --> 00:00:31,800 Nawet jeśli wydarzy się coś innego, 9 00:00:31,800 --> 00:00:33,760 twoje siostry będą tu, żeby cię chronić. 10 00:00:33,760 --> 00:00:34,880 Naprawdę? 11 00:00:34,880 --> 00:00:37,350 Ale jesteś chłopcem, Keita, 12 00:00:37,350 --> 00:00:40,100 pewnego dnia będziesz musiał stanąć w obronie siebie. 13 00:00:40,100 --> 00:00:41,810 Czy mogę to zrobić? 14 00:00:41,810 --> 00:00:43,890 Możesz. Jestem tego pewien. 15 00:00:44,600 --> 00:00:50,400 Ale jeśli tak się stanie, czy nie będziesz już ze mną? 16 00:00:54,200 --> 00:00:57,620 Głupi! Nie ma mowy, żeby to się stało. 17 00:00:57,620 --> 00:00:59,080 Zawsze będziemy z tobą. 18 00:00:59,080 --> 00:01:00,160 Zawsze. 19 00:01:00,450 --> 00:01:01,540 Naprawdę? 20 00:01:01,540 --> 00:01:02,790 Czy mogę więc zjeść to co zwykle? 21 00:01:10,550 --> 00:01:12,130 Zawsze jesteś taki sam, 22 00:01:12,130 --> 00:01:13,420 nieważne, ile czasu upłynie. 23 00:01:13,420 --> 00:01:15,300 Nasz rozpieszczony chłopczyk. 24 00:01:19,970 --> 00:01:21,430 Ako-nee. 25 00:01:21,430 --> 00:01:23,220 Riko-nee. 26 00:01:28,270 --> 00:01:30,060 To boli! 27 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 szalony 28 00:01:29,060 --> 00:01:30,060 Seks 29 00:01:30,900 --> 00:01:32,820 Co?! 30 00:01:34,360 --> 00:01:36,900 Zasypiasz z powodu braku snu? 31 00:01:38,030 --> 00:01:39,660 Masz szczęście, Keita, 32 00:01:39,660 --> 00:01:43,240 mieć Ako-senpai i Riko-senpai jako siostry. 33 00:01:43,240 --> 00:01:48,670 A poza tym, dlaczego ta dwójka darzyła uczuciem takiego faceta jak on?! 34 00:01:49,670 --> 00:01:50,840 Hej, Keita. 35 00:01:50,840 --> 00:01:52,920 Jaki jest prawdziwy powód Twojego braku snu? 36 00:01:52,920 --> 00:01:56,050 Czy to możliwe, że robisz to każdej nocy?! 37 00:01:56,050 --> 00:01:57,470 Ja-idioci. 38 00:01:57,470 --> 00:01:59,220 Jesteśmy rodzeństwem, prawda? 39 00:01:59,220 --> 00:02:01,760 Jak możemy zrobić coś takiego razem? 40 00:02:01,760 --> 00:02:03,390 To prawda, prawda?! 41 00:02:03,390 --> 00:02:05,770 Jeśli skłamiesz, nie wybaczymy ci! 42 00:02:06,810 --> 00:02:08,850 nie kłamię... 43 00:02:13,900 --> 00:02:15,230 Zgadza się. 44 00:02:15,230 --> 00:02:16,780 Jesteśmy rodzeństwem. 45 00:02:16,780 --> 00:02:19,660 To tylko fantazje... 46 00:02:21,030 --> 00:02:22,450 wróciłem. 47 00:02:22,450 --> 00:02:24,120 Witamy w domu! 48 00:02:24,120 --> 00:02:25,490 Keita! 49 00:02:24,120 --> 00:02:25,490 Kei-chan! 50 00:02:35,300 --> 00:02:37,590 Jezu! Mógłbyś już to wyciąć?! 51 00:02:37,590 --> 00:02:39,760 Ako-nee! Riko-niee! 52 00:02:40,680 --> 00:02:43,140 Te fantazje... 53 00:02:43,140 --> 00:02:44,930 ...już się wydarzyło... 54 00:04:14,940 --> 00:04:19,900 Cudowne Dni 55 00:04:15,900 --> 00:04:17,770 Spróbujmy tego jeszcze raz. 56 00:04:18,110 --> 00:04:19,900 Witaj w domu, Keita. 57 00:04:18,110 --> 00:04:19,900 Witaj w domu, Kei-chan. 58 00:04:22,400 --> 00:04:23,820 Chcesz zjeść kolację? 