1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Ən son buraxılışlar üçün moviesnipipay saytına daxil olun

2
00:01:22,833  -->  00:01:23,953
Onu bu qədər uzun çəkən nədir?

3
00:01:31,118  -->  00:01:32,204
Sarmaşıq!

4
00:01:32,229  -->  00:01:33,635
Sarmaşıq!

5
00:01:34,890  -->  00:01:35,890
Sarmaşıq!

6
00:01:36,842  -->  00:01:38,848
Grace!

7
00:01:39,487  -->  00:01:41,934
- Lütfən!
- İvi!

8
00:01:43,105  -->  00:01:49,902
- Salam! Nəhayət buradasan!
- Nəhayət, buradayam! Grace!

9
00:01:50,334  -->  00:01:53,284
Elə bil dünənki kimi,
bura uçmağımdan danışırdıq.

10
00:01:53,309  -->  00:01:57,401
Oh, mən səni gəzməyə gedirəm
Yeni Zelandiyada burada!

11
00:01:57,426  -->  00:02:00,731
Əlbəttə! Mən istəmişəm
uzun müddət bura gəlmək.

12
00:02:00,756  -->  00:02:02,266
Heç olmasa, indi buradayam!

13
00:02:02,291  -->  00:02:04,358
Səkkiz ildən sonra, elə deyilmi?

14
00:02:04,383  -->  00:02:06,133
Nəhayət birlikdəyik!

15
00:02:06,361  -->  00:02:09,174
İnşallah, iş vizanızı tezliklə alacaqsınız.

16
00:02:12,076  -->  00:02:13,076
Sadəcə mənə etibar edin!

17
00:02:14,715  -->  00:02:17,538
- Yəni?
- Ümidimi bağlamaq istəmirəm, Qreys.

18
00:02:17,684  -->  00:02:19,407
Hələ iş axtarmalıyam.

19
00:02:20,308  -->  00:02:21,797
Oh, gəl!

20
00:02:22,016  -->  00:02:23,936
Birini mütləq alacaqsınız!

21
00:02:24,129  -->  00:02:26,434
Bu qədər mənfi olmayın. vay!

22
00:02:27,034  -->  00:02:30,076
Sadəcə almaq istəmirəm
ümidlərim həddən artıq çoxdur.

23
00:02:30,101  -->  00:02:33,107
- Necə olduğunu bilirsən.
- Oh, mənfi olmağı dayandırın. Buyurun.

24
00:02:33,132  -->  00:02:34,318
Gedin əşyalarınızı alın.

25
00:02:34,475  -->  00:02:35,647
Dramatik olmağı dayandırın.

26
00:02:36,421  -->  00:02:38,627
- Məni gəzməlisən, hə?
- Əlbəttə!

27
00:02:39,141  -->  00:02:41,854
Hər birini araşdıracağıq
künc-bucaq! gedək!

28
00:02:41,879  -->  00:02:43,615
- Dayan, gözlə.
- Çox ağır!

29
00:02:43,924  -->  00:02:45,360
Bağışlayın!

30
00:02:46,018  -->  00:02:47,178
Buyurun, tələsin!

31
00:02:50,566  -->  00:02:52,086
Burada həqiqətən belədir?

32
00:02:52,111  -->  00:02:53,193
Gözləyin, Qreys.

33
00:02:54,106  -->  00:02:55,279
- Ah!
- Gözləyin!

34
00:02:55,579  -->  00:02:57,205
- Mən mənzərənin şəklini çəkməliyəm!
- Əlbəttə, davam et.

35
00:02:57,230  -->  00:02:58,460
Etməmək itki olardı.

36
00:02:58,951  -->  00:03:00,851
Burada olmaqdan xoşbəxtsən, elə deyilmi?

37
00:03:00,876  -->  00:03:02,016
Əlbəttə, mən.

38
00:03:02,251  -->  00:03:03,773
Mən çox xoşbəxtəm.

39
00:03:04,631  -->  00:03:06,761
Sizinlə olmaqdan xoşbəxtəm.

40
00:03:06,900  -->  00:03:10,836
İndi necə xoşbəxt olduğumu izah edə bilmirəm.

41
00:03:10,861  -->  00:03:13,870
narahat olma. olacaqsan
burada çox şey görmək!

42
00:03:27,291  -->  00:03:29,844
vay! Bura çox gözəldir!

43
00:03:30,618  -->  00:03:32,715
Evimə xoş gəldiniz.

44
00:03:33,011  -->  00:03:35,151
Yaxşı, bizim evimiz.

45
00:03:36,920  -->  00:03:39,818
üzr istəyirəm.
Bir az kiçikdir.

46
00:03:40,584  -->  00:03:42,333
Burada tək mənəm.

47
00:03:42,358  -->  00:03:44,247
Kirayəyə qənaət etmək üçün.

48
00:03:44,604  -->  00:03:48,656
Amma indi buradasan ki,
Daha böyüyünü tapacam.

49
00:03:48,718  -->  00:03:50,242
Bu yer kiçik deyil, Qreys!

50
00:03:50,267  -->  00:03:52,020
Bu olduqca böyükdür!

51
00:03:52,130  -->  00:03:54,810
Üstəlik, mənə böyük ev lazım deyil.

52
00:03:55,144  -->  00:03:58,433
Bundan başqa, mən əmin deyiləm
Mən burada iş vizası alacam.

53
00:03:59,059  -->  00:04:00,631
Baxmaq üzrəyəm
bir iş üçün.

54
00:04:00,656  -->  00:04:02,706
Çox mənfisən.

55
00:04:02,731  -->  00:04:04,250
Buraya təzə gəldin!

56
00:04:05,129  -->  00:04:06,327
Oh, Ivy.

57
00:04:06,352  -->  00:04:08,376
Əminəm ki, birini tapacaqsınız!

58
00:04:09,997  -->  00:04:11,557
Oh, o şəkli çap etdirmisən?

59
00:04:14,311  -->  00:04:15,771
Əlbəttə ki, mən etdim.

60
00:04:16,037  -->  00:04:17,281
Gözəl fotodur.

61
00:04:17,851  -->  00:04:21,271
Və mən həmişə sizin yazılarınızdan xəbərdar oluram.

62
00:04:21,847  -->  00:04:23,073
Nə bilirsən?

63
00:04:23,335  -->  00:04:27,471
İş yoldaşlarıma lovğalanıram
ki, siz heyrətamiz bir fotoqrafsınız.

64
00:04:27,496  -->  00:04:29,606
Grace, mən utanıram.

65
00:04:30,006  -->  00:04:31,027
Bunun nə utanc verici?

66
00:04:31,052  -->  00:04:32,346
Bu doğrudur.

67
00:04:32,852  -->  00:04:34,192
Və mən dedim...

68
00:04:34,712  -->  00:04:38,509
Bir gün sən olacaqsan
məşhur fotoqraf.

69
00:04:38,595  -->  00:04:40,252
Grace, bu utancvericidir!

70
00:04:40,277  -->  00:04:43,652
Kim bilir nə iş yoldaşlarınız
mənim haqqımda deyə bilər!

71
00:04:43,848  -->  00:04:45,760
- Mən o qədər də yaxşı deyiləm!
- Oh, gəl!

72
00:04:46,455  -->  00:04:47,771
Sən çox təvazökarsan!

73
00:04:57,129  -->  00:04:58,129
Oh!

74
00:04:58,911  -->  00:04:59,911
salam?

75
00:05:00,625  -->  00:05:02,215
Bəli, ser.

76
00:05:03,154  -->  00:05:04,900
tamam. Mən orada olacağam.

77
00:05:05,257  -->  00:05:06,257
görüşənədək.

78
00:05:07,331  -->  00:05:08,331
Bu iş haqqında idi, hə?

79
00:05:10,479  -->  00:05:12,783
üzr istəyirəm.

80
00:05:13,267  -->  00:05:17,106
Bəzən son dəqiqə müştəriləri alıram.

81
00:05:17,131  -->  00:05:18,559
Bu işim...

82
00:05:18,584  -->  00:05:21,694
Bu yan işdir
tam məbləği ödəməyim üçün.

83
00:05:22,609  -->  00:05:25,192
Amma, mən bunu sənə düzəldəcəm.

84
00:05:25,217  -->  00:05:26,217
söz?

85
00:05:26,838  -->  00:05:28,365
söz.

86
00:05:29,886  -->  00:05:32,206
Və Qreys, hər şey qaydasındadır.

87
00:05:32,231  -->  00:05:33,702
Bu sənin işindir.

88
00:05:33,727  -->  00:05:35,039
Bu daha vacibdir.

89
00:05:35,206  -->  00:05:37,826
Və mən burada tək olmağı bacarıram.

90
00:05:38,137  -->  00:05:40,670
Mən sadəcə yatmağa gedirəm.
Mən hələ də uçuşdan yorğunam.

91
00:05:40,951  -->  00:05:45,327
- Mən hələ də gecikmişəm.
- Vay, sən indi böyük qızsan!

92
00:05:45,352  -->  00:05:47,658
Ağlamaq kimi hiss edirəm!

93
00:05:48,347  -->  00:05:50,913
- Bəs əminsən?
- Mhm.

94
00:05:51,093  -->  00:05:52,947
Mən tələsəcəyəm ki, bacarıram
tez qayıt.

95
00:05:52,972  -->  00:05:55,329
Yaxşı, daha yaxşısan!
Söz verdin!

96
00:05:56,513  -->  00:05:57,513
Ehtiyatlı olun.

97
00:05:57,831  -->  00:05:59,340
Tezliklə qayıt, yaxşı?

98
00:05:59,705  -->  00:06:02,233
Sizin otağınız elə oradadır.
Otağımın yanında.

99
00:06:02,258  -->  00:06:03,905
- Tamam. təşəkkürlər.
- I məktub.

100
00:06:04,147  -->  00:06:05,147
Bəli.

101
00:06:05,172  -->  00:06:06,565
Əlvida.

102
00:06:06,590  -->  00:06:07,590
sağol.

103
00:09:53,548  -->  00:09:54,548
Ivy.

104
00:09:54,722  -->  00:09:55,722
Oyan!

105
00:09:56,308  -->  00:09:58,062
- Sarmaşıq?
- Hə?

106
00:09:58,147  -->  00:09:59,579
Çölə çıxmaq əhvalınız var?

107
00:10:00,042  -->  00:10:02,933
Mən hələ də gecikmişəm.

108
00:10:02,958  -->  00:10:04,872
Buyurun, çıxaq!

109
00:10:04,897  -->  00:10:08,661
- Hara gedirik?
- Dostumun barına.

