1
00:00:27,958 --> 00:00:29,000
مهلا، هيا!
2
00:00:29,750 --> 00:00:31,917
مهلا، اذهب ببطء، يا صاح،
لماذا تدفعني؟
3
00:00:32,583 --> 00:00:35,000
على الأقل قم بإزالة هذه الحقيبة،
ينتن حقا.
4
00:00:35,667 --> 00:00:38,667
-تعال!
- أرخِ يدي قليلاً، لن أهرب.
5
00:00:38,750 --> 00:00:40,000
هل تقوم بتغيير السيارة؟
6
00:00:40,667 --> 00:00:43,292
سيدي، إلى أين تأخذني؟
استمع لي!
7
00:01:00,958 --> 00:01:05,458
واو، سيد أجيت، لقد قبضت على هذا
مجرم رفيع المستوى وحده.
8
00:01:06,917 --> 00:01:07,958
كان الأمر صعبا.
9
00:01:19,375 --> 00:01:21,333
هل أوصلتني إلى محطة "كسار"؟
10
00:01:21,417 --> 00:01:24,917
لا أحتاج إلى عيون للتعرف على هذا المكان.
11
00:01:25,875 --> 00:01:29,000
أنا أعرف الرائحة.
12
00:01:29,667 --> 00:01:31,667
-اتركه! دعنا نذهب!
-إنه كازار، أليس كذلك؟
13
00:01:35,375 --> 00:01:36,958
اذهب ببطء.
14
00:01:45,417 --> 00:01:46,750
كيف حالك يا تشياوانبراش؟
15
00:01:52,042 --> 00:01:52,917
أوه، مرحبا يا سيدي.
16
00:01:53,792 --> 00:01:56,125
أنا عظيم. ماذا عنك؟
17
00:02:03,625 --> 00:02:06,792
{\an8}كان Chyawanprash AKA Dilip Sahu
اعتقل في ديوغار، جهارخاند.
18
00:02:08,000 --> 00:02:11,333
لقد حصلنا على 55 ألف روبية نقدًا
ومسدس منه.
19
00:02:12,917 --> 00:02:15,750
لا أستطيع مشاركة التفاصيل
من الاعتقال الآن
20
00:02:15,833 --> 00:02:18,125
حيث أن التحقيق لا يزال مستمرا.
لم ينته الأمر.
21
00:02:18,292 --> 00:02:20,375
سيدي، كيف عرفت عن مخبأه؟
22
00:02:21,375 --> 00:02:22,542
كان لدينا مخبر.
23
00:02:22,667 --> 00:02:26,167
اعلم أنهم كانوا قريبين جدًا
لعصابة ماهتو.
24
00:02:26,958 --> 00:02:28,125
لا أستطيع الإفصاح أكثر من ذلك.
25
00:02:28,250 --> 00:02:31,083
سيدي هل تقصد
هل لديك مخبر في عصابتهم؟
26
00:02:32,042 --> 00:02:33,042
السؤال التالي.
27
00:02:33,167 --> 00:02:36,583
سيدي، لقد فتح Chyawanprash عنه
أي شيء أثناء استجوابات الشرطة؟
28
00:02:36,917 --> 00:02:38,750
هذا هو استجواب شرطة بيهار.
29
00:02:39,333 --> 00:02:42,625
حتى البكم يبدأون بالحديث هنا.
لا يزال لدى Chyawanprash فم.
30
00:02:44,375 --> 00:02:47,500
فقط أعرف أن الستائر على وشك
ليتم رسمها على عصابة ماهتو.
31
00:02:47,750 --> 00:02:51,333
سيدي، هل يمكنك أن تخبرنا؟
متى يمكن للشرطة اعتقال تشاندان ماهتو؟
32
00:02:54,333 --> 00:02:55,917
اكتب هذا للعنوان.
33
00:02:57,125 --> 00:02:58,250
يوم الاستقلال.
34
00:02:58,875 --> 00:03:03,208
قبل 15 أغسطس سوف نحرر شيخبورا
من تشاندان ماهتو.
35
00:03:04,333 --> 00:03:06,792
قبل 15 أغسطس. جاي هند.
36
00:03:06,875 --> 00:03:08,958
سيدي كيف يمكنك أن تدعي ذلك
مع الكثير من الثقة؟
37
00:03:09,042 --> 00:03:10,083
-سيد!
-سيد!
38
00:03:10,167 --> 00:03:11,417
-الجميع يحيي شرطة بيهار!
-السلام عليكم!
39
00:03:11,500 --> 00:03:13,667
-الجميع يحيي شرطة بيهار!
-السلام عليكم!
40
00:03:14,042 --> 00:03:15,792
-الجميع يحيي شرطة بيهار!
-السلام عليكم!
41
00:03:15,875 --> 00:03:17,750
-الجميع يحيي شرطة بيهار!
-السلام عليكم!
42
00:03:17,833 --> 00:03:19,708
-الجميع يحيي شرطة بيهار!
-السلام عليكم!
43
00:03:19,833 --> 00:03:21,500
{\an8-التحية لشرطة بيهار!
-السلام عليكم!
44
00:03:23,833 --> 00:03:25,958
{\an8-التحية لشرطة بيهار!
-السلام عليكم!
45
00:03:26,042 --> 00:03:28,000
-الجميع يحيي شرطة بيهار!
-السلام عليكم!
46
00:04:15,375 --> 00:04:17,042
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
47
00:04:17,125 --> 00:04:19,500
ليس عندما يكون هناك شخص مثل Chyawanprash
تم القبض عليه، من أنا بحق الجحيم؟
48
00:04:19,625 --> 00:04:21,000
اقتلني بهذه الطريقة.
49
00:04:23,833 --> 00:04:27,542
من؟ تشاندان؟
كيف بحق الجحيم سأعرف؟
50
00:04:27,625 --> 00:04:29,042
هل أنا زوجته؟
51
00:04:29,458 --> 00:04:30,458
أغلق الخط!
52
00:04:36,750 --> 00:04:38,333
عصابة تشاندان بأكملها قلقة.
53
00:04:38,875 --> 00:04:40,500
كلهم يبدون خائفين ومتناثرين.
54
00:04:41,750 --> 00:04:42,875
إنها مجرد مسألة وقت الآن.
55
00:04:43,375 --> 00:04:44,250
جيد.
56
00:04:44,333 --> 00:04:46,167
يرجى المحاولة والفهم،
سيدي لا أستطيع مقابلتك بهذه الطريقة.
57
00:04:46,333 --> 00:04:48,042
-فقط اتصل به واسأل!
-لا، لا هو لا يستطيع رؤيتك.
58
00:04:48,125 --> 00:04:50,000
-من فضلك اسأله مرة واحدة.
- لا، فهو لا يرى أحداً في المنزل.
59
00:04:50,083 --> 00:04:51,000
اتصل به واسأل.
60
00:04:51,083 --> 00:04:52,875
-يرجى المحاولة والفهم.
-ولم لا؟ فقط اسأل مرة واحدة!