59 00:04:23,820 --> 00:04:25,570 Może kąpiel? 60 00:04:25,570 --> 00:04:29,870 A może wolisz... mieć mnie~? 61 00:04:33,330 --> 00:04:34,330 Co robisz?! 62 00:04:34,330 --> 00:04:35,040 Takie żenujące. 63 00:04:35,040 --> 00:04:38,130 Aha, po obiedzie i zasugerowano prysznic... Przypadkowo powiedziałem... 64 00:04:38,500 --> 00:04:39,590 Naprawdę... 65 00:04:39,590 --> 00:04:41,210 Widziałeś je, prawda? 66 00:04:44,050 --> 00:04:44,760 Ja? 67 00:04:44,760 --> 00:04:46,180 Widziałeś Riko, prawda? 68 00:04:46,180 --> 00:04:48,180 Nie, nie chodzi o to, czy ich widziałem, czy nie... to... 69 00:04:48,640 --> 00:04:50,640 Widziałeś tylko Riko... to niesprawiedliwe... 70 00:04:53,100 --> 00:04:54,730 Odkąd widziałeś Riko, 71 00:04:54,730 --> 00:04:56,310 spójrz też na mój... 72 00:05:02,320 --> 00:05:04,110 Tutaj! Kei-chan. 73 00:05:08,910 --> 00:05:10,030 Co? 74 00:05:10,410 --> 00:05:13,660 Nie kłóć się o takie rzeczy... 75 00:05:14,870 --> 00:05:15,920 Jak to możliwe...? 76 00:05:15,920 --> 00:05:19,340 Keita... nie chciałem patrzeć na twoje małe piersi. 77 00:05:20,090 --> 00:05:22,630 Nasze rozmiary są prawie takie same! 78 00:05:22,630 --> 00:05:24,630 Jestem większa od ciebie mniej więcej o rozmiar miseczki. 79 00:05:24,630 --> 00:05:25,720 Jesteś denerwujący! 80 00:05:25,720 --> 00:05:27,720 Większy o dwa centymetry. 81 00:05:26,180 --> 00:05:28,640 Naprawdę, co to jest? 82 00:05:31,060 --> 00:05:34,180 Ako-nee i Riko-nee są naprawdę niewinne. 83 00:05:34,180 --> 00:05:36,020 A może czysty? 84 00:05:36,020 --> 00:05:38,980 Są tacy, jak wtedy, gdy byli dziećmi. 85 00:05:39,440 --> 00:05:42,980 Mimo że to, że mnie lubią, sprawia mi ogromną radość. 86 00:06:01,250 --> 00:06:02,040 Pyszne! 87 00:06:10,430 --> 00:06:12,260 Hej! Co robisz? 88 00:06:12,260 --> 00:06:14,390 Przepraszam, ręka mi się opadła. 89 00:06:14,390 --> 00:06:16,350 Jezu! To wystarczy. 90 00:06:16,350 --> 00:06:18,940 Wystarczy wymieszać naczynie w garnku i nie dopuścić do przypalenia. 91 00:06:18,940 --> 00:06:20,480 I co zamierzasz zrobić? 92 00:06:20,480 --> 00:06:22,650 Poświęcę ten czas na przygotowanie i wypranie ubrań. 93 00:06:22,650 --> 00:06:25,610 Kei-chan powinien wkrótce wyjść z wanny. 94 00:06:34,910 --> 00:06:37,000 Przepraszam, że się wtrąciłem. 95 00:06:38,620 --> 00:06:40,330 Pokój Kei-chana. 96 00:06:44,460 --> 00:06:47,010 Ech, wyprane ubrania Kei-chana. 97 00:07:00,190 --> 00:07:02,020 Ach~ Kei-chan. 98 00:07:02,690 --> 00:07:03,900 Zboczeniec. 99 00:07:03,230 --> 00:07:03,940 Dech zapierać ze zdziwienia! 100 00:07:03,900 --> 00:07:04,940 Jesteś zboczeńcem. 101 00:07:04,940 --> 00:07:07,280 R-Riko! Od kiedy byłeś...? 102 00:07:07,280 --> 00:07:09,490 Zastanawiałem się, co robisz. 103 00:07:09,490 --> 00:07:11,240 C-co...? 104 00:07:11,240 --> 00:07:12,700 Skoro i tak to robimy... 105 00:07:12,700 --> 00:07:13,910 Widzisz? 