1
00:00:12,875 --> 00:00:14,375
لا يمكنك الفوز ضدي.
2
00:00:16,958 --> 00:00:20,833
لقد سمعت أخت زوجي
موجود أيضًا في شيخبورا.
3
00:00:22,292 --> 00:00:26,500
قل مرحبا لها
من هذا الأخ السيء السمعة.
4
00:00:26,875 --> 00:00:29,667
سيد! سيدي ماذا تفعل؟
لديهم طائرات LMG.
5
00:00:49,667 --> 00:00:51,083
لن تذهب إلى المكتب اليوم؟
6
00:00:55,208 --> 00:00:56,292
كلهم متواطئون.
7
00:00:58,292 --> 00:00:59,250
من هم؟
8
00:01:01,875 --> 00:01:04,375
إنها الساعة 9:00 صباحًا، استيقظ وتناول بعض الشاي.
9
00:01:11,875 --> 00:01:15,042
-بابا، هيا نلعب الغميضة.
-يأتي.
10
00:01:17,833 --> 00:01:19,917
-لن تقول لي صباح الخير؟
-صباح الخير.
11
00:01:20,167 --> 00:01:23,542
هيا يا بابا.
هيّا بنا لنلعب. دعنا نذهب.
12
00:01:23,833 --> 00:01:24,750
هيّا بنا لنلعب.
13
00:01:24,833 --> 00:01:27,417
اختبئ أولاً، وبعد ذلك سأفعل. لو سمحت!
14
00:01:28,083 --> 00:01:29,333
تعال. هيّا بنا لنلعب.
15
00:02:02,333 --> 00:02:05,875
ماما، أين بابا؟
لم يتم العثور عليه في أي مكان.
16
00:02:11,750 --> 00:02:12,833
ماذا تفعل؟
17
00:02:13,250 --> 00:02:16,750
والدك لا يستطيع العيش بدون هاتفه،
ولا حتى لمدة دقيقتين.
18
00:02:27,000 --> 00:02:29,167
اشتعلت لك!
19
00:02:29,542 --> 00:02:31,500
-قبض عليك!
-نعم لقد قبضت علي.
20
00:02:31,583 --> 00:02:33,292
-أنا فزت.
- نعم تفوز .
21
00:02:33,625 --> 00:02:37,250
اتصلت بك ماما وساعدتني في الإمساك بك.
22
00:02:53,333 --> 00:02:54,292
الابن، هل تعرف ماذا؟
23
00:02:57,625 --> 00:02:58,792
والدتك عبقرية.
24
00:03:42,250 --> 00:03:45,375
لقد بدأت الرحلة للتو
وأنت تتحدث عن وصولي!
25
00:03:46,375 --> 00:03:48,417
الآن لدي ثلاث مركبات أخرى للتغيير.
26
00:03:49,083 --> 00:03:50,583
اصنع الكاري بالجاك فروت.
27
00:03:51,292 --> 00:03:52,292
تذكرة واحدة إلى Mokama.
28
00:03:52,792 --> 00:03:53,958
أوه، هيا يا سيدي.
29
00:03:54,667 --> 00:03:57,042
كيف يمكنني أخذ المال منك؟
علينا القيام بأعمال تجارية على الطرق.
30
00:03:57,958 --> 00:04:01,458
لا! أنا أعرض المال،
لكنه لن يقبل ذلك. ماذا أفعل؟
31
00:04:02,167 --> 00:04:04,417
لقد تم ايقافي يا اخي
خذ المال واعطني التذكرة
32
00:04:17,417 --> 00:04:18,292
مرة أخرى؟
33
00:04:19,583 --> 00:04:20,875
يرجى تفريغ أمتعته.
34
00:04:27,917 --> 00:04:28,792
سيدي يدعوك في الداخل.
35
00:04:29,458 --> 00:04:30,875
-داخل؟
- نعم تفضل بالدخول
36
00:04:38,333 --> 00:04:39,917
يرجى الانتظار في الداخل. السيد قادم.
37
00:04:41,042 --> 00:04:42,958
أدرك أميت أن النظام المحلي
38
00:04:43,042 --> 00:04:45,125
كان يعمل أكثر من أجل
تشاندان ماهتو منه.
39
00:04:45,708 --> 00:04:49,792
إذا أراد القبض على تشاندان ماهتو،
كان عليه إنشاء نظام موازٍ.
40
00:04:50,333 --> 00:04:55,333
لقد قام بتحويل إحدى الغرف إلى
مكتب وغرفة حرب ومخبأ.
41
00:04:55,458 --> 00:04:56,917
-كيف حالك رانجان؟
-جاي هند، سيدي!
42
00:04:58,042 --> 00:05:01,958
سيدي معلوماتي كانت صحيحة
ولكن أعتقد أن الآلهة غاضبة مني.
43
00:05:02,333 --> 00:05:04,833
أحاول أن أفعل الخير،
لكنها أصبحت سيئة.
44
00:05:05,583 --> 00:05:07,792
رانجان، ما هو الشيء الوحيد
الذي تريد أكثر؟
45
00:05:08,833 --> 00:05:09,708
الشيء الأكثر أهمية.
46
00:05:11,208 --> 00:05:12,083
سيدي...
47
00:05:13,917 --> 00:05:15,625
أريد أن يتم القبض على تشاندان ومعاقبته.
48
00:05:16,917 --> 00:05:19,625
أريد زراعة كلية لزوجتي
لتمضي بسلاسة،
49
00:05:19,708 --> 00:05:22,750
وإلغاء تعليقي.
هذا كل شيء.
50
00:05:24,333 --> 00:05:26,500
لا أستطيع إلغاء تعليقك.
51
00:05:27,625 --> 00:05:29,833
ولكن أريد منك أن تساعدنا
قبض على تشاندان ماهتو.
52
00:05:30,583 --> 00:05:32,625
بعد ذلك،
سوف تستعيد زيك الرسمي.
53
00:05:33,375 --> 00:05:34,333
ماذا تقول؟
54
00:05:35,042 --> 00:05:38,042
لقد أخذت الكلمات مباشرة
من فمي. أنا مستعد تمامًا لذلك.
55
00:05:39,333 --> 00:05:40,208
جيد.
56
00:05:41,750 --> 00:05:42,625
قل لي شيئا واحدا.
57
00:05:43,375 --> 00:05:45,125
يتم تربية الكثير من الأسماك في هذه المنطقة،
أليس كذلك؟
58
00:05:45,875 --> 00:05:48,833
نعم يا سيدي. هناك الكثير من البرك
والبحيرات هنا.
59
00:05:49,167 --> 00:05:50,625
كما يوجد بها العديد من قرى الصيد.
60
00:05:52,125 --> 00:05:53,875
أنت بحاجة إلى خطاف لصيد الأسماك.
61
00:05:55,042 --> 00:05:55,917
واحد ملتوي.
62
00:05:57,417 --> 00:05:58,292
هل يمكننا أن نفعل ذلك هنا؟
63
00:06:05,333 --> 00:06:06,417
سيدي، هذا أنت!
64
00:06:06,625 --> 00:06:07,500
دعه يدخل.
65
00:06:08,250 --> 00:06:09,125
نعم يا سيدي.
66
00:06:18,958 --> 00:06:22,625
سيدي، هذا هو الزعيم رافيندر.
67
00:06:24,875 --> 00:06:25,833
من فضلك اجلس.