61
00:04:52,958 --> 00:04:54,875
-ماذا يحدث؟
-سيدي، إنها لا تستمع.
62
00:04:55,458 --> 00:04:56,375
سيدي، مرحبا.
63
00:04:57,792 --> 00:04:59,625
سيدي، لدي طلب لك.
64
00:04:59,708 --> 00:05:02,333
الشرطة لا تسمح لي
أرى زوجي.
65
00:05:02,417 --> 00:05:05,292
إنهم لا يوقفون ابنتي
من رؤية والدها.
66
00:05:06,083 --> 00:05:07,792
أي نوع من القانون هذا يا سيدي؟
67
00:05:08,875 --> 00:05:13,250
سيدي، حتى أنا لدي حقوق الإنسان.
ابنتي البريئة لها حقوق أيضًا.
68
00:05:14,958 --> 00:05:17,125
سيدي، حتى أنني أعرف بعض الأشياء عن IPC.
69
00:05:17,708 --> 00:05:20,917
أنا زوجة مجرم مخضرم.
لقد خاضت الانتخابات أيضًا.
70
00:05:21,583 --> 00:05:23,292
زوجك في الحبس الاحتياطي لدى الشرطة.
71
00:05:24,083 --> 00:05:25,875
لا يسمح لك برؤيته.
72
00:05:26,583 --> 00:05:29,125
يمكنك رؤيته
بعد نقله إلى السجن.
73
00:05:29,292 --> 00:05:31,208
سيدي، دعني أراه لمدة خمس دقائق.
74
00:05:32,833 --> 00:05:34,292
سيدي، سأكون في سلام.
75
00:05:35,208 --> 00:05:36,292
أتوسل إليك، من فضلك.
76
00:05:39,250 --> 00:05:40,875
سيدي، أخبرني ماذا أفعل أيضًا.
77
00:05:43,167 --> 00:05:44,083
اجيت.
78
00:05:44,792 --> 00:05:46,958
أبلغ Kasar SHO للسماح لها
لرؤيته لمدة خمس دقائق.
79
00:05:47,792 --> 00:05:48,667
نعم يا سيدي.
80
00:05:52,167 --> 00:05:54,083
محطة القصر
المنطقة - شيخبورا
81
00:05:57,958 --> 00:06:00,458
ماذا حدث؟
هل ضربوك بشدة؟
82
00:06:02,167 --> 00:06:03,083
لا، لا.
83
00:06:04,625 --> 00:06:06,417
لم يلمسوني حتى.
84
00:06:07,667 --> 00:06:09,125
لكن خلال الأيام الثلاثة الماضية،
85
00:06:09,708 --> 00:06:12,458
الأوغاد لم يسمحوا لي بالنوم
حتى لمدة دقيقة أو دقيقتين.
86
00:06:14,958 --> 00:06:15,958
ولكن أنا بخير.
87
00:06:17,333 --> 00:06:18,833
هل أنت بخير؟
88
00:06:20,500 --> 00:06:21,917
الأطفال بخير، أليس كذلك؟
89
00:06:22,750 --> 00:06:24,458
نعم، كلاهما بخير.
90
00:06:25,083 --> 00:06:28,708
يستمرون بالسؤال عنك
قلت لهم أنك في باتنا.
91
00:06:35,667 --> 00:06:36,583
هل أنت نائم؟
92
00:06:38,333 --> 00:06:39,917
-ما هذا؟
-ممنوع عليك النوم.
93
00:06:40,000 --> 00:06:41,250
من ينام؟
94
00:06:41,333 --> 00:06:44,208
-نعم، لا تنام.
-أين أنام يا أخي؟ أنا لست كذلك.
95
00:06:44,292 --> 00:06:48,125
-لا تنام.
-لماذا سأنام؟ أنا مستيقظ.
96
00:06:48,292 --> 00:06:50,458
أنا فقط أتأمل وعيني مغلقة.
97
00:06:58,625 --> 00:06:59,958
لا تقلق.
98
00:07:00,875 --> 00:07:02,500
Chandan Bhaiya موجود للمساعدة.
99
00:07:03,708 --> 00:07:05,292
وقال انه سوف ينقذك قريبا.
100
00:07:14,542 --> 00:07:15,542
سوف ألقي نظرة.
101
00:07:22,792 --> 00:07:26,250
تانو، لا بد لي من اتخاذ هذا.
هل يمكنك أن تأخذ الخط الأرضي، من فضلك؟
102
00:07:32,167 --> 00:07:33,042
مرحبًا.
103
00:07:34,875 --> 00:07:35,958
مرحبًا بهابيجي.
104
00:07:39,958 --> 00:07:40,833
من يتحدث؟
105
00:07:41,542 --> 00:07:46,125
أنا ذلك الصهر لك
الذي لا يحتاج إلى مقدمة!
106
00:07:46,208 --> 00:07:48,333
-من فضلك اسأل السيد SP.
-عذرا؟
107
00:07:49,250 --> 00:07:50,167
لا بأس، تانو.
108
00:07:52,292 --> 00:07:53,292
أنا أعتبر.
109
00:07:55,667 --> 00:07:57,917
من فضلك أخبرهم ألا يتصلوا في هذا الوقت المتأخر
على الخط الأرضي.
110
00:08:09,125 --> 00:08:10,000
تشاندان.
111
00:08:10,167 --> 00:08:11,417
كيف حالك يا إس بي؟
112
00:08:12,833 --> 00:08:15,250
لقد سمعت أنك لا تسمح
تشاوانبراش النوم؟
113
00:08:16,667 --> 00:08:18,375
هذا ليس عدلاً، أنا أقول لك.
114
00:08:18,833 --> 00:08:20,750
حتى أنت لا تستطيع النوم،
أليس كذلك، شاندان؟
115
00:08:21,917 --> 00:08:23,542
لماذا تتجول بلا هدف؟
116
00:08:24,667 --> 00:08:25,625
استسلم لنفسك.
117
00:08:26,750 --> 00:08:28,875
سوف يكون لدى Chyawanprash
بعض الشركات في السجن
118
00:08:29,583 --> 00:08:31,750
وستحصل على عنوان دائم.
119
00:08:33,333 --> 00:08:34,750
أنا أتحدث عن رفاهيتك.
120
00:08:35,042 --> 00:08:38,083
ننسى رفاهيتي
والتفكير في لك، SP.
121
00:08:38,833 --> 00:08:40,875
Chyawanprash هو أخي الأصغر.
122
00:08:41,542 --> 00:08:46,417
والآن خذه كأمر أو طلب،
أو التهديد،
123
00:08:47,542 --> 00:08:50,042
لكن تعذيب تشياوانبراش ينتهي اليوم.
124
00:08:51,708 --> 00:08:54,875
لا تنس أن عائلتك بأكملها
هنا في شيخبورا.
125
00:08:56,292 --> 00:08:58,333
تحدثت اليوم مع زوجتك عبر الهاتف.
126
00:08:59,000 --> 00:09:00,833
غدا، أستطيع أن آتي ومقابلتها.