110
00:10:08,728  -->  00:10:11,089
Demədim ki, edəcəm
bunu sənə düzəldir?

111
00:10:13,408  -->  00:10:15,017
gedək.

112
00:10:15,802  -->  00:10:18,696
- Çox yoruldum.
- Zəhmət olmasa.

113
00:10:20,721  -->  00:10:21,721
gedək?

114
00:10:22,548  -->  00:10:23,548
Yaxşı.

115
00:10:23,906  -->  00:10:25,313
Tamam!

116
00:10:34,179  -->  00:10:36,379
Bu mənim dostumun barıdır. Hadi!

117
00:10:36,526  -->  00:10:39,032
Əvvəlcə masa alaq,
sonra mən onu axtaracağam.

118
00:10:39,057  -->  00:10:40,057
Bura gedək.

119
00:10:41,467  -->  00:10:43,438
Yəni? Bu yer yaxşıdır?

120
00:10:44,320  -->  00:10:46,374
- Çox gözəldir!
- Düzdür?

121
00:10:46,398  -->  00:10:48,056
Mən sənə dedim!

122
00:10:48,160  -->  00:10:50,293
Bir dəqiqə gözləyin.
Mən sadəcə onu axtaracağam.

123
00:10:50,452  -->  00:10:51,838
- Burada qal.
- Tələsin, yaxşı?

124
00:10:51,863  -->  00:10:54,712
Bəli, sadəcə orada həzz alın, hə?

125
00:11:16,129  -->  00:11:17,196
Feliks!

126
00:11:17,221  -->  00:11:19,349
- Oh, Grace!
- Salam!

127
00:11:22,208  -->  00:11:24,358
Mənimlə gəl, icazə ver
səni bacımla tanış edim.

128
00:11:29,424  -->  00:11:30,424
Ivy.

129
00:11:33,938  -->  00:11:36,541
Bu Feliksdir.

130
00:11:36,887  -->  00:11:39,461
O, filippinlidir, lakin zəngindir.

131
00:11:39,639  -->  00:11:41,973
Amma bu barı da o idarə edir.

132
00:11:42,097  -->  00:11:44,306
- Feliks.
- Sarmaşıq.

133
00:11:44,401  -->  00:11:46,424
Oh, deməli sən Ayvisən.

134
00:11:46,587  -->  00:11:47,733
bacım.

135
00:11:48,027  -->  00:11:49,707
O mənə sənin haqqında hər şeyi danışdı.

136
00:11:49,973  -->  00:11:51,441
- Görünür, siz əla fotoqrafsınız?
- Feliks!

137
00:11:51,677  -->  00:11:53,304
Oh! Salam, Sweet.

138
00:11:55,265  -->  00:11:58,176
Yenə gedir.

139
00:11:58,672  -->  00:12:00,269
Mən sadəcə içki alacam.
nə istəyirsən?

140
00:12:00,519  -->  00:12:01,519
nə istəyirsən?

141
00:12:01,818  -->  00:12:03,086
Bu səndən asılıdır, Qreys.

142
00:12:03,540  -->  00:12:04,815
Bu sizə bağlıdır.

143
00:12:04,860  -->  00:12:06,900
Sadəcə bil ki, o bacarır
həqiqətən onun spirt idarə.

144
00:12:06,925  -->  00:12:08,969
Tamam, tamam, gözləyin.

145
00:12:10,418  -->  00:12:11,576
Hər şey yaxşıdır, uşaqlar?

146
00:12:11,601  -->  00:12:12,956
Siz həqiqətən sadəcə dostsunuz?

147
00:12:13,384  -->  00:12:14,384
Niyə?

148
00:12:15,325  -->  00:12:17,987
Dodaqlarından öpürsən,
və özünüzə sadəcə dost deyirsiniz?

149
00:12:18,111  -->  00:12:19,395
Ah, sadəcə...

150
00:12:19,453  -->  00:12:21,413
Nə demək istəyirsən? gözləyin.

151
00:12:21,438  -->  00:12:27,611
- Mənə bir şey demirsən.
- Deyək ki, mürəkkəbdir.

152
00:12:28,272  -->  00:12:29,272
Oh, yaxşı.

153
00:12:29,784  -->  00:12:30,886
Bəli.

154
00:12:31,677  -->  00:12:32,997
Mən burada xoşbəxtəm, Qreys.

155
00:12:34,765  -->  00:12:36,185
Yeni Zelandiyaya xoş gəlmisiniz.

156
00:12:36,732  -->  00:12:37,732
təşəkkür edirəm.

157
00:12:38,322  -->  00:12:39,907
- Sağol.
- Sağol.

158
00:12:39,932  -->  00:12:41,445
- Sağol.
- Təşəkkür edirəm.

159
00:12:41,740  -->  00:12:42,740
Xoş gəldiniz.

160
00:12:42,867  -->  00:12:44,792
Bağışlayın, uşaqlar.
Bir dəqiqə.

161
00:12:46,312  -->  00:12:47,314
Salam, Grace!

162
00:12:47,339  -->  00:12:49,400
- Necəsən?
- Yaxşıyam. necesen

163
00:12:50,020  -->  00:12:51,971
- Bəli.
- Mhm.

164
00:12:53,198  -->  00:12:54,505
Hey, nə məsələdir?

165
00:12:55,053  -->  00:12:57,393
- Nə olub?
- Sevgiliniz həqiqətən belədir?

166
00:12:57,478  -->  00:12:58,860
Qızlara yaxındır?

167
00:12:59,118  -->  00:13:00,992
Feliks həqiqətən belədir.

168
00:13:01,151  -->  00:13:02,558
O, həqiqətən dostdur.

169
00:13:02,718  -->  00:13:04,840
Bu onun işinə uyğundur.

170
00:13:04,931  -->  00:13:06,411
Başqaları ilə birlikdə olmaq.

171
00:13:09,743  -->  00:13:11,435
Sadəcə içməyə davam edin!

172
00:13:15,263  -->  00:13:16,853
təşəkkür edirəm.

173
00:13:50,048  -->  00:13:51,048
Vay!

174
00:13:52,642  -->  00:13:55,369
- Qreys, yenə sərxoşsan.
- Bura gəl.

175
00:13:55,394  -->  00:13:57,115
Mən sərxoş deyiləm.

176
00:13:57,768  -->  00:13:59,005
Doğrudanmı indi?

177
00:14:05,236  -->  00:14:06,762
Burada əvvəlcə su iç.

178
00:14:06,849  -->  00:14:08,742
Davam et, Ayvi. mən baxacağam
bacının.

179
00:14:08,959  -->  00:14:09,959
İstirahət edin.

180
00:14:10,010  -->  00:14:11,337
əminsən?

181
00:14:11,362  -->  00:14:12,362
Bəli.

182
00:14:12,657  -->  00:14:13,926
Bu, ilk dəfə deyil.

183
00:14:13,958  -->  00:14:16,056
İçəndə həmişə belə olur.

184
00:14:16,815  -->  00:14:19,128
Onun öhdəsindən gələ biləcəyini düşünür,
ancaq bir neçə atışla

185
00:14:19,196  -->  00:14:20,290
o artıq sərxoşdur.

186
00:14:20,314  -->  00:14:22,060
Hey, bir daha, gəl.

187
00:14:22,085  -->  00:14:24,684
- Daha bir? Vallah.
- Bəsdir, get yat.

188
00:14:24,783  -->  00:14:26,462
Yaxşı, onu sənə əmanət edirəm.

189
00:14:26,722  -->  00:14:27,988
- Gecəniz xeyrə, Ayvi.
- Onun qayğısına qal, tamam?

190
00:14:28,013  -->  00:14:29,348
- Bəli.
- Salam. Gecəniz xeyrə.

191
00:14:29,373  -->  00:14:30,787
- Səni sevirəm.
- Səni sevirəm.

192
00:14:33,020  -->  00:14:35,212
Ay kişi, biz də nadir hallarda çölə çıxırıq...

193
00:14:36,398  -->  00:14:37,487
- Nə?
- Nə?

194
00:14:37,512  -->  00:14:38,512
Hələ daha çox istəyirsən?

195
00:14:39,300  -->  00:14:40,313
Mhm.

196
00:14:40,338  -->  00:14:42,020
daha çox istəyirəm.

197
00:18:30,142  -->  00:18:31,536
Hey, oyaqsan.

198
00:18:32,308  -->  00:18:33,661
Səhər yeməyi bişirirəm.

199
00:18:33,727  -->  00:18:34,727
Siz otura bilərsiniz.

200
00:18:34,803  -->  00:18:36,263
Xeyr. Mən edəcəm.

201
00:18:36,657  -->  00:18:37,884
Xeyr. Mən həll edəcəm.

202
00:18:51,529  -->  00:18:53,812
- Başım ağrıyır.
- Vaxtında oyandın, balam.

203
00:18:54,312  -->  00:18:55,743
Yemək bişirməyi demək olar ki, bitirmişəm.

204
00:18:56,825  -->  00:18:57,865
Sağ ol, balam.

205
00:19:00,339  -->  00:19:02,884
Düşünürəm ki, dünən gecə çox içmişəm.

206
00:19:03,458  -->  00:19:04,592
Həqiqətən etdin.

207
00:19:05,227  -->  00:19:07,107
Alkoqol üçün aşağı tolerantlığınız var,

208
00:19:07,132  -->  00:19:09,232
yenə də çoxlu içki sifariş etmisən.

209
00:19:09,651  -->  00:19:11,154
Əlbəttə, həyəcanlıyam!

210
00:19:11,179  -->  00:19:12,274
Sən burada mənimləsən!

211
00:19:12,304  -->  00:19:14,121
Gəlişinizi qeyd edirik.

212
00:19:14,663  -->  00:19:15,663
Budur.

213
00:19:16,445  -->  00:19:17,485
Əvvəlcə bir az su iç.

214
00:19:17,772  -->  00:19:18,772
Sağ ol, balam.

215
00:19:23,985  -->  00:19:25,744
Feliksin nəyi yaxşı bilirsən?

216
00:19:26,765  -->  00:19:28,272
O, əla aşpazdır.

217
00:19:28,413  -->  00:19:29,413
Biz şanslıyıq.

218
00:19:29,438  -->  00:19:30,587
Bizim üçün yemək bişirir.

219
00:19:31,965  -->  00:19:34,097
Yaxşı, bu gün üçün planınız nədir?

220
00:19:35,372  -->  00:19:36,452
Nə demək istəyirsən?

