1 00:00:01,469 --> 00:00:03,239 TED: Мені знадобилося трохи часу щоб зрозуміти, 2 00:00:03,304 --> 00:00:05,744 але ключ до розуміння твій дядько Барні це. 3 00:00:05,806 --> 00:00:09,436 Коли важкі часи, це так неможливо утримати його поруч. 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,710 Як коли твоя тітка Ліля і Дядько Маршалл розпався. 5 00:00:11,779 --> 00:00:12,879 привіт 6 00:00:12,946 --> 00:00:13,776 про що ви говорите? 7 00:00:13,847 --> 00:00:15,047 Лілія. 8 00:00:15,116 --> 00:00:16,246 Мені треба йти. 9 00:00:17,918 --> 00:00:20,688 Але коли хороші часи, це так його неможливо позбутися. 10 00:00:20,754 --> 00:00:21,894 що ви робите, хлопці? 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,015 Ми щойно закінчили планування Мальчишник у Маршала. 12 00:00:24,092 --> 00:00:25,132 Добре, ні ще почався. 13 00:00:25,193 --> 00:00:26,593 Давайте поговоримо про логістику. 14 00:00:26,660 --> 00:00:28,560 Тепер ви виклали основні правила з Лілі? 15 00:00:28,629 --> 00:00:29,959 Де ви знаходитесь або не допускаються 16 00:00:30,030 --> 00:00:31,070 торкатися чи бути торканимся? 17 00:00:31,132 --> 00:00:32,602 Покажи мені Теда. 18 00:00:32,666 --> 00:00:33,596 Насправді ми, е-е, 19 00:00:33,667 --> 00:00:35,837 ми думаємо пропускати стриптизерок. 20 00:00:35,903 --> 00:00:37,613 Ти... ти хочеш влаштувати вечірку 21 00:00:37,671 --> 00:00:39,071 ммм без стриптизерів. 22 00:00:39,140 --> 00:00:40,910 Це було найгірше Я міг би сказати. 23 00:00:40,974 --> 00:00:43,514 Бачиш, Барні любив приготування парубочих вечірок. 24 00:00:43,577 --> 00:00:45,377 І так було завжди той же рецепт. 25 00:00:45,446 --> 00:00:48,316 Ви починаєте злегка тісний номер готелю. 26 00:00:48,382 --> 00:00:51,192 Розставте стільці по колу... 27 00:00:51,252 --> 00:00:54,022 Заповніть їх з найближчими друзями. 28 00:00:54,088 --> 00:00:55,688 Збільште вогонь приблизно до 90. 29 00:00:55,756 --> 00:00:58,226 Накачування в метричній тонні сигарного диму. 30 00:00:58,292 --> 00:01:00,662 А потім прямо посередині кімнати, 31 00:01:00,728 --> 00:01:02,158 ти кидаєш дівчину. 32 00:01:02,230 --> 00:01:04,430 Але не красива дівчина... 33 00:01:04,498 --> 00:01:06,928 ні, якщо ця дівчина колись була красивою, 34 00:01:07,000 --> 00:01:08,700 це було двоє дітей, три татуювання, 35 00:01:08,769 --> 00:01:10,869 і один надокучливий проблема зловживання психоактивними речовинами тому. 36 00:01:10,938 --> 00:01:13,368 Хто з вас Стюарт? 37 00:01:13,441 --> 00:01:15,241 Будь ласка, я дуже не хочу щоб зробити це. 38 00:01:15,309 --> 00:01:17,579 замовкни, надіньте капу. 39 00:01:22,416 --> 00:01:24,116 (шльопання) TED: Потім вона починає робити речі 40 00:01:24,185 --> 00:01:25,385 (Стюарт стогне) що принижують нареченого, 41 00:01:25,453 --> 00:01:27,693 себе і насправді, весь людський рід. 42 00:01:27,755 --> 00:01:28,915 Огидно. 43 00:01:28,989 --> 00:01:31,529 Ах, жахливо. 44 00:01:31,592 --> 00:01:32,962 класичний. 45 00:01:33,026 --> 00:01:34,556 СТУАРТ: О, будь ласка, будь ласка, ні, ні. 46 00:01:34,628 --> 00:01:36,558 я нічого не хочу як це відбувається зі мною. 47 00:01:36,630 --> 00:01:38,400 Стюарт все ще намагається щоб забути ту ніч. 48 00:01:38,466 --> 00:01:39,766 Це мій холостяк вечірка. 49 00:01:39,833 --> 00:01:41,173 У нас немає стриптизерок. 50 00:01:41,235 --> 00:01:43,835 О, він думає, що він має в цьому слово. 51 00:01:43,904 --> 00:01:45,714 Отже, стриптизерки! 52 00:01:45,773 --> 00:01:46,543 Зараз просто, е-е, 53 00:01:46,607 --> 00:01:47,937 скажи мені де ми будемо 54 00:01:48,008 --> 00:01:49,038 і я зроблю деякі дзвінки. 55 00:01:49,109 --> 00:01:50,709 Я думаю, що я можу отримати четвертий безкоштовно. 56 00:01:50,778 --> 00:01:51,478 Швидке запитання. 57 00:01:51,545 --> 00:01:53,175 Протез руки. Порушник угоди? 58 00:01:53,247 --> 00:01:54,277 Барні, є... 59 00:01:54,348 --> 00:01:57,348 Перш ніж сказати ні, він має вкладення. 60 00:02:13,267 --> 00:02:14,537 Слухай, я знаю, що ти маєш деякі речі заплановані 61 00:02:14,602 --> 00:02:15,702 для Маршалла парубочий вечір, 62 00:02:15,769 --> 00:02:17,639 але він дуже не хоче стриптизерки. 63 00:02:17,705 --> 00:02:18,465 Так, він знає. 64 00:02:18,539 --> 00:02:19,969 Ну, він сказав мені, що ні. 65 00:02:20,040 --> 00:02:21,640 Ну, він сказав мені, що знає. 66 00:02:21,709 --> 00:02:22,379 коли? 67 00:02:22,443 --> 00:02:23,543 Кожну хвилину кожного дня 68 00:02:23,611 --> 00:02:25,481 як його внутрішня тварина б'ється проти клітки 69 00:02:25,546 --> 00:02:27,516 власного пуританського виховання. 70 00:02:27,581 --> 00:02:28,251 Або зробити 71 00:02:28,316 --> 00:02:30,716 ви, хлопці, не любите голих дівчат. 