127
00:09:01,750 --> 00:09:04,417
يبدو أنك خائف، تشاندان.
128
00:09:06,792 --> 00:09:08,708
هناك طريقة واحدة فقط سينتهي بها خوفك.
129
00:09:10,458 --> 00:09:11,333
أنا.
130
00:09:13,125 --> 00:09:14,083
استسلم لنفسك.
131
00:09:15,625 --> 00:09:18,083
لن أعذبك
ويمكن لـ Chyawanprash أن ينام أيضًا.
132
00:09:18,250 --> 00:09:19,750
لا تستفزني، SP.
133
00:09:21,417 --> 00:09:23,333
وإلا سيحدث مانيكبور آخر.
134
00:09:24,792 --> 00:09:26,000
وماذا قلت؟
135
00:09:26,958 --> 00:09:29,375
هل ستعتقلني قبل 15 أغسطس؟
136
00:09:30,792 --> 00:09:33,917
قبل 15 أغسطس،
سأضمن لك إما أن تغادر شيخبورا...
137
00:09:34,750 --> 00:09:35,792
أو هذا العالم!
138
00:09:38,250 --> 00:09:39,250
مرحباً باللورد رام.
139
00:09:54,875 --> 00:09:55,958
توقف هنا. سأعود.
140
00:10:02,667 --> 00:10:05,375
مركز الصحة الأولية
نارديغانج (ناوادا)
141
00:10:20,833 --> 00:10:22,000
كيف حالك يا سيدي MLA؟
142
00:10:24,125 --> 00:10:25,250
كل شيء بخير؟
143
00:10:25,333 --> 00:10:26,542
-مرحبًا.
-مرحبًا.
144
00:10:26,625 --> 00:10:28,208
يتم التفكير فيك كثيرًا.
145
00:10:28,292 --> 00:10:30,625
مهلا، دعه يذهب. نحو اليسار.
146
00:10:30,708 --> 00:10:31,708
أهلاً سيدي.
147
00:10:31,792 --> 00:10:33,542
-مرحبا بهية.
-مرحبا بهية!
148
00:10:33,625 --> 00:10:34,667
بهايا، بهذه الطريقة.
149
00:10:41,208 --> 00:10:43,333
-ماذا حدث، شاندان؟
-انتظر، انتظر، انتظر!
150
00:10:45,208 --> 00:10:46,667
جريمة قتل على وشك الحدوث.
151
00:10:48,333 --> 00:10:50,583
{\an8}الرجل الذي يرتدي الزي الرسمي
152
00:11:01,667 --> 00:11:03,250
"تم القبض على تشياوانبراش ساهو
بمساعدة عصابة المخبرين
153
00:11:03,333 --> 00:11:04,708
سيتم إطلاق سراح شيخبورا
قبل 15 أغسطس"
154
00:11:05,083 --> 00:11:05,958
ماذا بحق الجحيم!
155
00:11:12,083 --> 00:11:13,333
كيف حالك يا سيدي MLA؟
156
00:11:13,458 --> 00:11:14,417
ما هي خطتك؟
157
00:11:15,250 --> 00:11:16,333
ما الخطة؟
158
00:11:18,333 --> 00:11:19,500
لقد هددت SP.
159
00:11:20,500 --> 00:11:21,708
إنه مخلوق غريب.
160
00:11:23,583 --> 00:11:26,708
أفكر في اقتحام السجن
وإخراج Chyawanprash.
161
00:11:31,958 --> 00:11:32,875
الأمر هو...
162
00:11:34,125 --> 00:11:35,792
أنا لا أشك في شجاعتك.
163
00:11:37,542 --> 00:11:39,875
ولكن لا نقلل
استعداداته سواء.
164
00:11:40,542 --> 00:11:43,667
لديه كتيبة كاملة من BMT
على استعداد لإيقافك.
165
00:11:44,625 --> 00:11:48,958
كما أنه ينشر إشاعة بأن هناك
شامة في عصابتك لخلق الفوضى.
166
00:11:51,208 --> 00:11:53,750
أنا أفهم شعبي بشكل أفضل
من ذلك SP.
167
00:11:55,042 --> 00:11:55,917
حسنًا؟
168
00:11:59,417 --> 00:12:00,792
لكن السؤال هو،
169
00:12:02,000 --> 00:12:03,625
كيف قبضوا على تشياوانبراش؟
170
00:12:04,167 --> 00:12:06,167
إنه أفضل تعليماً منا نحن الاثنين.
171
00:12:07,250 --> 00:12:10,625
لهذا السبب فهو SP،
أنا سياسي وأنت أبله.
172
00:12:11,792 --> 00:12:13,125
وهو أيضًا مهندس.
173
00:12:13,667 --> 00:12:17,125
هل تعلم
ما مدى تقدم التكنولوجيا اليوم؟
174
00:12:20,000 --> 00:12:23,958
أعتقد أنه يستمع
على الهواتف المحمولة الجميع.
175
00:12:28,667 --> 00:12:32,083
الهاتف الخلوي؟ كيف يمكن أن يستمع؟
176
00:12:34,250 --> 00:12:35,792
الهواتف المحمولة لاسلكية.
177
00:12:36,000 --> 00:12:37,583
العالم يتغير يا تشاندان.
178
00:12:38,625 --> 00:12:39,708
أي شيء يمكن أن يحدث.
179
00:12:39,833 --> 00:12:43,458
قبل أن تتمكن الحمامة حتى من أن ترمش،
سوف تلتقطها القطة من حلقها.
180
00:12:46,333 --> 00:12:47,208
سأغادر الآن.
181
00:12:55,875 --> 00:12:57,375
<ط>مرحبا. كيف حالك يا تشوراسيا؟
182
00:12:57,500 --> 00:12:58,833
أنا جيد ببركاتك يا بهية.
183
00:12:59,208 --> 00:13:01,500
اصنع بان لشاندان بهايا
مع التبغ.
184
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
جوز التنبول الخام، والمزيد من الشمر،
أقل الجير، و...
185
00:13:03,792 --> 00:13:06,292
بهية، أعرف أي نوع من البان
تشاندان بهايا يحب.
186
00:13:06,375 --> 00:13:08,417
هل ستأتي أم يجب أن أرسلها له؟
187
00:13:08,792 --> 00:13:10,667
أنا وشاندان بهايا قادمان.
188
00:13:10,750 --> 00:13:13,000
سنكون هناك في عشر دقائق.
يبقيه جاهزا.
189
00:13:18,208 --> 00:13:20,292
رانجان، اذهب إلى سوق جول تشكار. سريع.
190
00:13:49,292 --> 00:13:53,000
مرحبًا تشوراسيا،
بهية تلغي الخطة اليوم.
191
00:13:53,583 --> 00:13:54,958
سنأتي في يوم آخر.
192
00:13:55,042 --> 00:13:55,958
حسنًا.
193
00:14:22,167 --> 00:14:26,208
سيدي، كدنا أن نقبض على تشاندان بالأمس.
