1 00:01:38,128 --> 00:01:39,829 DULCE :) 2 00:01:39,853 --> 00:01:41,417 Bebé... ¿te desperté? 3 00:01:42,245 --> 00:01:43,211 Sí. 4 00:01:43,246 --> 00:01:45,831 Lo siento, cariño. lo olvidé por un cambio de horario. 5 00:01:46,092 --> 00:01:47,217 ¿Qué hora es allí? 6 00:01:47,248 --> 00:01:48,963 Es temprano. Muy pronto. 7 00:01:50,149 --> 00:01:52,800 Lo siento, cariño. Entonces te llamaré más tarde. 8 00:01:52,835 --> 00:01:55,632 No, tú me despertaste. Adelante. 9 00:01:55,645 --> 00:01:57,655 Estaba esperando que me llamaras ayer. 10 00:01:57,797 --> 00:01:59,133 ¿Qué pasó? 11 00:01:59,146 --> 00:02:01,404 Oye, lo sé, pero no debería haberlo hecho. es hora de llamarte 12 00:02:01,499 --> 00:02:02,669 Ya sabes cómo va. 13 00:02:02,900 --> 00:02:04,355 Oye... trabajo. 14 00:02:04,456 --> 00:02:06,853 Ese trabajo tuyo es rubio. o morena? 15 00:02:09,157 --> 00:02:10,560 No digas eso. 16 00:02:10,758 --> 00:02:12,534 Sabes que nunca te haría él no hizo trampa. 17 00:02:12,547 --> 00:02:13,351 Oye, oye... 18 00:02:13,460 --> 00:02:16,405 Cariño, tengo que hacerlo. te llamaré en unos minutos, ¿vale? 19 00:02:16,506 --> 00:02:17,495 Está bien, está bien. 20 00:02:17,675 --> 00:02:19,505 - Te amo. - Oye, oye. 21 00:02:32,091 --> 00:02:39,397 LANZAMIENTO 22 00:02:57,464 --> 00:02:59,454 Estamos en el lugar. Detenme ahí. 23 00:03:05,565 --> 00:03:07,939 - Quédese con el cambio. - ¡Oh, Dios! ¡Gracias señor! 24 00:03:08,113 --> 00:03:09,423 Ese no es mi dinero, amigo. 25 00:03:11,169 --> 00:03:13,212 - Por favor. - ¿Señor Zimosa? 26 00:03:13,225 --> 00:03:15,584 - Sí, señor. - Encantado de conocerlo. 27 00:03:15,593 --> 00:03:19,787 Soy Jorge Mistrandia, director de Lumen. 28 00:03:19,819 --> 00:03:22,325 En primer lugar, te gustaría se disculpó con mucho gusto 29 00:03:22,378 --> 00:03:24,241 por contactarme tan tarde contigo. 30 00:03:24,516 --> 00:03:27,189 El otro día hablaste con mis compañeros de trabajo. 31 00:03:27,202 --> 00:03:29,693 Lamentablemente no pude asistir 32 00:03:29,706 --> 00:03:31,101 por deberes prioritarios. 33 00:03:31,175 --> 00:03:33,680 Pero esta vez preferiré conversación directa contigo 34 00:03:33,693 --> 00:03:35,671 y te lo explicaré todo personalmente. 35 00:03:35,678 --> 00:03:38,529 No hay necesidad de eso. tu compañero de trabajo se expresó con bastante claridad, 36 00:03:38,564 --> 00:03:40,639 tan seguro para mi no será un problema. 37 00:03:40,725 --> 00:03:42,384 ¿Disfrutaste el largo viaje? 38 00:03:42,581 --> 00:03:46,028 Ey. Volé durante unas 12 horas, pero Ya estoy acostumbrado a viajar. 39 00:03:46,127 --> 00:03:49,435 ¿Y el hotel? El no sospecha de ti de algo el personal? 40 00:03:49,470 --> 00:03:51,385 - No. - Realmente creen. 41 00:03:51,484 --> 00:03:52,902 que eres un cliente normal? 42 00:03:52,915 --> 00:03:55,691 Definitivamente sí. no lo creo tenemos algo de qué preocuparnos. 43 00:03:55,730 --> 00:03:57,683 Excelente. Bien entonces. 44 00:03:57,788 --> 00:04:01,319 Veo que usas gafas que hemos importado para usted. 45 00:04:01,434 --> 00:04:02,560 ¿Cómo te sientes en ellos? 46 00:04:02,752 --> 00:04:03,874 Me siento genial. 47 00:04:03,991 --> 00:04:06,016 Sinceramente nada de eso nunca he visto 48 00:04:06,032 --> 00:04:08,321 ¿Y puedes ver bien? ¿Algún problema? 49 00:04:08,538 --> 00:04:09,668 ¿Algún error de imagen? 50 00:04:09,793 --> 00:04:12,415 De hecho puedo ver algunas palabras en el lado izquierdo, 51 00:04:12,444 --> 00:04:15,124 No sé lo que quieren decir. Pero todo está bien. 52 00:04:15,137 --> 00:04:17,484 Puedo ver como a través de gafas normales. 53 00:04:17,497 --> 00:04:20,901 Es importante no apilarlos. Sin ningún motivo. 54 00:04:20,914 --> 00:04:23,775 Tenemos que registrarlo todo y tenemos que estar conectado 55 00:04:23,788 --> 00:04:25,783 durante toda la tarea. 56 00:04:25,796 --> 00:04:28,540 Así que en realidad ahora ¿Estás mirando a través de mis ojos? 57 00:04:28,553 --> 00:04:32,912 Sí. Vemos a través de los monitores que ¿Qué ves? 58 00:04:32,925 --> 00:04:36,038 Está bien. eso es básicamente todo cámara espía. 59 00:04:36,051 --> 00:04:37,292 Más o menos. 60 00:04:37,305 --> 00:04:38,668 Eso no me molesta. 61 00:04:38,681 --> 00:04:42,729 No es la primera vez que el cliente me tiene pidió grabar su trabajo. 62 00:04:42,742 --> 00:04:45,546 Ah, gracias por el recordatorio. 63 00:04:45,559 --> 00:04:47,793 Debido a la naturaleza de su trabajo, 64 00:04:47,806 --> 00:04:51,171 amablemente tuyo te lo pido no hablaste de ella. 65 00:04:51,184 --> 00:04:53,778 gente en ese pais ellos no hablan ingles 66 00:04:53,791 --> 00:04:56,177 pero es mejor prevenir cualquier problema. 67 00:04:56,178 --> 00:04:58,725 cuando te pregunto a preguntas delicadas, 68 00:04:58,866 --> 00:05:01,855 solo responde por favor "sí" o "no". 69 00:05:01,868 --> 00:05:02,830 Sí, señor. 70 00:05:02,843 --> 00:05:04,735 tengo tu archivo aqui 71 00:05:04,748 --> 00:05:08,869 y veo que en 1991 estabas en Irak durante la Guerra del Golfo Pérsico. 72 00:05:08,882 --> 00:05:09,873 Sí. 73 00:05:09,879 --> 00:05:13,189 Te despidieron por insubordinación orden, ¿verdad? 74 00:05:13,226 --> 00:05:14,411 Lo confirmo. 75 00:05:14,482 --> 00:05:18,314 Luego está Bosnia. 93-95. 76 00:05:18,327 --> 00:05:21,436 creo que ya estas alli no estaban en el ejército. 77 00:05:21,831 --> 00:05:24,080 - Mercenario. - Sí, señor. 78 00:05:24,093 --> 00:05:28,449 Luego está el asesino a sueldo, desde 2005. 79 00:05:28,888 --> 00:05:32,869 Sí. Trabajo para particulares. y pequeñas organizaciones. 80 00:05:32,882 --> 00:05:34,975 Te refieres a organizaciones criminales. 81 00:05:34,988 --> 00:05:36,896 - No sólo esos. - Bueno. 82 00:05:37,192 --> 00:05:41,299 te mando una foto de uno de tus objetivos anteriores. 83 00:05:41,338 --> 00:05:44,087 ¿Puedes confirmar ¿Su aceptación? 84 00:05:44,100 --> 00:05:45,415 ¿Me envías una foto? 85 00:05:45,428 --> 00:05:46,925 Ah, lo siento. 86 00:05:46,938 --> 00:05:49,911 Estas gafas son básicamente computadora pequeña. 87 00:05:50,098 --> 00:05:52,865 Verás aparecer las palabras. 88 00:05:52,878 --> 00:05:56,449 Simplemente presione el botón de la izquierda. al lado de las gafas 89 00:05:56,462 --> 00:05:58,867 para aceptar la descarga del archivo. 90 00:05:58,880 --> 00:06:00,657 - Bueno. - Espera un segundo. 91 00:06:00,670 --> 00:06:03,342 DE ACUERDO. Enviado. Por favor acepte. 92 00:06:05,204 --> 00:06:07,903 Sí. no recuerdo la fecha de esto contrato, 93 00:06:07,916 --> 00:06:10,365 pero recuerdo al cliente y la persona en esas fotos. 