106 00:07:18,080 --> 00:07:19,080 Nie ma mowy, są...? 107 00:07:19,080 --> 00:07:22,250 Zgadza się, to nie jest zwykła bielizna. 108 00:07:22,710 --> 00:07:25,170 To jest bielizna, którą Keita właśnie zdjął! 109 00:07:27,420 --> 00:07:31,510 Ten zawierający zapach i pot Keity... 110 00:07:31,510 --> 00:07:33,840 Hej! Skąd to masz...? 111 00:07:33,840 --> 00:07:35,970 Naprawdę... Kto jest zboczeńcem? 112 00:07:35,970 --> 00:07:37,470 Daj mi je! 113 00:07:37,470 --> 00:07:38,060 Nie zrobię tego. 114 00:07:38,470 --> 00:07:40,230 Dość już, daj mi je! 115 00:07:40,230 --> 00:07:43,690 Ako powinna po prostu pocierać zapach detergentu. 116 00:07:46,980 --> 00:07:48,730 Mój gulasz! 117 00:07:48,730 --> 00:07:51,240 Poważnie, co oni robią…? 118 00:07:53,820 --> 00:07:55,820 Gdzie się podziała moja bielizna? 119 00:07:59,080 --> 00:08:00,790 Przepraszam, Kei-chan. 120 00:08:01,790 --> 00:08:03,370 Ja-W porządku. 121 00:08:03,370 --> 00:08:06,880 Ale rzadko zdarza się, aby Ako-nee psuła gotowanie... 122 00:08:06,880 --> 00:08:09,380 To dlatego, że za bardzo zaufałam pewnej osobie! 123 00:08:09,380 --> 00:08:11,840 To Ako się wymknęła.... 124 00:08:11,840 --> 00:08:13,930 No cóż, najpierw się napij. 125 00:08:13,930 --> 00:08:14,970 Mimo, że to koks. 126 00:08:14,970 --> 00:08:17,430 Nie możesz pić coli podczas obiadu! 127 00:08:17,430 --> 00:08:19,060 Zamiast tego, tutaj, Kei-chan... 128 00:08:19,060 --> 00:08:20,180 Ach~ 129 00:08:20,180 --> 00:08:21,560 To jeszcze gorsze! 130 00:08:22,020 --> 00:08:24,190 Wypij to najpierw. 131 00:08:24,190 --> 00:08:26,270 Najpierw zjedz gulasz. 132 00:08:27,230 --> 00:08:30,070 Cóż, po prostu przekażę jedno i drugie. 133 00:08:30,070 --> 00:08:32,240 Gdzie mama i tata? 134 00:08:33,240 --> 00:08:35,740 Wybrali się na wycieczkę stowarzyszenia sąsiedzkiego. 135 00:08:35,740 --> 00:08:40,240 Koniecznie się dogadajcie. 136 00:08:35,740 --> 00:08:40,240 Proszę, uważaj 137 00:08:35,740 --> 00:08:40,240 z domu. 138 00:08:36,120 --> 00:08:38,120 Wrócę dopiero jutro wieczorem. 139 00:08:38,120 --> 00:08:40,240 Wycieczka? Na noc?! 140 00:08:40,620 --> 00:08:43,710 O mój Boże, nie wiedziałeś, Kei-chan? 141 00:08:43,710 --> 00:08:45,670 Potrzebowałeś czegoś od nich? 142 00:08:45,670 --> 00:08:49,460 Nie... To nic. 143 00:08:50,670 --> 00:08:52,630 Dziwny Kei-chan. 144 00:08:52,630 --> 00:08:54,430 W każdym razie dziś wieczorem... 145 00:08:54,430 --> 00:08:57,010 Jesteśmy tu jedyni. 146 00:09:02,220 --> 00:09:04,980 Jaka wycieczka stowarzyszenia sąsiedzkiego? 147 00:09:09,020 --> 00:09:13,780 Zawiadomienie o konferencji rodziców i nauczycieli 148 00:09:09,020 --> 00:09:13,780 Czas: 1400 Suminoe Keita 149 00:09:09,020 --> 00:09:13,780 Miejsce: Poradnia Poradnicza 150 00:09:07,650 --> 00:09:10,570 Co będę robić na jutrzejszej konferencji rodziców i nauczycieli? 