لقد غير خطته في اللحظة الأخيرة.
194
00:14:26,500 --> 00:14:29,417
لماذا ننتظره
أن يأتي أو يذهب إلى مكان ما؟
195
00:14:29,500 --> 00:14:32,292
يمكننا تحديد موقعه من خلال الموقع
من برج هاتفه الخليوي.
196
00:14:32,458 --> 00:14:35,167
سيدي، الحصول على تفاصيل موقع البرج
يستغرق بعض الوقت.
197
00:14:35,708 --> 00:14:38,500
ومدى البرج
حوالي 15-20 كم.
198
00:14:39,958 --> 00:14:44,125
وشاندان في حالة تنقل مستمر.
وليس هناك نمط لحركته.
199
00:14:45,125 --> 00:14:47,625
الأسئلة تطرح الآن، أميت،
أنه سواء كنت...
200
00:14:53,500 --> 00:14:54,375
جاي هند، سيدي.
201
00:14:55,667 --> 00:14:56,875
مرحباً سيد باسوان.
202
00:14:57,958 --> 00:15:01,875
ماذا لو كنت IG الآن،
نحن من نفس الدفعة، أليس كذلك؟
203
00:15:02,792 --> 00:15:06,375
فقط اتصل بي بالسيد تشوبي عندما نكون بمفردنا.
204
00:15:06,958 --> 00:15:09,542
اتصل بي سيدي أمام الآخرين فقط.
205
00:15:09,625 --> 00:15:10,625
حسنًا.
206
00:15:10,875 --> 00:15:11,875
ماذا تعتقد؟
207
00:15:13,083 --> 00:15:14,750
كم من الوقت سوف تبقى في شيخبورا؟
208
00:15:16,417 --> 00:15:18,458
هل ستكون قادرا على القيام بذلك
هذا العام أم لا؟
209
00:15:18,833 --> 00:15:20,292
تم تدريب أميت بواسطتك.
210
00:15:20,958 --> 00:15:22,333
إذا أعلن ذلك علناً
211
00:15:22,500 --> 00:15:25,250
سوف يعتقل تشاندان ماهتو
قبل 15 أغسطس،
212
00:15:25,875 --> 00:15:26,875
ثم سوف يفعل ذلك.
213
00:15:27,458 --> 00:15:32,042
لقد قمت بتدريبه، لكنه يستخدم
دماغه أكثر هذه الأيام.
214
00:15:32,833 --> 00:15:35,417
الآن، أخبرني، ما هي الحاجة
لهذا الإعلان؟
215
00:15:37,250 --> 00:15:41,917
هل ينادي النمر فريسته؟
وأخبره أنه قادم لاصطياده؟
216
00:15:42,875 --> 00:15:43,875
نعم، أنت على حق.
217
00:15:44,042 --> 00:15:44,917
ثم؟
218
00:15:45,542 --> 00:15:47,917
ما هي الحاجة لهذا
التفاخر الباهظ؟
219
00:15:48,625 --> 00:15:50,958
أعتقد أنك يجب أن تتحدث معه قليلاً.
220
00:15:52,000 --> 00:15:53,625
أميت هو الشجيرة التي زرعتها لك،
221
00:15:53,750 --> 00:15:56,708
إذا توقفت عن الاهتمام به،
سوف يذبل.
222
00:15:57,042 --> 00:16:01,417
لقد توقفت عن العطاء
نصيحة غير مرغوب فيها في الوقت الحاضر.
223
00:16:02,583 --> 00:16:04,500
لقد اتصلت بك لأنني...
224
00:16:05,542 --> 00:16:09,750
هنا في باتنا، الجميع يفكر
أنه منذ أن قمت بتدريب أميت،
225
00:16:09,833 --> 00:16:12,042
سوف يمسك بالتأكيد تشاندان ماهتو.
226
00:16:12,875 --> 00:16:17,375
وإذا لم يفعل، السيد باسوان،
أنسى أمره أو أنت،
227
00:16:17,917 --> 00:16:19,792
سأكون محرجا تماما!
228
00:16:20,833 --> 00:16:23,167
هيبتي كلها على المحك.
229
00:16:23,833 --> 00:16:25,333
يرجى جعله يفهم ذلك.
230
00:16:26,042 --> 00:16:28,042
-نعم.
-وداعا.
231
00:16:44,542 --> 00:16:46,250
من يقطع بصلة بهذه الطريقة يا أميت؟
232
00:16:47,208 --> 00:16:49,000
إذا كنت لا تريد المساعدة،
لا ينبغي أن يكون لديك.
233
00:16:49,458 --> 00:16:52,708
أنت تقوم بعمل سيء عن قصد،
حتى لا أطلب مساعدتك.
234
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
قبل زواجنا كنت أقطع
أصابعي أكثر من البصل.
235
00:16:57,000 --> 00:16:59,708
لقد تعلمت الكثير بالنسبة لك.
يرجى نقدر ذلك في بعض الأحيان.
236
00:17:01,500 --> 00:17:04,250
بصراحة، أحيانًا أشعر وكأنك كذلك
أكثر إزعاجا في وجهي من الحكومة.
237
00:17:04,333 --> 00:17:06,750
لا تتصرف بذكاء.
لم تكن تولي اهتماما!
238
00:17:07,625 --> 00:17:08,542
أين كان انتباهي؟
239
00:17:10,208 --> 00:17:12,000
على الهاتف. اذهب، إنه يرن.
240
00:17:12,083 --> 00:17:13,875
اجيت يساعدني أكثر منك.
241
00:17:13,958 --> 00:17:16,250
من فضلك لا تجعل موظفيني الرسميين
قم بالأعمال المنزلية الخاصة بك.
242
00:17:19,458 --> 00:17:20,333
ماذا؟
243
00:17:21,333 --> 00:17:25,875
كل الناس يهتفون لـ Chyawanprash
هل تم الاعتقال من قرية إندربور؟
244
00:17:26,458 --> 00:17:27,458
نعم بهية.
245
00:17:29,750 --> 00:17:31,125
عرفت ذلك!
246
00:17:32,250 --> 00:17:34,833
لأني أعرف أي طائفة
ينتمي هؤلاء القرويون إلى.
247
00:17:35,542 --> 00:17:37,708
كنت فقط أنتظر منك التحقق من ذلك.
248
00:17:39,917 --> 00:17:41,500
والآن انتظر وشاهد
249
00:17:41,583 --> 00:17:44,667
إذا لم أتحول Inderpur
إلى المقبرة في ساعة واحدة
250
00:17:44,750 --> 00:17:46,625
سأغير اسمي.
251
00:17:48,417 --> 00:17:51,167
مهلا، مانتري! جهز الرجال.
252
00:17:51,792 --> 00:17:54,083
سنقوم بمداهمة "إندربور" خلال ساعة.
253
00:17:58,750 --> 00:18:00,000
-أجيت!
-سيد.
254
00:18:00,083 --> 00:18:01,625
-احصل على السيارة!
-نعم يا سيدي.