94 00:06:10,378 --> 00:06:12,563 Sinceramente, no estoy orgulloso de este trabajo. 95 00:06:12,616 --> 00:06:15,539 pero el cliente me pidió algo bastante... raro. 96 00:06:15,552 --> 00:06:17,388 Creo que fue una venganza. 97 00:06:17,401 --> 00:06:20,217 De todos modos, soy un profesional. y he hecho mi trabajo. 98 00:06:20,230 --> 00:06:23,386 Pensamos para este Tu trabajo será perfecto. 99 00:06:23,399 --> 00:06:25,382 Nos gusta el estilo como trabajas. 100 00:06:25,611 --> 00:06:29,535 Me refiero a esta imagen. Veo que tienes talento. 101 00:06:29,758 --> 00:06:33,134 Señor, lo reto ahora hacer una pregunta? 102 00:06:33,147 --> 00:06:34,274 Ah-ah-sí. 103 00:06:34,287 --> 00:06:37,503 ¿Su organización está conectada? al gobierno? 104 00:06:37,616 --> 00:06:39,732 No. Definitivamente no. 105 00:06:39,745 --> 00:06:44,050 Quiero decir que todavía no lo he visto nada de eso en el ejercito 106 00:06:44,063 --> 00:06:45,220 Ni siquiera en el mercado. 107 00:06:45,233 --> 00:06:48,436 Entonces puedo concluir que ¿Existe algo parecido a un prototipo? 108 00:06:48,449 --> 00:06:49,636 - ¿Bien? - Sí. 109 00:06:49,649 --> 00:06:52,837 Me refiero a la producción de estos la mierda es bastante cara. 110 00:06:52,850 --> 00:06:55,863 Generalmente solo organizaciones conectado a... 111 00:06:55,876 --> 00:06:58,630 Obtenemos capital para cada uno. acción completada. 112 00:06:58,643 --> 00:07:01,607 Y ya hemos hecho muchos eventos. Eso es todo. 113 00:07:01,620 --> 00:07:04,015 Según la cantidad de dinero, ¿qué me pagaste 114 00:07:04,028 --> 00:07:06,607 parece que estás haciendo negocios desde la Edad Media. 115 00:07:06,620 --> 00:07:08,141 Más o menos. 116 00:07:08,431 --> 00:07:12,577 DE ACUERDO. es hora de hablar sobre su acción actual. 117 00:07:12,933 --> 00:07:16,243 Le pedimos amablemente que de ahora en adelante hablaron en voz baja 118 00:07:16,256 --> 00:07:19,108 porque los objetivos están en la habitación al lado. 119 00:07:19,121 --> 00:07:20,230 DE ACUERDO. 120 00:07:20,243 --> 00:07:22,798 Como ya te explicó mi colega, 121 00:07:22,811 --> 00:07:25,525 necesitamos que seas profesional Nos mataron a dos. 122 00:07:25,538 --> 00:07:28,037 Pareja. Un hombre y una mujer. 123 00:07:28,341 --> 00:07:32,615 Han matado en los últimos cinco años más de 150 personas. 124 00:07:32,628 --> 00:07:36,453 La policía y el FBI nunca estuvieron capaz de rastrear 125 00:07:36,466 --> 00:07:40,126 porque no sabian quien era responsable de esas muertes. 126 00:07:40,139 --> 00:07:43,789 Pero sabemos quién es. y lo que hicieron. 127 00:07:43,802 --> 00:07:45,203 ¿Y cómo sabes eso? 128 00:07:45,216 --> 00:07:48,150 La pareja nos envió fotografías de sus víctimas. 129 00:07:48,163 --> 00:07:51,367 Esto es simplemente extraño. ellos enviaron ¿Tus fotos? ¿Por qué? 130 00:07:51,380 --> 00:07:53,581 Ellos conocen nuestra organización. 131 00:07:53,863 --> 00:07:57,011 Es como si nos estuvieran desafiando. 132 00:07:57,024 --> 00:07:59,801 Entonces tu negocio está cazando. asesinos en serie? 133 00:07:59,814 --> 00:08:01,217 Generalmente no. 134 00:08:01,230 --> 00:08:04,835 Vale, eso no es asunto mío. Perdón por preguntar. 135 00:08:04,848 --> 00:08:08,975 Así que después de mí quieres ¿Maté a esa gente? 136 00:08:08,988 --> 00:08:10,195 Exacto. 137 00:08:10,308 --> 00:08:13,063 Están en la habitación contigua a la tuya. 138 00:08:13,076 --> 00:08:16,488 No saben que vas y seguro. los sorprenderás. 139 00:08:16,701 --> 00:08:18,902 La llave de tu habitación es universales. 140 00:08:18,915 --> 00:08:21,886 es fácil llegar a de cualquier habitación del hotel. 141 00:08:22,608 --> 00:08:24,103 Ahora tenemos que mostrarte 142 00:08:24,116 --> 00:08:26,757 vídeo de la escena del asesinato, que nos enviaron 143 00:08:26,770 --> 00:08:30,544 entender contra cual representas a la gente. 144 00:08:30,557 --> 00:08:33,558 Por el bien de la imagen que necesitamos. fondo oscuro. 145 00:08:33,571 --> 00:08:36,714 Ya ves...Gafas para ti no reproducen los clips correctamente 146 00:08:36,727 --> 00:08:38,216 en un ambiente luminoso. 147 00:08:38,229 --> 00:08:40,684 ¿Puedes cerrar las cortinas, por favor? 148 00:08:40,697 --> 00:08:41,718 Sí, señor. 149 00:09:15,673 --> 00:09:18,067 Algunas cosas realmente raras. 150 00:09:18,080 --> 00:09:22,969 Acabo de ver muchas cosas en mi vida. Malditas cosas pero... no lo sé... 151 00:09:22,982 --> 00:09:26,510 Se trata de otro. No lo parece Es como asesinatos aleatorios. 152 00:09:26,523 --> 00:09:29,266 Más bien algunos asesinatos rituales. 153 00:09:29,279 --> 00:09:33,291 te mostré este vídeo Para advertirle Sr. Zimosa. 154 00:09:33,304 --> 00:09:35,537 No subestimes a estas personas. 155 00:09:35,550 --> 00:09:37,722 Son peligrosos y en cierto modo 156 00:09:37,735 --> 00:09:39,834 Son profesionales como tú. 157 00:09:39,847 --> 00:09:43,317 Tienes que callarte y matarlos. uno por uno. 158 00:09:43,330 --> 00:09:47,149 Sin ruido. y que es lo más importante, 159 00:09:47,162 --> 00:09:49,648 no los dejes hablar. 160 00:09:49,661 --> 00:09:50,376 DE ACUERDO. 161 00:09:50,389 --> 00:09:52,192 El evento comienza a las... 162 00:09:53,989 --> 00:09:56,741 Ese hombre debería entonces ducharse 163 00:09:56,754 --> 00:09:59,310 así te será más fácil matarlos uno por uno. 164 00:09:59,323 --> 00:10:01,141 - Sí, señor. - Definitivamente 165 00:10:01,154 --> 00:10:02,989 no queremos que lo hagas utilizaron armas de fuego. 166 00:10:03,002 --> 00:10:05,938 Queremos que uses armas, que le hemos proporcionado. 167 00:10:05,951 --> 00:10:07,748 - Sí, señor. - Están en el armario, 168 00:10:07,761 --> 00:10:09,747 al lado de la entrada, en el lado izquierdo. 169 00:10:09,760 --> 00:10:14,200 Tienes que romperles el cráneo. y sacarles el cerebro 170 00:10:14,213 --> 00:10:17,094 abrir el abdomen y retirar Tengo agallas. 171 00:10:17,202 --> 00:10:21,205 Tienes que hacerlo en ese orden. y tenemos que verlo todo. 172 00:10:21,218 --> 00:10:22,474 Esto también es extraño. 173 00:10:22,487 --> 00:10:25,261 Pero pagaste tanto para no hacer preguntas. 174 00:10:25,274 --> 00:10:26,575 O dudaba. 175 00:10:26,588 --> 00:10:30,019 Bien hecho, señor Zimosa. Nos estamos desconectando. 176 00:10:30,032 --> 00:10:32,797 Por supuesto que no estaremos contigo hablar durante el evento. 177 00:10:32,810 --> 00:10:35,191 Pero lo veremos todo. 178 00:10:47,411 --> 00:10:50,663 Bebé, ya terminé. Podemos hablar ahora. 