68
00:06:33,792 --> 00:06:36,417
لقد كان قائدًا صاعدًا في المنطقة
سنتين أو ثلاث سنوات مضت.
69
00:06:39,000 --> 00:06:41,833
كان لديه نفوذ كبير في المنطقة.
إنه من نفس مجتمع تشاندان.
70
00:06:42,667 --> 00:06:45,333
وقد واجه تشاندان بقدر ما يستطيع.
71
00:06:46,417 --> 00:06:50,667
في الواقع، لقد قبضنا على تشوتو ماندال
بعد أن أبلغنا صهره.
72
00:06:52,333 --> 00:06:53,458
-السيد. رئيس.
-نعم.
73
00:06:54,292 --> 00:06:55,750
فعل تشاندان ما كان عليه أن يفعله.
74
00:06:56,958 --> 00:06:58,083
الآن حان دورنا.
75
00:06:58,708 --> 00:07:00,333
نحن نجعلك جزءًا من هذه العملية
76
00:07:00,417 --> 00:07:02,083
بعد الحصول على توصيات قوية
من رانجان.
77
00:07:02,167 --> 00:07:03,625
هل تريد أن تكون جزءا منه؟
78
00:07:04,083 --> 00:07:05,167
سأساعدك بالتأكيد يا سيدي.
79
00:07:06,958 --> 00:07:11,167
انظر، اصطياد تشاندان ماهتو
هو واجبك ومسؤوليتك
80
00:07:11,833 --> 00:07:13,917
ولكن الأمر يتعلق بـ
الحياة والموت بالنسبة لي.
81
00:07:15,792 --> 00:07:17,792
سأبذل قصارى جهدي للقبض عليه.
82
00:07:19,375 --> 00:07:20,292
جيد.
83
00:07:21,875 --> 00:07:24,167
نحن بحاجة إلى أرقام الهاتف
تشاندان وأعضاء عصابته.
84
00:07:24,583 --> 00:07:25,583
هل يمكنك الحصول عليهم؟
85
00:07:25,917 --> 00:07:29,875
سيدي، تشاندان ماهتو غامض.
86
00:07:31,500 --> 00:07:35,125
لديه أرقام هواتف الجميع
والعناوين.
87
00:07:35,833 --> 00:07:38,417
ولكن ليس لديه
عدد دائم خاص به.
88
00:07:39,083 --> 00:07:40,625
ليس لديه عنوان دائم.
89
00:07:42,042 --> 00:07:47,583
لقد خلق هالة حول نفسه،
إنه ليس في أي مكان وفي كل مكان.
90
00:07:48,542 --> 00:07:52,958
يمكنه التحدث مع أي شخص
في أي وقت حسب الرغبة.
91
00:07:53,417 --> 00:07:54,375
من أي مكان.
92
00:07:54,875 --> 00:07:57,917
ولكن إذا كان أي شخص آخر يريد التحدث معه
أو التقي به..
93
00:07:58,792 --> 00:08:02,250
أو التواصل معه
إنه أقرب إلى المستحيل.
94
00:08:03,458 --> 00:08:06,167
عليك أن تنتبه لخطواتك
والمضي قدما.
95
00:08:07,083 --> 00:08:09,917
وحتى ذلك الحين،
ليس هناك ما يضمن أنه سيحصل عليه.
96
00:08:12,375 --> 00:08:14,167
أحتاج فقط إلى يومين، يا سيدي.
97
00:08:15,417 --> 00:08:19,833
سأحضر لك رقمه من شخص ما
في عصابته بطريقة أو بأخرى.
98
00:08:20,167 --> 00:08:21,292
هذا هو وعدي لك.
99
00:08:21,458 --> 00:08:24,833
<ط> لقد وعدت أن تأتي ركوب الخيل
الفيلة والخيول
100
00:08:24,958 --> 00:08:28,042
لكنك لا تستطيع حتى شراء حمار
101
00:08:28,167 --> 00:08:31,583
أوه، يا لنا من أصهار بائسين
102
00:08:31,708 --> 00:08:34,583
جعلنا أضحوكة
أمام الجميع
103
00:08:34,708 --> 00:08:37,792
أوه، يا لنا من أصهار بائسين
104
00:08:38,000 --> 00:08:40,500
جعلنا أضحوكة
أمام الجميع
105
00:08:40,917 --> 00:08:44,083
لقد أحضروا لنا الحلويات
106
00:08:44,167 --> 00:08:47,417
مثل فضلات الماعز
107
00:08:47,750 --> 00:08:50,958
أوه، يا لنا من أصهار بائسين
108
00:08:51,208 --> 00:08:54,125
ليس لديهم أي خجل على الإطلاق
109
00:08:54,292 --> 00:08:57,292
أوه، يا لنا من أصهار بائسين
110
00:08:57,417 --> 00:08:59,667
ليس لديهم أي خجل على الإطلاق
111
00:09:03,333 --> 00:09:07,125
نحن محظوظون جدا
أن تكون في منزلنا، السيد تشاندان.
112
00:09:08,000 --> 00:09:08,875
تريبهوفان.
113
00:09:11,917 --> 00:09:12,792
بارك الله فيك.
114
00:09:13,417 --> 00:09:14,542
لماذا توقفت عن الغناء؟
115
00:09:14,792 --> 00:09:16,000
كانوا يغنون "جوري".
116
00:09:16,292 --> 00:09:19,917
ولكن عندما وصلت،
لقد شعر الجميع بالقليل من الوعي الذاتي.
117
00:09:21,708 --> 00:09:23,458
تشاندان بهايا، أفرغ جيوبك.
118
00:09:26,708 --> 00:09:27,750
لا ينبغي أن يتوقف الغناء.
119
00:09:30,208 --> 00:09:34,083
أي شخص يلعن تشاندان بهايا
سيحصل على مكافأة قدرها 1000 روبية.
120
00:09:34,292 --> 00:09:35,708
برعاية تشاندان بهايا نفسه.
121
00:09:38,125 --> 00:09:39,042
ابدأ الغناء.
122
00:09:41,500 --> 00:09:44,792
يتحدثون عن شراء الثريات
123
00:09:44,917 --> 00:09:47,542
لكنني لم أتمكن حتى من الحصول على علبة الثقاب
124
00:09:47,750 --> 00:09:51,583
اجلد أخت تشاندان قليلاً
125
00:09:51,792 --> 00:09:54,333
جعلنا أضحوكة
أمام الجميع
126
00:09:54,458 --> 00:09:58,042
اجلد أخت تشاندان قليلاً
127
00:09:58,125 --> 00:10:00,833
جعلنا أضحوكة
أمام الجميع...
128
00:10:11,542 --> 00:10:15,125
عندما كنت SSP،
كان لدي جهاز كمبيوتر كبير للعمل عليه.
129
00:10:15,208 --> 00:10:16,083
شرطة بيهار
130
00:10:16,417 --> 00:10:20,292
الآن بعد أن أصبحت IG باتنا،
أنت تعطيني مثل هذا الكمبيوتر الصغير.
131
00:10:20,833 --> 00:10:22,750
هل حصلت على ترقية أو تخفيض رتبة؟
132
00:10:23,792 --> 00:10:25,333
سيدي، هذا كمبيوتر محمول.
133
00:10:25,833 --> 00:10:27,833
إنه أقوى من سطح المكتب.
134
00:10:28,417 --> 00:10:33,000
يحتوي هذا على 500 ميجا بايت من ذاكرة الوصول العشوائي و 2 جيجا بايت من المساحة.