151 00:09:10,570 --> 00:09:13,780 Kurczę, co za nieodpowiedzialni rodzice... 152 00:09:21,990 --> 00:09:23,790 No cóż, czas spać. 153 00:09:24,460 --> 00:09:27,170 Jesteśmy tu dziś sami. 154 00:09:38,930 --> 00:09:40,470 To powinno wystarczyć. 155 00:09:56,610 --> 00:09:57,820 Taki ciężki. 156 00:10:00,120 --> 00:10:00,990 Kei-chan. 157 00:10:00,990 --> 00:10:02,080 Keita. 158 00:10:06,330 --> 00:10:07,330 Kei-chan. 159 00:10:07,330 --> 00:10:08,500 Keita. 160 00:10:10,380 --> 00:10:11,500 Poczekaj chwilę! 161 00:10:11,500 --> 00:10:12,710 Jak się dostałeś?! 162 00:10:12,710 --> 00:10:14,550 I jesteśmy rodzeństwem! 163 00:10:14,550 --> 00:10:15,420 Nie możesz! 164 00:10:15,960 --> 00:10:17,090 Dlaczego? 165 00:10:17,090 --> 00:10:19,220 To jest po prostu powitanie w Ameryce. 166 00:10:20,050 --> 00:10:22,390 W przeszłości zawsze o to prosiłeś. 167 00:10:22,680 --> 00:10:24,520 Przeszłość i teraźniejszość to nie to samo! 168 00:10:24,520 --> 00:10:26,730 Przestań... 169 00:10:30,190 --> 00:10:32,150 Nie martw się o to. 170 00:10:33,610 --> 00:10:36,360 To już tak się stało. 171 00:10:42,490 --> 00:10:43,660 Keita... 172 00:10:46,080 --> 00:10:49,710 To jest po prostu powitanie w Ameryce. 173 00:10:50,000 --> 00:10:51,710 L-kłamstwa! 174 00:10:51,710 --> 00:10:54,040 S-Przestań! 175 00:11:02,390 --> 00:11:04,010 Tylko sen... 176 00:11:11,230 --> 00:11:13,400 co? HĘ?! 177 00:11:24,660 --> 00:11:26,580 Och, dzień dobry Kei-chan. 178 00:11:26,580 --> 00:11:27,790 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 179 00:11:27,790 --> 00:11:29,580 Wychodzę! 180 00:11:31,920 --> 00:11:34,000 Ach, Kei-chan. 181 00:11:34,000 --> 00:11:36,590 Och, to była taka rzadka szansa. 182 00:11:36,590 --> 00:11:37,880 Nic na to nie poradzę... 183 00:11:37,880 --> 00:11:40,010 Chodźmy też do szkoły... 184 00:11:40,010 --> 00:11:43,800 Och, Riko, dlaczego nie wyniesiesz śmieci z pokoju Kei-chan na dół? 185 00:11:43,800 --> 00:11:44,640 OK. 186 00:11:53,600 --> 00:11:54,610 Nie wąchaj tego! 187 00:11:54,610 --> 00:11:55,150 Uch? 188 00:12:02,950 --> 00:12:04,200 To jest... 189 00:12:44,490 --> 00:12:46,370 Keita-senpai! 190 00:12:50,700 --> 00:12:52,500 Ciężko pracowałeś. 191 00:12:52,500 --> 00:12:53,410 To jest dla ciebie. 192 00:12:53,410 --> 00:12:55,750 Och, to tylko ty, Mikazuki. 193 00:12:55,750 --> 00:12:57,920 Nie strasz mnie. 194 00:12:57,920 --> 00:13:00,090 Ale jesteś naprawdę pełen energii. 195 00:13:00,090 --> 00:13:03,050 Seniorzy są tak zajęci nauką, 196 00:13:03,050 --> 00:13:04,510 ale nadal ćwiczysz rano. 197 00:13:04,510 --> 00:13:07,760 Czy odpoczywasz, bo cię polecono? 198 00:13:09,680 --> 00:13:11,100 Chyba. 199 00:13:11,390 --> 00:13:14,310 Keita-senpai, proszę, poczekaj jeszcze trochę. 200 00:13:14,310 --> 00:13:16,730 W przyszłym roku będę w tym samym liceum co ty. 201 00:13:16,730 --> 00:13:20,320 Na pewno będę Twoim menadżerem. 