255
00:18:03,042 --> 00:18:06,667
مرحباً، جهزوا القوة بأكملها
في خمس دقائق.
256
00:18:08,792 --> 00:18:11,000
تانو، لا بد لي من المغادرة.
سآتي وأتحدث لاحقًا.
257
00:18:13,583 --> 00:18:14,667
-دعنا نذهب.
-سيد.
258
00:18:48,250 --> 00:18:49,292
-أجيت.
-سيد.
259
00:18:50,125 --> 00:18:51,000
ما الذي يجري؟
260
00:18:51,250 --> 00:18:54,000
سيدي، مجتمع أغراوال
يحتفل ببعض المهرجانات اليوم.
261
00:18:54,083 --> 00:18:56,792
لقد أخرجوا لوحة.
يخرجونها كل عام.
262
00:18:59,708 --> 00:19:00,625
عليك اللعنة!
263
00:19:27,542 --> 00:19:29,125
قُد ببطء وأخرجنا من هنا.
264
00:19:29,625 --> 00:19:30,917
تعال. الآن، أسرع.
265
00:19:39,292 --> 00:19:41,667
-اسلك طريق غاندي تشوك.
- سيكون ذلك حكيماً يا سيدي.
266
00:20:43,417 --> 00:20:46,042
لقد أعطاك هذا المكان الطعام والمأوى.
267
00:20:49,792 --> 00:20:53,083
الهواء والماء كذلك.
268
00:20:57,833 --> 00:21:01,958
لقد رعاك هذا المكان
وأسلافك.
269
00:21:04,625 --> 00:21:06,458
عندما أتيت إلى هنا، لم يكن لديك شيء!
270
00:21:07,917 --> 00:21:08,833
واليوم...
271
00:21:10,625 --> 00:21:14,708
بيوتكم، محلاتكم، بنوككم،
لقد تم تحميلها!
272
00:21:15,750 --> 00:21:17,667
لقد بنيت القصور والسقيفة.
273
00:21:21,125 --> 00:21:22,125
وشعبنا؟
274
00:21:23,917 --> 00:21:24,792
تعال الى هنا.
275
00:21:26,500 --> 00:21:27,708
خدود مسطحة...
276
00:21:29,417 --> 00:21:30,500
معدة مسطحة...
277
00:21:31,250 --> 00:21:32,792
جسم يعاني من سوء التغذية.
278
00:21:35,083 --> 00:21:40,125
وأنت تنمو بطونك السمينة
عن طريق مص دمه.
279
00:21:41,917 --> 00:21:43,500
تريد فقط أن تأخذ...
280
00:21:44,833 --> 00:21:46,083
ولا ترد؟
281
00:21:48,542 --> 00:21:49,458
لماذا؟
282
00:21:49,583 --> 00:21:51,292
صندوق الرعاية الاجتماعية
لجنة منطقة شيخبورا
283
00:21:51,375 --> 00:21:52,583
لقد منعنا سيدي SP.
284
00:21:53,667 --> 00:21:55,250
لقد منعنا سيدي SP.
285
00:21:55,750 --> 00:21:57,042
س سيدي؟
286
00:21:59,583 --> 00:22:00,750
وأنا مجرد تشاندان؟
287
00:22:03,250 --> 00:22:06,000
كلماته تعني لك كل شيء
ولكن ليس لي؟
288
00:22:09,125 --> 00:22:10,542
من يملك شيخبورا؟
289
00:22:12,583 --> 00:22:15,333
أنا أو الضباط
اتباعا لأوامر الحكومة؟
290
00:22:17,167 --> 00:22:18,667
أنت تفعل ذلك يا سيدي تشاندان.
291
00:22:19,583 --> 00:22:20,708
كنا أعمى.
292
00:22:22,542 --> 00:22:24,250
الجميع سوف يدفع لك الضريبة الخاصة بك.
293
00:22:25,167 --> 00:22:26,083
ابتداء من الغد!
294
00:22:30,792 --> 00:22:31,958
اليوم يوم مقدس.
295
00:22:34,500 --> 00:22:37,500
يرجى محاولة تجنب
الغضب والعنف اليوم.
296
00:22:41,875 --> 00:22:43,167
سيكون هناك أعمال عنف.
297
00:22:45,083 --> 00:22:46,583
ولن يكون الأمر مجرد عنف..
298
00:22:48,250 --> 00:22:49,958
ستكون مذبحة.
299
00:22:50,083 --> 00:22:51,042
لا، شاندان، يا سيدي!
300
00:23:24,875 --> 00:23:25,750
مرحبًا؟
301
00:23:52,208 --> 00:23:53,292
لا داعي للخوف.
302
00:23:53,417 --> 00:23:56,292
سلامتك هي مسؤوليتنا.
إنه واجب الشرطة.
303
00:24:16,875 --> 00:24:17,958
أين تشياوانبراش؟
304
00:24:18,458 --> 00:24:20,167
افتحه! فتحه!
305
00:24:31,167 --> 00:24:33,542
سيدي، توقف عن ذلك.
306
00:24:34,125 --> 00:24:35,667
ماذا تفعل يا سيدي؟
307
00:24:35,750 --> 00:24:37,375
سيدي، من فضلك توقف.
308
00:24:38,125 --> 00:24:40,000
توقف يا سيدي، هذا سوف يسير بشكل خاطئ للغاية.
309
00:24:40,083 --> 00:24:42,417
فترة حبسه الاحتياطي تقترب من نهايتها
ولديه جلسة استماع في المحكمة.
310
00:24:57,625 --> 00:24:59,083
ما هذا يا تشياوانبراش؟
311
00:25:00,333 --> 00:25:04,833
رجالا ونساء وأطفالا وكبارا وصغارا،
يا رفاق لن تدخر أحدا؟
312
00:25:06,708 --> 00:25:08,000
ولا حتى جايسوال؟
313
00:25:09,542 --> 00:25:11,292
لقد ساعدك مرة واحدة.
314
00:25:17,042 --> 00:25:20,708
المجرمين لديهم أيضا قواعدهم
والحدود.
315
00:25:21,417 --> 00:25:23,333
لقد كسر تشاندان جميع القواعد.
316
00:25:25,250 --> 00:25:29,292
ألا تخجل
من دعوته بأخيك الأكبر؟
317
00:25:38,208 --> 00:25:40,708
-تسقط قوة الشرطة!
-يسقط، يسقط!
318
00:25:40,875 --> 00:25:43,792
-أميت لودها ينبغي أن يكون كذلك!
- مع وقف التنفيذ، مع وقف التنفيذ!
319
00:25:44,000 --> 00:25:45,589
من سيتحمل المسؤولية
للضحايا الأبرياء
320
00:25:45,689 --> 00:25:47,375
-تسقط قوة الشرطة!
-يسقط، يسقط!
321
00:25:47,500 --> 00:25:49,500
-تسقط قوة الشرطة!
-يسقط، يسقط!
322
00:25:49,583 --> 00:25:53,083
مجتمع الأعمال في شيخبورا
وقد خلفت المذبحة غضبا شعبيا.