72 00:02:30,784 --> 00:02:32,954 Гм, ми любимо голих дівчат. 73 00:02:33,020 --> 00:02:33,820 Вони одні з 74 00:02:33,887 --> 00:02:34,887 найкращі речі в світі. 75 00:02:34,955 --> 00:02:36,055 Це йде... 76 00:02:36,123 --> 00:02:37,533 оголені дівчата, демократія, 77 00:02:37,591 --> 00:02:39,061 сцена у будь-який спосіб, але вільно 78 00:02:39,126 --> 00:02:40,486 де мавпа дає хлопець палець. 79 00:02:40,561 --> 00:02:41,461 ммм 80 00:02:41,529 --> 00:02:42,729 Ми просто не любимо твої оголені дівчата. 81 00:02:42,796 --> 00:02:44,396 що, мої дівчата не досить гарячі? 82 00:02:44,465 --> 00:02:45,995 Я маю на увазі, добре, добре, 83 00:02:46,066 --> 00:02:48,836 стриптизерка у Стюарта парубочий вечір був 15. 84 00:02:48,902 --> 00:02:49,972 Їй було 15? 85 00:02:50,037 --> 00:02:51,807 Ні, 15. 86 00:02:51,872 --> 00:02:53,642 Як в блекджек. 87 00:02:53,707 --> 00:02:56,637 Як, не впевнений чи вдарив би ти? 88 00:02:56,710 --> 00:02:57,550 точно. 89 00:02:57,611 --> 00:02:58,681 приємно 90 00:03:00,214 --> 00:03:01,154 Це важливо для Маршалла. 91 00:03:01,215 --> 00:03:03,745 Тож, пообіцяй мені, без стриптизерок. 92 00:03:03,817 --> 00:03:06,817 Добре, я обіцяю. 93 00:03:06,887 --> 00:03:08,717 Я серйозно. 94 00:03:08,789 --> 00:03:09,789 Я теж. 95 00:03:09,857 --> 00:03:12,257 Без стриптизерок. 96 00:03:12,326 --> 00:03:14,596 Тепер скажіть це, не моргаючи. 97 00:03:14,662 --> 00:03:18,132 Без стриптизерок. 98 00:03:18,198 --> 00:03:19,298 Ви просто підморгнули. 99 00:03:19,367 --> 00:03:21,837 Ні, не робив. 100 00:03:23,937 --> 00:03:25,067 Отже, коли день настав, 101 00:03:25,138 --> 00:03:27,738 ми всі залізли в орендовану Escalade і вирушайте. 102 00:03:27,808 --> 00:03:30,178 Тепер кожен парубочий вечір зазвичай складається 103 00:03:30,244 --> 00:03:31,884 однакових запасних символів. 104 00:03:31,945 --> 00:03:33,745 У вас є наречений... 105 00:03:33,814 --> 00:03:34,924 найкращий чоловік... 106 00:03:34,982 --> 00:03:37,052 хлопець, який тільки говорить в кліше... 107 00:03:37,117 --> 00:03:38,617 Мертвий ходить! 108 00:03:38,686 --> 00:03:40,546 ...хлопець, який зникає на початку ночі 109 00:03:40,621 --> 00:03:42,861 і більше не з'являється до кінця. 110 00:03:42,923 --> 00:03:44,363 гаразд 111 00:03:44,425 --> 00:03:46,355 хто готовий пограти в блекджек перш ніж ми зареєструємось. 112 00:03:46,427 --> 00:03:48,227 Ні, ні, ні. Мм-ммм. Жодного для мене. 113 00:03:48,296 --> 00:03:52,026 До зустрічі, хлопці тоді в кімнаті. 114 00:03:52,099 --> 00:03:53,729 Ну і звичайно ж... 115 00:03:53,801 --> 00:03:54,671 Барні. 116 00:03:54,735 --> 00:03:56,335 Кожен парубочий вечір має Барні. 117 00:03:56,404 --> 00:03:57,914 Ой, що це? 118 00:03:57,971 --> 00:04:00,371 Ця машина має DVD-плеєр? 119 00:04:00,441 --> 00:04:02,181 Ви маєте на увазі, ми могли дивитися 120 00:04:02,242 --> 00:04:05,012 ці порно весь час? 121 00:04:05,078 --> 00:04:07,378 так Це у форматі HD. 122 00:04:07,448 --> 00:04:09,748 Це в H-double-D. 123 00:04:09,817 --> 00:04:11,887 О! 124 00:04:11,952 --> 00:04:13,122 Саме в той час, 125 00:04:13,186 --> 00:04:15,316 Робін з'являвся на весільний душ Лілі. 126 00:04:15,389 --> 00:04:16,659 Але перш ніж ми дійдемо до цього, 127 00:04:16,724 --> 00:04:18,664 поговоримо про її дар. 128 00:04:18,726 --> 00:04:19,686 Гей, Барні, 129 00:04:19,760 --> 00:04:21,500 перевір, що я отримав, Лілі для її душу. 130 00:04:21,562 --> 00:04:22,532 Це якось пишно. 131 00:04:22,596 --> 00:04:23,496 Думаєте, ви впораєтеся? 132 00:04:23,564 --> 00:04:25,274 Е, я був в десятку. 133 00:04:25,333 --> 00:04:26,633 Отже, так. 134 00:04:30,704 --> 00:04:33,374 Він якийсь прозорий. 135 00:04:33,441 --> 00:04:35,141 Хм? ой хо хо! 136 00:04:35,208 --> 00:04:36,378 Ви не жартували! 137 00:04:36,444 --> 00:04:38,084 Ви знаєте, коли потрібно дати це їй? 138 00:04:38,145 --> 00:04:39,645 1850 рік. 139 00:04:39,713 --> 00:04:41,553 Робін, це вона весільний душ! 140 00:04:41,615 --> 00:04:43,245 Усі її друзі такі буду там, 141 00:04:43,317 --> 00:04:44,247 вони збираються пити. 142 00:04:44,318 --> 00:04:45,788 Вам потрібно отримати її щось сміливе, 143 00:04:45,853 --> 00:04:46,753 щось обурливе. 144 00:04:46,820 --> 00:04:49,390 Ну що ви думаєте Я повинен отримати її? 145 00:04:49,457 --> 00:04:52,357 На Восьмій авеню є магазин 146 00:04:52,426 --> 00:04:54,256 що спеціалізується на... 147 00:04:54,328 --> 00:04:56,128 як це делікатно сказати?-- 148 00:04:56,196 --> 00:05:01,736 на батарейках, дорослий- рекреаційні підроблені пеніси. 