202 00:13:20,320 --> 00:13:22,610 Bycie moim menadżerem to nic specjalnego. 203 00:13:22,610 --> 00:13:25,320 Poza tym powinno się to nazywać: Menadżer Działu Sportowego. 204 00:13:25,320 --> 00:13:27,280 Jest w porządku. 205 00:13:27,280 --> 00:13:31,740 Nie widzę niczego u pozostałych członków. 206 00:13:34,710 --> 00:13:35,710 O nie. 207 00:13:36,250 --> 00:13:39,460 Do zobaczenia po szkole, Keita-senpai. 208 00:13:41,170 --> 00:13:42,550 Ujawnij~ 209 00:13:45,970 --> 00:13:47,800 Błąd głupca, co? 210 00:13:54,310 --> 00:13:56,890 Konferencja rodziców i nauczycieli... 211 00:13:57,810 --> 00:14:02,400 Być może Kei-chan zrezygnował z rekomendacji i stara się o przyjęcie do naszego liceum, 212 00:14:02,400 --> 00:14:04,990 ale nie powiedział jeszcze o tym dyrektorowi. 213 00:14:05,690 --> 00:14:06,820 To nie ma znaczenia. 214 00:14:06,820 --> 00:14:10,740 Same obecne oceny Keity mogą go nie kwalifikować. 215 00:14:10,740 --> 00:14:13,040 Konferencja rodziców i nauczycieli będzie ważna. 216 00:14:13,040 --> 00:14:13,790 Tak. 217 00:14:16,200 --> 00:14:17,620 Poczekaj na mnie... 218 00:14:17,620 --> 00:14:20,130 Hej Kei-chan, pospiesz się, pośpiesz się! 219 00:14:20,130 --> 00:14:22,590 Jeśli będziesz się tak kręcić, spóźnimy się! 220 00:14:23,590 --> 00:14:26,630 Aby nasze licealne marzenie się spełniło... 221 00:14:26,630 --> 00:14:28,300 Właśnie teraz musimy.. 222 00:14:28,300 --> 00:14:29,130 Nauczycielu! 223 00:14:29,130 --> 00:14:30,800 Tak! Tak? 224 00:14:31,140 --> 00:14:33,930 Boli mnie głowa, więc wyjdę wcześniej. 225 00:14:35,520 --> 00:14:37,060 Jasne... 226 00:14:51,280 --> 00:14:53,620 W tej chwili nic nie mogę zrobić. 227 00:14:53,620 --> 00:14:55,330 Jeśli jedyne, co mogę zrobić, to odejść, odejdę. 228 00:14:57,910 --> 00:15:00,040 Wygląda na to, że nadal mi się to uda. 229 00:15:02,540 --> 00:15:05,420 Wygląda na to, że myślimy o tym samym. 230 00:15:05,420 --> 00:15:07,880 Dzisiaj jest ważna konferencja rodziców i nauczycieli Keity. 231 00:15:07,880 --> 00:15:11,640 Jasne, walczmy razem o przyszłość Kei-chana. 232 00:15:11,640 --> 00:15:12,720 Zgoda. 233 00:15:16,970 --> 00:15:18,730 Po prostu marzysz. 234 00:15:18,730 --> 00:15:20,190 To jest? 235 00:15:21,230 --> 00:15:22,310 Ako-senpai. 236 00:15:22,310 --> 00:15:23,480 Riko-senpai też. 237 00:15:23,480 --> 00:15:25,230 Co? Ako-senpai? 238 00:15:25,520 --> 00:15:26,730 To naprawdę Riko-senpai! 239 00:15:29,860 --> 00:15:31,990 Ako-senpai! 240 00:15:31,990 --> 00:15:33,990 Dlaczego jesteśmy dzisiaj pobłogosławieni Twoją obecnością? 241 00:15:33,990 --> 00:15:36,700 Pozwól mi prowadzić, Riko-senpai. 242 00:15:38,450 --> 00:15:40,620 T-Nie ma potrzeby. 243 00:15:40,620 --> 00:15:41,580 Ako, tędy. 244 00:15:42,250 --> 00:15:44,330 Proszę czekać! 245 00:15:44,330 --> 00:15:46,210 Riko-senpai! Ako-senpai! 246 00:15:48,000 --> 00:15:49,710 To nasi koledzy z klasy.... 