يمكنك حمل هذا معك.
135
00:10:33,375 --> 00:10:34,667
يمكنك أخذه إلى الاجتماعات.
136
00:10:35,333 --> 00:10:39,792
كيف يمكن لمثل هذا الكمبيوتر الكبير
تتناسب مع مثل هذه الآلة الصغيرة؟
137
00:10:40,375 --> 00:10:42,458
جميع الأجزاء موجودة في هذا؟
138
00:10:43,625 --> 00:10:44,875
لم يتم ترك أي شيء خلفنا، أليس كذلك؟
139
00:10:45,167 --> 00:10:47,375
لا يا سيدي، لم يبق شيء.
140
00:10:47,833 --> 00:10:49,917
لديها العديد من الميزات
من سطح المكتب.
141
00:10:50,333 --> 00:10:52,083
بقية ضباط IAS
لقد حصلت على نفس الشيء.
142
00:10:52,292 --> 00:10:53,667
هل هم قادرون على العمل عليه؟
143
00:10:54,333 --> 00:10:55,625
نعم يا سيدي. هم.
144
00:11:03,250 --> 00:11:04,125
جاي هند، سيدي.
145
00:11:04,375 --> 00:11:06,875
سوف تعيش حياة طويلة.
146
00:11:07,833 --> 00:11:09,583
كنت أفكر فيك فقط.
147
00:11:10,583 --> 00:11:11,917
ولكن قل لي شيئا واحدا.
148
00:11:12,375 --> 00:11:15,000
لقد بذلت الكثير من الجهد
للتحدث إلى السيد سارفيش
149
00:11:15,208 --> 00:11:18,708
وانتهى غربتك
جعلتك SP مرة أخرى،
150
00:11:19,542 --> 00:11:21,750
لكنك نسيت المجاملة الأساسية.
151
00:11:22,958 --> 00:11:24,833
أنت لم تشكرني حتى.
152
00:11:25,167 --> 00:11:26,083
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
153
00:11:26,333 --> 00:11:27,208
مرحباً.
154
00:11:28,208 --> 00:11:29,792
والآن أخبرني لماذا اتصلت بي؟
155
00:11:30,875 --> 00:11:33,125
سيدي، نحن تحت الضغط
للقبض على تشاندان ماهتو.
156
00:11:33,250 --> 00:11:34,792
لقد أرسلنا الطلب
لمراقبة المكالمات
157
00:11:34,875 --> 00:11:36,917
ومرفق الاستماع الموازي
إلى المقر.
158
00:11:38,000 --> 00:11:41,417
سيدي، إذا اعتمدنا على الحكومة
العملية، وسوف يستغرق أشهر.
159
00:11:42,958 --> 00:11:45,833
إذا قمت بإجراء مكالمة،
سيتم إنجاز المهمة في دقائق.
160
00:11:46,042 --> 00:11:48,667
تحدث إلى السيد باسوان، فهو سيفعل ذلك.
161
00:11:49,500 --> 00:11:53,083
سيدي، لا أحد في كل
قسم الشرطة لديه ما تفعله.
162
00:11:53,667 --> 00:11:55,250
حسنا، أنت على حق.
163
00:11:55,875 --> 00:12:01,292
ولكن أولا، اشرح لي ما هو الاتصال
المراقبة والاستماع الموازي هو.
164
00:12:01,917 --> 00:12:03,750
لا، أعرف ذلك.
165
00:12:04,458 --> 00:12:05,917
ولكن لا أستطيع أن أتذكر ذلك جيدا.
166
00:12:06,708 --> 00:12:09,750
الشيء هو أنني يجب أن أشرح ذلك
إلى المستويات العليا بشكل صحيح.
167
00:12:10,375 --> 00:12:11,792
سيدي، إذا سمحت الحكومة بذلك،
168
00:12:11,875 --> 00:12:14,375
يمكننا الاستماع إلى مكالمات أي شخص
بمساعدة شركة الاتصالات.
169
00:12:15,208 --> 00:12:16,833
<ط> ما يتحدثون عنه.
مع من يتحدثون.
170
00:12:17,042 --> 00:12:19,875
ما هي خطتهم بالضبط.
يمكننا حتى تحديد موقعه الدقيق.
171
00:12:21,458 --> 00:12:28,083
رقم حتى لو قدمت لك
مرفق للاستفادة من المكالمات،
172
00:12:28,167 --> 00:12:29,500
ماذا ستكون الفائدة منه؟
173
00:12:30,042 --> 00:12:34,750
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على الشريط،
سوف ينتهي من عمله.
174
00:12:35,083 --> 00:12:37,458
إنه ليس تنصت على الهاتف، يا سيدي.
إنها منشأة استماع موازية.
175
00:12:37,750 --> 00:12:39,667
<ط> في الأساس،
بمجرد أن يرن هاتفه هناك،
176
00:12:40,167 --> 00:12:41,708
سأتلقى أيضًا الإشعار هنا.
177
00:12:42,333 --> 00:12:43,583
كان سيتحدث عبر هاتفه
178
00:12:44,000 --> 00:12:46,208
وفي هذه الأثناء سأكون كذلك
التنصت على المحادثة.
179
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
لكن يا سيدي شركة الاتصالات
سوف يعطينا التسهيلات فقط
180
00:12:49,583 --> 00:12:51,333
إذا حصلنا على إذن من الحكومة.
181
00:12:52,333 --> 00:12:53,458
قل لي شيئا واحدا.
182
00:12:53,542 --> 00:12:55,875
أنا أتكلم كثيرا عبر الهاتف.
183
00:12:56,708 --> 00:12:58,375
واتكلم بقلبي .
184
00:12:59,250 --> 00:13:03,042
يمكن محادثتي
أيضا أن يسمع من قبل شخص آخر؟
185
00:13:03,167 --> 00:13:05,167
لا يا سيدي. أنت IG.
186
00:13:05,417 --> 00:13:07,333
من سيعطي شخص ما
إذن للاستفادة من مكالمتك؟
187
00:13:10,833 --> 00:13:15,333
تمام. يمكنك إرسال التطبيق بالفاكس
إلى وزير الداخلية على الفور.
188
00:13:15,667 --> 00:13:16,708
سأتحدث معه.
189
00:13:16,958 --> 00:13:19,292
و اسمع يا عزيزي
190
00:13:19,667 --> 00:13:24,083
مثل الغيوم تأخذ الماء من المحيط
ويعيدها ,
191
00:13:24,750 --> 00:13:30,000
عندما تمسك بشاندان ماهتو،
لا تأخذ كل الفضل.
192
00:13:31,250 --> 00:13:32,917
اترك بعضًا لي أيضًا.
193
00:13:33,708 --> 00:13:36,083
بالطبع يا سيدي.
شكرا جزيلا لك يا سيدي. شكرًا لك.
194
00:13:36,792 --> 00:13:37,792
لا تذكرها.
195
00:13:51,042 --> 00:13:53,042
الحقيقة سوف تسود
196
00:14:39,625 --> 00:14:42,542
كان هذا هو الوقت الذي
وكانت أشرطة الكاسيت لا تزال موجودة.
197
00:14:43,000 --> 00:14:45,125
والأقراص المضغوطة لم تكن كذلك.
198
00:14:45,292 --> 00:14:46,375
كان لدينا الإنترنت...