221
00:19:37,562  -->  00:19:39,552
Bəlkə istəyərdin
bizim üçün Ivy ətrafında tur.

222
00:19:40,153  -->  00:19:41,410
Bu gün hava əladır.

223
00:19:41,524  -->  00:19:43,314
Bəs siz necə?

224
00:19:43,580  -->  00:19:44,580
Bunu edə bilərsən?

225
00:19:44,890  -->  00:19:46,358
Əlbəttə. Bu heç nə deyil.

226
00:19:47,244  -->  00:19:48,312
Bundan başqa...

227
00:19:49,432  -->  00:19:50,952
Bu yaxşı fikirdir.

228
00:19:51,370  -->  00:19:52,370
Yəni?

229
00:19:52,900  -->  00:19:54,668
Gəlin sizi gəzək.

230
00:19:54,693  -->  00:19:56,737
Beləliklə, sizin bura səfəriniz boş yerə getmir.

231
00:19:57,015  -->  00:20:00,049
Məndə yaxşıdır, amma...
Yaxşı olduğuna əminsən?

232
00:20:00,276  -->  00:20:02,530
Sənə söz verirəm, öhdəsindən gələ bilərəm.

233
00:20:02,582  -->  00:20:04,826
Dərman içdikdən sonra yaxşı olacam.

234
00:20:05,072  -->  00:20:06,072
gedək?

235
00:20:08,885  -->  00:20:10,037
Ancaq əvvəlcə yeyin.

236
00:20:11,783  -->  00:20:15,847
Oh, Ayvi, mən çox xoşbəxtəm!

237
00:20:15,872  -->  00:20:17,724
sənin üçün çox darıxdım!

238
00:20:23,539  -->  00:20:25,105
Bu kifayətdir!
Sizin növbənizdir!

239
00:20:25,130  -->  00:20:26,376
- İcazə verin şəklinizi çəkim!
- Bura gəl!

240
00:20:26,401  -->  00:20:28,457
- Tələsin, Ayvi! Gəlin şəkil çəkdirək!
- Bunu gözəl et, yaxşı?

241
00:21:54,258  -->  00:21:55,651
vay! Gözəl atış!

242
00:21:56,718  -->  00:21:58,620
bacın düz deyir.

243
00:21:58,645  -->  00:22:00,154
Sən yaxşı fotoqrafsan.

244
00:22:00,551  -->  00:22:01,620
təşəkkürlər.

245
00:22:01,686  -->  00:22:02,700
Grace haradadır?

246
00:22:02,725  -->  00:22:03,847
Yemək almağa getdi.

247
00:22:03,872  -->  00:22:04,872
edə bilərəmmi?

248
00:22:08,112  -->  00:22:09,207
Nə bilirsən?

249
00:22:09,351  -->  00:22:11,150
Bacın həmişə deyir
sənin haqqında hekayələr.

250
00:22:11,604  -->  00:22:14,177
O, ancaq səndən danışır
və başqa heç nə.

251
00:22:15,202  -->  00:22:18,371
Əvvəlcə onun olduğunu düşündüm
sadəcə çox qürurlu bir bacım.

252
00:22:19,370  -->  00:22:22,290
Amma indi mən bunu görə bilirəm
öz gözlərimlə o haqlıdır.

253
00:22:22,611  -->  00:22:23,651
sən yaxşısan.

254
00:22:23,810  -->  00:22:25,246
Fotoqraf olmusan
uzun müddətdir?

255
00:22:25,379  -->  00:22:26,520
güman edirəm.

256
00:22:27,825  -->  00:22:30,205
Mən əslində peşəkar deyiləm.

257
00:22:30,349  -->  00:22:32,551
Sadəcə hobbi idi.

258
00:22:32,605  -->  00:22:34,557
Nə bilirsən?
Hədiyyəniz var.

259
00:22:35,171  -->  00:22:36,844
Hər kəsin gözü yoxdur
fotoqrafiya üçün.

260
00:22:38,133  -->  00:22:39,693
- Sizdən bir şey soruşa bilərəm?
- Bu nədir?

261
00:22:39,985  -->  00:22:41,726
Nə vaxtdan bacımla birlikdəsən?

262
00:22:41,978  -->  00:22:43,686
Mənə səndən danışmadı.

263
00:22:44,525  -->  00:22:47,305
Uh, məncə, belədir
bir ilə yaxındır,

264
00:22:47,752  -->  00:22:49,551
başladığımızdan bəri
bir-birini görmək.

265
00:22:49,745  -->  00:22:50,903
Barda görüşdük.

266
00:22:50,967  -->  00:22:51,967
Hmm...

267
00:22:52,605  -->  00:22:54,581
Heç bir şey deyil,
Mən sadəcə təəccübləndim.

268
00:22:54,931  -->  00:22:57,430
Çünki Qreys və mən
hər şey haqqında danışmaq.

269
00:22:57,684  -->  00:23:00,376
Birdən bunu öyrəndim
onun sevgilisi var.

270
00:23:00,691  -->  00:23:01,749
Boyfriend?

271
00:23:05,567  -->  00:23:08,156
- Bilirsən nə?
- Uşaqlar, gəlin yeyək.

272
00:23:08,181  -->  00:23:10,260
- Siz ikiniz acsınız!
- Burada otur.

273
00:23:10,285  -->  00:23:12,377
Təşəkkür edirəm!

274
00:23:12,700  -->  00:23:14,047
Sağ ol, balam.

275
00:23:14,072  -->  00:23:15,841
- Əlbəttə.
- Bunun üçün təşəkkür edirəm.

276
00:23:16,224  -->  00:23:17,704
- Töküldü!
- Oh, töküldü!

277
00:23:17,729  -->  00:23:18,764
Oh yox!

278
00:23:19,284  -->  00:23:20,964
Gözləyin, icazə verin bunu tutum...

279
00:23:21,612  -->  00:23:23,342
- Deməli, doğrudurmu?
- Nə?

280
00:23:23,407  -->  00:23:25,293
- Artıq sevgiliniz var?
- Nə?

281
00:23:25,318  -->  00:23:28,407
- Bunu sənə kim dedi?
- İnsanlar. Filippinli qız?

282
00:23:28,439  -->  00:23:30,254
Onun adı nədir?
Evləri təmizləyir?

283
00:23:30,432  -->  00:23:32,907
- Oh, siz Qreysi nəzərdə tutursunuz.
- Yox. O, sadəcə dostdur.

284
00:23:32,932  -->  00:23:35,232
Mən bunu bilirdim!
Bacımı aldadırsan.

285
00:23:35,257  -->  00:23:36,745
Feliks, bu kimdir?

286
00:23:36,770  -->  00:23:39,116
Mən qızın bacısıyam
haqqında danışırsan.

287
00:23:39,266  -->  00:23:42,622
Məlumatınız üçün,
ev təmizləmək nəcib işdir.

288
00:23:42,647  -->  00:23:44,660
Bacımla danışmağı dayandır,
sən fahişə.

289
00:23:44,704  -->  00:23:46,724
Feliks, edəcəksən
qoy mənimlə belə danışsın?

290
00:23:46,749  -->  00:23:48,709
- Ayvi, sakit ol.
- Sakit ol?

291
00:23:49,992  -->  00:23:51,065
Ivy.

292
00:23:51,765  -->  00:23:52,798
Zəhmət olmasa.

293
00:23:52,872  -->  00:23:53,938
Yetər.

294
00:23:54,097  -->  00:23:55,764
Kifayət qədər nəyi nəzərdə tutursunuz?

295
00:23:55,789  -->  00:23:57,820
Bu göt səni aldadır!

296
00:23:58,365  -->  00:24:01,399
Ayvi, mənimlə bayırda gələ bilərsən?

297
00:24:02,674  -->  00:24:03,793
Hələ bitməmişik.

298
00:24:03,817  -->  00:24:04,817
Ivy.

299
00:24:05,592  -->  00:24:07,617
Bacımın dediklərinə görə üzr istəyirəm.

300
00:24:08,534  -->  00:24:09,545
Bura gəl!

301
00:24:09,672  -->  00:24:11,758
- Buna görə üzr istəyirəm.
- Yaxşı.

302
00:24:14,885  -->  00:24:15,904
Belə ki...

303
00:24:17,730  -->  00:24:19,276
İstəyirsən
mənimlə əylənmək üçün?

304
00:24:19,430  -->  00:24:21,083
Grace, niyə belə etdin?

305
00:24:21,757  -->  00:24:23,298
Niyə belə görünür
Mən günahkaram?

306
00:24:23,323  -->  00:24:26,539
Səninkini sürükləməliydik
pis oğlan dostu və o fahişə!

307
00:24:26,564  -->  00:24:27,564
Ivy, xahiş edirəm.

308
00:24:27,924  -->  00:24:29,576
Sən başa düşmürsən.

309
00:24:29,854  -->  00:24:33,033
- Əvvəlcə sakitləşə bilərsən?
- Nə demək istəyirsən başa düşmürəm?

310
00:24:33,143  -->  00:24:34,523
Bu qədər aydındır.

311
00:24:34,629  -->  00:24:37,012
O, sadəcə səni aldadır!

312
00:24:37,037  -->  00:24:39,105
- O mənim sevgilim deyil.
- Sonra nə?

313
00:24:39,130  -->  00:24:40,490
- Dediniz...
- Bu mürəkkəbdir.

314
00:24:40,515  -->  00:24:42,279
Nə demək istəyirsən?

315
00:24:42,938  -->  00:24:43,938
Bax...

316
00:24:44,611  -->  00:24:46,674
Biz eksklüziv deyilik, hə?

317
00:24:47,007  -->  00:24:49,587
Razılaşdım ki, edə bilərik
hələ də başqalarını görürsən.

318
00:24:49,612  -->  00:24:51,845
Niye razı oldun
buna, Qreys?

319
00:24:51,870  -->  00:24:54,667
Çünki başa düşmürsən, Ayvi.

320
00:24:56,019  -->  00:24:57,251
Mən onu sevirəm.

321
00:24:57,479  -->  00:24:58,512
Yaxşı?

322
00:24:58,537  -->  00:25:01,337
Acıyor, amma bilirəm
özümü nəyə soxdum.

323
00:25:01,671  -->  00:25:04,552
Və bu daimi deyil, Ayvi.

324
00:25:05,404  -->  00:25:08,333
- Lütfən!
- Onu dəyişə biləcəyimi bilirəm.

325
00:25:08,358  -->  00:25:10,607
- Nə?
- Ona sadəcə vaxt lazımdır.