247 00:15:57,470 --> 00:15:59,270 Co? 248 00:16:00,640 --> 00:16:03,100 NIE! Kei-chan!! 249 00:16:03,980 --> 00:16:05,400 Tacy prześladowcy. 250 00:16:06,360 --> 00:16:09,940 Jestem - Jestem - Tak - Szczęśliwy! 251 00:16:11,190 --> 00:16:12,200 Świetnie! 252 00:16:12,200 --> 00:16:13,910 Riko-senpai, daj mi też jednego! 253 00:16:13,910 --> 00:16:15,700 Właśnie tutaj! 254 00:16:19,950 --> 00:16:23,000 Poważnie, co robi ta dwójka? 255 00:16:25,380 --> 00:16:27,090 Co się dzieje na zewnątrz? 256 00:16:27,090 --> 00:16:29,710 To znowu to rodzeństwo. 257 00:16:29,710 --> 00:16:33,930 Jak on się nazywa? Suminoe klasy D... 258 00:16:33,930 --> 00:16:35,140 Keita. 259 00:16:35,140 --> 00:16:38,510 Słyszałam, że ma sprośne myśli o swoich siostrach bliźniaczkach... 260 00:16:38,510 --> 00:16:40,680 ...każdej nocy aż do pierwszej w nocy. To wielki zboczeniec. 261 00:16:40,680 --> 00:16:41,850 Naprawdę? 262 00:16:41,850 --> 00:16:43,640 Obie są jego starszymi siostrami. 263 00:16:43,640 --> 00:16:47,610 Żeby wkradli się do szkoły i wyznali bratu... 264 00:16:47,610 --> 00:16:49,480 Nie wygląda też na to, że są całkowicie niewinni. 265 00:16:49,480 --> 00:16:51,070 Jak to możliwe...? 266 00:16:51,070 --> 00:16:52,280 To rodzeństwo... 267 00:16:58,120 --> 00:16:59,490 Z drogi! 268 00:17:04,040 --> 00:17:05,710 Auć. 269 00:17:05,710 --> 00:17:07,210 S-przepraszam... 270 00:17:10,130 --> 00:17:10,750 Pojawił się! 271 00:17:10,750 --> 00:17:11,920 Suminoe Keita. 272 00:17:17,800 --> 00:17:19,850 Tak czy inaczej, przykro mi. 273 00:17:19,850 --> 00:17:21,260 Spieszę się! 274 00:17:23,890 --> 00:17:26,230 Hej ty, poczekaj chwilę! 275 00:17:26,230 --> 00:17:28,100 Mikuni, wszystko w porządku? 276 00:17:34,690 --> 00:17:37,450 Riko-senpai, proszę, daj mi też to! 277 00:17:37,450 --> 00:17:39,280 Proszę, posłuchajcie tej piosenki, którą napisałem. 278 00:17:40,030 --> 00:17:41,950 To w porządku. Dlaczego tu jesteś? 279 00:17:41,950 --> 00:17:43,660 Mam coś ważnego do zrobienia. 280 00:17:43,660 --> 00:17:45,160 Czy to już nie wystarczy? 281 00:17:45,160 --> 00:17:47,170 Ako-nee, Riko-nee. 282 00:17:49,170 --> 00:17:50,000 Keita. 283 00:17:51,290 --> 00:17:52,460 Co za ulga. 284 00:17:52,460 --> 00:17:54,460 Nawet mnie to irytowało. 285 00:17:54,460 --> 00:17:56,260 Dlaczego nie przyszedłeś wcześniej? 286 00:17:56,930 --> 00:17:58,260 Dlaczego? 287 00:17:58,260 --> 00:18:00,600 Po co w ogóle tu przyszliście? 288 00:18:00,600 --> 00:18:03,890 Nie wiedziałeś, że jeśli przyjdziesz, wywoła to takie zamieszanie? 289 00:18:03,890 --> 00:18:05,810 Czy nie było tak samo ostatnim razem?! 290 00:18:06,180 --> 00:18:08,810 T-to... Ale... 291 00:18:08,810 --> 00:18:10,900 Robimy to dla Keity. 292 00:18:10,900 --> 00:18:14,530 Jeśli robisz to dla mnie, to nie przychodź tu więcej! 293 00:18:14,530 --> 00:18:16,950 To kłopotliwe, kiedy pojawiacie się wy dwoje! 