323
00:25:53,167 --> 00:25:56,458
إنهم يطالبون
تعليق SP أميت لودها.
324
00:25:56,542 --> 00:26:02,417
مكتب المشرف على الشرطة
المنطقة: شيخبورا (بيهار)
325
00:26:03,958 --> 00:26:05,375
من فضلك اجلس!
اجلسوا جميعكم!
326
00:26:05,458 --> 00:26:06,542
من فضلك اجعلهم يجلسون.
327
00:26:09,833 --> 00:26:13,958
الحدث المؤسف
ما حدث في شيخبورا هو فشلي.
328
00:26:14,542 --> 00:26:16,250
يقوم SP الخاص بي بعمل رائع.
329
00:26:17,208 --> 00:26:20,125
قام باعتقال تشاندان ماهتو
اليد اليمنى Chyawanprash.
330
00:26:20,917 --> 00:26:24,792
ويبدو أن هذه المذبحة هي فعل
للانتقام من رجل أعمى الغضب.
331
00:26:26,042 --> 00:26:29,750
تحقيقاتنا جارية.
وهدفنا هو القبض على تشاندان ماهتو.
332
00:26:31,292 --> 00:26:34,667
ويقودها مقدم الخدمة الخاص بنا، أميت لودها.
333
00:26:36,000 --> 00:26:38,167
لقد ناقشنا هذا بالتفصيل
مع DGP.
334
00:26:39,083 --> 00:26:40,000
شكرًا لك.
335
00:26:40,833 --> 00:26:44,708
لكن يا سيدي، إذا لم يكن SP Lodha مسؤولاً
للمذبحة فمن هو؟
336
00:26:46,208 --> 00:26:47,167
نحن بحاجة إلى إجابات.
337
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
-سيد.
-سيد.
338
00:26:59,250 --> 00:27:00,125
عفوا يا سيدي.
339
00:27:05,458 --> 00:27:06,458
سيدي، شكرا لك، ولكن...
340
00:27:08,958 --> 00:27:11,708
أنا مسؤول عما حدث
ويجب أن أتحمل المسؤولية عن هذا.
341
00:27:14,792 --> 00:27:16,417
لا ينبغي عليك أن تغطيني.
342
00:27:22,833 --> 00:27:24,542
أنا لا أتستر عليك، أميت.
343
00:27:26,375 --> 00:27:28,708
أردت القبض على تشاندان
وما زلت أعتقد ذلك
344
00:27:28,792 --> 00:27:30,500
أنت أفضل شخص للقيام بذلك.
345
00:27:41,208 --> 00:27:42,417
تحية الأم جانجا.
346
00:27:59,917 --> 00:28:01,625
<ط> عرف أميت أن الفأر كان كذلك
ارتكب الجريمة
347
00:28:01,750 --> 00:28:03,917
وكان الآن مختبئًا في جحر الفئران العميق.
348
00:28:04,625 --> 00:28:08,167
لا يمكن إخراجه هذه المرة
باستخدام التكتيكات القديمة.
349
00:28:08,875 --> 00:28:11,250
سيتعين عليه استخدام أفكار جديدة للقبض عليه.
350
00:28:12,792 --> 00:28:14,250
مكتب المشرف على الشرطة
351
00:28:14,375 --> 00:28:17,417
عيد ميلاد سعيد لك
352
00:28:18,625 --> 00:28:22,125
عيد ميلاد سعيد لك
353
00:28:22,208 --> 00:28:25,917
عيد ميلاد سعيد لك
354
00:28:26,208 --> 00:28:27,542
-سيدي.
-سيد.
355
00:28:27,875 --> 00:28:28,792
-سيد.
-سيد.
356
00:28:30,667 --> 00:28:33,708
لقد أتيت في المناسبة المناسبة يا سيدي.
إنه عيد ميلادي.
357
00:28:33,833 --> 00:28:35,167
سيدي، تناول بعض الكعك.
358
00:28:35,333 --> 00:28:37,333
أتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا جدًا ،
السيد كنهايا.
359
00:28:37,583 --> 00:28:38,458
شكرا لك يا سيدي.
360
00:28:39,333 --> 00:28:41,042
لقد تم إيقافك بأثر فوري.
361
00:28:43,875 --> 00:28:47,625
لا يمكنك التوقف
مذبحة سوق شيخبورا
362
00:28:47,708 --> 00:28:49,042
الذي يقع تحت ولايتك القضائية.
363
00:28:50,625 --> 00:28:52,750
ليس لديك الحق في الجلوس على هذا الكرسي.
364
00:28:55,833 --> 00:28:57,000
-السيد. جها!
-نعم يا سيدي؟
365
00:28:58,125 --> 00:28:59,792
أنت SHO الجديد لمدينة شيخبورا.
366
00:29:00,083 --> 00:29:01,667
سيد؟ حسنًا يا سيدي.
367
00:29:01,917 --> 00:29:02,958
لا ينبغي لي أن أحصل على أي شكاوى.
368
00:29:03,083 --> 00:29:04,042
بالتأكيد يا سيدي.
369
00:29:05,833 --> 00:29:06,708
-سيد.
-جاي هند، سيدي.
370
00:29:06,792 --> 00:29:10,042
سيدي، أخي هو SP،
من فضلك تحدث معه يا سيدي.
371
00:29:10,167 --> 00:29:12,000
يا ترى ما هذه الفوضى التي أحدثتها؟
372
00:29:12,458 --> 00:29:15,083
تنظيف كل هذا، بسرعة.
لن أتسامح مع هذا الهراء!
373
00:29:20,667 --> 00:29:24,167
أميت لودها متشكك بشأن ذلك
علاقتك معي ومع تشاندان.
374
00:29:25,208 --> 00:29:26,417
ولهذا السبب أوقفك عن العمل.
375
00:29:26,833 --> 00:29:28,417
هذه ليست القضية، سيدي الوزير.
376
00:29:29,042 --> 00:29:31,250
الشيء هو أن مثل هذا الحادث الكبير حدث
تحت ولايتي القضائية،
377
00:29:31,708 --> 00:29:34,958
لهذا السبب يتم صنع SHO
كبش فداء من قبل الجميع.
378
00:29:35,042 --> 00:29:38,042
بعد مانيكبور، تم إيقاف رانجان.
379
00:29:38,625 --> 00:29:42,500
لكني أجد شيئًا واحدًا غريبًا جدًا،
أنا أثق في Chandan Bhaiya كثيرًا
380
00:29:43,375 --> 00:29:45,792
واختار منطقتي
بسبب الجريمة الشنيعة يا سيدي.
381
00:29:45,875 --> 00:29:48,125
لو كان قد أخبرني مرة واحدة،
كنت سأذهب في إجازة.
382
00:29:48,208 --> 00:29:51,333
سمعتي ستكون سليمة
وكانت مهمته قد تم إنجازها أيضًا.