149 00:05:01,802 --> 00:05:03,172 (хихикає) 150 00:05:03,236 --> 00:05:05,706 І ось тітка Робін пішла до магазину на Восьмій авеню, 151 00:05:05,773 --> 00:05:08,583 і живлення від батареї, доросло-рекреаційний... 152 00:05:08,642 --> 00:05:10,242 Ну, це було щось недоречно. 153 00:05:10,310 --> 00:05:11,850 І ми повернулися. 154 00:05:17,284 --> 00:05:18,554 Робін! ох 155 00:05:18,619 --> 00:05:19,619 ох, 156 00:05:19,687 --> 00:05:21,187 я так рада ти тут. привіт 157 00:05:21,254 --> 00:05:23,064 Заходь, я хочу тебе зустрічати всіх. 158 00:05:23,123 --> 00:05:24,863 Робін, це моя бабуся Лоїс 159 00:05:24,925 --> 00:05:25,725 і моя тітка ох 160 00:05:25,793 --> 00:05:27,363 Флоренція. О, чудово зустріти тебе, 161 00:05:27,428 --> 00:05:28,458 дорогий. Флоренція. 162 00:05:28,529 --> 00:05:29,729 Вони поставили всю цю партію разом. 163 00:05:29,797 --> 00:05:30,757 О! 164 00:05:30,831 --> 00:05:33,171 Це відрізняється від що я очікував, 165 00:05:33,233 --> 00:05:35,103 але мило. Чудова. 166 00:05:35,168 --> 00:05:36,168 І о, подивіться, 167 00:05:36,236 --> 00:05:37,236 є мало діти тут! 168 00:05:37,304 --> 00:05:38,474 Так, мої двоюрідні брати. 169 00:05:38,539 --> 00:05:40,409 Слухай, я, ну, я забув щось десь 170 00:05:40,474 --> 00:05:41,614 тому я йду просто піти... 171 00:05:41,675 --> 00:05:43,235 Робін, це моя мама, Дженіс. 172 00:05:43,310 --> 00:05:44,810 ох О, мила, 173 00:05:44,878 --> 00:05:46,778 ох Я дуже радий нарешті зустрівся з вами. 174 00:05:46,847 --> 00:05:48,417 Я теж. Я, я чув так багато про вас. 175 00:05:48,482 --> 00:05:49,722 Я теж. О, ось. 176 00:05:49,783 --> 00:05:51,623 О, гм... Дай мені взяти твій подарунок. 177 00:05:51,685 --> 00:05:52,915 Ой... 178 00:05:52,986 --> 00:05:55,186 Чи можу я вгадати, що це? 179 00:05:55,255 --> 00:05:57,585 Це а, а, міні кухонний комбайн? 180 00:05:57,658 --> 00:05:58,728 немає 181 00:05:58,792 --> 00:05:59,732 ні? ох 182 00:05:59,793 --> 00:06:01,233 О, дайте мені підказку. Якого воно кольору? 183 00:06:01,294 --> 00:06:03,604 чорний. 184 00:06:03,664 --> 00:06:05,934 Ну, я думаю Я просто йду 185 00:06:05,999 --> 00:06:07,129 треба почекати і побачити! 186 00:06:07,200 --> 00:06:08,840 О, чудово. 187 00:06:09,970 --> 00:06:11,200 Робін, Гм... 188 00:06:11,271 --> 00:06:12,571 це моя кузина Маргарет. 189 00:06:12,640 --> 00:06:14,480 О, нарешті хтось наш вік! 190 00:06:14,542 --> 00:06:15,812 (хихикає) ЛІЛІЯ: зачекай, 191 00:06:15,876 --> 00:06:17,606 познайомити вас? як «кузина Маргарет» 192 00:06:17,678 --> 00:06:18,948 або "Сестра Маргарет?" 193 00:06:19,012 --> 00:06:20,852 Ну я не офіційно утверджена в монахині 194 00:06:20,914 --> 00:06:21,824 до наступного місяця 195 00:06:21,882 --> 00:06:23,082 а я не хочу поставити галочку 196 00:06:23,150 --> 00:06:24,050 великий хлопець, 197 00:06:24,117 --> 00:06:25,187 тож тримаймося 198 00:06:25,252 --> 00:06:26,152 поки що з "кузеном". 199 00:06:26,219 --> 00:06:27,189 (посміхається) 200 00:06:27,254 --> 00:06:28,424 Бог дивиться. 201 00:06:28,489 --> 00:06:29,759 Чудово! 202 00:06:32,760 --> 00:06:35,960 Чоловіче, вони витратили багато грошей на це порно. 203 00:06:36,029 --> 00:06:38,369 Ого... Морган Фрімен? 204 00:06:38,432 --> 00:06:40,502 Чоловіче, цього хлопця у всьому. 205 00:06:40,568 --> 00:06:44,568 Ой, чувак, я схопив неправильний Deep Impact! 206 00:06:44,638 --> 00:06:46,308 Ні, залиш це, це хороший фільм. 207 00:06:46,373 --> 00:06:47,713 Але, чувак, є в цьому немає сексу. 208 00:06:47,775 --> 00:06:48,935 Так, просто як шлюб. 209 00:06:49,009 --> 00:06:49,939 га? правильно? 210 00:06:51,845 --> 00:06:52,945 Ой, ой, привіт, 211 00:06:53,013 --> 00:06:54,383 перевірте це! Не питай як, 212 00:06:54,448 --> 00:06:57,688 але я закупив для нас п'ять локо-буено, 213 00:06:57,751 --> 00:07:00,591 ручний прокат, дуже нелегальні кубинці. 214 00:07:00,654 --> 00:07:01,764 серйозно, ти можеш потрапити у в'язницю 215 00:07:01,822 --> 00:07:02,992 за куріння цих речей. 216 00:07:03,056 --> 00:07:04,016 Шлюб як в'язниця! 217 00:07:04,091 --> 00:07:05,061 Так, хлопці?! 218 00:07:07,394 --> 00:07:10,664 Та хоча б у в'язниці, ви можете займатися сексом! 219 00:07:11,765 --> 00:07:13,795 Але ми не запалюємо ці діти, 220 00:07:13,867 --> 00:07:15,997 поки не отримаємо до A.C. 221 00:07:16,069 --> 00:07:17,269 A.C.? 222 00:07:17,337 --> 00:07:18,537 Гм, Атлантік Сіті. 223 00:07:18,606 --> 00:07:19,836 Намагайся не відставати, Бред. 224 00:07:19,907 --> 00:07:23,977 Ми не збираємося Атлантік Сіті. 225 00:07:24,044 --> 00:07:27,724 Секундочку, Бред. 226 00:07:27,781 --> 00:07:29,951 привіт 227 00:07:30,017 --> 00:07:31,617 привіт Гм... 228 00:07:31,685 --> 00:07:33,445 Ми ще йдемо до Атлантик-Сіті, так? 229 00:07:33,521 --> 00:07:35,121 О, хіба я вам не казав? 