294 00:18:19,860 --> 00:18:23,290 Jesteśmy... kłopotem. 295 00:18:24,330 --> 00:18:26,450 Hej, to nieprawda, prawda? 296 00:18:26,450 --> 00:18:27,710 Zgadza się. 297 00:18:27,710 --> 00:18:30,290 Ako-senpai i Riko-senpai... 298 00:18:30,290 --> 00:18:32,000 Zawsze ich witaliśmy. 299 00:18:32,000 --> 00:18:33,300 Nawet jeśli myślicie, że to świetne, 300 00:18:33,300 --> 00:18:34,380 Wcale tak nie sądzę! 301 00:18:34,840 --> 00:18:37,300 Mam dzisiaj coś ważnego do zrobienia. 302 00:18:37,300 --> 00:18:39,340 Pośpieszcie się oboje i idźcie do domu. 303 00:18:43,100 --> 00:18:45,680 Przyszedłem, bo uznałem, że to ważne. 304 00:18:45,680 --> 00:18:49,310 Chyba znowu zrobiliśmy coś złego. 305 00:18:49,310 --> 00:18:50,940 Przepraszam, Kei-chan. 306 00:18:57,070 --> 00:18:58,190 Hej, Keita! 307 00:18:58,190 --> 00:18:59,990 T-To dobrze... 308 00:19:13,540 --> 00:19:14,750 To jest...? 309 00:19:15,170 --> 00:19:17,090 Dlaczego tu leży? 310 00:19:18,970 --> 00:19:20,260 To nie mogło być... 311 00:19:20,880 --> 00:19:23,850 Ako-nee i Riko-nee przyszły po to? 312 00:19:30,890 --> 00:19:33,610 Ako-nee, Riko-nee. 313 00:19:38,030 --> 00:19:39,360 Krzyczono na nas. 314 00:19:39,360 --> 00:19:40,490 Tak. 315 00:19:40,490 --> 00:19:44,240 Ale rzeczywiście sprawiliśmy mu więcej kłopotów. 316 00:19:44,240 --> 00:19:46,160 Ako-nee, Riko-nee. 317 00:19:48,120 --> 00:19:49,250 Keita? 318 00:19:50,370 --> 00:19:52,210 Co się stało, Kei-chan? 319 00:19:54,130 --> 00:19:56,920 Poczekaj chwilę; Ako-nee, Riko-nee. 320 00:19:57,460 --> 00:20:00,720 U-um... Przepraszam. 321 00:20:00,720 --> 00:20:03,510 Nie słuchałem, co miałeś do powiedzenia i... 322 00:20:03,510 --> 00:20:06,970 Nie pomyślałem o twoich uczuciach i posunąłem się za daleko. 323 00:20:08,220 --> 00:20:09,310 Keita. 324 00:20:09,310 --> 00:20:11,060 Kei-chan. 325 00:20:16,270 --> 00:20:18,610 Nie rób tego w obecności wszystkich innych. 326 00:20:19,110 --> 00:20:22,450 Ako-nee i Riko-nee to moje siostry. 327 00:20:22,450 --> 00:20:23,410 Prawidłowy? 328 00:20:25,070 --> 00:20:27,280 Cóż, nic na to nie poradzę. 329 00:20:29,620 --> 00:20:30,950 Jak ten facet... 330 00:20:30,950 --> 00:20:33,460 Mimo że na nich krzyczał, rezultat jest nadal... 331 00:20:33,460 --> 00:20:35,500 Pracowaliśmy bardzo ciężko. 332 00:20:37,710 --> 00:20:39,210 Tylko AkoRiko-senpai. 333 00:20:39,210 --> 00:20:41,130 Takie niesprawiedliwe... 334 00:20:52,430 --> 00:20:54,100 „Nie rób tego przy wszystkich innych”? 335 00:20:54,600 --> 00:20:56,060 Co za idiotyczne rzeczy opowiadasz? 336 00:20:57,060 --> 00:20:58,900 Mówiłem to już wcześniej. 337 00:20:58,900 --> 00:21:02,320 Zarówno twoja mama, jak i ja mieliśmy już dzieci, kiedy się pobraliśmy. 338 00:21:02,320 --> 00:21:07,780 Po drugie 339 00:21:02,320 --> 00:21:07,780 Małżeństwo 340 00:21:02,820 --> 00:21:04,320 Przyprowadziłem Keitę, 341 00:21:04,320 --> 00:21:06,320 a twoja mama przyprowadziła Ako i Riko. 342 00:21:06,320 --> 00:21:10,450 Zatem nie jesteście spokrewnieni! 