199
00:14:46,667 --> 00:14:49,208
...لكن السرعة كانت 32 كيلوبت في الثانية فقط.
200
00:14:49,500 --> 00:14:53,083
{\an8}كانت هناك هواتف محمولة،
لكنها كانت لا تزال غريبة على الناس.
201
00:14:53,250 --> 00:14:56,208
{\an8}لم يصدق الناس تلك الهواتف المحمولة
يمكن استخدامها للأشياء
202
00:14:56,292 --> 00:14:58,250
بخلاف الاتصال بالأشخاص.
203
00:14:58,792 --> 00:15:03,875
{\an8}النقر على الهاتف الخليوي لشخص ما كان بمثابة
سرقة النجوم في ذلك الوقت.
204
00:15:06,042 --> 00:15:07,292
-مرحبا.
-مرحبًا.
205
00:15:07,875 --> 00:15:09,750
هذا هو أميت لودها، SP،
(منطقة شيخبورا في بيهار).
206
00:15:10,167 --> 00:15:12,167
لقد أرسلت لك فاكس أطلب منه
مرفق مراقبة المكالمات.
207
00:15:12,292 --> 00:15:13,375
أنا في حاجة إليها في أقرب وقت ممكن.
208
00:15:13,708 --> 00:15:15,333
سيستغرق الأمر بعض الوقت يا سيد لودا.
209
00:15:15,417 --> 00:15:17,667
سيتعين علينا مراجعته أولاً
وبعد ذلك سنعود إليك.
210
00:15:17,875 --> 00:15:18,833
كم من الوقت؟
211
00:15:20,042 --> 00:15:21,292
إنها ليست خدمة غسيل الملابس،
212
00:15:21,417 --> 00:15:24,042
حيث تقوم بتسليم ملابسك في
في الصباح واستعادتهم في المساء.
213
00:15:24,417 --> 00:15:26,125
هناك عملية منهجية مناسبة
214
00:15:26,250 --> 00:15:28,458
للحصول على مرفق مراقبة المكالمات
على رقم.
215
00:15:28,792 --> 00:15:30,708
سيدتي، هذا أمر عاجل.
216
00:15:32,167 --> 00:15:34,333
يقول كل من يتصل بي
نفس الشيء يا سيد لودا.
217
00:15:34,542 --> 00:15:35,458
أن الأمر عاجل.
218
00:15:37,583 --> 00:15:39,792
سأنظر في الجدية
من طلبك. تمام؟
219
00:15:40,083 --> 00:15:41,583
سيدتي، انتظري، انتظري.
يرجى الانتظار.
220
00:15:42,542 --> 00:15:45,708
قبل أيام قليلة، 25 قروياً بريئاً
قُتلوا بوحشية
221
00:15:45,792 --> 00:15:47,583
بواسطة رجل يدعى تشاندان ماهتو
في شيخبورا.
222
00:16:03,000 --> 00:16:04,875
الرقم الذي أطلبه
لمراقبة المكالمات
223
00:16:05,292 --> 00:16:06,583
ينتمي إلى نفس تشاندان.
224
00:16:08,500 --> 00:16:11,625
إنه حر الآن ويخطط
لتنفيذ المزيد من المجازر.
225
00:16:12,917 --> 00:16:16,542
إذا حدث هذا سأكون كذلك
تحمل المسؤولية عن كل شيء.
226
00:16:17,042 --> 00:16:19,750
لو كنت قد بدأت حديثنا
بهذه المعلومات يا سيد لودا،
227
00:16:19,875 --> 00:16:21,500
لم نكن لنضيع الكثير من الوقت.
228
00:16:22,792 --> 00:16:25,875
أنا إعادة توجيه طلبك
أولوية ملحوظة. يوم جيد.
229
00:16:26,208 --> 00:16:27,208
شكرا لك سيدتي.
230
00:16:32,750 --> 00:16:35,500
وسوميا موخيرجي، على عجل
العملية برمتها وحصلت علينا
231
00:16:35,750 --> 00:16:39,083
مرفق الاستماع الموازي
الرقم المجهول في اليوم التالي.
232
00:16:39,292 --> 00:16:41,042
لقد تم تتبع طلبك بسرعة.
233
00:16:41,500 --> 00:16:44,208
لذلك، في غضون عشر دقائق، سوف تحصل على
مرفق مراقبة المكالمات على هاتفك.
234
00:16:47,042 --> 00:16:50,750
كان هذا كل شيء، في غضون بضع دقائق
كنا داخل عصابة تشاندان.
235
00:16:50,958 --> 00:16:53,375
أموال الابتزاز آخذة في الانخفاض
بعد مانيكبور، بهاياجي.
236
00:16:53,542 --> 00:16:55,500
وقد هدد الحزب الاشتراكي جميع رجال الأعمال.
237
00:16:55,833 --> 00:16:58,667
<ط> لا تقلق، سيكونون تحت سيطرتنا
في الشهر أو الشهرين المقبلين.
238
00:17:01,000 --> 00:17:01,875
مرحبا.
239
00:17:02,042 --> 00:17:04,292
سيدة سمية، كان هناك اتصال على الرقم
قبل بضع دقائق فقط.
240
00:17:04,875 --> 00:17:06,125
أحتاج إلى سجله وموقع الاتصال به.
241
00:17:06,833 --> 00:17:07,875
انها في مونجر الآن.
242
00:17:09,208 --> 00:17:11,333
شكرًا للسيدة سوميا، اكتشفنا ذلك
أن من هو رقم هو
243
00:17:11,500 --> 00:17:14,750
يتحرك بشكل مستمر.
ومنطقة الحركة...
244
00:17:14,833 --> 00:17:16,958
...موسع
إلى العديد من المناطق في ولاية بيهار وجهارخاند.
245
00:17:17,917 --> 00:17:20,500
أموال الابتزاز آخذة في الانخفاض
بعد مانيكبور، بهاياجي.
246
00:17:20,625 --> 00:17:22,708
وقد هدد الحزب الاشتراكي جميع رجال الأعمال.
247
00:17:23,250 --> 00:17:26,458
<ط> لا تقلق، سيكونون تحت سيطرتنا
في الشهر أو الشهرين المقبلين.
248
00:17:26,542 --> 00:17:28,167
هذا هو تشاوانبراش ساهو، يا سيدي!
249
00:17:39,875 --> 00:17:41,208
تانو، يرجى التحقق من المتصل.
250
00:17:41,958 --> 00:17:44,833
-Chyawanprash، من هذا؟
-اليد اليمنى لتشاندان.
251
00:17:45,958 --> 00:17:47,792
-من هو تشاوانبراش؟
-لديك طعام.
252
00:17:48,333 --> 00:17:49,292
لا أريد أن آكل.
253
00:17:49,875 --> 00:17:51,542
-مرحبًا.
-مرحبا بهية.
254
00:17:51,708 --> 00:17:52,583
مرحبا. نعم.
255
00:17:52,958 --> 00:17:55,208
تم فتح مناقصة جديدة للأشخاص ذوي الإعاقة.
كنت أسأل...
256
00:17:55,333 --> 00:18:00,542
التوقف عن الركض بعد الكثير من المال
أن نفاد الحياة.
257
00:18:01,333 --> 00:18:06,458
مثل الثعبان في سبات الشتاء
إخفاء لبضعة أيام من هذا القبيل. غبي.
258
00:18:06,917 --> 00:18:07,792
أغلق الهاتف.