230 00:07:35,188 --> 00:07:36,988 Так, ми змінили його. Ми їдемо в Фоксвудс. 231 00:07:37,057 --> 00:07:38,657 Foxwoods? 232 00:07:38,726 --> 00:07:44,766 Але в мене є ipperstray чекаю в tlanticaay itycay. 233 00:07:44,832 --> 00:07:46,832 Що там у Фоксвудсі? 234 00:07:46,900 --> 00:07:48,340 Ну, у нас п'ять сидіння третього ряду 235 00:07:48,401 --> 00:07:50,001 до Попінських-Салазарів реванш. 236 00:07:50,070 --> 00:07:52,470 Вони відклали нашу власний стіл для крэпсу, 237 00:07:52,540 --> 00:07:53,940 і я зарезервував a окрема кімната для нас 238 00:07:54,007 --> 00:07:55,877 у Коннеллі, куди ми п'ятеро йдемо 239 00:07:55,943 --> 00:07:57,483 ділитися стейком вагою 102 унції 240 00:07:57,545 --> 00:07:59,875 від корови, яку я вибрав в Інтернеті. 241 00:07:59,947 --> 00:08:01,347 так чудово 242 00:08:01,414 --> 00:08:02,924 Ніч зіпсована. 243 00:08:02,983 --> 00:08:04,083 Вибач, Барні. 244 00:08:04,151 --> 00:08:07,021 Це була чесна помилка. 245 00:08:09,422 --> 00:08:11,322 МАРШАЛЛ: Це буде чудово! 246 00:08:11,391 --> 00:08:13,391 М'ясо, насильство, 247 00:08:13,460 --> 00:08:14,860 кидати гроші в унітаз. 248 00:08:14,928 --> 00:08:16,728 Америка-- один; кожен інша країна-- нуль. 249 00:08:16,797 --> 00:08:18,397 (посміхається) Дякую, хлопці. 250 00:08:18,465 --> 00:08:19,425 так 251 00:08:19,499 --> 00:08:21,029 Ти в порядку, Барні? 252 00:08:21,101 --> 00:08:22,101 Що я можу сказати, Тед? 253 00:08:22,169 --> 00:08:23,139 Ви перемогли. 254 00:08:24,337 --> 00:08:25,137 привіт 255 00:08:25,205 --> 00:08:26,705 Ти одна... 256 00:08:26,774 --> 00:08:28,784 сумний, жалюгідний невдаха. 257 00:08:28,842 --> 00:08:31,142 Хлопці, привітайтеся до Скарбів. 258 00:08:31,211 --> 00:08:34,011 ХЛОПЦІ: Привіт, Скарб. 259 00:08:34,081 --> 00:08:35,651 Я не можу повірити що ти зробив це. 260 00:08:35,716 --> 00:08:37,216 Мені довелося. Я твій кум. 261 00:08:37,284 --> 00:08:38,394 Тед мій кум. 262 00:08:38,451 --> 00:08:39,891 Вам ще належить зробити a рішення і це добре. 263 00:08:39,953 --> 00:08:41,663 Але як ваші майбутній кум, 264 00:08:41,722 --> 00:08:43,792 це моя робота переконатися на твій парубочий вечір 265 00:08:43,857 --> 00:08:45,287 бачиш, жінка бере її одяг 266 00:08:45,358 --> 00:08:48,158 під час танцю під Whitesnake «Ось я знову». 267 00:08:50,564 --> 00:08:51,504 (зітхає) 268 00:08:51,565 --> 00:08:52,695 Добре, добре, але... 269 00:08:52,766 --> 00:08:54,026 давай швидко, гаразд. 270 00:08:54,101 --> 00:08:55,871 Бій починається через годину, ми не хочемо це пропустити. 271 00:08:55,936 --> 00:08:57,266 Це дівчина бере її одяг. 272 00:08:57,337 --> 00:08:58,637 Скільки це може тривати? 273 00:08:58,706 --> 00:09:00,366 Це трохи складніше ніж це. 274 00:09:00,440 --> 00:09:01,580 Мені потрібні дві заземлені розетки, 275 00:09:01,642 --> 00:09:03,482 наповнюють велику стерильну каструлю з гарячою водою 276 00:09:03,543 --> 00:09:05,183 і вам усім потрібно підписати ці релізи. 277 00:09:09,182 --> 00:09:10,952 Збивачка для яєць! (зітхає) 278 00:09:11,018 --> 00:09:13,948 Ой, дякую, Тітка Сільвія! 279 00:09:14,021 --> 00:09:15,691 Мені подобається, що він бездротовий. 280 00:09:15,756 --> 00:09:17,316 Ну, принаймні я отримав ця частина права. 281 00:09:18,491 --> 00:09:21,191 Всі ці подарунки є такий задумливий. 282 00:09:21,261 --> 00:09:22,731 РОБІН: Лілі? 283 00:09:22,796 --> 00:09:25,666 Мені потрібно, щоб ти подивилася на мене прямо зараз і прочитай мої думки. 284 00:09:26,767 --> 00:09:28,597 Боже мій! Ти мене чуєш! 285 00:09:28,669 --> 00:09:29,699 ЛІЛІЯ: так! 286 00:09:29,770 --> 00:09:30,770 Вибачте, ця вечірка така нудна. 287 00:09:30,838 --> 00:09:32,108 Що там? 288 00:09:32,172 --> 00:09:34,682 Не відкривай мій подарунок. 289 00:09:34,742 --> 00:09:35,982 Бачите, що я тут роблю? 290 00:09:36,043 --> 00:09:38,783 Дивлюся на подарунок, 291 00:09:38,846 --> 00:09:40,446 потім знову до вас, 292 00:09:40,513 --> 00:09:43,083 і я хитаю головою: "ні". 293 00:09:43,150 --> 00:09:44,120 Подарунок. 294 00:09:44,184 --> 00:09:45,194 Ви. 295 00:09:45,252 --> 00:09:46,452 немає 296 00:09:46,519 --> 00:09:47,789 Ви це розумієте? 297 00:09:47,855 --> 00:09:49,655 Я цілком зрозуміла. 298 00:09:49,723 --> 00:09:50,363 (під ніс): Гаразд 299 00:09:50,423 --> 00:09:52,033 Хм? 300 00:09:52,092 --> 00:09:54,062 О! 301 00:09:56,730 --> 00:09:58,730 Ось і поїдьте. 302 00:09:58,799 --> 00:10:01,839 Лілі сказала, що настав твій час місяця. 303 00:10:03,236 --> 00:10:04,706 Ні за що. 304 00:10:06,573 --> 00:10:08,713 (зітхає) 305 00:10:10,477 --> 00:10:11,747 що ти робиш 306 00:10:11,812 --> 00:10:13,412 О, просто, гм... 307 00:10:13,480 --> 00:10:14,720 перестановка подарунків. 