179 00:10:50,676 --> 00:10:52,578 Oye, lo sé, pero no lo tengo ahora. cronometrame 180 00:10:52,591 --> 00:10:54,733 quieres decirme algo importante? 181 00:10:54,746 --> 00:10:55,990 No, sólo... 182 00:10:56,014 --> 00:10:57,927 Sólo quería hablar contigo. 183 00:10:57,940 --> 00:11:01,738 Acabo de ver algo y lo quise Quiero saber si estás bien. 184 00:11:01,751 --> 00:11:04,521 Me llamaste hace cuatro minutos por supuesto que estoy bien. 185 00:11:04,534 --> 00:11:06,056 Ey. Tienes razón. 186 00:11:06,069 --> 00:11:07,982 ¿Qué está sucediendo? Estás actuando raro. 187 00:11:07,995 --> 00:11:08,858 Nada. 188 00:11:09,024 --> 00:11:12,341 fue un error llamarte y te interrumpo sin motivo alguno. 189 00:11:12,726 --> 00:11:14,225 Todo está bien. 190 00:11:14,238 --> 00:11:16,681 acabo de ver algo y necesitaba llamar. 191 00:11:16,694 --> 00:11:18,339 ¿Viste algo? 192 00:11:18,352 --> 00:11:20,134 algo relacionado con el tuyo por trabajo, te refieres. 193 00:11:20,173 --> 00:11:21,520 Que cosas raras puede hacer 194 00:11:21,533 --> 00:11:23,484 ver a un ingeniero de software? 195 00:11:23,519 --> 00:11:24,881 ¿Cable extraño? 196 00:11:26,430 --> 00:11:27,531 Ey. 197 00:11:27,832 --> 00:11:32,555 Yo sólo... yo... sólo quería escuchar tu voz 198 00:11:32,568 --> 00:11:34,584 Vale, escucha. Tengo que irme ahora, ¿vale? 199 00:11:34,597 --> 00:11:36,947 - Hablaremos más tarde. - Bueno. 200 00:11:37,536 --> 00:11:38,825 te amo 201 00:14:32,353 --> 00:14:34,262 ¿Qué carajo es eso? 202 00:14:36,354 --> 00:14:38,361 ¿Qué? ¡Qué demonios! 203 00:14:39,456 --> 00:14:40,807 ¡Eh, tú! 204 00:14:41,257 --> 00:14:43,613 ¡Te estoy hablando a ti, Mistrandia! 205 00:14:44,458 --> 00:14:47,043 ¿Cómo excito a ese maldito imbécil? 206 00:14:47,060 --> 00:14:48,515 ¿puedes oírme? 207 00:14:49,727 --> 00:14:52,967 ¿Por qué llevan los mismos? malditos lentes? 208 00:15:06,562 --> 00:15:08,732 Estoy caliente. 209 00:15:10,564 --> 00:15:12,131 Muy cálido. 210 00:15:14,865 --> 00:15:18,418 Sabía que enviarían a alguien similares 211 00:15:18,431 --> 00:15:20,738 para matarme a mí y a mi chica. 212 00:15:20,751 --> 00:15:23,586 Sabía que me iban a llamar. 213 00:15:23,599 --> 00:15:25,360 - tarde o temprano. 214 00:15:28,768 --> 00:15:30,428 Pero... 215 00:15:30,469 --> 00:15:34,394 no esperaba que eso sucediera 216 00:15:34,869 --> 00:15:36,551 hoy. 217 00:15:37,763 --> 00:15:39,737 ¿De qué carajo estás hablando? 218 00:15:40,273 --> 00:15:42,396 ¡Ey! ¡Estoy hablando contigo! 219 00:15:42,409 --> 00:15:43,479 ¡Mira aquí! 220 00:15:43,675 --> 00:15:46,349 Me contactaron 221 00:15:46,362 --> 00:15:48,276 y con mi chica 222 00:15:48,289 --> 00:15:50,471 así como también 223 00:15:50,484 --> 00:15:52,008 contigo. 224 00:15:52,021 --> 00:15:55,115 Hace cinco años. 225 00:15:55,481 --> 00:15:59,355 Lo hicimos por ellos muchos trabajadores. 226 00:15:59,582 --> 00:16:01,714 Usted será 227 00:16:01,727 --> 00:16:03,101 ¿Qué hay de nosotros? 228 00:16:03,286 --> 00:16:05,352 si continúas 229 00:16:05,387 --> 00:16:07,077 en el trabajo para ellos. 230 00:16:07,578 --> 00:16:10,940 ellos te querrán 231 00:16:10,953 --> 00:16:12,635 cosas malas. 232 00:16:13,690 --> 00:16:15,330 Muy malo. 233 00:16:15,392 --> 00:16:18,524 Para que puedan alimentarla. 234 00:16:19,292 --> 00:16:21,677 Ella se alimenta del dolor. 235 00:16:22,090 --> 00:16:24,947 tienen que alimentarla 236 00:16:25,139 --> 00:16:27,105 repetidamente. 237 00:16:31,197 --> 00:16:35,689 Cuanto más la alimentas, 238 00:16:35,698 --> 00:16:41,425 cuanto más te conviertes en uno de nosotros. 239 00:16:41,438 --> 00:16:43,889 ¡Lo tengo en mi coño! Sin municiones armas, ¿eh? 240 00:16:48,225 --> 00:16:50,923 Será mejor que me expliques qué carajo ¡está pasando aquí! 241 00:16:51,147 --> 00:16:53,429 Cálmese, señor Zimosa. 242 00:16:53,442 --> 00:16:57,390 Te lo explicaré más tarde, ¿vale? Ahora cálmate. 243 00:16:57,450 --> 00:16:59,438 Y haz lo que te dije. 244 00:16:59,451 --> 00:17:02,029 Abre su cráneo y saca su cerebro. 245 00:17:02,042 --> 00:17:04,462 Entonces abre su vientre y sacar el interior, 246 00:17:04,497 --> 00:17:08,069 porque sino tendrás problemas serios. 247 00:17:08,082 --> 00:17:10,614 ¡Que te jodan, idiota! con este ¡Ya terminé con la basura! 248 00:17:11,101 --> 00:17:14,438 ¡No eran asesinos en serie! Eran sólo tus hombres, ¿no? 249 00:17:14,451 --> 00:17:16,998 Querías que lo hicieran ¡Ellos cometieron los asesinatos! 250 00:17:17,011 --> 00:17:20,247 ¿Quién carajo eres y por qué lo hiciste? 251 00:17:20,260 --> 00:17:23,311 No lo entenderías. ahora hazlo lo que dije 252 00:17:23,324 --> 00:17:25,166 Te lo explicaré más tarde. 253 00:17:25,179 --> 00:17:27,886 Les rompería la mierda gafas 254 00:17:27,899 --> 00:17:30,998 y regresó a casa. ¡Lo haré ahora mismo! 255 00:17:31,011 --> 00:17:32,778 No hagas eso. 256 00:17:33,023 --> 00:17:36,652 Una vez que empieces a matar por nosotros, no hay vuelta atrás. 257 00:17:36,665 --> 00:17:38,481 ¿Quieres saber qué está pasando? 258 00:17:38,525 --> 00:17:42,510 No puedo explicarte todo porque Aún no lo entiendes todo. 259 00:17:42,523 --> 00:17:44,646 Sólo puedo decirte que eres mató a dos de mi gente 260 00:17:44,659 --> 00:17:46,285 que ya no podían. 261 00:17:46,298 --> 00:17:48,655 Era necesario y lo hiciste bien. 262 00:17:48,868 --> 00:17:52,113 Los reemplazas y estarás parte de mi equipo. 263 00:17:52,126 --> 00:17:53,041 Eso es todo. 264 00:17:53,054 --> 00:17:56,193 ¿Por qué matamos gente? Es necesario. 265 00:17:56,206 --> 00:17:59,353 Y ahora no lo entenderás. Lo entenderás más tarde. 266 00:17:59,835 --> 00:18:02,583 Tendrás que confiar en mí. 267 00:18:02,596 --> 00:18:04,382 te lo aseguro 268 00:18:04,395 --> 00:18:06,366 que considerarás este trabajo como un honor, 269 00:18:06,485 --> 00:18:08,222 como todos mis hombres. 270 00:18:08,235 --> 00:18:10,950 Si supieras lo que hacemos... 271 00:18:10,987 --> 00:18:13,287 Ahora haz lo que te dije. 272 00:18:13,300 --> 00:18:15,772 y todo estará bien. 273 00:18:15,785 --> 00:18:16,563 ¡Callarse la boca! 274 00:18:27,545 --> 00:18:30,207 ¡No nos jodas, Zimos! 275 00:18:31,047 --> 00:18:33,468 Ni siquiera puedes imaginar cuantos idiotas 276 00:18:33,481 --> 00:18:35,312 Estaba intentando hacer lo que tú hiciste. 277 00:18:35,350 --> 00:18:38,441 Hace muchos, muchos años, incluso antes de que nacieras. 278 00:18:41,152 --> 00:18:42,697 Te lo advierto. 