326
00:25:10,787  -->  00:25:13,826
Grace... Bir dəfə fırıldaqçı,
həmişə fırıldaqçı.

327
00:25:13,851  -->  00:25:15,739
Hara getməyindən asılı olmayaraq,

328
00:25:15,764  -->  00:25:17,879
adam aldadırsa,
belə etməyə davam edəcəklər!

329
00:25:17,904  -->  00:25:19,046
Ivy.

330
00:25:19,483  -->  00:25:22,063
O məni sevir.
Və mən bunu hiss edirəm.

331
00:25:22,088  -->  00:25:23,927
Bu nə sevgidir?

332
00:25:24,214  -->  00:25:26,154
O səni aldadır
üzünüzün qarşısında?

333
00:25:26,393  -->  00:25:27,905
Mən kifayət qədər qocalmışam, hə?

334
00:25:28,067  -->  00:25:29,467
Mən nə etdiyimi bilirəm.

335
00:25:29,751  -->  00:25:30,940
Doğrudanmı indi?

336
00:25:31,077  -->  00:25:32,595
Sən bilirsən nə edirsən?

337
00:25:32,671  -->  00:25:35,782
Aşkar olsa belə
ki, incidin!

338
00:27:18,690  -->  00:27:19,690
Ivy.

339
00:27:21,448  -->  00:27:22,448
hey.

340
00:27:22,938  -->  00:27:24,162
üzr istəyirəm.

341
00:27:25,624  -->  00:27:26,898
Ivy.

342
00:27:27,003  -->  00:27:28,666
Mənimlə danış, zəhmət olmasa.

343
00:27:30,431  -->  00:27:31,642
üzr istəyirəm.

344
00:27:37,612  -->  00:27:38,759
Ivy.

345
00:27:39,565  -->  00:27:40,565
hey.

346
00:27:41,877  -->  00:27:43,224
Ivy.

347
00:28:11,264  -->  00:28:13,431
Oh, oyaqsan.

348
00:28:13,784  -->  00:28:14,984
Budur, yeyin.

349
00:28:17,696  -->  00:28:19,194
- Buyurun. Gəl yeyək.
- Grace.

350
00:28:19,672  -->  00:28:20,892
üzr istəyirəm.

351
00:28:21,584  -->  00:28:22,703
eybi yoxdur.

352
00:28:24,133  -->  00:28:26,501
Və haqlısan.

353
00:28:27,257  -->  00:28:29,240
Onda mən çox axmaq idim.

354
00:28:29,898  -->  00:28:30,954
Xeyr, Qreys.

355
00:28:31,417  -->  00:28:33,696
Bunu sənə deməməliydim.

356
00:28:34,491  -->  00:28:36,911
Mən qarışmamalıydım
şəxsi həyatınızda.

357
00:28:37,517  -->  00:28:40,670
Sadəcə bundan incidim
bunu sənə etdi.

358
00:28:42,478  -->  00:28:43,639
Ivy.

359
00:28:46,485  -->  00:28:48,080
Bilirəm ki, incidin.

360
00:28:48,630  -->  00:28:49,701
Amma eybi yoxdur.

361
00:28:50,311  -->  00:28:51,388
Bu belədir.

362
00:28:52,338  -->  00:28:54,323
Mən buna öyrəşmişəm.

363
00:28:56,565  -->  00:28:57,790
əminsən?

364
00:28:58,298  -->  00:29:01,400
Çünki əminsənsə,
Mən səni dəstəkləyəcəm.

365
00:29:02,226  -->  00:29:06,299
Amma kaş ki, etməzdi
onu görə biləcəyiniz yerdə edin.

366
00:29:08,252  -->  00:29:11,515
yaxşı olduğuna əminsən
bu cür quraşdırma ilə?

367
00:29:12,225  -->  00:29:13,545
Məni sevdiyini bilirəm.

368
00:29:14,462  -->  00:29:15,846
Mən bunu hiss edirəm.

369
00:29:16,985  -->  00:29:19,848
Və onun dəyişəcəyinə inanıram.

370
00:29:20,671  -->  00:29:21,671
söz.

371
00:29:23,584  -->  00:29:24,584
Oh!

372
00:29:24,785  -->  00:29:28,077
Mən getməliyəm, yaxşı?
Səni ona buraxıram.

373
00:29:28,102  -->  00:29:30,369
- İşin var, Qreys?
- Bəli. üzr istəyirəm.

374
00:29:30,394  -->  00:29:32,480
-Sağol mən səni sevirəm.
-Sağol mən səni sevirəm.

375
00:31:33,298  -->  00:31:34,298
bala.

376
00:31:34,705  -->  00:31:35,705
üzr istəyirəm.

377
00:31:40,151  -->  00:31:41,263
Nə üçün üzr istəyirik?

378
00:31:41,557  -->  00:31:42,717
Bilirəm sən dəlisən.

379
00:31:43,098  -->  00:31:45,305
Çünki bacarmadım
dünən gecə zənglərinizə cavab verin.

380
00:31:46,998  -->  00:31:47,998
Məni bağışla?

381
00:31:50,590  -->  00:31:52,079
Bilmirəm, Feliks.

382
00:31:52,731  -->  00:31:53,731
Nə demək istəyirsən?

383
00:31:54,397  -->  00:31:56,004
Ivy haqlı ola bilər.

384
00:31:56,997  -->  00:31:59,319
Mən, həqiqətən, bu cür quraşdırmanın öhdəsindən gələ bilmirəm.

385
00:32:00,909  -->  00:32:03,728
Sənin flört etdiyini görə bilmirəm
başqa qızlarla.

386
00:32:03,753  -->  00:32:05,490
Bala, məni dinlə, yaxşı?

387
00:32:06,818  -->  00:32:09,051
Çıxmağa məcbur oldum
dünən gecə o qızla.

388
00:32:09,965  -->  00:32:11,941
Çünki o, potensial tərəfdaşdır, balam.

389
00:32:13,085  -->  00:32:15,252
Onunla işləyir
məşhur spirt markası.

390
00:32:15,717  -->  00:32:17,645
İş üçün bunu etməli idim.

391
00:32:19,651  -->  00:32:20,747
üzr istəyirəm.

392
00:32:22,458  -->  00:32:23,978
Mən bunu bir daha etməyəcəyəm, hə?

393
00:32:25,611  -->  00:32:27,505
Bilirsən, mümkün qədər,

394
00:32:28,032  -->  00:32:30,392
Heç kimi görməməyə çalışıram
səndən başqa. Düzdür?

395
00:32:32,632  -->  00:32:33,632
Bağışlayın, yaxşı?

396
00:32:34,517  -->  00:32:35,517
Zəhmət olmasa.

397
00:32:43,071  -->  00:32:44,071
İcazə verin bunu aparım.

398
00:33:12,438  -->  00:33:13,438
Ivy.

399
00:33:13,752  -->  00:33:16,001
Yeri gəlmişkən, mən Feliksin yanındayam.

400
00:33:16,991  -->  00:33:17,991
Mən bunu görürəm.

401
00:33:18,899  -->  00:33:21,577
Bağışlayın. Mən sənə demədim
ki, o, bura gəlir.

402
00:33:22,458  -->  00:33:25,285
Grace, səndə yoxdur
məndən icazə istəmək.

403
00:33:25,310  -->  00:33:26,703
Bu sizin mənzilinizdir.

404
00:33:26,795  -->  00:33:29,794
Mən sənə dedim, hə?
Mənimlə yaxşıdır.

405
00:33:32,173  -->  00:33:33,173
Salam, Ivy.

406
00:33:33,992  -->  00:33:34,992
salam.

407
00:33:35,210  -->  00:33:38,789
- Bağışlayın, bəzi şəkilləri redaktə edəcəm.
- Əlbəttə.

408
00:33:39,078  -->  00:33:40,448
Bir az qəhvə istərdiniz?

409
00:33:40,566  -->  00:33:41,566
Bəli, əlbəttə.

410
00:33:41,591  -->  00:33:42,591
Mən sadəcə bacaracağam.

411
00:33:52,561  -->  00:33:54,568
Vay, həqiqətən yaxşısan.

412
00:34:00,732  -->  00:34:04,122
Nə bilirsən? Mənə yeni nəşr lazımdır
barın sosial mediası üçün materiallar.

413
00:34:05,521  -->  00:34:07,974
Səni işə götürmək olar
fotoqraf kimi?

414
00:34:09,728  -->  00:34:12,110
- Mən?
- Bəli, dedim ki, şəkillərinizi bəyənirəm.

415
00:34:12,228  -->  00:34:13,656
Yəni? aşağısınız?

416
00:34:14,628  -->  00:34:15,997
Sadəcə bir günlük çəkilişdir.

417
00:34:16,755  -->  00:34:17,755
Ivy.

418
00:34:19,060  -->  00:34:21,382
İşi qəbul et.
Fürsəti əldən verməyin.

419
00:34:21,481  -->  00:34:24,887
Əminəm ki, Feliks sizə çoxlu pul ödəyəcək.

420
00:34:25,166  -->  00:34:27,052
- Düzdü, balam?
- Bəli, əlbəttə.

421
00:34:27,095  -->  00:34:28,333
Mən səxavətlə ödəyəcəm.

422
00:34:30,792  -->  00:34:31,792
Yəni?

423
00:34:32,160  -->  00:34:33,291
Bu israf olardı
yox demək!

424
00:37:19,498  -->  00:37:22,561
Bala, mən getməliyəm.
Mənim bir işim var.

425
00:37:22,784  -->  00:37:24,782
Ivy, burada yaxşı olacaqsan?

426
00:37:25,099  -->  00:37:27,419
unutduğum üçün üzr istəyirəm
sənə demək.

427
00:37:27,444  -->  00:37:28,686
Grace, mən yaxşı olacağam.

428
00:37:28,984  -->  00:37:30,451
- Balam.
- Davam et, balam.

429
00:37:30,476  -->  00:37:32,614
Mən Ivy ilə maraqlanacam.
Onu sonra evə gətirərəm.

430
00:37:32,639  -->  00:37:34,314
- Təşəkkür edirəm.
- Davam et.

431
00:37:37,478  -->  00:37:39,626
Feliks, yoxlaya bilərsən
bu şəkillər yaxşıdırsa?

432
00:37:47,579  -->  00:37:49,034
Bəli, çox yaxşı görünürlər.

433
00:37:49,681  -->  00:37:51,165
Gözlədiyimdən daha yaxşı!

434
00:37:52,125  -->  00:37:53,917
Səni işə götürməkdə səhv etməmişəm.

435
00:37:56,105  -->  00:38:00,107
Buna görə, necə
sənə yeni içki hazırlayıram?