308 00:10:14,782 --> 00:10:16,252 Купа виглядала а трохи ненадійний. 309 00:10:16,316 --> 00:10:17,346 Отже... 310 00:10:17,417 --> 00:10:19,347 О, не хвилюйся, Я буду стежити за цим. 311 00:10:19,419 --> 00:10:21,149 чудово 312 00:10:21,221 --> 00:10:22,461 Ви це зробите. 313 00:10:22,522 --> 00:10:24,392 Ти зробиш біса хороша черниця. 314 00:10:28,195 --> 00:10:31,495 TED: Стільки разів, скільки Робін казав ця історія протягом багатьох років, 315 00:10:31,564 --> 00:10:32,804 вона б ніколи не змогла 316 00:10:32,866 --> 00:10:34,996 пояснити логіку її наступного кроку. 317 00:10:39,439 --> 00:10:41,069 (грає музика) 318 00:10:42,109 --> 00:10:44,109 Це стрип-шоу? чи концерт Kiss? 319 00:10:44,177 --> 00:10:45,277 Тссс! 320 00:10:45,345 --> 00:10:46,275 Вона починає. 321 00:10:46,346 --> 00:10:49,176 Будь ласка, вимкніть ваші мобільні телефони, пейджери 322 00:10:49,249 --> 00:10:50,319 і почуття сорому. 323 00:10:50,383 --> 00:10:51,693 Гаразд, хлопці. 324 00:10:51,752 --> 00:10:53,022 Лягти назад, 325 00:10:53,086 --> 00:10:56,116 влаштуватися зручніше, і насолоджуйтеся шоу. 326 00:11:00,761 --> 00:11:03,561 Звичайно, немає способу Я розповідаю про її шоу. 327 00:11:03,630 --> 00:11:05,030 Отже, забігемо трохи вперед. 328 00:11:05,098 --> 00:11:06,798 Ой! 329 00:11:06,867 --> 00:11:09,037 Боже мій, є ти в порядку? 330 00:11:09,102 --> 00:11:10,742 Ні, зі мною не все добре, ти ідіот. 331 00:11:10,804 --> 00:11:12,014 Моя кісточка зламана! 332 00:11:12,072 --> 00:11:13,812 Візьми мене до лікарні! 333 00:11:13,874 --> 00:11:14,714 Гм, насправді, у нас є квитки. 334 00:11:14,775 --> 00:11:16,475 (плаче) 335 00:11:16,543 --> 00:11:17,683 ти знаєш що 336 00:11:17,745 --> 00:11:18,845 Дуже дякую, Барні. 337 00:11:18,912 --> 00:11:20,412 Вона сказала тобі на початку шоу 338 00:11:20,480 --> 00:11:22,620 не використовувати дим-машину коли вона в стані хіпі. 339 00:11:22,682 --> 00:11:23,952 Зараз я йду щоб витратити решту 340 00:11:24,017 --> 00:11:25,147 мого парубоцького вечора в лікарні. 341 00:11:25,218 --> 00:11:26,788 Ну, привіт, можливо ми побачимо її рентгенівські знімки. 342 00:11:26,854 --> 00:11:28,924 Остаточний стрип-шоу. 343 00:11:28,989 --> 00:11:31,119 рентгенівські промені. Більше схоже потрійний рентген. 344 00:11:31,191 --> 00:11:33,131 Просто зупинись. 345 00:11:37,197 --> 00:11:38,427 Який вихід лікарня? 346 00:11:38,498 --> 00:11:40,298 Що якщо вона не вдається до лікарні? 347 00:11:40,367 --> 00:11:41,397 Барні, будь ласка заспокойся. 348 00:11:41,468 --> 00:11:43,138 Можливо, ми повинні просто відведи її в пустелю, 349 00:11:43,203 --> 00:11:45,073 поховайте її і мийте наших руки всього цього! 350 00:11:45,138 --> 00:11:46,668 Чувак, у чому справа з тобою? 351 00:11:46,740 --> 00:11:49,080 Я просто намагаюся проілюструвати Маршалл, як його кум... 352 00:11:49,142 --> 00:11:50,712 Ви ні мій кум. Як його кум, 353 00:11:50,778 --> 00:11:52,708 Я б допоміг йому поховати повію в пустелі. 354 00:11:52,780 --> 00:11:53,610 Я не повія. 355 00:11:53,680 --> 00:11:54,710 А ти ні мій кум. 356 00:11:54,782 --> 00:11:56,022 Ви зіпсували мій парубочий вечір. 357 00:11:56,083 --> 00:11:57,683 Я не знаю чому ти б не просто слухав мене 358 00:11:57,751 --> 00:11:58,921 коли я сказав Я не хотів цього. 359 00:11:58,986 --> 00:12:00,486 Ну почалася бійка десять хвилин тому. 360 00:12:00,553 --> 00:12:01,823 Можливо, можливо, нам варто послухати. 361 00:12:01,889 --> 00:12:03,959 ДИКТОР РАДІО: Ой, докторе, яка бійка! 362 00:12:04,024 --> 00:12:06,194 Той нокаут буде про що говорили на довгі роки! 363 00:12:06,259 --> 00:12:08,299 Кому пощастить бути сьогодні на арені 364 00:12:08,361 --> 00:12:10,231 щойно був свідком історії боксу в процесі створення! 365 00:12:12,199 --> 00:12:14,499 Дуже дякую, Маргарет. 366 00:12:14,567 --> 00:12:16,797 Я не можу повірити, що ти вирізав що розп'яти себе. 367 00:12:16,870 --> 00:12:18,540 Такий талановитий. 368 00:12:18,605 --> 00:12:20,505 Не думав ви могли б вирізати. 369 00:12:23,543 --> 00:12:25,613 Для тебе. 370 00:12:25,678 --> 00:12:27,918 ох А цей з... 371 00:12:28,916 --> 00:12:30,046 Бабуся Лоїс. 372 00:12:30,117 --> 00:12:31,747 БАБУСЯ ЛОЙСА: ох Ні, почекай, коханий. 373 00:12:33,520 --> 00:12:36,520 Перш ніж відкрити це, я-я хочу сказати пару слів. 374 00:12:36,589 --> 00:12:38,489 TED: Гаразд, щось тобі потрібно знати. 375 00:12:38,558 --> 00:12:41,088 Бабуся Лоїс думала, що це так даруючи внучці 376 00:12:41,161 --> 00:12:43,361 старовинна швейна машинка. 377 00:12:43,430 --> 00:12:45,470 І ми повернулися. 