259
00:18:07,875 --> 00:18:10,042
-بهية، هناك شيء آخر.
-نعم، أخبرني.
260
00:18:11,042 --> 00:18:13,125
هناك صبي بوميهار في القرية.
261
00:18:13,583 --> 00:18:16,208
لا نعرف كيف، لكنه تمكن من ذلك
للإيقاع بابنة أختنا.
262
00:18:19,625 --> 00:18:23,208
لم تراقبه؟
كيف تمكن من الإيقاع بها؟
263
00:18:23,375 --> 00:18:25,792
لقد راقبناه، ولكن ماذا نفعل؟
264
00:18:26,292 --> 00:18:28,417
هذا الشيء يسمى الهاتف المحمول
أحدث فوضى في المنزل.
265
00:18:29,208 --> 00:18:33,000
كم مرة يمكننا حراستها؟
إنها ليست مستعدة للاستماع إلى أي شخص.
266
00:18:33,417 --> 00:18:35,417
وبعد ذلك امتلأت القرية
من شعب بوميهار.
267
00:18:35,708 --> 00:18:36,917
-يظهرون...
-حسنا حسنا.
268
00:18:37,292 --> 00:18:40,500
سوف نحذره إذا لم يفعل ذلك
استمع بعد ذلك، سوف نقتله.
269
00:18:41,667 --> 00:18:43,625
لكن هذا سيكلفك ألفين روبية
مفهوم؟
270
00:18:44,708 --> 00:18:48,417
وتحتاج إلى التفكير مع الخاص بك
ابنة أو ابنة، أيا كان!
271
00:18:48,500 --> 00:18:49,417
اجعلها تفهم.
272
00:18:50,000 --> 00:18:52,625
نحن نموت هنا من أجل السمعة
من طبقتنا
273
00:18:53,333 --> 00:18:55,792
وهي تقع في الحب
مع رجال من طوائف أخرى. رائع!
274
00:18:57,792 --> 00:18:59,708
أنا في اجتماع مهم.
سأتصل بك لاحقا.
275
00:19:00,208 --> 00:19:01,125
حسنًا يا بهية.
276
00:19:04,417 --> 00:19:07,750
الوحدة هي القوة
277
00:19:12,500 --> 00:19:13,417
لذا...
278
00:19:14,625 --> 00:19:15,625
ماذا كنت أقول؟
279
00:19:15,917 --> 00:19:17,667
-جيش من نفس الطائفة...
- نعم الجيش .
280
00:19:19,583 --> 00:19:24,083
عندما يكون جيش رانفير، أو جيش ضوء الشمس،
281
00:19:25,042 --> 00:19:26,750
أو يمكن أن يوجد جيش كونوار...
282
00:19:27,417 --> 00:19:31,375
وعند كل طبقة
يمكن أن يكون لدينا جيش، فلماذا لا يكون لدينا؟
283
00:19:46,833 --> 00:19:47,750
أميت؟
284
00:19:48,667 --> 00:19:50,292
آسف جدا. أنت تنام.
285
00:19:58,667 --> 00:20:03,583
مرحبًا. نعم. هذا أنا، تشاوانبراش.
286
00:20:04,125 --> 00:20:05,667
نعم، رقمك محفوظ.
287
00:20:06,958 --> 00:20:09,333
أنا أعرف صوتك أيضا.
هل أنت بخير؟
288
00:20:10,292 --> 00:20:11,292
نعم، أنا بخير.
289
00:20:12,042 --> 00:20:13,625
بيهار-جهارخاند-بارمان مستمرة.
290
00:20:15,417 --> 00:20:19,167
الآن لقد توليت المهمة الكبيرة.
لذلك، عليك أن تفعل ذلك.
291
00:20:20,625 --> 00:20:22,208
أين الأطفال؟
292
00:20:22,708 --> 00:20:26,125
يجب أن يكون دابلو نائماً في غرفته.
ويجب أن يلعب سورابي.
293
00:20:26,375 --> 00:20:28,417
-هل تريد التحدث معهم؟
-لا، لا اتركه.
294
00:20:29,500 --> 00:20:31,667
هل اشتركت في
الصحيفة الانجليزية ؟
295
00:20:32,500 --> 00:20:35,292
سوف تتحسن لغة دابلو الإنجليزية
إذا بدأ القراءة منه الآن.
296
00:20:35,750 --> 00:20:38,083
نعم، لقد اشتركت في Times India.
297
00:20:38,167 --> 00:20:39,292
جيد جدًا.
298
00:20:39,583 --> 00:20:41,083
أرسله إلى المدرسة كل يوم.
299
00:20:42,292 --> 00:20:45,750
-حسنا إذن. سأغلق الخط الآن.
-تمام.
300
00:21:09,042 --> 00:21:11,333
أين أنت يا ملكتي؟
كيف حالك؟
301
00:21:11,583 --> 00:21:12,917
أوه، فليكن!
302
00:21:13,333 --> 00:21:16,417
لو كنت ملكة،
سأكون مع ملكي.
303
00:21:16,750 --> 00:21:17,667
مثلها.
304
00:21:20,333 --> 00:21:22,875
أنا لست معها الآن،
ملكتي.
305
00:21:23,667 --> 00:21:24,667
أين أنت؟
306
00:21:25,542 --> 00:21:26,500
هل أخبرك؟
307
00:21:27,625 --> 00:21:28,625
من فضلك قل لي.
308
00:21:29,458 --> 00:21:30,458
ثم استمع.
309
00:21:31,042 --> 00:21:34,542
إذا كنت ترغب في الاستماع إليها كثيرا
ثم استمع مرة أخرى.
310
00:21:35,667 --> 00:21:38,375
هل ستخبرني؟
أو مجرد الاستمرار في اختلاق الخرافات؟
311
00:21:39,917 --> 00:21:40,792
انا...
312
00:21:43,958 --> 00:21:45,125
في قلبك.
313
00:21:47,542 --> 00:21:49,417
و إذا كنت لا تصدقني...
314
00:21:51,292 --> 00:21:56,500
ثم انظر إلى الأسفل وافتح واحدة من ملفاتك
أزرار بلوزة ونرى.
315
00:21:57,083 --> 00:21:58,417
-سأكون هناك.
-اخرس.
316
00:21:59,208 --> 00:22:01,667
-لماذا تتحدث القذرة؟
-هل أنت خجول؟
317
00:22:03,583 --> 00:22:06,625
استمع لي.
هل يمكنك أن تعطيني قبلة؟
318
00:22:06,875 --> 00:22:08,167
انسى الأمر.
319
00:22:08,875 --> 00:22:11,625
أنا لا أعرف كيف هذا الهواء التقبيل
يرضيك.
320
00:22:12,208 --> 00:22:14,792
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منك.
321
00:22:16,417 --> 00:22:19,000
-ماذا يمكنني أن أفعل؟
-ضع خطة.
322
00:22:19,750 --> 00:22:21,958
الأراضي جافة، تجلب بعض المطر.
323
00:23:07,125 --> 00:23:09,458
أميت، نحن بحاجة لبعض الوقت
لمعرفة الموقع الحالي،
324
00:23:09,542 --> 00:23:12,583
لكن موقع الليلة الماضية
كانت منطقة بانكا.
325
00:23:13,583 --> 00:23:15,458
وفي اليوم السابق كان جمالبور.
326
00:23:19,625 --> 00:23:21,042
بهارات سانشار نيغام المحدودة.