383
00:29:53,917 --> 00:29:55,667
ماذا تريد مني الآن؟
384
00:29:56,500 --> 00:29:58,458
يرجى إلغاء تعليقي.
385
00:30:00,125 --> 00:30:02,292
سأتحدث إلى DGP في غضون أيام قليلة.
386
00:30:03,417 --> 00:30:06,917
مانيكبور وبعد ذلك
مذبحة سوق شيخبورا
387
00:30:07,000 --> 00:30:08,708
لقد لوثت الجو حقا
388
00:30:08,833 --> 00:30:10,500
إنها حكومة ائتلافية.
389
00:30:10,583 --> 00:30:12,750
Agrawals هي بنوك التصويت
للحزب السياسي التعاوني.
390
00:30:12,833 --> 00:30:16,000
هناك ضغوط من هذا الجانب أيضًا.
لدي سمعة سيئة أيضا.
391
00:30:16,542 --> 00:30:18,750
تحلى بالصبر، سأخبرك.
392
00:30:24,375 --> 00:30:25,833
-ماذا حدث؟
-ما هذا؟
393
00:30:26,583 --> 00:30:28,750
- مقدم الخدمة يتصل.
-ضعه على مكبر الصوت.
394
00:30:31,792 --> 00:30:34,000
-جاي هند، سيدي.
-مبروك يا كانهايا.
395
00:30:34,875 --> 00:30:36,625
جاري إلغاء التعليق الخاص بك.
396
00:30:37,417 --> 00:30:41,583
شكرا لك يا سيدي. أتمنى أن تعلم يا سيدي
لم يكن خطأي.
397
00:30:42,833 --> 00:30:44,792
أخطاء الجميع
سيتم تغطيتها، Kanhaiya.
398
00:30:44,875 --> 00:30:47,125
لا تبكي. إنها مناسبة سعيدة.
399
00:30:48,083 --> 00:30:51,042
كان لدينا فريق سري
كان ذلك بعد تشاندان.
400
00:30:52,167 --> 00:30:53,958
قُتل في مواجهة الليلة الماضية.
401
00:30:55,375 --> 00:30:56,500
تشاندان ماهتو ميت.
402
00:30:58,500 --> 00:31:00,667
سوف تصل جثته إلينا
بحلول صباح الغد.
403
00:31:01,667 --> 00:31:03,875
تذهب وتقابل سيدي باسوان.
404
00:31:04,417 --> 00:31:06,167
سيتم إلغاء التعليق الخاص بك.
405
00:31:07,250 --> 00:31:08,667
لا تدع هذه المعلومات.
406
00:31:09,500 --> 00:31:11,750
حسنًا يا سيدي. جاي هند، سيدي.
407
00:31:22,458 --> 00:31:25,625
الدكتور فيريندر، قتل تشاندان
في لقاء؟
408
00:31:26,625 --> 00:31:28,083
لقد تحدثت معه الليلة الماضية.
409
00:31:29,542 --> 00:31:30,458
سأخبرك.
410
00:31:38,708 --> 00:31:40,542
-نعم فيناياك؟
-دكتور ماذا يحدث؟
411
00:31:40,708 --> 00:31:44,250
بعد تلقي نبأ وفاة تشاندان،
جميع الأشخاص المهمين في الدائرة...
412
00:31:44,333 --> 00:31:45,875
...بدأ في الاتصال بشخص ما
يُدعى دكتور فيريندر.
413
00:31:45,958 --> 00:31:47,250
-مرحبا.
-آنسة. سمية.
414
00:31:47,375 --> 00:31:50,583
أحتاج الرقم الذي
تم استدعاؤه بواسطة فيرما وفيناياك.
415
00:31:51,667 --> 00:31:55,208
<ط> وبعد عشر دقائق أبلغ الجميع
أن شاندان على قيد الحياة وتحدث معه.
416
00:31:55,292 --> 00:31:56,542
وكانت مجرد إشاعة.
417
00:31:57,125 --> 00:31:59,167
أعتقد أنها خدعة SP.
418
00:32:00,208 --> 00:32:04,000
أميت، هناك مكالمة صادرة واحدة فقط
في الدقائق العشر الأخيرة للسيد فيرما.
419
00:32:04,083 --> 00:32:06,125
بخلاف ذلك،
لا توجد مكالمات صادرة.
420
00:32:06,208 --> 00:32:08,042
-حسنًا، حسنًا. شكرًا لك.
-لا توجد مشكلة.
421
00:32:10,542 --> 00:32:13,625
وهذا يعني أنه اتصل
من رقم آخر.
422
00:32:21,708 --> 00:32:24,542
بحسب البطاقة التموينية،
اسمه فيريندر كارما.
423
00:32:25,167 --> 00:32:26,292
هما شقيقان.
424
00:32:26,375 --> 00:32:29,125
واحد هو مدرس بالمدرسة
وهو طبيب بيطري.
425
00:32:30,167 --> 00:32:33,333
<ط> لا توجد سجلات الشرطة
أو شكاوى ضده.
426
00:32:33,625 --> 00:32:38,417
حتى جيرانه لا يعرفون
أنه قريب جدًا من تشاندان.
427
00:32:38,875 --> 00:32:40,667
سيدي، هذا تشاندان ماهتو،
428
00:32:41,333 --> 00:32:46,125
يحتفظ بالمصارعين والعاطلين عن العمل
والأغبياء في عصابته.
429
00:32:46,375 --> 00:32:49,792
لكنه يفعل شيئًا واحدًا مختلفًا
من بقية المجرمين.
430
00:32:50,667 --> 00:32:54,500
كما أنه يحافظ على المتعلمين والأذكياء
أفراد المجتمع معه.
431
00:32:55,125 --> 00:33:00,625
وهؤلاء الناس ينشرون كلمته بصمت
والحصول على دعم جماهيري له.
432
00:33:01,208 --> 00:33:04,958
إنهم يبررون فكريا
وجود تشاندان ماهتو.
433
00:33:06,375 --> 00:33:09,917
في الوقت الحالي، تشاندان ليس كذلك
في المنطقة يا سيدي.
434
00:33:10,000 --> 00:33:11,875
مخبريني يبحثون عنه.
435
00:33:12,542 --> 00:33:15,000
وبمجرد أن يقوم بحركته،
سأحصل على المعلومات.
436
00:33:16,833 --> 00:33:19,708
إدارة الدواء ثلاث مرات في اليوم.
حسنًا؟
437
00:33:20,750 --> 00:33:21,667
تمام.
438
00:33:32,708 --> 00:33:35,500
مرحبًا. فيريندر بهايا,
ما الذي يتحدث عنه الجميع؟
439
00:33:35,583 --> 00:33:37,042
هل قتلوا تشاندان بهايا؟
440
00:33:37,375 --> 00:33:40,167
هذا SP الدموي!
سوف يتعفن اللقيط في الجحيم
441
00:33:40,250 --> 00:33:43,042
-سوف يضربه البرق!
-بابي، كل هذا كاذب.
442
00:33:44,667 --> 00:33:47,083
شاندان بهايا على ما يرام.