378 00:12:45,532 --> 00:12:46,602 милий, 379 00:12:46,666 --> 00:12:49,236 цей зручний маленький пристрій був 380 00:12:49,302 --> 00:12:51,872 в нашій родині для поколінь. 381 00:12:51,939 --> 00:12:54,209 Я використовував його, ти чудовий бабуся використовувала. 382 00:12:54,274 --> 00:12:55,214 тепер, 383 00:12:55,275 --> 00:12:57,535 її мати ні використовувати цей, 384 00:12:57,610 --> 00:12:59,350 але вона використала один просто подобається. 385 00:12:59,412 --> 00:13:02,082 Звичайно, тоді, їх виготовляли з дерева. 386 00:13:02,149 --> 00:13:03,979 І, ну, я думаю до цього, 387 00:13:04,051 --> 00:13:06,191 ти щойно мав зробити це вручну. 388 00:13:06,253 --> 00:13:08,423 Передайте, будь ласка, вино? 389 00:13:08,488 --> 00:13:10,218 немає 390 00:13:10,290 --> 00:13:11,960 Гей, Маршалл, 391 00:13:12,025 --> 00:13:13,955 поки ми тут, ви також можете спуститися 392 00:13:14,027 --> 00:13:15,797 до моргу і лазити в шухляду, 393 00:13:15,863 --> 00:13:17,303 тому що це що таке шлюб. 394 00:13:17,364 --> 00:13:18,504 Чи можу я отримати амінь? 395 00:13:18,565 --> 00:13:21,125 (посміхається) 396 00:13:21,201 --> 00:13:22,371 Чи все в порядку? вдома, Стюарт? 397 00:13:22,435 --> 00:13:23,865 немає 398 00:13:30,743 --> 00:13:32,013 (зітхає) 399 00:13:32,079 --> 00:13:33,579 Він зламався. 400 00:13:33,646 --> 00:13:35,246 О, блін, це погано. 401 00:13:35,315 --> 00:13:37,415 Я дійсно не можу втратити цю роботу. 402 00:13:37,484 --> 00:13:40,654 Мої доньки збираюся почати школу, 403 00:13:40,720 --> 00:13:42,790 і мій наречений, ну... 404 00:13:42,856 --> 00:13:45,086 з тих пір, як він отримав назад з Іраку, 405 00:13:45,158 --> 00:13:46,928 практично все він п'є. 406 00:13:46,994 --> 00:13:48,564 Я думаю про залишаючи його, 407 00:13:48,628 --> 00:13:51,798 але я не хочу своїх дівчат рости без тата 408 00:13:51,865 --> 00:13:53,895 як я. 409 00:13:53,967 --> 00:13:56,997 Я не хочу, щоб вони знаю, що це таке. 410 00:14:00,440 --> 00:14:01,710 Отже, показувати час? 411 00:14:01,774 --> 00:14:03,414 В чому справа з тобою? 412 00:14:03,476 --> 00:14:04,836 Її щиколотка зламана. 413 00:14:04,912 --> 00:14:06,282 Я точно знаю 414 00:14:06,346 --> 00:14:08,916 що друга половина її діяння відбувається в значній мірі 415 00:14:08,982 --> 00:14:10,552 в сидячому або положення лежачи. 416 00:14:10,617 --> 00:14:12,017 О, це правда. 417 00:14:12,085 --> 00:14:15,015 Скарб, будь ласка, не турбуйся про шоу. 418 00:14:15,822 --> 00:14:16,762 Е, нам було б погано. 419 00:14:16,823 --> 00:14:19,033 Що це означає? 420 00:14:19,092 --> 00:14:20,962 Ні. Ми просто маємо на увазі, е-е, ти знявся з гачка. 421 00:14:21,028 --> 00:14:22,228 Ви не повинні цього робити. 422 00:14:22,295 --> 00:14:24,225 Я не повинен це робити? Ну, вгадайте що? 423 00:14:24,297 --> 00:14:27,267 Я знаю, що ні повинні це зробити. 424 00:14:27,334 --> 00:14:29,374 Я роблю це тому, що Я добре вмію це робити. 425 00:14:29,436 --> 00:14:31,836 Слухай, я ні потрібна твоя жалість. 426 00:14:31,905 --> 00:14:34,265 Все, що я хочу зробити, це подарувати вам чудове шоу 427 00:14:34,341 --> 00:14:35,581 тому що ти виходить заміж! 428 00:14:35,642 --> 00:14:37,212 Чи це так? багато просити? 429 00:14:37,277 --> 00:14:40,877 Хіба такий мажор незручності?! 430 00:14:40,948 --> 00:14:42,218 (інструментальний грає рок музика) 431 00:14:42,282 --> 00:14:43,582 ох Нічого собі 432 00:14:50,723 --> 00:14:52,833 О, це неправильно. 433 00:14:52,892 --> 00:14:55,162 О, це так просто так неправильно. 434 00:14:56,696 --> 00:15:00,966 Ну лікар сказав щоб вона тримала його на високому рівні. 435 00:15:01,034 --> 00:15:03,344 (шипить) 436 00:15:04,771 --> 00:15:06,071 Коли я була дівчиною, 437 00:15:06,139 --> 00:15:08,639 навчила мене мама і моя сестра використовувати його. 438 00:15:08,708 --> 00:15:11,838 У нас були конкурси щоб побачити, хто швидше закінчить. 439 00:15:11,911 --> 00:15:13,311 Це було так хвилююче. 440 00:15:13,380 --> 00:15:15,850 Вся родина збиралися б дивитися. 441 00:15:15,915 --> 00:15:18,445 І коли я була молодою нареченою, 442 00:15:18,518 --> 00:15:21,418 це те, що мене зайняло всі ці довгі ночі 443 00:15:21,488 --> 00:15:23,588 коли твій дід був у Кореї. 444 00:15:23,656 --> 00:15:24,786 ох 445 00:15:24,857 --> 00:15:26,527 БАБУСЯ ЛОЙСА: І говорячи 446 00:15:26,593 --> 00:15:28,063 твого дідуся, 447 00:15:28,128 --> 00:15:30,298 хоча я не думаю він хотів би визнати це 448 00:15:30,363 --> 00:15:32,233 будь-якому зі своїх армійських друзів, але 449 00:15:32,299 --> 00:15:35,769 він би спробував час від часу. 450 00:15:35,835 --> 00:15:37,365 І він насолоджувався цим. 451 00:15:37,437 --> 00:15:38,607 (сміється) 452 00:15:38,671 --> 00:15:39,941 Ой 453 00:15:40,007 --> 00:15:41,407 відкрий, мила. 454 00:15:41,474 --> 00:15:44,514 Нехай це дасть вам стільки радості, скільки це мені принесло. 