327
00:23:21,375 --> 00:23:24,292
المكالمة قبل ذلك كانت لناريش دانتي
في ديوغار.
328
00:23:26,625 --> 00:23:30,750
والثاني كان لدينيش جوبتا
في قرية دينابور، شيخبورا.
329
00:23:33,500 --> 00:23:35,125
لا بد أنهم حصلوا على بطاقة sim
تحت اسم مزيف.
330
00:23:36,625 --> 00:23:39,000
والموقع قبل ذلك هو ديوغار،
أليس كذلك؟
331
00:23:39,667 --> 00:23:41,042
أنت على حق تماما، أميت.
332
00:23:42,042 --> 00:23:43,083
شكرا جزيلا لك، السيدة سمية.
333
00:23:43,333 --> 00:23:44,917
سوف أزعجك مرة أخرى.
شكرًا لك.
334
00:23:48,917 --> 00:23:50,625
هل هناك دينيش جوبتا
في قرية دينابور؟
335
00:23:50,833 --> 00:23:53,250
نعم، انه هناك.
إنه رجل عادي.
336
00:23:53,750 --> 00:23:54,708
لماذا، هل حدث شيء ما؟
337
00:23:55,208 --> 00:23:57,167
هل لدى دينيش جوبتا
أي أخوات أو بنات؟
338
00:23:57,458 --> 00:23:58,875
روبي غوبتا، ابنته.
339
00:23:59,500 --> 00:24:01,375
إنها تأخذ دراجة نارية من وإلى
مركز التدريب.
340
00:24:01,958 --> 00:24:04,042
قم بعمل Chyawanprash أو Meeta Devi
هل لديك أي أقارب في ديوغار؟
341
00:24:04,292 --> 00:24:05,167
لا يا سيدي.
342
00:24:06,750 --> 00:24:09,708
إذا كان يرسل الأطفال إلى المدرسة،
إنهم لا يقيمون في فندق.
343
00:24:11,667 --> 00:24:12,875
لا بد أنهم استأجروا منزلاً.
344
00:24:15,042 --> 00:24:18,042
رانجان، أنت والزعيم
إجازة إلى Deoghar اليوم.
345
00:24:18,417 --> 00:24:19,333
لماذا دوغار يا سيدي؟
346
00:24:19,500 --> 00:24:20,458
ميتا ديفي هناك.
347
00:24:21,125 --> 00:24:23,833
رانجان، الآن أنت موقوف
والرئيس ليس مع الشرطة.
348
00:24:24,417 --> 00:24:26,875
افعل شيئًا واحدًا،
خذ معك ضابطًا موثوقًا به.
349
00:24:29,500 --> 00:24:31,250
يمكننا أن نأخذ الشرطي شيفرام
معنا يا سيدي.
350
00:24:32,125 --> 00:24:34,000
حسنًا. يا رفاق تغادرون اليوم.
351
00:24:35,125 --> 00:24:39,208
سيدي اليوم هو السبت
لذا فإن التوجه نحو الغرب سيكون...
352
00:24:39,333 --> 00:24:40,917
محظوظ جدًا يا رانجان. تمام؟
353
00:24:42,958 --> 00:24:43,833
رحلة سعيدة.
354
00:24:46,208 --> 00:24:47,083
نعم يا سيدي.
355
00:24:47,292 --> 00:24:49,833
كيف يمكنك السماح له بالذهاب إلى مكان ما وحده؟
356
00:24:50,250 --> 00:24:51,833
أنت تعرف أي نوع من المكان
هذا صحيح؟
357
00:24:51,958 --> 00:24:54,167
سيدتي،
سيدي لم يمنحنا الوقت الكافي للتفكير.
358
00:24:54,333 --> 00:24:56,750
لقد أخذ للتو مفاتيح الدراجة النارية وغادر.
359
00:24:57,458 --> 00:24:58,458
جاي هند، سيدي.
360
00:25:04,667 --> 00:25:06,458
-ماذا حدث، تانو؟
-أين ذهبت؟
361
00:25:09,167 --> 00:25:10,083
يا رفاق مغادرة.
362
00:25:10,167 --> 00:25:11,083
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
363
00:25:13,833 --> 00:25:14,875
ماذا حدث؟ أنا بخير.
364
00:25:15,833 --> 00:25:16,958
لا تحاول تضليل لي.
365
00:25:17,208 --> 00:25:20,208
أنا أعرف جيدًا أي نوع من المجرمين
الذي تتعامل معه.
366
00:25:22,375 --> 00:25:23,250
ولماذا تبتسم؟
367
00:25:24,458 --> 00:25:27,292
لم أكن أعرف أنك
قلقة علي كثيرا.
368
00:25:29,208 --> 00:25:31,167
-أعني بلدي.
- اصمت يا أميت.
369
00:25:31,500 --> 00:25:34,708
لا أعرف، كيف يمكن لرجل أن يكون ذكياً إلى هذا الحد؟
وغبي في نفس الوقت؟
370
00:25:35,042 --> 00:25:37,125
تانو، أنا بخير تمامًا.
371
00:25:41,667 --> 00:25:42,542
مهلا، شيفرام!
372
00:25:45,250 --> 00:25:46,167
إلى أين أنت ذاهب؟
373
00:25:47,875 --> 00:25:50,250
سيدي، زوجتي تعرضت لحادث.
374
00:25:51,333 --> 00:25:54,667
وهي معلقة بين الحياة والموت
في مستشفى المنطقة.
375
00:25:56,250 --> 00:25:57,958
سيدي، من فضلك دعني أذهب.
376
00:26:00,667 --> 00:26:01,542
دعنا نذهب.
377
00:26:12,417 --> 00:26:16,000
{\an8}ديوغار
378
00:26:23,708 --> 00:26:26,500
-مرحبا.
-كيف حالك؟ هل أنت مستيقظ؟
379
00:26:26,792 --> 00:26:30,125
نعم، أستيقظ الساعة 6:00 صباحًا.
دابلو لديه مدرسة في الساعة 8:00 صباحًا
380
00:26:30,417 --> 00:26:32,667
حسنًا. اسمحوا لي أن أتحدث إلى دابلو.
381
00:26:32,750 --> 00:26:33,708
سأتصل به.
382
00:26:34,583 --> 00:26:35,625
دابلو!
383
00:26:36,958 --> 00:26:38,792
عزيزي، تحدث مع والدك.
384
00:26:40,125 --> 00:26:43,333
-يا دابلو. كيف حالك؟
-صباح الخير يا بابا.
385
00:26:43,583 --> 00:26:46,833
واو، أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد!
386
00:26:47,958 --> 00:26:51,167
حسنًا، الآن، استمع، أليس كذلك؟
تعليمك جيدا في المدرسة؟
387
00:26:51,375 --> 00:26:53,583
هل يعاقبك أي معلم أو يوبخك؟
388
00:26:54,000 --> 00:26:55,708
هناك معلم واحد يوبخني.
389
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
فقلت له: والدي سيطلق النار عليك.
390
00:26:59,083 --> 00:27:02,125
مهلا، دابلو، سأعطيك صفعة قوية
وتحول وجهك إلى اللون الأحمر.
391
00:27:03,000 --> 00:27:04,292
من يعلمك كل ذلك؟
392
00:27:06,167 --> 00:27:10,125
عليك أن تدرس بجد وتصبح
ضابط ذو رتبة عالية وليس حمقاء.