436
00:38:00,292  -->  00:38:02,599
- Yeni?
- Bəli. Hələ menyuda yoxdur.

437
00:38:02,678  -->  00:38:04,272
Bu, üzərində işlədiyim bir şeydir.

438
00:38:04,685  -->  00:38:06,062
Bununla bağlı fikrinizi istərdim.

439
00:38:06,707  -->  00:38:07,707
Tamam, əlbəttə.

440
00:38:07,732  -->  00:38:08,901
Sadəcə bir saniyə.

441
00:38:21,408  -->  00:38:22,408
Budur.

442
00:38:23,070  -->  00:38:25,558
- Bu nədir?
- Yaşıl Mamba.

443
00:38:27,115  -->  00:38:28,166
Bu yaxşıdır!

444
00:38:33,637  -->  00:38:35,565
- Əminsən?
- Bəli. Sınayın.

445
00:38:42,102  -->  00:38:43,228
Bu yaxşıdır!

446
00:38:43,253  -->  00:38:44,342
Şirin, hə?

447
00:38:44,749  -->  00:38:46,238
Bunu həqiqətən etdin?

448
00:38:46,304  -->  00:38:48,250
Əlbəttə.
Niyə mənə inanmırsan?

449
00:38:48,338  -->  00:38:49,338
Oh, heç nə.

450
00:38:51,232  -->  00:38:53,581
Mən bunu geri qaytarmağa başladım
Filippində.

451
00:38:54,391  -->  00:38:56,206
Əmim çox içirdi.

452
00:38:56,417  -->  00:38:58,260
Mən onunla içmişəm
gəncliyimdən.

453
00:38:59,871  -->  00:39:01,352
Nə vaxt başladın?

454
00:39:01,658  -->  00:39:05,436
İçməyə başlayanda mənim cəmi 11 yaşım vardı.

455
00:39:06,072  -->  00:39:09,726
Filippini tərk etdim
14 yaşım olanda.

456
00:39:10,271  -->  00:39:17,126
Deməli, səbəb odur
barı idarə etməyi seçdiniz?

457
00:39:17,809  -->  00:39:18,809
məncə.

458
00:39:19,185  -->  00:39:20,226
Demək istəyirəm...

459
00:39:20,833  -->  00:39:22,142
Bu nədir?
Qanda?

460
00:39:22,847  -->  00:39:24,318
Niyə olmasın?

461
00:39:24,343  -->  00:39:26,949
Mən sadəcə bilmək istəyirəm
bacımın "sevgili" daha yaxşıdır.

462
00:39:27,113  -->  00:39:29,078
Yaxşı, yaxşı. Başqa nə
bilmək istəyirsən?

463
00:39:29,414  -->  00:39:30,842
Hmm...

464
00:39:30,867  -->  00:39:32,754
Neçə vaxtdırsan
burada Yeni Zelandiyada?

465
00:39:32,779  -->  00:39:34,833
14 yaşım olanda buraya köçdük.

466
00:39:34,858  -->  00:39:39,250
Beləliklə, bəlkə də, təxminən 12 il keçdi.

467
00:39:39,567  -->  00:39:40,867
Niyə burada yaşamağı seçdiniz?

468
00:39:41,225  -->  00:39:42,758
Həqiqətən çox sualınız var.

469
00:39:43,471  -->  00:39:46,744
Anam burada OFW kimi işləyirdi.

470
00:39:47,284  -->  00:39:49,193
Sonra ögey atamla tanış oldu.

471
00:39:49,340  -->  00:39:51,104
Beləliklə, onunla evləndi.

472
00:39:51,234  -->  00:39:52,313
Sonra məni bura gətirdi.

473
00:39:52,511  -->  00:39:53,511
Doğrudanmı?

474
00:39:53,885  -->  00:39:55,613
Ananız çox şanslıdır.

475
00:39:55,771  -->  00:39:57,156
Ögey atanız sizi övladlığa götürdü.

476
00:39:57,552  -->  00:39:59,091
Mənim ögey atam yaxşı insandır.

477
00:39:59,792  -->  00:40:01,419
Hətta təhsilimi maliyyələşdirdi.

478
00:40:03,230  -->  00:40:05,582
Ona görə də çox çalışdım.

479
00:40:06,345  -->  00:40:09,581
Ona görə ki, mən onu düzəldə bildim
anam və mənim üçün etdiyi hər şey üçün.

480
00:40:11,364  -->  00:40:15,163
Ancaq üç il əvvəl o, öldü.

481
00:40:15,479  -->  00:40:16,479
Bağışlayın.

482
00:40:16,880  -->  00:40:17,880
Xeyr, eybi yoxdur.

483
00:40:18,091  -->  00:40:19,564
Anam bir az kədərlidir.

484
00:40:20,758  -->  00:40:23,638
Amma, indi yaxşıyıq.

485
00:40:24,831  -->  00:40:28,331
Bu, ikimizin də məşğul olmağımıza kömək edir.

486
00:40:29,629  -->  00:40:33,873
Çünki sığorta anama getdi
ögey atam öləndə çox idi.

487
00:40:34,500  -->  00:40:36,880
Biz o pulu istifadə etdik
kiçik biznes qurmaq,

488
00:40:36,920  -->  00:40:38,080
bu bar da daxil olmaqla.

489
00:40:38,319  -->  00:40:39,319
Nə?

490
00:40:40,365  -->  00:40:42,432
Mən elə bilirdim ki, sən burada sadəcə menecersən.

491
00:40:42,457  -->  00:40:43,822
Beləliklə, siz patronsunuz!

492
00:40:49,518  -->  00:40:50,584
üzr istəyirəm.

493
00:40:50,805  -->  00:40:51,805
Nə üçün üzr istəyirik?

494
00:40:52,864  -->  00:40:53,927
Digər gün haqqında.

495
00:40:57,086  -->  00:40:58,299
Qreysi xoşlayıram.

496
00:40:58,578  -->  00:41:01,791
Amma bizim quruluşumuz aydın oldu
əvvəldən ona.

497
00:41:02,899  -->  00:41:03,899
Nə bilirsən?

498
00:41:04,771  -->  00:41:06,531
Bu barədə artıq danışmışıq.

499
00:41:06,556  -->  00:41:08,477
Və mən qarışmayacağam
şəxsi həyatınızda.

500
00:41:09,007  -->  00:41:12,671
Bağışladığınız üçün üzr istəyirəm
əvvəl qızda.

501
00:41:13,052  -->  00:41:14,398
eybi yoxdur, narahat olma.

502
00:41:15,318  -->  00:41:17,540
Hazır deyilsənsə
öhdəlik üçün,

503
00:41:18,022  -->  00:41:20,002
Onda niyə də yox
bacımı görmürsən?

504
00:41:20,244  -->  00:41:21,244
Mən bilmirəm.

505
00:41:22,024  -->  00:41:23,093
Mən axmaqam, hə?

506
00:41:25,877  -->  00:41:28,320
Grace yaxşı insandır,
yenə də mən onu incidirəm.

507
00:41:28,925  -->  00:41:30,495
Bilirəm ki, bu bəhanə deyil.

508
00:41:30,785  -->  00:41:33,778
Ancaq anam və mən
bir çox bizneslə məşğul olurlar.

509
00:41:34,972  -->  00:41:36,592
Deməli, hələ ki, öhdəlik götürə bilmirəm.

510
00:41:37,391  -->  00:41:41,614
Və cəmi bir neçə il keçib
ögey atam öləndən bəri.

511
00:41:43,531  -->  00:41:45,145
Mən anamdan ayrılmaq istəmirəm.

512
00:41:45,796  -->  00:41:48,313
Vaxtı gəlsə
öhdəsindən gəlməyə hazır olduqda,

513
00:41:49,103  -->  00:41:52,797
özünü tapırsan
bacımla yerləşmək?

514
00:41:54,124  -->  00:41:55,160
Bu kifayətdir.

515
00:41:57,178  -->  00:41:59,599
Söhbətimiz belədir
çox ağırlaşmaq.

516
00:41:59,678  -->  00:42:01,376
Yenidən mənə qışqırmağa başlaya bilərsən.

517
00:42:01,511  -->  00:42:03,465
Burada heç bir zərb aləti yoxdur.

518
00:42:03,658  -->  00:42:05,088
Mən səni dayandıra bilmərəm, bilirsən.

519
00:42:05,113  -->  00:42:07,750
Mən balaca qızam.
Sizə boncer lazımdır?

520
00:42:07,775  -->  00:42:08,860
Əlbəttə ki, mən.

521
00:42:08,885  -->  00:42:11,921
Sadəcə ötən gün qəzəbin
Incredible Hulk ilə uyğunlaşa bilər.

522
00:42:12,573  -->  00:42:14,614
Damarınız orda. Orada! Orada!

523
00:42:14,767  -->  00:42:16,686
Yaratmağa çox yaxın idi!

524
00:42:16,711  -->  00:42:18,254
Vay, ciddi?

525
00:42:20,898  -->  00:42:23,673
Hey, sən mənim şəklimi çəkməyə davam edirsən.

526
00:42:23,698  -->  00:42:25,578
- Gəl sənin şəklini çəkim!
- Dayan!

527
00:42:25,603  -->  00:42:28,471
- Xeyr! Gözləyin!
- İcazə verin! Hadi!

528
00:42:28,496  -->  00:42:30,047
Gəl, cəhd edim.

529
00:42:30,072  -->  00:42:31,302
- Qoy cəhd edim.
- Bir saniyə!

530
00:42:31,327  -->  00:42:33,221
- Hələ bitirməmişəm!
- Qoy cəhd edim!

531
00:42:33,246  -->  00:42:35,513
- Gəl, sənin şəklini çəkim.
- Dayan, gözlə! Yox, gözləyin.

532
00:42:37,571  -->  00:42:39,623
gülümsə.

533
00:42:39,716  -->  00:42:42,284
- [Ivy gülür]
- Növbə məndə, icazə verin şəklinizi çəkim.

534
00:42:42,309  -->  00:42:44,581
Çəkdiyim şəkillərdə yaxşı görünürsən!

535
00:42:44,902  -->  00:42:46,799
Mən götürdüklərim!

536
00:42:47,404  -->  00:42:48,724
Nə demək istəyirsən?

537
00:45:46,766  -->  00:45:48,813
Oh, Ayvi!
oyaqsan. Gəl yeyək.

538
00:45:50,165  -->  00:45:53,063
- Feliks.
- Ayvi, artıq oyaqsan?