279 00:18:42,710 --> 00:18:44,481 Si no haces lo que dije 280 00:18:44,494 --> 00:18:47,927 Ella irá detrás de ti porque el ritual está inacabado. 281 00:18:47,940 --> 00:18:50,840 Y rezarás a los tuyos Dios no permita que hayas nacido. 282 00:18:52,255 --> 00:18:56,431 Una vez que despierte, es suficiente. Es difícil volver a hacerla dormir. 283 00:18:56,444 --> 00:18:59,195 Eso significa que todos nosotros Estamos metidos en la mierda hasta el cuello. 284 00:18:59,204 --> 00:19:00,377 ¡Todos nosotros! 285 00:19:01,161 --> 00:19:04,818 Entonces tengo que preguntarle a mis hombres. para resolver esta mierda. 286 00:19:04,831 --> 00:19:08,023 Y te aseguro que mis hombres no te gustarán. 287 00:19:08,264 --> 00:19:12,644 Crees que eres el único asesino en ese hotel? 288 00:19:12,657 --> 00:19:15,230 Hay otras personas, ¿qué para mí? ellos funcionan. Mucho más. 289 00:19:15,265 --> 00:19:18,488 ¡Pertenezco allí! No importa de varios lugares que me pertenecen. 290 00:19:18,501 --> 00:19:21,765 Es cierto que hay clientes habituales, empleados regulares, 291 00:19:21,813 --> 00:19:24,472 pero eso es sólo una apariencia exterior. 292 00:19:24,485 --> 00:19:28,573 Mis hombres estaban listos para intervenir. Ya cuando entraste a esa habitación. 293 00:19:28,815 --> 00:19:30,948 Esperan en sus habitaciones, 294 00:19:30,961 --> 00:19:32,253 solo para estar seguro, si pasa algo 295 00:19:32,266 --> 00:19:33,376 se estropeará. - ¡Que te jodan! 296 00:19:33,389 --> 00:19:37,071 Y parece que las cosas están no desarrollan lo mejor. 297 00:19:37,084 --> 00:19:38,191 ¡Que te jodan! 298 00:19:38,204 --> 00:19:40,592 No sobrevivirás allí. 299 00:19:40,605 --> 00:19:42,633 Y aunque huyas de mis hombres 300 00:19:42,646 --> 00:19:44,935 ¡No sobrevivirás a ELLA! 301 00:19:45,281 --> 00:19:47,583 Allí se hará INFERNO. 302 00:22:10,344 --> 00:22:13,105 ¡Puta! 303 00:22:13,195 --> 00:22:14,170 ¡Mierda! 304 00:22:48,398 --> 00:22:50,743 ¡Oye hombre! ¡Estás en mi habitación! 305 00:22:50,756 --> 00:22:51,566 Cálmate. 306 00:22:51,579 --> 00:22:53,279 307 00:22:53,292 --> 00:22:54,551 Sólo soy un cliente. 308 00:22:54,701 --> 00:22:56,966 Me acabo de perder. 309 00:22:57,379 --> 00:22:59,330 No es necesario que llames a seguridad. 310 00:22:59,343 --> 00:23:01,342 Volveré a mi habitación. 311 00:23:01,506 --> 00:23:04,473 ¿DE ACUERDO? Puedes terminar la pintura. 312 00:23:04,497 --> 00:23:05,626 ¿DE ACUERDO? 313 00:23:05,708 --> 00:23:07,377 ¿O qué estabas haciendo aquí? 314 00:23:07,756 --> 00:23:10,267 Vale, vale, vale... 315 00:23:10,280 --> 00:23:11,262 Gracias. 316 00:23:11,613 --> 00:23:13,646 Entonces puedo irme, ¿eh? 317 00:23:14,314 --> 00:23:16,655 ¿Tienes otra salida? 318 00:23:28,766 --> 00:23:29,465 ¡Así que vamos! 319 00:24:12,519 --> 00:24:16,342 ¡Puta! ¡Puta! ¡Mierda! 320 00:24:17,517 --> 00:24:18,881 ¡Mierda! 321 00:24:22,913 --> 00:24:24,386 Oh, mierda! 322 00:24:30,705 --> 00:24:32,393 ¡Puta! 323 00:24:39,890 --> 00:24:40,997 ¡Puta! 324 00:24:42,207 --> 00:24:43,300 ¡Mierda! 325 00:24:49,783 --> 00:24:50,840 ¡Puta! 326 00:25:22,528 --> 00:25:23,992 ¡Te estoy jodiendo! 327 00:25:42,031 --> 00:25:43,346 ¡Que se joda! 328 00:25:43,472 --> 00:25:44,609 ¡No, no, no, no! 329 00:25:46,934 --> 00:25:48,272 ¡No, no, por favor! 330 00:25:52,334 --> 00:25:53,564 ¡Que te jodan! 331 00:25:56,432 --> 00:25:58,279 332 00:25:59,444 --> 00:26:01,120 ¡Mierda! 333 00:26:01,144 --> 00:26:02,346 ¡A Dios! 334 00:26:16,439 --> 00:26:18,152 ¡Vamos! 335 00:26:23,643 --> 00:26:25,726 ¡Ven aquí, perra! 336 00:26:26,741 --> 00:26:28,180 ¡Así que vamos! 337 00:26:30,942 --> 00:26:32,211 ¡Así que vamos! 338 00:26:34,344 --> 00:26:35,844 ¡Te estoy jodiendo! 339 00:26:38,545 --> 00:26:42,812 ¡Jódete! 340 00:26:53,757 --> 00:26:56,670 Oh, mierda! Oh, mierda! 341 00:27:27,450 --> 00:27:30,308 ¡Puta! ¡Que te jodan! 342 00:27:30,552 --> 00:27:35,438 ¡Oh, no! ¡No! ¡Que te jodan! 343 00:27:39,754 --> 00:27:42,634 ¡No! ¡Puta! 344 00:27:53,601 --> 00:27:54,770 DE ACUERDO. 345 00:28:00,256 --> 00:28:01,521 ¡Que te jodan! 346 00:28:02,486 --> 00:28:04,073 ¡No! 347 00:28:05,432 --> 00:28:06,338 DE ACUERDO. 348 00:28:07,870 --> 00:28:09,001 Puta. 349 00:28:09,291 --> 00:28:10,668 Está bien, está bien. 350 00:28:12,901 --> 00:28:14,160 Está bien, está bien. 351 00:28:15,060 --> 00:28:16,735 ¡Ah, joder! 352 00:28:16,770 --> 00:28:18,732 ¡Mear! 353 00:28:22,006 --> 00:28:22,969 ¡Mierda! 354 00:28:26,414 --> 00:28:28,225 Oh, mierda! 355 00:28:31,821 --> 00:28:32,959 Vamos. 356 00:28:34,268 --> 00:28:36,070 Oh, mierda. 357 00:28:42,662 --> 00:28:44,203 ¡Mierda! 358 00:28:48,849 --> 00:28:50,011 Oh, mierda! 359 00:29:08,850 --> 00:29:10,171 SOLO PARA EMPLEADOS 360 00:29:10,465 --> 00:29:12,758 Apuesto a que te estás preguntando: 361 00:29:12,771 --> 00:29:16,869 ¿Por qué esos cabrones envuelven todo en papel de aluminio? 00:29:16,999 --> 00:29:21,555 Como ya os dije, el hotel está sólo una cobertura para nuestra organización. 364 00:29:21,924 --> 00:29:24,652 Y al mismo tiempo no queremos nuestros clientes 365 00:29:24,665 --> 00:29:26,735 No tenían idea de lo que realmente estábamos haciendo aquí. 366 00:29:26,748 --> 00:29:29,479 No queremos que pintes para nosotros. paredes y muebles con su sangre, 367 00:29:29,518 --> 00:29:31,623 cuando mis hombres os hagan pedazos. 368 00:29:33,974 --> 00:29:35,965 No tienes idea de lo difícil que es 369 00:29:35,978 --> 00:29:38,221 es para quitar las manchas de sangre en los muebles. 370 00:29:38,234 --> 00:29:39,916 Y lo más importante: 371 00:29:39,929 --> 00:29:44,255 No creo que el rojo funcione. a esas paredes. 372 00:29:44,268 --> 00:29:47,613 Perturbaría el "Feng Shui". 373 00:34:12,102 --> 00:34:15,067 Me sorprende que sigas vivo. 374 00:34:15,143 --> 00:34:18,329 Y me pregunto qué idiota eres. 375 00:34:18,342 --> 00:34:22,329 Actualmente estás en uno de zonas secretas del hotel. 376 00:34:22,342 --> 00:34:26,847 Mi gente vive allí. es su espacio privado. 377 00:34:26,960 --> 00:34:29,904 Más allá de la superficie y de la gente. 378 00:34:30,117 --> 00:34:32,935 se que no es tan genial como habitaciones estándar, 379 00:34:32,948 --> 00:34:34,471 pero ellos viven allí. 380 00:34:34,484 --> 00:34:37,319 Por supuesto, ya todos te están buscando. 381 00:34:37,332 --> 00:34:39,910 por todo el hotel así que eso es todo Allí ahora está vacío. 382 00:34:39,967 --> 00:34:43,302 Pero ser tú, de todos modos Me quedaría callado. 383 00:34:43,315 --> 00:34:46,081 Tal vez alguien todavía esté ahí y te está esperando. 