455 00:15:44,577 --> 00:15:46,377 О, дякую. 456 00:15:47,280 --> 00:15:48,680 (Лілія тихо сміється) 457 00:16:08,468 --> 00:16:10,438 Бабуся, гм... 458 00:16:11,638 --> 00:16:12,938 Нічого собі 459 00:16:13,006 --> 00:16:14,936 Ну, витягни це, любий. 460 00:16:15,008 --> 00:16:17,138 Я хочу тобі показати як ним користуватися. 461 00:16:18,245 --> 00:16:19,945 РОБІН: Гаразд, ні, ні! 462 00:16:20,013 --> 00:16:21,283 Не виймайте його. 463 00:16:21,348 --> 00:16:22,978 Лілі, це не так подарунок твоєї бабусі. 464 00:16:23,050 --> 00:16:24,220 Це моє. 465 00:16:24,284 --> 00:16:25,394 Я запанікував, і я переключився 466 00:16:25,452 --> 00:16:28,722 карти тому що Мені стало ніяково. 467 00:16:28,788 --> 00:16:30,158 Ну що таке? 468 00:16:32,592 --> 00:16:34,262 (зітхає) 469 00:16:40,200 --> 00:16:42,600 Це так само, як один Міранда віддала Шарлотті 470 00:16:42,669 --> 00:16:44,969 про секс у великому місті. 471 00:16:45,038 --> 00:16:46,208 О, я люблю це шоу. 472 00:16:46,273 --> 00:16:47,843 Я завжди дивлюся це на TBS. 473 00:16:47,907 --> 00:16:49,137 ДЖАНІС: О, ти б. 474 00:16:49,209 --> 00:16:50,679 Ти така Саманта! 475 00:16:50,743 --> 00:16:52,813 О, я Керрі! Ти Саманта! 476 00:16:52,879 --> 00:16:54,849 (сміх) 477 00:16:54,914 --> 00:16:56,384 TED: А потім стала ніч 478 00:16:56,449 --> 00:16:58,419 зовсім новий вид незручно. 479 00:16:58,485 --> 00:17:00,545 Тож де я його візьму з цих? 480 00:17:00,620 --> 00:17:01,620 мама! 481 00:17:04,757 --> 00:17:06,987 Чоловіче, що за шоу, а? 482 00:17:07,060 --> 00:17:08,760 Вона зробила огидні речі. 483 00:17:08,828 --> 00:17:10,628 Дійсно прилипає до вас. 484 00:17:10,697 --> 00:17:12,927 Я можу бути закінчив їсти. 485 00:17:12,999 --> 00:17:14,799 Я теж. 486 00:17:14,867 --> 00:17:16,637 Я маю на увазі, як, назавжди. 487 00:17:16,703 --> 00:17:18,613 Я теж. 488 00:17:18,671 --> 00:17:20,641 Я сумую за дружиною. 489 00:17:20,707 --> 00:17:22,277 БАРНІ: привіт 490 00:17:22,342 --> 00:17:23,542 давай обійдемо стіл 491 00:17:23,610 --> 00:17:25,380 і сказати, що наші улюблена частина була. 492 00:17:25,445 --> 00:17:27,575 Моя була та річ з друкарською машинкою. 493 00:17:27,647 --> 00:17:28,617 я маю на увазі, 494 00:17:28,681 --> 00:17:31,351 вона допустила кілька орфографічних помилок, але все ж. 495 00:17:31,418 --> 00:17:32,918 Ой, а ти хлопці були всі, 496 00:17:32,985 --> 00:17:34,345 «Барні, загаси сигару! 497 00:17:34,421 --> 00:17:35,691 Це кімната для некурців!» 498 00:17:35,755 --> 00:17:38,485 І я був усім, — Та ні, це ж кубинець! 499 00:17:38,558 --> 00:17:39,528 (хихикає) 500 00:17:39,592 --> 00:17:42,162 Звичайно, зрештою, Я виклав це. 501 00:17:42,229 --> 00:17:43,759 Я його виклав? 502 00:17:44,664 --> 00:17:45,974 Я виклав його. 503 00:17:46,032 --> 00:17:47,502 Я його виклав? 504 00:17:48,601 --> 00:17:50,001 Я виклав його. 505 00:17:50,069 --> 00:17:51,899 (далека сирена) 506 00:17:51,971 --> 00:17:53,741 Я його виклав? 507 00:17:53,806 --> 00:17:55,306 TED: Це була маленька пожежа, 508 00:17:55,375 --> 00:17:58,205 навіть не настільки великий, щоб змусити евакуація готелю, 509 00:17:58,278 --> 00:18:00,508 але точно досить великий щоб нас вигнали, 510 00:18:00,580 --> 00:18:02,850 і приведи Маршалла парубочий вечір до раннього кінця. 511 00:18:02,915 --> 00:18:04,445 Це...? 512 00:18:04,517 --> 00:18:07,087 Це так. 513 00:18:10,957 --> 00:18:12,527 Привіт, хлопці. 514 00:18:14,327 --> 00:18:17,257 Як проходив бій? 515 00:18:20,133 --> 00:18:22,003 Гей, ти що? хлопці, що тут роблять? 516 00:18:22,068 --> 00:18:23,438 Що сталося з парубочий вечір? 517 00:18:23,503 --> 00:18:25,073 Ми пропустили бій, вечеря була зіпсована, 518 00:18:25,138 --> 00:18:26,938 ми витратили половину ніч у лікарні, 519 00:18:27,006 --> 00:18:28,576 і отримав удар ногою з готелю. 520 00:18:28,641 --> 00:18:30,141 Як ви думаєте, що сталося? ЛІЛІ: Барні. 521 00:18:30,210 --> 00:18:31,510 Барні. 522 00:18:31,578 --> 00:18:34,278 Гей, я просто намагався бути хорошим кумом. 523 00:18:34,347 --> 00:18:35,977 Ви знаєте що кум робить, Барні? 524 00:18:36,048 --> 00:18:37,218 Він робить те, що хоче наречений. 525 00:18:37,284 --> 00:18:39,154 Але все, що ви коли-небудь думай про те, що хочеш, 526 00:18:39,219 --> 00:18:40,249 що найкраще для вас. 527 00:18:40,320 --> 00:18:41,620 Кум? Я навіть не впевнений 528 00:18:41,688 --> 00:18:43,718 Я вас запрошую до весілля в цей момент. 529 00:18:43,790 --> 00:18:44,720 Ви не це маєте на увазі. 