393
00:27:12,708 --> 00:27:14,000
لا تتحدث بهذه الطريقة مرة أخرى.
394
00:27:14,792 --> 00:27:15,750
سأغلق الخط الآن.
395
00:27:17,208 --> 00:27:18,167
واستمع...
396
00:27:19,958 --> 00:27:20,833
أنا أحبك.
397
00:27:41,750 --> 00:27:42,708
رقم جديد؟
398
00:27:45,792 --> 00:27:46,667
مرحبا.
399
00:27:47,125 --> 00:27:49,083
-كيف حالك يا بهية؟
-تشياوانبراش.
400
00:27:49,417 --> 00:27:52,750
<ط> كيف حالك؟
كيف تسير الأمور هناك؟
401
00:27:53,000 --> 00:27:54,417
نحن على قدم وساق، تشاندان بهايا.
402
00:27:54,875 --> 00:27:56,125
هذا سوف يستمر.
403
00:27:57,125 --> 00:27:58,208
هل صحتك بخير؟
404
00:27:58,583 --> 00:28:00,000
أنا بخير يا بهية.
405
00:28:00,625 --> 00:28:02,125
بهية، لقد قمنا بابتزازنا
406
00:28:02,250 --> 00:28:06,250
أربعون ألفًا يجمع بين نوادا ومونجر
وشيخبورا.
407
00:28:06,875 --> 00:28:11,625
نحن نحصل على أسلحة بقيمة 15 ألفًا
وتوفير 25 ألفًا أخرى.
408
00:28:12,000 --> 00:28:12,958
كيف يبدو ذلك؟
409
00:28:13,333 --> 00:28:15,250
كل هذا على ما يرام.
410
00:28:15,542 --> 00:28:17,583
يجب أن تأتي وتقابلني.
لقد مرت أيام عديدة.
411
00:28:18,917 --> 00:28:20,000
نعم، سوف نلحق بك، بهية.
412
00:28:20,792 --> 00:28:23,917
مهلا يا أولاد! إهدأ.
سوف تكسر عظامك.
413
00:28:27,083 --> 00:28:27,958
مرحبًا.
414
00:28:28,208 --> 00:28:30,583
مرحباً سيدة سمية، أحتاج إلى المكالمة
الملاحظة للرقم الأخير
415
00:28:30,667 --> 00:28:31,750
الذي دعا للتو Chyawanprash.
416
00:28:32,000 --> 00:28:33,667
<ط> والموقع الحالي
من كلا الرقمين أيضًا.
417
00:28:33,875 --> 00:28:35,167
-أعطني عشر دقائق.
-شكرًا لك.
418
00:28:51,167 --> 00:28:53,458
<ط>-البحث عن بركاتك، الأخ الأكبر.
-تبارك.
419
00:28:53,833 --> 00:28:54,750
نعم!
420
00:28:54,833 --> 00:28:56,708
لقد تذكرتني بعد أيام عديدة.
421
00:28:58,708 --> 00:29:01,625
هل غيرت آلهتك
أم أنك خائف؟
422
00:29:02,167 --> 00:29:04,833
هل يمكننا تغيير إلهنا عندما تكون هناك،
تشاندان بهايا؟
423
00:29:05,333 --> 00:29:10,458
قد أتصل بك بعد وقت طويل،
ولكني أتذكرك كل صباح.
424
00:29:10,958 --> 00:29:12,833
ما هو SP الخاص بك، Kanhaiya؟
425
00:29:13,667 --> 00:29:15,667
إنه يخطط لشيء ما، تشاندان بهايا.
426
00:29:17,458 --> 00:29:18,542
عليك البقاء في حالة تأهب.
427
00:29:19,458 --> 00:29:21,667
<ط> أنا أقول لك،
قبل أن يفعل شيئًا لك،
428
00:29:22,833 --> 00:29:24,583
تحتاج إلى تنفيذ Manikpur آخر.
429
00:29:25,375 --> 00:29:28,667
وقد تم تهجيره من قبل،
سوف يذهب مرة أخرى.
430
00:29:29,792 --> 00:29:30,667
حسنًا.
431
00:29:31,083 --> 00:29:32,125
سأفكر في الأمر.
432
00:29:32,917 --> 00:29:33,833
نعم بهية.
433
00:29:50,000 --> 00:29:50,875
نعم يا سيدي.
434
00:29:51,125 --> 00:29:53,208
رانجان مرتبط بكناهيا
إلى تشاندان بطريقة أو بأخرى؟
435
00:29:54,625 --> 00:29:59,417
ماذا يمكنني أن أقول يا سيدي؟
إنه زميلنا وواحد منا.
436
00:30:00,042 --> 00:30:03,333
ولكن لأقول لك الحقيقة،
لقد وقف دائمًا إلى جانب تشاندان.
437
00:30:05,042 --> 00:30:05,917
حسنًا، استمع.
438
00:30:06,667 --> 00:30:08,042
يمكن أن يكون Meeta Devi في أي مكان بينهما
439
00:30:08,167 --> 00:30:11,542
ناندان باهار و
منطقة محطة جاجاديشبورا في ديوغار.
440
00:30:11,875 --> 00:30:13,875
ديوغار جدا
مدينة مكتظة بالسكان، يا سيدي.
441
00:30:14,875 --> 00:30:17,125
لكن مهما كان الأمر،
سوف نجد لها بطريقة أو بأخرى.
442
00:30:18,083 --> 00:30:20,583
هذا مثل العثور على إبرة
في كومة قش يا سيدي
443
00:30:20,958 --> 00:30:23,958
سيدي، هذا ميتا ديفي
هي امرأة متدينة جدا.
444
00:30:24,583 --> 00:30:25,542
إنه يوم الاثنين غدا.
445
00:30:25,792 --> 00:30:28,500
إذا ذهبت
إلى معبد Baidyanath Dham غدًا
446
00:30:28,833 --> 00:30:31,333
لإقامة الصلاة،
فهي في ديوغار.
447
00:30:31,708 --> 00:30:32,750
وإلا فهي ليست هنا.
448
00:30:36,917 --> 00:30:40,083
حائل الرب شيفا!
449
00:30:40,542 --> 00:30:43,625
حائل الرب شيفا!
450
00:30:56,750 --> 00:30:58,792
حائل الرب شيفا!
451
00:31:53,667 --> 00:31:56,750
عم! كم ثمن هذه الخرزات؟
452
00:31:57,125 --> 00:32:00,417
عزيزي، إنه مجاني لكم جميعا اليوم.
453
00:32:01,250 --> 00:32:03,292
عم؟ عم؟
454
00:32:09,167 --> 00:32:11,458
أين ذهبت ميتا ديفي يا سيدي؟
455
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
أبقِ قدمك للأسفل.
456
00:32:18,958 --> 00:32:21,208
دقيقة واحدة. سأعود.
457
00:32:21,667 --> 00:32:22,583
نعم رانجان؟
458
00:32:22,750 --> 00:32:26,083
سيدي، لقد حصلنا على ميتا ديفي، لكنها انزلقت
من أيدينا قليلا.
459
00:32:27,292 --> 00:32:28,708
أين ينتهي الطريق حيث أنت؟
460
00:32:29,083 --> 00:32:31,333
وينتهي حولها
70-80 مترًا للأمام يا سيدي.
461
00:32:31,875 --> 00:32:34,208
هناك طابقين وأربعة طوابق،
المباني مماثلة المظهر في كل مكان.
