1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 Vir diegene wat as krygers beskou word... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 wanneer hy in 'n geveg betrokke is ... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 die oorwinning van u vyand kan die krygers enigste bekommernis wees. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Onderdruk alle menslike emosies en deernis... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 maak elkeen wat in jou pad staan dood, al is dit Here God, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 of Boeddha self. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Hierdie waarheid lê in die hart van gevegte. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Kyk na my Matsumoto... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 kyk mooi na my gesig. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Kyk na my oë. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Kyk na my neus. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Kyk na my ken. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Kyk na my mond. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Lyk ek bekend? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Lyk ek soos iemand wat jy vermoor het! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Welkom... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Ons het 'n kliënt. Bring gou tee uit! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Ek kyk na my sepies. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Lui dwaas... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Skroef jou sepie... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Die tee is warm. Hoekom nie jy nie dien dit self vir 'n slag? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Haai, wat de hel het geword van die tee. Maak gou... goddam it! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Lui oaf... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Wat wou jy hê? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 Een warm sake! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Sake? In die middel van die dag? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Dag, nag, middag- Wie gee 'n vloek. Kry die onthalwe! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Hoekom moet ek altyd die sake kry? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Jy luister mooi... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 Vir dertig jaar maak jy die vis. Ek verstaan ​​die sake. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 As dit die weermag was, sou ek nou 'n generaal gewees het! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 O, so jy sal Generaal wees, huh? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 As jy generaal was, sou ek keiser gewees het, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 en jy sal steeds die onthalwe kry. So bly stil en kry die onthalwe! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Ek is nie kaal nie, okay? Ek skeer my kop. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Wat wil jy hê met Hattori Hanzo? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Ek het Japannese staal nodig. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Hoekom het jy Japannese staal nodig? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Ek het ongediertes om dood te maak. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Ek wou jou hierdie wys. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Maar iemand soos jy, wat soveel weet, moet seker weet... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Ek maak nie meer instrumente van die dood nie. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Wat ek hier het, hou ek vir hul estetiese en sentimentele waarde. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Tog is ek trots op my lewenswerk... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Ek het afgetree. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Jy kan hier slaap. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Dit sal my 'n maand neem om die swaard te maak. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Ek stel voor dat jy dit spandeer om te oefen. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Ek het klaar gedoen... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 wat ek 28 jaar gelede 'n eed aan God gesweer het, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 om nooit weer te doen nie. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Ek het geskep, "iets wat mense doodmaak." 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 En in daardie doel was ek 'n sukses. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 Ek het dit gedoen omdat ek filosofies is simpatiek met jou doel. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Ek kan jou sonder ego sê, dit is my beste swaard. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 As jy op jou reis God moet ontmoet... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 God sal gesny word. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Geelharige vegter. Gaan. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Hou jy van Ferraris? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... Italiaanse gemors. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Wil jy my naai? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 Moenie lag nie. Wil jy my naai, ja of nee? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 Ja. 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Hoe gaan dit nou, groot seun? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Wil jy nog tot my deurdring... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 of is dit ek... wat jou binnegedring het? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Baas Tanaka! Wat is die betekenis van hierdie uitbarsting? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 Dit is 'n tyd vir feesviering! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 En wat presies vier ons? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 Die verdraaiing van ons roemryke raad? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, het jy mal geword? Ek sal dit nie duld nie! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Jy respekteer ons suster! Vra om verskoning! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, van watter perversie praat jy? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 My pa saam met joune, en saam met joune, het hierdie raad begin. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 En terwyl... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 jy lag soos dom donkies, hulle huil in die hiernamaals... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Toemaar! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...oor die perversie wat vandag gepleeg is! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Verregaande! Tanaka, dit is jy wie beledig hierdie raad! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 Bastard! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 Fok gesig! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Menere. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Tanaka het duidelik iets op die hart. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 Laat hom in elk geval toe om dit uit te druk. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Ek praat van die verdraaiing wat aan hierdie raad gedoen is, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 waarvan ek hou... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 meer as my eie kinders, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 deur 'n Sjinees Japans-Amerikaanse halfras te maak teef sy leier! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Sodat jy verstaan hoe ernstig ek is... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Ek gaan dit in Engels sê. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Menere, hierdie vergadering word verdaag. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Jy moet vir enige selfsugtige “Ja, ja, ja” sê eise wat hulle stel. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Hulle eis belaglike goed. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Toemaar... Weet jy wat sou gebeur as hulle jou gehoor het? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Wat gaan gebeur? - Het jy gehoor van die Tanaka-stam? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Jy gaan jou kop afkap. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Nee, ek wil dit nie hê nie. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Ja, dis ek. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 En as jy vir ons 'n kontaknommer gee, ons sal na jou terugkom. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 Haai. Jy! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 Aan wie herinner jy my? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charlie Brown! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Jy is reg, hy lyk wel soos Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, vier pepperoni pizzas. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Dit is nie op ons spyskaart nie ... - Ek gee nie om nie, bring hulle, goddammit! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Haai... hey... Charlie, gee my 'n soen. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Ek en jy het onafgehandelde sake! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, klop dit. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Skeur die teef uitmekaar! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Gogo, reg? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 En jy is Black Mamba. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Ons reputasies gaan ons vooraf. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 Nie hulle nie? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Noem jy dit bedel? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Jy kan beter bedel as dit. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Die van julle wat gelukkig genoeg is om steeds laat jou lewens dit saam met jou neem! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Maar... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 verlaat die ledemate wat jy verloor het. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Hulle behoort nou aan my. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Waar is dit gemaak? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Wie in Okinawa het vir jou hierdie staal gemaak? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Jy lieg! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Swaarde word egter nooit moeg nie. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Ek hoop jy het jou energie gespaar. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 As jy nie... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 jy sal dalk nie vyf minute hou nie. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Maar soos die laaste keer lyk, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 jy kan erger doen. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Val my aan... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 met alles wat jy het. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 Om jou vroeër belaglik te maak... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 Ek vra om verskoning. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Aanvaar. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 Klaar? 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 Komaan. 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 Dit was regtig 'n Hattori Hanzo-swaard. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Brand in die hel jou dom, dom blondine! Ek sal jou niks vertel nie. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 Totsiens. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Meester... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Jou Mandaryns is sleg. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Dit veroorsaak ongemak vir my ore. Jy straal soos 'n gat! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Jy mag nie praat tensy daar gepraat word nie. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Is dit te veel om te hoop jy verstaan ​​Kantonees? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Ek praat Japannees baie goed... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Ek het nie gevra of jy Japannees praat nie, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Ek het gevra of jy Kantonees verstaan? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Jy is hier om die geheimenisse van Kung Fu te leer, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 nie linguistiek nie. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 As jy my nie kan verstaan nie, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Ek sal met jou kommunikeer soos met 'n hond. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 As ek skree, as ek wys, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 toe ek jou met my stok slaan! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Bill is jou meester, nie waar nie? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Jou meester sê vir my jy is nie heeltemal ongeskoold nie. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Watter opleiding beskik jy oor? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 "Die pragtige kuns van die samoerai-swaard." 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Moenie my laat lag nie! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Jou sogenaamde pragtige kuns is net geskik vir... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Japannese vetkoppe! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Jou woede amuseer my. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Glo jy jy is my pasmaat? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 Nee. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Weet jy dat ek na willekeur doodmaak? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 Ja. 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Is dit jou wens om te sterf? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 Nee. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Dan is jy seker dom... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Dan moet jy dom wees... so dom. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Staan op, en laat ek na jou belaglike gesig kyk. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Staan op. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 So, my patetiese vriend, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 is daar iets wat jy goed kan doen? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 Wat is die saak? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Het kat jou tong? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 O ja, jy praat Japannees. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Ek verag die verdomde Japs! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Gaan na daardie rek. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Verwyder die swaard. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Kom ons kyk hoe goed jy regtig is. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 As... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 jy kry 'n enkele hou, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Ek sal buig en jou "meester" noem. 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Van hier af kan jy 'n uitstekende uitsig oor my voet kry. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Jou swaardmanskap is op sy beste amateur. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Jou sogenaamde kung-fu is regtig... nogal pateties. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Ek het jou gevra om te demonstreer wat jy weet en wat jy gedoen het... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Nie 'n verdomde ding nie! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Kom ons sien jou Tiger-Crane pas by my Eagle's Claw. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Soos alle Yankee-vroue, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 al wat jy kan doen is om in restaurante te bestel... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 en spandeer 'n man se geld. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Verskriklik, is dit nie? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 Ja! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 As dit my wens was... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Ek kon jou arm afkap. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 Dis nou my arm. Ek kan doen wat ek wil. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 As jy my kan keer, stel ek voor jy probeer. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Omdat jy hulpeloos is? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 Ja. 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Het jy dit al ooit gevoel? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 Nee. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 In vergelyking met my, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 jy is so hulpeloos soos 'n wurm wat teen 'n arend veg? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 Ja! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 Dis die begin! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Is dit jou wens om hierdie soort mag te besit? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Jou opleiding sal begin... môre. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Aangesien jou arm nou aan my behoort... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Ek wil dit sterk hê. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Kan jy dit doen? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Ek kan, maar nie so naby nie. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Dan kan jy dit nie doen nie. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 Wat as jou vyand drie duim voor jou is? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Wat doen jy dan? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Krul in 'n bal, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 of steek jy jou vuis deur hom? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Begin nou. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 Dit is die hout wat jou hand moet vrees, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 nie andersom nie. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Geen wonder jy kan dit nie doen nie, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 jy bewillig om te verslaan, voor jy eers begin. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 As jy wil eet soos 'n hond, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 jy kan buite lewe en slaap soos 'n hond. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 As jy soos 'n mens wil leef en slaap, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 tel daardie stokke op. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, jou verraderlike hond. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 Ek gee jou my woord... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tequila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 Dankie.