530 00:18:44,791 --> 00:18:46,061 Чому я маю вас запрошувати? 531 00:18:46,125 --> 00:18:47,855 Ви навіть не хочете нас вийти заміж. 532 00:18:48,961 --> 00:18:50,401 (сміється) 533 00:18:50,463 --> 00:18:52,603 Це не правда. 534 00:18:52,665 --> 00:18:54,565 Лілі, не треба. 535 00:18:54,634 --> 00:18:55,674 що? 536 00:18:57,937 --> 00:18:59,337 Вибач, Барні. 537 00:18:59,406 --> 00:19:01,836 Це сталося минулого літа коли ми розлучилися. 538 00:19:03,310 --> 00:19:05,850 Гей, що ви, хлопці? говорити про? 539 00:19:05,912 --> 00:19:07,182 Лілія. 540 00:19:07,247 --> 00:19:09,147 Ах, я мушу йти. 541 00:19:13,253 --> 00:19:15,493 Аеропорт Ньюарк, будь ласка. 542 00:19:19,326 --> 00:19:21,586 (стукіт у двері) 543 00:19:22,795 --> 00:19:24,625 Так, так, так. Барні, що ти тут робиш? 544 00:19:24,697 --> 00:19:25,827 Я не можу повірити це справді ти. 545 00:19:25,898 --> 00:19:27,668 Заходьте, сідайте. Хочеш чаю? 546 00:19:27,734 --> 00:19:29,704 Я знаю, що квартира маленька, але мені не потрібно багато місця. 547 00:19:29,769 --> 00:19:31,339 Дозвольте мені показати вам деякі моїх картин. 548 00:19:31,404 --> 00:19:33,244 Я думаю, що це деякі з моя найкраща робота. Просто припини це. 549 00:19:33,306 --> 00:19:35,276 Лілі, ти маєш повернутися додому. 550 00:19:35,342 --> 00:19:37,212 Ти і Маршалл належать разом. 551 00:19:37,277 --> 00:19:38,707 У вас двох є щось 552 00:19:38,778 --> 00:19:41,048 які більшість людей шукають все життя для і ніколи не знайти. 553 00:19:41,113 --> 00:19:42,983 Я знаю, ти любиш його, і якби ти знав 554 00:19:43,049 --> 00:19:44,349 через що він проходив прямо зараз, 555 00:19:44,417 --> 00:19:46,117 тебе б тут не було ще одну секунду. 556 00:19:46,185 --> 00:19:48,385 Я купив тобі квиток додому. 557 00:19:48,455 --> 00:19:50,585 Маршалл один з найкращих людей, яких я знаю, 558 00:19:50,657 --> 00:19:53,057 і це буде незабаром, поки хтось інший це розуміє, 559 00:19:53,125 --> 00:19:54,855 і ти втратиш його назавжди. 560 00:19:54,927 --> 00:19:56,597 Я не виношу цієї думки того, що відбувається, 561 00:19:56,663 --> 00:19:58,533 і я не можу продовжувати красти курчат від нього назавжди. 562 00:19:59,599 --> 00:20:01,269 Ніколи, ніколи нікому не кажи Я був тут. 563 00:20:01,334 --> 00:20:03,044 Я буду заперечувати це зубами та нігтями. 564 00:20:03,102 --> 00:20:05,472 Ця поїздка не відбулася. 565 00:20:08,040 --> 00:20:10,810 Гей, якби у вас було три години вбити перед польотом, 566 00:20:10,877 --> 00:20:12,907 що б ти зробив-- Алькатрас чи Рибальська пристань? 567 00:20:15,448 --> 00:20:17,648 Ти справді це зробив? 568 00:20:20,287 --> 00:20:23,117 TED: Маршалл, 569 00:20:23,189 --> 00:20:25,489 Я думаю, у Барні твій кум. 570 00:20:25,558 --> 00:20:27,288 так 571 00:20:27,360 --> 00:20:28,600 Так, він є. 572 00:20:28,661 --> 00:20:30,601 Бачиш, Лілі? Ось чому я не... 573 00:20:30,663 --> 00:20:31,963 справді? 574 00:20:32,031 --> 00:20:33,471 Дійсно. 575 00:20:33,533 --> 00:20:37,203 Справжня... В обличчя, невдаха! 576 00:20:37,270 --> 00:20:38,270 (дурний сміх) 577 00:20:38,338 --> 00:20:40,438 Спокійно, добре 578 00:20:40,507 --> 00:20:41,937 Тед теж мій кум. 579 00:20:42,008 --> 00:20:43,078 Ви, хлопці, куми. 580 00:20:43,142 --> 00:20:44,012 (сміється) БАРНІ: правильно. 581 00:20:44,076 --> 00:20:47,346 Так, ми обоє куми. 582 00:20:47,414 --> 00:20:49,024 Ні, гм, серйозно. 583 00:20:49,081 --> 00:20:50,751 Ви, хлопці, куми. 584 00:20:50,817 --> 00:20:52,787 звичайно. 585 00:20:54,120 --> 00:20:57,620 [нерозбірливо] 586 00:21:02,862 --> 00:21:04,362 Я не можу повірити ти отримав мені це. 587 00:21:04,431 --> 00:21:06,331 О, я тільки зробив це як жарт. 588 00:21:06,399 --> 00:21:08,439 Я можу повернути його за ти, якщо хочеш. 589 00:21:08,501 --> 00:21:09,501 О, ні, все гаразд. 590 00:21:09,569 --> 00:21:11,369 Вам не потрібно йти до кінця назад туди. 591 00:21:11,438 --> 00:21:12,668 Я просто викину це. 592 00:21:12,739 --> 00:21:14,639 Ну, я маю на увазі, якщо ти викину це, 593 00:21:14,707 --> 00:21:16,407 може візьму якщо мене запросять 594 00:21:16,476 --> 00:21:17,576 на інший весільний душ. 595 00:21:17,644 --> 00:21:18,784 Це чудовий банальний подарунок. 596 00:21:18,845 --> 00:21:20,505 Так, це дійсно смішно. (сміється) 597 00:21:20,580 --> 00:21:23,580 Ви знаєте, хто отримає удар з цього? Маршалл. 598 00:21:23,650 --> 00:21:25,720 Отже, так можливо Я просто потримаю це. 599 00:21:25,785 --> 00:21:27,585 Мені було б соромно якби Маршалл дізнався 600 00:21:27,654 --> 00:21:30,824 що я купив це для вас, так що я краще просто візьму це. 601 00:21:30,890 --> 00:21:32,730 Робін, залиши це.