462
00:32:36,000 --> 00:32:38,417
جيد. الآن ليس عليك البحث
كل من ديوغار.
463
00:32:38,792 --> 00:32:40,917
ما عليك سوى البحث عن Meeta Devi
في تلك المنازل 40-50.
464
00:32:41,167 --> 00:32:42,042
رانجان، افعل شيئًا واحدًا.
465
00:32:42,250 --> 00:32:43,542
تحقق مع الباعة المتجولين في الشارع
466
00:32:44,250 --> 00:32:46,667
ومعرفة من قام بالاشتراك
إلى The Times of India مؤخرًا.
467
00:33:21,792 --> 00:33:23,375
سيدي، لقد وجدنا عنوان ميتا ديفي.
468
00:33:23,542 --> 00:33:24,958
عمل ممتاز، رانجان.
469
00:33:25,167 --> 00:33:28,042
ضع في اعتبارك أن Chyawanprash قد يأتي
للقاء عائلته في أي ساعة.
470
00:33:28,125 --> 00:33:29,833
لذا، كن متيقظًا وأبقيني على اطلاع دائم.
471
00:33:44,083 --> 00:33:47,792
متعة العثور على عنوان Meeta Devi
وسرعان ما تحول إلى انتظار ممل
472
00:33:47,917 --> 00:33:49,708
ليقوم Chyawanprash بزيارة عائلته.
473
00:33:50,583 --> 00:33:55,167
لقد راقبنا منزله
ليلا ونهارا.
474
00:33:55,958 --> 00:33:58,083
أعيننا كانت تتعب
مواكبة الساعة.
475
00:33:58,583 --> 00:34:01,000
<ط> لكننا لم نرى حتى
ظل تشياوانبراش هناك.
476
00:34:01,708 --> 00:34:04,375
لقد سئمنا من حراسة شارعه.
477
00:34:04,750 --> 00:34:09,333
<ط> وحصل أميت على الاستماع بالأسى
في محادثات Chyawanprash وروبي الرخيصة.
478
00:34:10,167 --> 00:34:11,625
وكان أمل الجمهور يتلاشى.
479
00:34:12,458 --> 00:34:14,125
لقد بدأ صبر الصحافة ينفد.
480
00:34:14,750 --> 00:34:20,667
<ط>كنا في النقطة التي خطتنا
وتم التشكيك في الكفاءة.
481
00:34:36,042 --> 00:34:39,292
في تلك اللحظة، تلقى أميت مكالمة
ذات صلة بـ Chyawanprash.
482
00:34:39,792 --> 00:34:42,542
هذه المرة قام بالرد على المكالمة
دون الكثير من الاهتمام.
483
00:34:42,625 --> 00:34:43,708
أين أنت يا ملكتي، روبي؟
484
00:34:44,500 --> 00:34:45,458
هل أنت نائم؟
485
00:34:45,750 --> 00:34:46,625
نعم.
486
00:34:46,875 --> 00:34:47,833
ما يجب القيام به؟
487
00:34:48,292 --> 00:34:49,208
أنت لست هنا.
488
00:34:50,500 --> 00:34:52,958
بالمناسبة أين حبي اليوم؟
489
00:34:53,458 --> 00:34:56,208
أين سأكون؟
أنا حيث كنت دائما.
490
00:34:57,833 --> 00:34:59,667
ولكن يبدو أنك على متن قطار الآن.
491
00:35:00,333 --> 00:35:02,083
يا إلهي.
492
00:35:02,833 --> 00:35:04,625
لديك آذان حادة.
493
00:35:05,583 --> 00:35:06,875
يمكنك سماع كل شيء.
494
00:35:07,958 --> 00:35:11,500
أشعر برغبة في تقبيل أذنيك.
495
00:35:13,125 --> 00:35:14,250
ثم افعلها.
496
00:35:14,917 --> 00:35:17,333
هل تحتاج إلى إذن؟
497
00:35:18,125 --> 00:35:19,625
الأمر لا يتعلق بالإذن.
498
00:35:20,542 --> 00:35:21,542
مرحبًا، استمع!
499
00:35:22,500 --> 00:35:25,542
هل تعرف ما أشعر به،
الآن؟
500
00:35:27,292 --> 00:35:28,375
تحدث بصراحة.
501
00:35:29,667 --> 00:35:33,917
أشعر برغبة في ممارسة الجنس معك
502
00:35:34,958 --> 00:35:36,625
في القطار الجاري.
503
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
بحق الجحيم!
504
00:35:38,292 --> 00:35:40,417
أوه، لا تتحدث القمامة!
505
00:35:40,958 --> 00:35:42,583
لا بصراحة.
506
00:35:44,167 --> 00:35:48,625
عندما آخذك إلى مومباي،
سأحجز مقصورة الدرجة الأولى.
507
00:35:49,500 --> 00:35:51,875
وسوف يكون مجرد أنا وأنت.
508
00:35:52,625 --> 00:35:54,000
سيستمر القطار في السير على جانب واحد.
509
00:35:55,292 --> 00:35:57,083
ومن ناحية أخرى، سنستمر.
510
00:36:02,667 --> 00:36:03,958
أنا أقترب من المحطة.
511
00:36:04,417 --> 00:36:07,750
لن أكون قادرًا على الاتصال بك
يومين أو ثلاثة أيام الآن.
512
00:36:08,125 --> 00:36:10,167
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟
513
00:36:11,042 --> 00:36:14,292
أنت ذاهب إلى زوجتك، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنني لا أفهم؟
514
00:36:16,875 --> 00:36:19,167
<ط>الجحيم... مرحبا؟ روبي؟
515
00:36:30,583 --> 00:36:33,292
-جاي هند، سيدي.
-رانجان، لقد حان الوقت للعمل.
516
00:36:33,750 --> 00:36:35,833
تشياوانبراش قادم للقاء ميتا ديفي.
أنتم يا رفاق انطلقوا.
517
00:36:36,208 --> 00:36:37,167
حسنًا يا سيدي.
518
00:36:37,500 --> 00:36:41,500
ولكن هذا Chyawanprash لديه بنادق AK-47
وأنواع أخرى من الأسلحة.
519
00:36:42,583 --> 00:36:44,917
ضابط بيت المحطة هنا
كان زميلي في الدفعة.
520
00:36:45,583 --> 00:36:47,000
لقد تدربنا معًا.
521
00:36:47,875 --> 00:36:49,708
دعونا نستدعي عدد قليل من رجال الشرطة
بعد المناقشة معه.
522
00:36:50,417 --> 00:36:52,458
حسنًا، لكن لا تستخدم اسم تشياوانبراش.
523
00:36:52,958 --> 00:36:53,958
بالتأكيد لا يا سيدي.
524
00:36:54,875 --> 00:36:56,750
سنقوم بالقبض عليه على الفور.
525
00:37:02,292 --> 00:37:03,250
حسنًا، سأأتي.
526
00:37:07,375 --> 00:37:09,208
لا تكن شقيًا، حسنًا؟
527
00:37:10,708 --> 00:37:11,625
تعال.
528
00:37:12,625 --> 00:37:14,417
وداعا يا أطفال!
529
00:37:16,167 --> 00:37:17,583
وداعا أمي!
530
00:38:08,083 --> 00:38:09,333
قبض عليه! قبض عليه!
531
00:38:19,542 --> 00:38:20,875
هيا، قم بالقيادة!
532
00:38:22,250 --> 00:38:23,333
دعه يذهب!