343 00:21:10,450 --> 00:21:12,870 Nie martw się o innych i idź na całość! 344 00:21:12,870 --> 00:21:14,370 CAŁOŚĆ! 345 00:21:14,370 --> 00:21:15,790 Wszystko na zewnątrz... 346 00:21:15,790 --> 00:21:16,960 Naprawdę? 347 00:21:16,960 --> 00:21:18,840 Nie, ale... 348 00:21:18,840 --> 00:21:19,960 Słuchaj uważnie, Keita. 349 00:21:20,300 --> 00:21:22,170 Zarówno Ako, jak i Riko są jednocześnie twoimi siostrami. 350 00:21:22,170 --> 00:21:24,510 To czyni je jeszcze wspanialszymi dziewczynami. 351 00:21:24,510 --> 00:21:28,800 Czy chcesz, aby cały ich wysiłek poszedł na marne?! 352 00:21:28,800 --> 00:21:32,770 Nie pamiętam, żebym cię tak wychowywał! 353 00:21:33,060 --> 00:21:35,730 W końcu Keita poślubi Ako, prawda? 354 00:21:35,730 --> 00:21:37,770 O mój Boże, czy to będzie Riko? 355 00:21:38,480 --> 00:21:39,860 NIE! ja nie... 356 00:21:40,360 --> 00:21:41,730 Chociaż tak mówisz, 357 00:21:41,730 --> 00:21:45,200 w rzeczywistości, w głębi serca... pragniesz tego. 358 00:21:45,200 --> 00:21:46,570 Ja nie! 359 00:21:46,910 --> 00:21:49,070 Tak, nie wstydź się. 360 00:21:49,570 --> 00:21:51,950 Kei-chan zawsze będzie... 361 00:21:51,950 --> 00:21:54,580 ...nasz rozpieszczony chłopczyk. 362 00:21:56,370 --> 00:21:57,290 Chu~ 363 00:23:29,880 --> 00:23:49,900 Lekcja dla dwojga 364 00:23:30,880 --> 00:23:34,550 Nasz ciężko pracujący Kei-chan studiuje i chce dostać się do naszej szkoły średniej. 365 00:23:34,550 --> 00:23:38,470 Uch? Ale zdawalność wynosi zaledwie 50%. 366 00:23:38,470 --> 00:23:41,080 Jest w porządku! Po prostu zostaw to swojej siostrze. 367 00:23:41,080 --> 00:23:44,890 Nauczę cię sekretnej metody nauki Ako-sensei. 368 00:23:44,890 --> 00:23:47,370 Następnym razem lekcja od nas dwojga. 369 00:23:47,370 --> 00:23:48,760 Dam ci buziaka! 370 00:23:48,760 --> 00:23:50,760 371 00:02:45,770 --> 00:02:48,020 Subskrybenci Doki 372 00:03:08,000 --> 00:03:10,500 {\an1}Tłumacz: tony-san 373 00:03:08,000 --> 00:03:10,500 {\an1}TLC: Niezłe 374 00:03:19,260 --> 00:03:22,300 {\an1}Timer: miary 375 00:03:19,260 --> 00:03:22,300 {\an1}Redaktor: X3OY 376 00:03:30,690 --> 00:03:33,060 Zecer: Jecht 377 00:03:30,690 --> 00:03:33,060 Karaoke: Jecht 378 00:03:30,690 --> 00:03:33,060 Godzina karaoke: Holo 379 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 Piosenki TL: Niphty, tony-san, Holo 380 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 Koder: drzewa 381 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 Kontrola jakości: nie, Holo 382 00:04:02,970 --> 00:04:05,970 http://doki.hologfx.com/ 383 00:04:10,560 --> 00:04:12,770 To jest darmowy fansub. Nie na sprzedaż, do wynajęcia ani na Ebayu. 384 00:02:45,080 --> 00:02:45,080 385 00:01:29,860 --> 00:01:30,360 I nie możesz już tego znieść. 386 00:01:29,860 --> 00:01:29,860 po Edku