539
00:45:54,398  -->  00:45:56,579
Bala, yeri gəlmişkən, çəkilişlər necə idi?

540
00:45:57,383  -->  00:45:59,010
-Yaxşıdı?
- Mhm!

541
00:45:59,366  -->  00:46:00,472
Mən həqiqətən heyran idim.

542
00:46:00,497  -->  00:46:01,717
Onun zərbələri çox yaxşı idi.

543
00:46:02,479  -->  00:46:03,479
Doğrudanmı?

544
00:46:03,913  -->  00:46:06,712
Sənə dedim, sən bacararsan!

545
00:46:09,044  -->  00:46:10,167
Zövq aldınız?

546
00:46:11,865  -->  00:46:13,567
Tezliklə daha çox fürsət əldə edəcəksiniz!

547
00:46:15,567  -->  00:46:18,079
Bala, mən getməliyəm.
Bir azdan görüşüm var.

548
00:46:20,058  -->  00:46:21,069
Sonra görüşərik.

549
00:46:21,185  -->  00:46:22,185
Diqqət edin.

550
00:46:26,398  -->  00:46:29,070
Deməli, varmı
bu gün hər hansı plan var?

551
00:46:29,301  -->  00:46:30,301
Nə?

552
00:46:31,216  -->  00:46:33,100
Buyurun. Çıxaq!

553
00:46:33,815  -->  00:46:37,826
Başa düşdüm ki, bizdə yoxdur
birlikdə vaxt keçirdik, yalnız biz.

554
00:46:38,342  -->  00:46:40,432
Feliks həmişə bizimlədir.

555
00:46:42,408  -->  00:46:43,889
Yaxşı, hara gedirik?

556
00:46:43,915  -->  00:46:45,197
Bu sürprizdir.

557
00:46:45,639  -->  00:46:48,463
Gedin duş qəbul edin.
Mən sadəcə geyinəcəm, yaxşı?

558
00:46:49,642  -->  00:46:50,642
görüşənədək.

559
00:47:05,358  -->  00:47:06,358
Nə bilirsən?

560
00:47:06,544  -->  00:47:09,683
Bura mənim sevimli yerimdir.

561
00:47:10,258  -->  00:47:11,560
Bax.

562
00:47:11,834  -->  00:47:13,153
Sakitdir.

563
00:47:13,585  -->  00:47:15,208
Göl sizi rahat hiss edir.

564
00:47:16,384  -->  00:47:20,559
Ona görə də bəzən,
özümü hədsiz hiss edəndə,

565
00:47:21,058  -->  00:47:25,668
Mən bura gəlirəm ki, götürə bilim
bir az da olsa fasilə.

566
00:47:27,471  -->  00:47:28,693
Düz deyirsən, Qreys.

567
00:47:28,718  -->  00:47:29,718
Bura gözəldir.

568
00:47:31,278  -->  00:47:38,484
Amma, düzünü desəm,
bəzən, həqiqətən çətindir.

569
00:47:39,247  -->  00:47:40,848
Xüsusilə ilk dəfə burada idim.

570
00:47:41,138  -->  00:47:43,683
Burada daha baha idi
Filippinlə müqayisədə.

571
00:47:43,857  -->  00:47:46,715
Və heç birini tanımırdım
digər Filippinlilər burada.

572
00:47:48,491  -->  00:47:51,524
Buna görə həqiqətən əmin deyildim
kaş burda öhdəsindən gələ bilsəydim.

573
00:47:52,278  -->  00:47:58,298
Amma öz-özümə dedim ki, lazımdır
bunu ikimiz üçün etmək.

574
00:47:58,952  -->  00:48:01,302
İndi sən buradasan, Ayvi.

575
00:48:01,437  -->  00:48:04,463
Mən çox şadam ki, indi buradasan.

576
00:48:05,238  -->  00:48:06,484
Təşəkkür edirəm, Qreys.

577
00:48:07,291  -->  00:48:09,648
Mənim üçün etdiyin hər şey üçün.

578
00:48:10,606  -->  00:48:14,448
Mən Filippində olanda,
həmişə maaşının yarısını mənə göndərirdin.

579
00:48:15,043  -->  00:48:17,103
Həqiqətən qardaş olmasaq da.

580
00:48:18,085  -->  00:48:19,353
Oh, gəl.

581
00:48:19,778  -->  00:48:23,968
Ailələrdə var
nə yarım, nə də tam.

582
00:48:24,772  -->  00:48:26,353
Ailə ailədir.

583
00:48:26,378  -->  00:48:27,378
Yaxşı?

584
00:48:28,458  -->  00:48:33,290
Həm də mənim üçün vacib deyil
ki, bizim fərqli analarımız var.

585
00:48:33,753  -->  00:48:36,245
Xalaya çox borcum var.

586
00:48:36,343  -->  00:48:40,578
Çünki anam öləndən bəri
ailəniz məni övladlığa götürdü.

587
00:48:41,735  -->  00:48:43,759
Hər kəs bunu edə bilməz.

588
00:48:44,144  -->  00:48:49,201
Ona görə də indi çox çalışıram,
ona görə də sənə qaytara bilərəm.

589
00:48:49,951  -->  00:48:51,265
Bəli...

590
00:48:51,641  -->  00:48:53,420
Mən həqiqətən əsəbləşirəm.

591
00:48:54,209  -->  00:48:55,511
Sadəcə bir az daha.

592
00:48:56,326  -->  00:48:57,707
Sadəcə bir az daha.

593
00:48:57,732  -->  00:49:01,671
Və arzumuzu həyata keçirəcəyik
burada birlikdə yaşamaq.

594
00:49:04,945  -->  00:49:05,976
Nə bilirsən?

595
00:49:06,133  -->  00:49:07,688
Mən həqiqətən əsəbləşirəm.

596
00:49:08,052  -->  00:49:09,052
Niyə?

597
00:49:09,224  -->  00:49:12,397
Çünki iş tapa bilməyəcəm.

598
00:49:13,487  -->  00:49:15,064
Neqativ olmağı dayandırın!

599
00:49:15,274  -->  00:49:17,118
Siz mütləq birini tapacaqsınız!

600
00:49:17,521  -->  00:49:20,019
Feliks, əgər varsa, oradadır.

601
00:49:21,401  -->  00:49:22,401
Hə?

602
00:49:22,898  -->  00:49:25,549
Onun çoxlu əlaqələri var.

603
00:49:25,911  -->  00:49:30,474
Yaxşı, seçimin yoxdursa,
onunla evlən.

604
00:49:33,084  -->  00:49:35,001
Oh, gəl, zarafat etdim.

605
00:49:35,491  -->  00:49:37,461
Yaxşı, yarı zarafat.

606
00:49:38,772  -->  00:49:40,724
O, artıq burada vətəndaşdır.

607
00:49:40,805  -->  00:49:43,354
Bizə baxmaq yerinə
burada bir əcnəbi üçün.

608
00:49:45,924  -->  00:49:47,477
O, sənin sevgilin deyil?

609
00:49:47,831  -->  00:49:50,767
Yaxşı, yalnız alırsınız
onsuz da kağız üzərində evləndi.

610
00:50:20,278  -->  00:50:21,278
Sarmaşıq!

611
00:50:23,138  -->  00:50:24,138
Sarmaşıq!

612
00:50:25,860  -->  00:50:27,430
Nə var? Niyə qaçırsan?

613
00:50:30,799  -->  00:50:33,030
heç nə. mən sadəcə
hava almaq istədi.

614
00:50:36,675  -->  00:50:38,314
Niyə Qreysə demədin?

615
00:50:38,875  -->  00:50:39,875
Nə haqqında?

616
00:50:40,715  -->  00:50:42,121
Başımıza gələnlər haqqında.

617
00:50:42,322  -->  00:50:43,905
Niyə? Ona deməyimi istəyirsən?

618
00:50:45,328  -->  00:50:46,837
Mən ciddiyəm.

619
00:50:47,221  -->  00:50:48,512
Mən də ciddiyəm.

620
00:50:48,774  -->  00:50:50,246
Ona deməyimi istəyirsən?

621
00:50:50,688  -->  00:50:52,022
Mənimlə danışmaq asandır.

622
00:50:54,295  -->  00:50:55,295
Nə bilirsən?

623
00:50:55,507  -->  00:50:57,127
kimi davranırsan
sənin üçün heç bir şey deyil.

624
00:50:58,441  -->  00:50:59,721
Ayvi, nə danışırsan?

625
00:51:00,308  -->  00:51:01,549
Mən ciddiyəm.

626
00:51:01,755  -->  00:51:03,359
Ona deməyimi istəyirsən?

627
00:51:03,602  -->  00:51:05,222
Yaxşı, yaxşı. Mən ona deyəcəm.

628
00:51:05,643  -->  00:51:06,804
Mən indi ona zəng etməliyəmmi?

629
00:51:06,948  -->  00:51:08,704
Niyə belə davranırsan?

630
00:51:09,142  -->  00:51:10,752
Həqiqətən mənimlə maraqlanmırsan?

631
00:51:10,828  -->  00:51:11,828
Yoxsa bacım?

632
00:51:12,001  -->  00:51:13,869
Sadəcə düşündüyün üçün
siz sadəcə sikişirsiniz dostlar?

633
00:51:14,267  -->  00:51:17,349
Qreysə demədim, çünki
Bilirəm ki, o inciyəcək.

634
00:51:17,860  -->  00:51:19,201
Bunun olmasını istəyirsən?

635
00:51:30,048  -->  00:51:31,048
Bəli, ser.

636
00:51:32,355  -->  00:51:33,355
Bəli.

637
00:51:34,422  -->  00:51:35,422
Bəli.

638
00:51:36,387  -->  00:51:37,616
Yaxşı, bu nə qədərdir, cənab?

639
00:51:40,663  -->  00:51:42,112
Bəli, bəli. Əlbəttə.

640
00:51:42,668  -->  00:51:44,443
tamam. Yaxşı, ser.
təşəkkür edirəm.

641
00:51:44,702  -->  00:51:45,702
Bəli, sonra görüşərik.

642
00:51:47,875  -->  00:51:48,875
Grace haradadır?

643
00:51:49,008  -->  00:51:50,008
Onun işi var.

644
00:51:52,815  -->  00:51:53,815
getməyimi istəyirsən?

645
00:51:54,934  -->  00:51:55,934
Xeyr, eybi yoxdur.

646
00:54:50,768  -->  00:54:52,502
Grace, səninlə danışmalıyam.

647
00:54:52,762  -->  00:54:55,669
- Hmm?
- Feliks, sən buradasan.