384 00:36:32,870 --> 00:36:34,350 Oh, mierda! 385 00:37:24,830 --> 00:37:26,094 ¿Viste eso? 386 00:37:26,231 --> 00:37:29,388 Apuesto a que me estás mirando Algún tipo de cámara oculta. 387 00:37:29,401 --> 00:37:31,815 Sólo espero que hayas tenido suficiente alta resolución para 388 00:37:31,828 --> 00:37:33,471 para ver cómo se le escapaba el cerebro. 389 00:37:35,135 --> 00:37:37,185 Gracias. 390 00:37:37,198 --> 00:37:40,532 Eso la calma por unos minutos. 391 00:37:40,545 --> 00:37:42,368 Gracias, desde el fondo de mi corazón. 392 00:37:42,381 --> 00:37:44,245 ¿De qué carajo estás hablando? 393 00:37:44,258 --> 00:37:45,998 Acabo de matar a un hombre por ti 394 00:37:46,130 --> 00:37:48,326 ¡Bastardo pervertido! ¿te importa? 395 00:37:48,341 --> 00:37:52,340 Hola Sr. Zimosa, necesitamos dolor. para calmarla 396 00:37:52,387 --> 00:37:54,563 pero ella quiere el tuyo. 397 00:37:54,744 --> 00:37:57,646 Todo lo que necesitas es que mis hombres te atrapen. 398 00:37:57,659 --> 00:38:01,238 y le dieron suficiente dolor para calmarla. 399 00:38:01,251 --> 00:38:04,354 ¿Quién es esta "ella"? sobre quien ¿Eso es lo que dices? 400 00:38:04,567 --> 00:38:07,302 Estás haciendo toda esta mierda ¿por "ella"? 401 00:38:07,337 --> 00:38:10,186 ¿Es ella una mujer? es esa tu puta 402 00:38:10,199 --> 00:38:13,453 Pobre idiota. No puedes entender eso. 403 00:38:13,466 --> 00:38:16,598 Y para ser honesto, no tengo más palabras para desperdiciar contigo. 404 00:38:16,611 --> 00:38:19,046 Pero si sobrevives a otros otra vez mis chicos 405 00:38:19,096 --> 00:38:22,560 te prometo que tu Te explicaré la situación. 406 00:38:22,573 --> 00:38:25,026 ¿Te parece justo? 407 00:38:25,039 --> 00:38:27,186 tu sarcasmo hacia mi no parece nada gracioso. 408 00:38:27,199 --> 00:38:29,617 Sólo estás echando más leña al fuego. 409 00:38:29,630 --> 00:38:32,503 ¡Porque te atraparé! tu puedes apuesta por ello. 410 00:38:32,516 --> 00:38:34,841 Y cuando te tenga, me encargaré pagar por 411 00:38:34,854 --> 00:38:38,768 cada vez que tu ¡Estaba tratando de follarme, idiota! 412 00:38:38,781 --> 00:38:42,177 Pobre desastre. ¿Crees que estoy ahí? 413 00:38:42,190 --> 00:38:45,056 Ni siquiera estoy en ese país, tú ¡imbécil! 414 00:38:45,069 --> 00:38:49,712 ¿Cómo puedes siquiera afirmar eso? ¿Que volarás hasta aquí y me atraparás? 415 00:38:52,565 --> 00:38:56,392 Cuando te encuentre te mataré ¡Diez veces seguidas, hijo de puta! 416 00:38:56,413 --> 00:38:58,928 ¿Qué estás haciendo ahí? 417 00:38:58,941 --> 00:39:02,136 ¿Estás intentando huir, pobre idiota? 418 00:39:02,149 --> 00:39:05,560 Sólo mis hombres pueden abrir esa puerta. 419 00:39:05,573 --> 00:39:09,117 Así que en unos minutos estás rodeado. 420 00:39:09,130 --> 00:39:12,812 ¿En realidad? ¿Sólo tus hombres la abren? 421 00:39:15,771 --> 00:39:17,128 Mierda. 422 00:39:17,141 --> 00:39:20,819 ¿Así que lo que? ¿El idiota se dio cuenta? 423 00:40:42,891 --> 00:40:44,599 HABITACIÓN 1006 424 00:40:49,523 --> 00:40:51,471 SALIDA AL JARDÍN 425 00:40:51,584 --> 00:40:55,289 Estoy bastante seguro de que ese mapa no te ayudará mucho 426 00:40:55,302 --> 00:40:59,312 hasta donde mis hombres saben todos los pasillos del hotel. 427 00:40:59,325 --> 00:41:03,942 Cada habitación, todos un pasaje secreto. 428 00:41:03,955 --> 00:41:06,774 Pero por supuesto, diviértete. buscando una salida. 429 00:41:23,291 --> 00:41:27,310 ¡Guau! Acabas de descubrir otro habitación secreta. 430 00:41:27,323 --> 00:41:28,792 Estoy asombrado. 431 00:41:28,994 --> 00:41:33,100 eres realmente muy bueno explorador-investigador. 432 00:41:33,113 --> 00:41:36,945 debería darte una placa capullo ronco. 433 00:41:36,958 --> 00:41:38,329 ¡Estás simplemente loco! 434 00:41:38,342 --> 00:41:42,550 Eres sólo un tonto jodido de strigon ¡Qué es jugar al gato y al ratón conmigo! 435 00:41:42,563 --> 00:41:46,510 Realmente crees que seré tú ¿alguna vez escuchaste? 436 00:41:46,545 --> 00:41:50,457 No. Sé que eres tan estúpido ¿verdad? estás realmente convencido 437 00:41:50,470 --> 00:41:51,927 eso es lo que dices 438 00:41:51,940 --> 00:41:55,569 es verdad. Pero ahí tienes lejos de la verdad 439 00:41:55,582 --> 00:41:57,530 que ni siquiera puedes imaginar. 440 00:41:57,543 --> 00:42:00,249 ¿Mis hombres te parecen normales? 441 00:42:00,307 --> 00:42:03,376 Viste a alguien en tu vida. con tal enfermedad? 442 00:42:03,508 --> 00:42:06,945 Incluso un idiota como tú lo haría debería haber dejado de dudar 443 00:42:06,958 --> 00:42:08,105 en esta etapa. 444 00:42:08,118 --> 00:42:09,336 ¿De qué estás hablando? 445 00:42:09,352 --> 00:42:11,839 ¿De qué estoy hablando? 446 00:42:11,852 --> 00:42:14,510 Ese es el precio por que la alimentemos. 447 00:42:14,523 --> 00:42:19,408 La forma en que trató de explicártelo. mi marido a través de sus delirios. 448 00:42:19,421 --> 00:42:22,450 Cuando la alimentas, año tras año 449 00:42:22,463 --> 00:42:24,698 Tu cuerpo comienza a enfermarse. 450 00:42:24,711 --> 00:42:28,949 Tus glándulas comienzan a crecer. Comienzan a producir pus. 451 00:42:28,962 --> 00:42:33,482 Tu piel comienza a arder y comienza para secarte la lengua. 452 00:42:33,495 --> 00:42:37,749 Entonces las glándulas comienzan a pudrirse. Autoridades dejan de funcionar. 453 00:42:38,068 --> 00:42:40,796 La gangrena se está extendiendo. 454 00:42:40,809 --> 00:42:44,597 Luego comienzan en tu corazón podrido cultivar gusanos. 455 00:42:44,610 --> 00:42:47,213 La muerte llega poco después. 456 00:42:48,626 --> 00:42:51,656 Muchos de ellos pronto ha llegado a esa etapa. 457 00:42:51,669 --> 00:42:54,625 Pero todavía me sirven 458 00:42:54,638 --> 00:42:57,095 apasionada y devotamente. 459 00:42:57,130 --> 00:43:01,241 Me parece absurdo que esos pobres enfermos 460 00:43:01,254 --> 00:43:03,167 Son más eficientes que tú. 461 00:43:03,180 --> 00:43:06,463 Tanta buena salud desperdiciada sin ningún propósito. 462 00:43:06,476 --> 00:43:09,271 Mereces morir sólo por eso. 463 00:43:09,284 --> 00:43:11,006 ¡Loco hijo de puta! 464 00:43:11,136 --> 00:43:14,020 no entiendo ni una palabra ¡Qué estás diciendo! 465 00:43:14,033 --> 00:43:17,404 No te preocupes, lo entenderás si sobrevivirás por un tiempo. 466 00:43:42,240 --> 00:43:43,654 ¿Qué carajo? 467 00:43:55,862 --> 00:43:57,619 ESTE 468 00:46:05,255 --> 00:46:06,524 ¡Aquí tienes! 469 00:48:59,571 --> 00:49:00,271 ¡Así que vamos! 470 00:49:10,273 --> 00:49:11,171 ¡Te estoy jodiendo! 