لقد تحدثت معه.
443
00:33:48,125 --> 00:33:49,042
ثق بي.
444
00:33:49,833 --> 00:33:53,625
إنه آمن ومريح
وهو في حالة رائعة. سأغلق الخط الآن.
445
00:33:53,750 --> 00:33:57,125
فيريندر بهايا، لقد وعدت
ستسمح لي بالتحدث إلى تشاندان بهايا.
446
00:33:57,250 --> 00:33:58,750
لماذا أصبحت غير صبور إلى هذا الحد يا بهابي؟
447
00:34:00,208 --> 00:34:01,500
سأقوم بتوصيلك خلال بضعة أيام.
448
00:34:01,625 --> 00:34:03,500
لا، لقد فقدت صبري.
أريد أن أتحدث الآن.
449
00:34:05,083 --> 00:34:07,792
اسمع، لا أستطيع أن أسمح لك
التحدث معه الآن.
450
00:34:07,875 --> 00:34:11,958
-أنا في المستشفى.
-فيرندر بهايا، لقد اكتفيت.
451
00:34:12,042 --> 00:34:14,583
لم أرى منزلك،
ولكنني رأيت المستشفى الخاص بك.
452
00:34:14,792 --> 00:34:16,083
سآتي إلى هناك.
453
00:34:16,458 --> 00:34:18,792
هل تفهم حتى
ما الذي أمر به؟
454
00:34:18,875 --> 00:34:19,792
هل أنت؟
455
00:34:21,583 --> 00:34:23,500
هل تسمح لي بالتحدث
أم يجب أن أذهب إلى المستشفى؟
456
00:34:23,583 --> 00:34:24,625
سوف يستغرق ساعتين.
457
00:34:24,750 --> 00:34:26,708
انتظر لمدة خمس دقائق!
458
00:34:28,792 --> 00:34:29,833
سأخبره.
459
00:34:30,000 --> 00:34:31,333
سوف يتصل بك.
460
00:34:37,292 --> 00:34:39,417
-مرحبا.
-آنسة. سوميا، هذا أمر عاجل بعض الشيء.
461
00:34:39,833 --> 00:34:42,708
أريد مرفق مراقبة المكالمات
للرقم الذي اتصل بـ Virender.
462
00:34:42,833 --> 00:34:43,833
على الفور، من فضلك.
463
00:34:45,458 --> 00:34:47,167
سيستغرق الأمر عشر دقائق على الأقل يا أميت.
464
00:34:47,417 --> 00:34:48,417
انها في الواقع عاجلة بعض الشيء.
465
00:34:48,500 --> 00:34:50,333
نحن نتوقع مكالمة على هذا الرقم
في خمس دقائق.
466
00:34:50,417 --> 00:34:51,917
حسنًا، سأفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
467
00:34:56,292 --> 00:34:59,042
إنها حزينة جدًا بعد ذلك
اعتقال زوجها.
468
00:35:00,250 --> 00:35:02,292
عصابة تشاندان تتجول أيضًا.
469
00:35:03,250 --> 00:35:05,750
ومن سيكون المسؤول عنها يا سيدي؟
470
00:35:05,833 --> 00:35:06,708
نعم يا سيدي.
471
00:35:07,542 --> 00:35:12,000
هذا تشاندان ماهتو وتشياوانبراش
لديهم تاريخ عظيم والكيمياء.
472
00:35:19,958 --> 00:35:21,583
-نعم، مرحبًا.
-نعم، سيدة ميتا.
473
00:35:22,875 --> 00:35:24,750
كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام؟
474
00:35:25,333 --> 00:35:27,542
لماذا تريد أن تعرف كيف أنا؟
475
00:35:29,083 --> 00:35:32,042
هل يزعجك ذلك حتى
سواء كنت ميتا أو حيا؟
476
00:35:32,125 --> 00:35:33,542
لماذا لا يزعجني؟
477
00:35:34,708 --> 00:35:37,917
إذا لم يكن الأمر مهمًا، فهل سأكون كذلك؟
يدعوك في هذه الظروف؟
478
00:35:38,000 --> 00:35:39,167
لا تتحدث عن الموت.
479
00:35:39,833 --> 00:35:43,500
كل الأشياء التي أقوم بها،
لمن؟
480
00:35:43,792 --> 00:35:44,833
توقف عن الكذب علي.
481
00:35:45,667 --> 00:35:52,083
أعرف مدى قدرتك على إطلاق النار
وكيف يمكنك أن تأسر شخصًا ما!
482
00:35:54,208 --> 00:35:55,667
لقد كنت غاضبا جدا منك.
483
00:35:56,292 --> 00:36:00,250
ولكن عندما أستمع إلى صوتك
يذوب كل غضبي كالثلج.
484
00:36:01,042 --> 00:36:04,333
اتصل بي مرة واحدة على الأقل كل خمسة أيام.
485
00:36:06,292 --> 00:36:07,417
سأموت يا سيدي.
486
00:36:08,750 --> 00:36:10,333
أنا أحبك كثيراً.
487
00:36:10,667 --> 00:36:12,542
ما فو...
488
00:36:13,667 --> 00:36:16,833
-آسف يا سيدي، لم أستطع السيطرة عليه.
-نعم، ما هذا بحق الجحيم؟
489
00:36:17,375 --> 00:36:19,792
لقد تلقيت الكثير من الاحترام
من العالم...
490
00:36:21,500 --> 00:36:23,250
لقد ألقى الكثير من الناس الإساءة أيضًا.
491
00:36:25,583 --> 00:36:28,042
لكنني لا أحصل على الحب إلا من ميتا ديفي.
492
00:36:31,417 --> 00:36:33,667
أحبك أيضًا. ثلاثة، أربعة...
493
00:36:34,625 --> 00:36:35,625
خمسة وستة.
494
00:36:38,500 --> 00:36:40,708
من فضلك لا تتحدث عن الموت.
495
00:36:43,333 --> 00:36:45,167
لأنه إذا حدث لك شيء...
496
00:36:47,292 --> 00:36:49,042
سأشعل النار في العالم.
497
00:36:52,542 --> 00:36:54,167
هل تفهمين يا حبيبتي؟
498
00:36:56,333 --> 00:36:57,542
سوف أعلق المكالمة الآن.
499
00:36:59,083 --> 00:37:00,083
سنتحدث قريبا.
500
00:37:00,583 --> 00:37:03,667
حسنًا، استمع. مرة أخرى،
501
00:37:04,333 --> 00:37:07,375
أحبك و...
502
00:37:11,958 --> 00:37:13,417
يرجى الاعتناء بنفسك.
503
00:37:13,958 --> 00:37:16,375
أنا أتسامح
اعتقال زوجي بطريقة أو بأخرى،
504
00:37:16,458 --> 00:37:18,208
لكنني لن أتسامح مع اعتقالك!
505
00:37:18,333 --> 00:37:21,000
<ط> أنا أقول لك. مفهوم؟
حسنًا، أغلق الخط.