648
00:54:55,924  -->  00:54:57,706
- Mmm...
- Deməli, siz birlikdə idiniz...

649
00:54:57,730  -->  00:54:59,606
- Bəli.
- Məni işə götürdü.

650
00:54:59,677  -->  00:55:00,770
Əlbəttə, balam.

651
00:55:00,795  -->  00:55:03,011
- Beləsini daha çox bəyənirsən, elə deyilmi?
- Mhm.

652
00:55:08,876  -->  00:55:10,390
Yeri gəlmişkən, siz nə deyirdiniz?

653
00:55:11,187  -->  00:55:13,376
- Heç bir şey deyil.
- Əminsən?

654
00:55:13,401  -->  00:55:14,401
yedinmi?

655
00:55:14,947  -->  00:55:17,154
- Əvvəllər bişirmişəm.
- Uşaqlar, yediniz?

656
00:55:17,455  -->  00:55:18,455
- Mhm.
- Mhm.

657
00:55:35,426  -->  00:55:38,139
Aman Allahım, Ayvi.
Budur!

658
00:55:38,164  -->  00:55:41,112
- Mənə elə gəlir ki, iş tapmısan!
- Gəlin yoxlayaq.

659
00:55:43,101  -->  00:55:44,101
Nə?

660
00:55:50,571  -->  00:55:51,571
Rədd edildi?

661
00:55:53,112  -->  00:55:54,112
Hə?

662
00:55:54,545  -->  00:55:56,065
Xeyr, başqalarını sınayın.

663
00:55:56,397  -->  00:55:59,604
Və bu şirkət də pisdir.

664
00:56:00,124  -->  00:56:01,932
Digər e-poçtları açın.
Əminəm ki, daha çox var.

665
00:56:11,297  -->  00:56:13,406
Hamısı budur.
Hamısı rədd edildi.

666
00:56:17,027  -->  00:56:18,150
Buyurun, Ayvi.

667
00:56:18,808  -->  00:56:20,524
Daha çox var, şübhəsiz.

668
00:56:20,986  -->  00:56:22,726
Və burada çoxlu turist var.

669
00:56:22,751  -->  00:56:25,221
Deməli, burada çoxlu işə qəbul var.

670
00:56:25,548  -->  00:56:27,014
Bunu edə bilərik, yaxşı?

671
00:56:28,254  -->  00:56:29,698
bilmirəm...

672
00:56:30,668  -->  00:56:32,664
Bu qədər mənfi olmayın.

673
00:56:33,468  -->  00:56:35,421
Bu sadəcə uğursuzluqdur.

674
00:56:35,874  -->  00:56:37,254
Daha çox şey var, hə?

675
00:56:39,922  -->  00:56:41,626
Mən tək qalmaq istəyirəm.

676
00:56:42,275  -->  00:56:43,294
Sərinlənin...

677
00:57:18,330  -->  00:57:20,704
Bala, mən onu tapdım.

678
00:57:22,324  -->  00:57:23,924
Yaxşı, mən onu orada buraxacağam.

679
00:57:25,285  -->  00:57:26,285
sağol.

680
00:57:37,476  -->  00:57:39,050
sən burda nə edirsən?

681
00:57:39,290  -->  00:57:40,843
Bacım sənə zəng etdi?

682
00:57:41,575  -->  00:57:42,950
Grace sənin üçün narahatdır.

683
00:57:44,288  -->  00:57:46,363
Mənə bir az hava lazımdır,
və düşünmək üçün bir az vaxt.

684
00:57:46,710  -->  00:57:47,850
gedə bilərsən.

685
00:57:47,875  -->  00:57:49,459
Mənə baxmaq lazım deyil.

686
00:57:50,521  -->  00:57:51,521
tamam.

687
00:57:52,409  -->  00:57:53,409
Nə demək istəyirsən, yaxşı?

688
00:57:54,015  -->  00:57:55,015
Mən burada qalacağam.

689
00:57:56,745  -->  00:58:00,265
Mənə baxmaq lazım deyil.
Özümə baxa bilərəm.

690
00:58:00,921  -->  00:58:03,455
Niyə? Sənə kim dedi
ki, mən sənə baxıram?

691
00:58:03,948  -->  00:58:06,283
Mənə burada dincəlməyə icazə verilmir?

692
00:58:10,004  -->  00:58:11,256
Buyurun, Ayvi.

693
00:58:13,098  -->  00:58:14,391
Bu sadəcə bir işdir.

694
00:58:15,585  -->  00:58:17,093
Dünyanın sonu deyil.

695
00:58:19,892  -->  00:58:20,892
Nə bilirsən?

696
00:58:20,917  -->  00:58:23,740
Bunu deyə bilərsiniz, çünki
burada həyatınız gözəldir.

697
00:58:28,281  -->  00:58:29,281
Bağışlayın.

698
00:58:29,881  -->  00:58:30,881
haqlısan.

699
00:58:31,915  -->  00:58:33,335
Bunu demək mənim yerim deyil.

700
00:58:36,497  -->  00:58:38,185
Bilirsən, Feliks.

701
00:58:40,135  -->  00:58:42,310
Grace və mən olmuşuq
uzun müddət bu barədə xəyal edir.

702
00:58:43,628  -->  00:58:45,418
Burada Yeni Zelandiyada yaşamaq.

703
00:58:46,683  -->  00:58:49,237
Grace hər şeyi etdi
baş verməsi üçün.

704
00:58:49,881  -->  00:58:51,065
Bəs mən?

705
00:58:51,521  -->  00:58:54,682
Burada heç iş tapa bilmirəm.

706
00:58:56,575  -->  00:58:58,248
Əvvəlcə belədir.

707
00:58:59,128  -->  00:59:00,128
Çətindir.

708
00:59:04,054  -->  00:59:05,054
Amma bilirsən nə?

709
00:59:06,341  -->  00:59:08,624
Sənin bacın çox pis keçdi.

710
00:59:09,970  -->  00:59:11,149
Sizcə...

711
00:59:11,456  -->  00:59:14,162
O, təmizlikçi olaraq qalacaqdı
ona çoxlu təklif gəlməsəydi?

712
00:59:14,441  -->  00:59:15,520
Tam olaraq.

713
00:59:16,216  -->  00:59:18,523
Çox dözdü və çox fədakarlıq etdi.

714
00:59:18,976  -->  00:59:20,743
Amma mən onun haqqını verə bilmərəm.

715
00:59:21,060  -->  00:59:22,595
Niyə? səndən soruşur
bunu etmək üçün?

716
00:59:22,656  -->  00:59:25,130
- Xeyr.
- Oh, o, heç nə tələb etmir.

717
00:59:26,221  -->  00:59:29,264
Ivy, bu sadəcə bir işdir.

718
00:59:29,629  -->  00:59:33,460
Əgər bu gün uğur qazanmasaydın,
sadəcə yenidən cəhd edin.

719
00:59:34,728  -->  00:59:36,701
Cekpotu heç kim almır
ilk cəhdlərində.

720
00:59:37,789  -->  00:59:38,789
Mən bilmirəm.

721
00:59:39,581  -->  00:59:41,226
Sadəcə özümü lazımsız hiss edirəm.

722
00:59:42,635  -->  00:59:43,883
Sən faydasız deyilsən.

723
00:59:45,255  -->  00:59:46,335
Sən sadəcə insansan,

724
00:59:47,062  -->  00:59:48,742
təzyiqə tab gətirmək.

725
00:59:51,567  -->  00:59:52,835
Düzünü desəm, şanslısan.

726
00:59:53,008  -->  00:59:56,132
Çünki bacınız sizə kömək etmək üçün oradadır.

727
01:00:06,642  -->  01:00:08,683
Bilirsən, Ayvi...

728
01:00:10,021  -->  01:00:12,458
Sən gözəlsən
və istedadlı insandır.

729
01:00:13,361  -->  01:00:15,361
Orada sizin üçün bir iş var.

730
01:00:16,261  -->  01:00:18,032
Mən bunu hiss edirəm.

731
01:00:20,688  -->  01:00:23,935
Bir sadə uğursuzluğa imkan verməyin,

732
01:00:24,552  -->  01:00:27,045
səni və bacının xəyalını məhv et
burada birlikdə yaşamaq.

733
01:00:30,817  -->  01:00:32,124
Nə edə biləcəyinizi bilirəm.

734
01:00:38,355  -->  01:00:39,355
Bu kifayətdir.

735
01:00:56,438  -->  01:00:57,438
Ivy.

736
01:00:59,432  -->  01:01:02,279
Babe, onunla olduğunuz üçün təşəkkür edirəm.

737
01:01:03,372  -->  01:01:04,452
Ivy.

738
01:01:07,681  -->  01:01:08,681
Niyə?

739
01:01:11,081  -->  01:01:12,865
Grace, üzr istəyirəm.

740
01:01:13,028  -->  01:01:14,440
Nə üçün üzr istəyirik?

741
01:01:15,746  -->  01:01:18,756
- Çünki mən uğursuzam.
- Xeyr.

742
01:01:20,088  -->  01:01:21,703
Bu doğru deyil, hə?

743
01:01:30,559  -->  01:01:32,018
Amma nə haqqında...

744
01:01:32,846  -->  01:01:37,143
Bəs xəyalımız
burada birlikdə yaşamaq,

745
01:01:37,168  -->  01:01:40,121
iş tapa bilməsəm?

746
01:01:40,388  -->  01:01:43,264
Sonra başqa yollar tapacağıq.

747
01:01:43,427  -->  01:01:44,427
Yaxşı?

748
01:01:44,748  -->  01:01:47,805
Nə qədər ki, biz bir yerdəyik,
bir yol tapa bilərik.

749
01:01:48,716  -->  01:01:53,233
Tanıdığım hər kəsdən soruşmalı olsam,
Mən edəcəm.

750
01:01:58,956  -->  01:02:00,993
Əgər seçimimiz yoxdursa,

751
01:02:01,875  -->  01:02:02,875
sonra...

752
01:02:03,395  -->  01:02:05,354
Sadəcə Felikslə evlən.

753
01:10:19,467  -->  01:10:21,713
Feliks, özümü günahkar hiss etməyə başlayıram.

754
01:10:22,919  -->  01:10:25,425
Nə haqqında? Bu etdiyimiz şey?

755
01:10:25,952  -->  01:10:26,952
Bəli.

756
01:10:28,071  -->  01:10:30,908
Siz və Qreyslə nəsə baş verir,
hələ biz bunu edirik.

757
01:10:32,105  -->  01:10:33,465
Dayanmağımı istəyirsən?