471 00:50:31,081 --> 00:50:32,797 ¡Que se joda! 472 00:50:38,284 --> 00:50:39,658 ¡Que te jodan! 473 00:50:51,285 --> 00:50:52,575 ¡Que te jodan! 474 00:51:13,528 --> 00:51:15,901 ¡Vamos! ¡Así que vamos! 475 00:51:18,291 --> 00:51:19,144 ¡Puta! 476 00:51:54,293 --> 00:51:56,462 ¡No, no, no, no! 477 00:52:18,995 --> 00:52:21,497 ¡Así que vamos! ¡Así que vamos! 478 00:52:22,459 --> 00:52:23,100 ¡Puta! 479 00:52:23,390 --> 00:52:25,768 ¡Dios! ¡Puta! 480 00:52:33,098 --> 00:52:34,396 ¡Que se joda! 481 00:53:14,402 --> 00:53:17,491 ¿Puedes ver lo que has hecho? 482 00:53:17,504 --> 00:53:21,803 ¡Ese sonido! Ese es el sonido que ella suelta cuando está enojada. 483 00:53:21,816 --> 00:53:25,527 Y cuando una criatura así se enoja, sólo significa una cosa. 484 00:53:25,540 --> 00:53:28,125 ¡Problemas! ¡Una maldita montaña de problemas! 485 00:53:28,447 --> 00:53:32,277 Y todo porque no me escuchaste. 486 00:53:32,309 --> 00:53:33,622 quien eres tu 487 00:53:33,810 --> 00:53:35,702 Ya te dije quién soy. 488 00:53:35,811 --> 00:53:38,525 Mi nombre es Jorge Mistrandia. 489 00:53:38,538 --> 00:53:40,678 ¿Quién carajo eres realmente? 490 00:53:40,813 --> 00:53:44,225 ¿Qué haces aquí? ¿Qué diablos es esto? 491 00:53:44,460 --> 00:53:46,145 Soy coleccionista. 492 00:53:46,616 --> 00:53:50,166 Mi familia por generaciones. ella coleccionaba cosas 493 00:53:50,179 --> 00:53:54,560 del mundo que comienza ahí donde termina la conciencia humana. 494 00:53:54,665 --> 00:53:56,715 De un mundo que tendría gente como tú. 495 00:53:56,728 --> 00:53:58,947 descrito en lenguaje soez como 496 00:53:58,960 --> 00:54:02,028 oscuridad, dolor, demonios, otra dimensión 497 00:54:02,067 --> 00:54:03,875 y suciedad obscena similar. 498 00:54:04,524 --> 00:54:08,586 Hubo momentos en que la línea divisoria 499 00:54:08,599 --> 00:54:11,170 su mundo del nuestro era delgado. 500 00:54:11,183 --> 00:54:13,047 La gente sintió la presencia de otro mundo. 501 00:54:13,080 --> 00:54:15,801 un poco más claro. 502 00:54:15,825 --> 00:54:20,226 Eran los tiempos en los que a la gente le gustaría lo definiste como "oscuro". 503 00:54:20,629 --> 00:54:24,808 Pero en cierto modo, esos tiempos estaban más iluminados. 504 00:54:25,930 --> 00:54:30,778 El dolor y el miedo sostuvieron esa puerta cerrado. 505 00:54:31,032 --> 00:54:36,550 Cuanto más dolor tenemos aquí, más se sienten más cómodos en su mundo. 506 00:54:36,733 --> 00:54:40,094 Es un equilibrio. cuando aquí no tenemos dolor 507 00:54:40,118 --> 00:54:42,621 deben entrar aquí. 508 00:54:42,634 --> 00:54:44,955 El concepto es bastante simple. 509 00:54:44,968 --> 00:54:48,730 Imagínense un lago que comienza a secarse. 510 00:54:48,743 --> 00:54:50,521 El pez intentará saltar. 511 00:54:50,534 --> 00:54:55,385 Pero saltar no es la respuesta. Es sólo una reacción necesaria. 512 00:54:55,940 --> 00:54:59,736 Dolor en este mundo nunca no dejará de existir. 513 00:54:59,749 --> 00:55:01,899 Pero a veces puede bajar. 514 00:55:01,912 --> 00:55:05,315 Y cuando lo hace, algunos de ellos son capaces de realizar la transición. 515 00:55:05,328 --> 00:55:09,012 Algunos monstruos deben quedarse sólo en su mundo para sobrevivir. 516 00:55:09,036 --> 00:55:10,955 Otros pueden vivir en ambos mundos. 517 00:55:11,060 --> 00:55:13,702 Pueden entrar y salir por la puerta. 518 00:55:18,249 --> 00:55:21,180 "Ella" es una de ellas. Uno de muchos. 519 00:55:21,195 --> 00:55:23,757 Ella es bastante normal en su mundo. 520 00:55:23,796 --> 00:55:25,504 Pero aquí es raro. 521 00:55:25,517 --> 00:55:28,464 Mi familia la atrapó antes. muchos años en Italia, 522 00:55:28,477 --> 00:55:31,257 como hicieron con muchos monstruos 523 00:55:31,339 --> 00:55:35,143 en muchos países, durante muchos años. 524 00:55:35,156 --> 00:55:39,248 Pero para mantenerla aquí, en este mundo no hay problema 525 00:55:39,261 --> 00:55:42,243 tenemos que cumplir ciertos requisitos. 526 00:55:42,304 --> 00:55:44,032 Doblemente. 527 00:55:44,240 --> 00:55:47,628 Si adoptas un gato, tienes que hacerlo dando buena comida 528 00:55:47,641 --> 00:55:50,893 y un refugio cálido para mantenerla feliz, ¿verdad? 529 00:55:50,906 --> 00:55:53,724 En realidad estaba durmiendo - o algo como - 530 00:55:53,748 --> 00:55:57,125 - durmió desde el 480 d.C. 531 00:56:18,667 --> 00:56:21,548 Basta considerar que durante la Edad Media 532 00:56:21,668 --> 00:56:26,108 mi familia transmitió la enfermedad varias veces, 533 00:56:26,121 --> 00:56:29,699 para satisfacer sus peticiones sobre el sufrimiento y el dolor. 534 00:56:29,712 --> 00:56:33,484 Un festín colosal para ella, ¿No cree usted señor? 535 00:56:33,519 --> 00:56:35,677 Así es como me gusta llamarla: 536 00:56:35,737 --> 00:56:37,871 Esparcidor de plagas. 537 00:56:40,175 --> 00:56:41,998 Lo encuentro gracioso. 538 00:56:42,076 --> 00:56:46,069 Cuando heredé a mis padres, él lo hizo. soy algo así como 539 00:56:46,082 --> 00:56:49,118 pero de una manera más limpia y menos obvia forma, por así decirlo. 540 00:56:49,325 --> 00:56:50,673 De una manera moderna 541 00:56:50,881 --> 00:56:54,659 Podemos a través de estos lentes. grabar dolor. 542 00:56:54,683 --> 00:56:58,872 El sufrimiento de los inocentes congelado a datos digitales 543 00:56:58,885 --> 00:57:00,572 y transmitirle. 544 00:57:00,685 --> 00:57:04,137 No es dolor real, lo es. como alimentar a un gato 545 00:57:04,150 --> 00:57:05,274 alimentos enlatados. 546 00:57:05,387 --> 00:57:09,513 Pero funciona porque es inmediato y nada surge de la nada. 547 00:57:09,526 --> 00:57:12,166 Por lo tanto, no tenemos que propagar la plaga. 548 00:57:14,290 --> 00:57:17,676 Es cierto que tiene que alimentarla. sus inconsistencias. 549 00:57:17,736 --> 00:57:20,139 Esos vasos te están devorando. 550 00:57:20,193 --> 00:57:23,690 Como viste, muchos de mis hombres no goza de buena salud. 551 00:57:23,784 --> 00:57:28,008 Irónicamente, el resultado es similar manifestación de la plaga. 552 00:57:28,321 --> 00:57:31,739 Pero es necesario y ellos son los indicados. toman riesgos por el bien de las cosas. 553 00:57:31,997 --> 00:57:36,852 Todo aquí estaba equilibrado y seguro. ella dormía todo el tiempo 554 00:57:36,945 --> 00:57:38,764 en toda su belleza. 555 00:57:38,777 --> 00:57:41,492 Matas gente inocente, porque algo de saldo? 556 00:57:41,846 --> 00:57:43,299 ¿Estás haciendo eso? 557 00:57:43,303 --> 00:57:46,910 ¿Crees que es una excusa para ¿Hiciste tal abominación? 558 00:57:46,949 --> 00:57:49,928 No entendiste una palabra, idiota. 559 00:57:49,941 --> 00:57:53,443 No estoy tratando de salvar el mundo El dolor en este mundo es algo. 560 00:57:53,456 --> 00:57:55,090 que no puede ser destruido. 561 00:57:55,103 --> 00:57:56,978 ¡Ese equilibrio es indestructible! 562 00:57:57,009 --> 00:57:59,608 Y nadie lo cambiará para mejor. ni siquiera para peor. 563 00:57:59,810 --> 00:58:02,691 Quiero mis monstruos. quiero tu colección. 564 00:58:02,704 --> 00:58:05,315 Han pertenecido a mi familia durante siglos. 565 00:58:05,358 --> 00:58:07,578 ¡Son mis trofeos! 566 00:58:07,591 --> 00:58:12,051 Pero hay ciertas reglas que tengo que seguir. Conducir si quiero mantenerlos callados. 567 00:58:12,064 --> 00:58:14,108 Y no quiero que me maten. 568 00:58:14,132 --> 00:58:16,142 tengo que crear uno pequeño 569 00:58:16,172 --> 00:58:19,359 equilibrio extra de dolor para Podría alimentarlos, eso es todo. 570 00:58:24,117 --> 00:58:27,254 Entonces no eres un criminal que salva al mundo 571 00:58:27,267 --> 00:58:29,443 haciendo el mal necesario. 572 00:58:29,456 --> 00:58:31,312 Simplemente alimenta a tus animales. 573 00:58:31,334 --> 00:58:33,718 Eres solo uno de muchos bastardos ricos 574 00:58:33,768 --> 00:58:35,111 con un cariño enfermizo. 575 00:58:35,124 --> 00:58:38,265 En este mundo ni en el otro, con o sin monstruos, no lo eres 576 00:58:38,764 --> 00:58:42,372 nada extraordinario. Sólo otro idiota. 577 00:58:42,385 --> 00:58:45,647 No lo entiendes. Pueden enseñarnos mucho. 578 00:58:45,660 --> 00:58:48,140 Si te mostrara el conocimiento que obtuve de ellos 579 00:58:48,317 --> 00:58:51,453 ¡Tu cerebro se derretiría como mantequilla! 580 00:58:51,466 --> 00:58:52,492 ¡Que te jodan! 581 00:58:52,529 --> 00:58:55,645 "Que te jodan." es el mismo respuesta grosera que 582 00:58:55,658 --> 00:58:58,005 me diste antes de que todo esto comenzara. 583 00:58:58,075 --> 00:59:01,357 Estaba a punto de mostrarte nuevo mundo. 584 00:59:01,534 --> 00:59:05,000 ¿Y dices "vete a la mierda"? 585 00:59:05,134 --> 00:59:08,092 No te das cuenta por tu idiotez. 586 00:59:08,105 --> 00:59:10,344 ¿Interrumpiste su ciclo de sueño? 587 00:59:10,357 --> 00:59:14,463 Ella solo se levantó porque no continuaste con los asesinatos. 588 00:59:14,676 --> 00:59:17,926 Mis hombres estaban tratando de crear dolor necesario 589 00:59:17,939 --> 00:59:19,374 lo que la haría volver a dormir. 590 00:59:19,387 --> 00:59:22,350 Pero hiciste lo que pudiste para impedirnos hacerlo. 591 00:59:22,363 --> 00:59:24,365 Y ahora tiene hambre. 592 00:59:24,642 --> 00:59:26,320 Y enojado. 593 00:59:26,743 --> 00:59:32,098 Si no llegamos a una solución, lo haré obligado a destruir ese edificio. 594 00:59:32,190 --> 00:59:34,667 Hotel falso. Incluso con ella. 595 00:59:34,948 --> 00:59:38,872 Es una de las piezas más valiosas. de mi querida colección. 596 00:59:38,885 --> 00:59:40,568 Y no quiero perderla. 597 00:59:40,639 --> 00:59:43,525 Pertenece a mi familia desde el año 400 d.C. 598 00:59:43,617 --> 00:59:46,540 Y no puedo borrar 1600 años de esfuerzo 599 00:59:46,553 --> 00:59:48,107 por tu idiotez! 600 00:59:48,142 --> 00:59:51,965 Te dejaremos sufrir. sufrir tanto que se comerá a sí mismo 601 00:59:52,087 --> 00:59:56,857 y volverá a dormir, y todo volverá a... 602 01:00:07,644 --> 01:00:08,964 ¡Gomorra! 603 01:00:29,048 --> 01:00:30,449 Oh, mierda! 604 01:00:35,750 --> 01:00:37,502 - ¿Miel? - ¿Eres tu? 605 01:00:38,152 --> 01:00:39,225 Ah, sí. 606 01:00:39,352 --> 01:00:42,021 ¿Qué le pasa a tu voz? dormiste 607 01:00:42,153 --> 01:00:45,524 Sólo quería hacerte saber que me quedaré unos días más. 608 01:00:45,537 --> 01:00:48,100 Bien. Que gran noticia. 609 01:00:48,113 --> 01:00:53,111 Lo siento, cariño. realmente lo haría Estaba feliz de estar allí. Ahora mismo. 610 01:00:53,124 --> 01:00:55,759 ¿De qué estás hablando? cállate por favor 611 01:00:55,904 --> 01:00:57,753 Me estás jodiendo cuando te burlas de mí. 612 01:00:57,961 --> 01:01:01,030 Finges estar triste y ya está. sólo para reír. 613 01:01:01,309 --> 01:01:03,848 Apuesto a que estás en uno la playa donde brilla el sol 614 01:01:03,861 --> 01:01:05,739 Mientras estoy aquí esperando como un idiota. 615 01:01:05,752 --> 01:01:08,723 - Cariño, por favor no cuelgues. - Oye, oye. Te veré cuando regreses. 616 01:01:08,736 --> 01:01:12,098 Sólo quería decir... Sólo quería decirte... 617 01:01:13,169 --> 01:01:14,382 te amo 618 01:01:25,772 --> 01:01:28,821 Bueno, si realmente crees en uno de esos dioses falsos 619 01:01:28,834 --> 01:01:30,037 que tu gente creó 620 01:01:30,050 --> 01:01:31,886 deberías empezar a rezarle 621 01:01:32,215 --> 01:01:34,349 porque está aquí en un momento. 622 01:01:34,387 --> 01:01:36,523 Ella ya ha superado la primera barrera. 623 01:01:36,536 --> 01:01:38,772 y corre por los pasillos. 624 01:01:38,924 --> 01:01:41,900 Justo debajo de tus pies. 625 01:03:52,792 --> 01:03:54,725 ¡No, no, no! ¡No, no, no, no! 626 01:03:55,194 --> 01:03:56,316 ¡Puta! 627 01:04:38,598 --> 01:04:39,570 ¡Vete al coño! 628 01:04:44,900 --> 01:04:46,721 ¡No, no, no! ¡No, no, no, no! 629 01:05:13,104 --> 01:05:16,565 Ayúdame... 630 01:05:37,008 --> 01:05:38,061 ¡Mierda! 631 01:06:01,411 --> 01:06:02,211 632 01:06:04,882 --> 01:06:05,832 ¡Puta! 633 01:06:15,612 --> 01:06:16,630 ¡Ven aquí! 634 01:06:17,313 --> 01:06:18,405 ¡Así que vamos! 635 01:06:18,941 --> 01:06:20,811 ¡Que te jodan... tú! 636 01:06:29,816 --> 01:06:30,845 ¡Que te jodan! 637 01:06:32,617 --> 01:06:34,689 ¡Que te jodan puta! 638 01:06:48,920 --> 01:06:51,111 No la pueden matar. 639 01:06:51,124 --> 01:06:52,862 ¡Vete al coño! 640 01:07:01,723 --> 01:07:04,060 ¡Te necesitamos vivo! 641 01:07:04,073 --> 01:07:04,809 642 01:07:04,825 --> 01:07:05,883 ¡Que te jodan! 643 01:07:28,729 --> 01:07:32,316 Espera un momento. ¿Qué se supone que es? ¿Déjà vu? 644 01:07:32,431 --> 01:07:35,202 He estado en esa situación antes Vio al señor Zimosa. 645 01:07:35,215 --> 01:07:39,499 Y ya te dije que nos vamos tortura hasta la muerte, ¿verdad? 646 01:07:39,512 --> 01:07:41,049 Entonces, ¿qué está pasando? 647 01:07:42,934 --> 01:07:45,867 Ya tuve suficiente de tu mierda, Mistrandia. 648 01:07:45,880 --> 01:07:48,289 Y ya te lo dije eres gracioso 649 01:07:48,376 --> 01:07:50,783 Así que si quieres matarme, adelante. dale. 650 01:07:50,883 --> 01:07:53,173 Mátame o haz lo que quieras. 651 01:07:53,186 --> 01:07:56,366 Sobreviviré. Y te encontraré 652 01:07:56,379 --> 01:07:58,569 dondequiera que estés. 653 01:07:58,582 --> 01:08:01,183 No es una tarea fácil, señor Zimosa. 654 01:08:01,196 --> 01:08:03,773 Cambiaría tu estado de ánimo. 655 01:08:03,786 --> 01:08:06,139 No me gusta tu tono arrogante. 656 01:08:06,152 --> 01:08:08,420 No necesitamos eso. 657 01:08:08,433 --> 01:08:10,571 A ella no le gusta eso en absoluto. 658 01:08:10,648 --> 01:08:13,070 Camina por los pasillos. 659 01:08:13,083 --> 01:08:14,434 puedes escuchar 660 01:08:14,451 --> 01:08:17,252 No puede entrar porque lo sellamos. 661 01:08:17,297 --> 01:08:19,594 la puerta de una manera que la lastime. 662 01:08:19,765 --> 01:08:22,131 Y eso la molesta aún más. 663 01:08:22,144 --> 01:08:23,754 Quiere más dolor. 664 01:08:23,767 --> 01:08:25,865 Ella es como una adicta ahora mismo. sobre heroína que 665 01:08:25,900 --> 01:08:27,264 él está buscando una dosis. 666 01:08:27,357 --> 01:08:30,202 ¡Él lo necesita! Y ella lo quiere de ti 667 01:08:30,215 --> 01:08:32,841 porque la despertaste. 668 01:08:32,905 --> 01:08:35,085 Él te siente. 669 01:08:35,098 --> 01:08:38,550 Hay una especie de conexión entre ustedes 670 01:08:38,607 --> 01:08:41,461 y él nunca te dejará ir. 671 01:08:41,474 --> 01:08:43,512 Pero quiero servirle bien 672 01:08:43,564 --> 01:08:46,384 al igual que mis padres durante siglos. 673 01:08:46,397 --> 01:08:48,530 Escuela medieval. 674 01:08:48,543 --> 01:08:50,482 Metal oxidado, madera podrida. 675 01:08:50,569 --> 01:08:53,848 Recuerda bien todos estos ingredientes. 676 01:08:55,771 --> 01:08:59,984 ¿Sabes por qué durante la Edad Media? ¿La iglesia torturó a la gente? 677 01:09:01,672 --> 01:09:04,749 Bueno, creo que ya lo entiendes. 678 01:09:04,773 --> 01:09:09,577 Verás, hoy te vamos a enseñar mucho. 679 01:09:13,073 --> 01:09:15,058 ¡Te mataré, Mistrandia! 680 01:09:15,075 --> 01:09:17,327 Ten tantos sirvientes como quieras. 681 01:09:17,916 --> 01:09:20,369 and let him smoke as much as he likes demonic cocks! 682 01:09:20,723 --> 01:09:22,094 ¡Nada te protegerá! 683 01:09:22,107 --> 01:09:24,451 Pero nunca me protegieron, Zimosa. 684 01:09:24,464 --> 01:09:25,795 They only want pain. 685 01:09:25,982 --> 01:09:28,415 Y es por eso que no me gusta eso 686 01:09:28,428 --> 01:09:30,670 you still act like superman. 687 01:09:30,683 --> 01:09:33,388 Y si sigues comportándote la forma en que actúas 688 01:09:33,401 --> 01:09:35,267 bude tak zurivá, 689 01:09:35,286 --> 01:09:37,911 that the door won't stop her 690 01:09:37,924 --> 01:09:42,535 y no quiero perder el último y el hombre más valioso, Gomorra. 691 01:09:43,289 --> 01:09:46,169 ¿Cómo está tu novia, Zimosa? 692 01:09:46,190 --> 01:09:50,001 Parece una buena chica por su voz. 693 01:09:50,014 --> 01:09:51,269 ¡Vete al coño! 694 01:09:51,492 --> 01:09:55,169 Por lo que parece, apuesto a que lo es. ella es rubia, ¿verdad? 695 01:09:55,993 --> 01:09:58,924 Considero ese silencio como un "sí". 696 01:09:59,194 --> 01:10:01,406 Ojos verdes, americano... 697 01:10:01,485 --> 01:10:03,953 Pero el padre era ruso, ¿no? 698 01:10:04,098 --> 01:10:08,137 Puedo decir por su voz que vive contigo. 699 01:10:08,144 --> 01:10:11,952 1408 Madison St., Chicago. 700 01:10:12,045 --> 01:10:13,485 ¿Es eso así? 701 01:10:15,101 --> 01:10:17,130 ¿Cómo carajo lo sabes? 702 01:10:22,203 --> 01:10:23,627 Pobre idiota. 703 01:10:23,804 --> 01:10:29,269 No bastaba con utilizar el smartphone decisión tan "inteligente". 704 01:10:33,706 --> 01:10:36,821 ¿Qué dijiste tan irónicamente? ayer por la mañana? 705 01:10:37,206 --> 01:10:40,691 "¿Ha estado haciendo negocios desde la Edad Media?" 706 01:10:41,053 --> 01:10:43,138 Sí, lo hicimos, Sr. Zimosa. 707 01:10:43,151 --> 01:10:45,584 Ni siquiera puedes imaginar cuántas cosas 708 01:10:45,867 --> 01:10:48,517 ¿Cuánta tecnología puedo permitirme? 709 01:10:48,611 --> 01:10:51,800 Tus cosas idiotas la cabeza ni siquiera puede imaginarlo. 710 01:10:51,958 --> 01:10:53,045 De todos modos, 711 01:10:53,214 --> 01:10:55,324 Como dije, soy dueño de muchos edificios. 712 01:10:55,415 --> 01:11:00,315 Y por suerte tengo uno en ese también. un bosque apartado llamado Chicago. 713 01:11:00,328 --> 01:11:03,451 Entonces mis muchachos estarán allí... 714 01:11:03,463 --> 01:11:05,307 así en cinco minutos. 715 01:11:05,420 --> 01:11:07,971 Saluda a tu novia, Zimosa. 716 01:11:08,120 --> 01:11:11,304 Pero te enviaremos un vídeo de ello. no te preocupes. 717 01:11:11,460 --> 01:11:16,091 Video donde se ahoga en su propia sangre. 718 01:11:16,104 --> 01:11:19,631 No la toques. Ni siquiera pienses para tocarla. 719 01:11:19,644 --> 01:11:22,001 ¿Qué? ¿Ya tienes miedo? 720 01:11:22,025 --> 01:11:26,670 Vamos, Zimosa. Déjale sentir tu miedo. 721 01:11:26,872 --> 01:11:29,064 Déjalo olerlo. 722 01:11:29,077 --> 01:11:32,524 Vamos a masacrar a tu novia. 723 01:11:32,875 --> 01:11:34,237 Vamos. 724 01:11:34,331 --> 01:11:36,262 ¡Que te jodan! 725 01:11:36,331 --> 01:11:38,328 ¡Te mataré, Mistrandia! 726 01:11:38,522 --> 01:11:41,091 ¡Incluso si muero, te mataré! 727 01:11:41,104 --> 01:11:43,328 ¡No sé cómo, pero te mataré! 728 01:11:43,380 --> 01:11:46,494 ¡¡¡Te mataré, maldita sea!!! 729 01:11:49,537 --> 01:11:51,582 ¡Eso es jodidamente ridículo! 730 01:11:51,978 --> 01:11:54,801 Eres muy divertido Sr. Zimosa. 731 01:11:55,040 --> 01:11:58,046 Gomora, por favor actúa. 732 01:12:16,042 --> 01:12:18,639 ¿Miel? ¿Te desperté? 733 01:12:18,690 --> 01:12:19,911 Sí. 734 01:12:19,946 --> 01:12:22,815 Lo siento, cariño. el no queria Te estoy molestando. 735 01:12:22,828 --> 01:12:25,392 No te preocupes, ¿está bien? ¿Ya estás aquí? 736 01:12:25,393 --> 01:12:26,498 Ah, sí. 737 01:12:26,549 --> 01:12:29,532 Aterricé ayer. Pero no pude llamar. 738 01:12:29,545 --> 01:12:30,886 Está bien. No te preocupes. 739 01:12:30,952 --> 01:12:32,829 Lo importante es que estés bien. 740 01:12:32,998 --> 01:12:34,029 Si OK? 741 01:12:34,154 --> 01:12:36,125 Ah, sí. Gracias por preguntar. 742 01:12:36,138 --> 01:12:37,538 ¿Vas a trabajar ahora? 743 01:12:37,655 --> 01:12:40,977 Sí. Me tengo que ir ahora. 744 01:12:40,990 --> 01:12:43,035 DE ACUERDO. ¿Me llamarás más tarde? 745 01:12:43,159 --> 01:12:46,065 quiero hablar Siento estar aquí solo. 746 01:12:46,078 --> 01:12:47,044 DE ACUERDO. 747 01:12:47,161 --> 01:12:48,731 - Gracias. - ¿Miel? 748 01:12:48,802 --> 01:12:50,394 - ¿Sí? - Te amo. 749 01:12:50,407 --> 01:12:51,402 Yo también te amo. 750 01:12:52,300 --> 01:17:25,000 Traducido por Tomáš B.