758
01:10:34,825  -->  01:10:35,865
Mən bilmirəm.

759
01:10:36,251  -->  01:10:37,311
Sadəcə mənə de.

760
01:10:37,567  -->  01:10:39,327
Düşündüm ki, özünü günahkar hiss edirsən?

761
01:10:39,624  -->  01:10:40,674
Mən bilmirəm.

762
01:10:41,851  -->  01:10:45,027
Amma düşünürəm ki, gördüyümüz işi bəyənirəm.

763
01:10:47,851  -->  01:10:48,891
Məncə...

764
01:10:49,491  -->  01:10:50,986
səndən xoşum gəlməyə başlayır.

765
01:10:55,798  -->  01:10:56,798
Mən də.

766
01:10:57,938  -->  01:10:58,938
Hə?

767
01:11:01,078  -->  01:11:03,125
Mən də səndən xoşum gəlməyə başladığımı dedim.

768
01:11:04,205  -->  01:11:05,205
yox.

769
01:11:05,858  -->  01:11:07,399
Bu ola bilməz.

770
01:11:07,847  -->  01:11:10,327
Bir-birimizi bəyənirik.
Bunun nə günahı var?

771
01:11:10,611  -->  01:11:12,662
Bunu mənə deməməlisən.

772
01:11:12,888  -->  01:11:14,528
Bunu Qreysə deməlisən.

773
01:11:14,553  -->  01:11:18,176
- Bu nə olursa olsun dayandırmalıyıq.
- Ayvi, sən mənim bəyəndiyim adamsan.

774
01:11:22,468  -->  01:11:23,789
Qreys deyil.

775
01:11:26,508  -->  01:11:28,120
Mən onu bəyənməyə məcbur oldum.

776
01:11:32,020  -->  01:11:33,983
Qreysə necə deyəcəyik?

777
01:11:38,418  -->  01:11:39,418
Mən bilmirəm.

778
01:11:44,185  -->  01:11:45,185
edə bilərik...

779
01:11:46,280  -->  01:11:47,980
hələ ona deməmisən?

780
01:11:48,332  -->  01:11:50,477
Mən sadəcə mükəmməl vaxtı axtaracağam.

781
01:12:13,783  -->  01:12:14,872
Salam, Ivy.

782
01:12:15,578  -->  01:12:16,578
Salam, Qreys.

783
01:12:16,810  -->  01:12:18,558
Evə gec çata bilərəm.

784
01:12:18,699  -->  01:12:22,153
Mən ərzaq mağazasına getməliyəm
şam yeməyimizi almaq üçün.

785
01:12:22,411  -->  01:12:24,831
- Orada yaxşı olacaqsan?
- Bəli, Qreys.

786
01:12:24,856  -->  01:12:27,832
Əlbəttə, yaxşı olacağam.
Məndən narahat olma.

787
01:12:28,018  -->  01:12:30,656
Əlbəttə, hər halda burada demək olar ki, bitirdim.

788
01:12:30,905  -->  01:12:34,452
- Evə çatanda sənə mesaj yazacam.
- Əlvida.

789
01:12:34,778  -->  01:12:36,352
sağol. görüşənədək.

790
01:12:56,248  -->  01:12:57,277
Hey, Qreys.

791
01:12:57,302  -->  01:12:59,342
Bu, xidmətinizə görə ödənişinizdir.

792
01:12:59,969  -->  01:13:03,432
- Vay! Sağ olun, xanım.
- Xoş gəldiniz, gələn dəfə görüşərik.

793
01:13:04,202  -->  01:13:05,202
tamam.

794
01:14:45,731  -->  01:14:49,131
Ivy, yaxşı xəbər! Mənim müştərim
mənə böyük bir ipucu verdi!

795
01:14:49,156  -->  01:14:52,936
Sadəcə çöldə nahar edək,
Mən səni bir azdan gətirərəm.

796
01:15:33,201  -->  01:15:34,201
Oh!

797
01:15:37,508  -->  01:15:38,952
- Grace.
- Lütfən!

798
01:16:01,641  -->  01:16:04,167
Grace, icazə verin izah edim.

799
01:16:04,424  -->  01:16:06,418
- Nəyi izah et?
- Lütfən! Zəhmət olmasa!

800
01:16:06,443  -->  01:16:07,491
Mənim sevgilimlə görüşdüyünüzü

801
01:16:07,516  -->  01:16:08,524
- arxamca?
- Lütfən!

802
01:16:08,760  -->  01:16:09,892
Grace, əvvəlcə bizi dinləyin.

803
01:16:09,917  -->  01:16:11,679
- Qulaq as?
- Feliks, dayan!

804
01:16:11,704  -->  01:16:13,174
Sizdə cəsarət var
qulaq asmağımı xahiş etmək?

805
01:16:14,149  -->  01:16:16,171
Siz ikiniz məni aldadırsınız
arxamca!

806
01:16:16,196  -->  01:16:18,522
- Qreys, biz bunun baş verməsini istəmirdik.
- Xeyr! Xeyr!

807
01:16:18,547  -->  01:16:20,275
- Nə deyirsən?
- Lütfən!

808
01:16:20,897  -->  01:16:24,007
- İkinizin cinsi əlaqədə olduğunu gördüm!
- Zəhmət olmasa!

809
01:16:24,032  -->  01:16:26,957
- Qreys, əvvəlcə bizi dinlə.
- Qreys, mən Ayvini sevirəm.

810
01:16:28,521  -->  01:16:29,584
Nə?

811
01:16:31,889  -->  01:16:32,967
Onu sevirsən?

812
01:16:34,175  -->  01:16:35,175
Grace.

813
01:16:36,115  -->  01:16:37,676
Cəhd səni!

814
01:16:38,250  -->  01:16:39,429
Get buradan!

815
01:16:39,848  -->  01:16:42,011
- Grace, xahiş edirəm.
- Səni bir daha görmək istəmirəm.

816
01:16:42,036  -->  01:16:44,266
- Grace, zəhmət olmasa dayan!
- Mənə toxunma!

817
01:16:47,430  -->  01:16:48,430
Nə?

818
01:16:50,048  -->  01:16:52,236
- Get buradan!
- Grace.

819
01:16:52,514  -->  01:16:55,549
Mən səni heç vaxt görmək istəmirəm!

820
01:16:56,783  -->  01:16:58,169
Yetər, Qreys.

821
01:16:58,233  -->  01:17:00,521
- Zəhmət olmasa məni dinləyin.
- Ayvi, dayan!

822
01:17:01,107  -->  01:17:04,936
- Zəhmət olmasa, məni dinləyin, Qreys!
- Niyə belə edim?

823
01:17:04,961  -->  01:17:07,355
İkinizi öz gözlərimlə gördüm!

824
01:17:08,091  -->  01:17:13,867
- Məni necə aldatdığını gördüm!
- Lütfən! Sadəcə izah edim!

825
01:17:14,345  -->  01:17:16,354
- Lanet olsun!
- Mən belə olmasını istəməzdim.

826
01:17:16,379  -->  01:17:18,789
- Zəhmət olmasa, mənə inan, Qreys!
- Sonra nə?

827
01:17:19,281  -->  01:17:23,238
- Siz doğrudan da sadəcə flört edirsiniz? Budur?
- Lütfən! Xeyr!

828
01:17:23,263  -->  01:17:26,588
- Lənət olsun, həqiqətən...
- Qreys, belə deyil!

829
01:17:26,613  -->  01:17:31,128
Hətta məndən niyə belə olduğumu soruşdun
Feliksin üzərimdə gəzməsinə icazə verirsən?

830
01:17:31,153  -->  01:17:33,542
- İcazə verin izah edim! Zəhmət olmasa!
- Nə?

831
01:17:33,797  -->  01:17:36,436
- Nəyi izah etməyə çalışacaqsınız?
- Grace...

832
01:17:36,654  -->  01:17:39,633
Mən bilmirəm. Biz etmədik
bunun baş verməsini istəyirəm.

833
01:17:39,658  -->  01:17:41,617
- Bunun olmasını istəməzdim!
- Allah lənət eləsin!

834
01:17:42,245  -->  01:17:45,378
- Mən sizin düşündüyünüz kimi axmaq deyiləm!
- Zəhmət olmasa mənə inanın!

835
01:17:45,403  -->  01:17:48,004
- Grace, həqiqətən cəhd etdim!
- Mən kor deyiləm!

836
01:17:48,031  -->  01:17:49,604
Lənət olsun!

837
01:17:49,696  -->  01:17:52,732
Əvvəlcə mən həqiqətən sadəcə
ikinizi ayırmaq istədim!

838
01:17:53,368  -->  01:17:56,881
Çünki görmək istəmirdim
Feliks sizi açıq-aşkar aldadır.

839
01:17:56,920  -->  01:17:57,938
Oh?

840
01:17:58,328  -->  01:18:01,802
Buna görə səbəb sənsənsə, eybi yoxdur
onun məni incitməsi üçün?

841
01:18:01,834  -->  01:18:04,450
- Deməli, belədir?
- Grace...

842
01:18:04,701  -->  01:18:09,208
- Qreys, mən bunu demək istəmirdim...
- Lənət olsun sənə, Ayvi!

843
01:18:10,537  -->  01:18:13,163
Belə deyil.
Zəhmət olmasa mənə inanın, Qreys.

844
01:18:13,188  -->  01:18:17,517
Belə ki, əgər mənim boyfriend yan cücə
bacımdır, yaxşıdır?

845
01:18:18,088  -->  01:18:19,088
Hə?

846
01:18:19,614  -->  01:18:20,984
Sən həqiqətən bir şeysən!

847
01:18:22,669  -->  01:18:24,982
sik! Mən sənə dedim, elə deyilmi?

848
01:18:26,688  -->  01:18:28,750
Mən sənə dedim!

849
01:18:29,353  -->  01:18:32,139
- Grace...
- Lanet olsun, ümid edirdim...

850
01:18:32,164  -->  01:18:34,763
Mən onun dəyişəcəyinə ümid edirdim
çünki mən onu sevirəm.

851
01:18:34,788  -->  01:18:36,356
Grace, xahiş edirəm.

852
01:18:36,844  -->  01:18:38,158
Lənət olsun!

853
01:18:39,343  -->  01:18:40,850
Lütfən, xahiş edirəm!

854
01:18:59,404  -->  01:19:05,041
Bağışlayın, Qreys! üzr istəyirəm!

855
01:19:07,065  -->  01:19:09,731
Mən çox axmaqam!

856
01:19:10,195  -->  01:19:12,806
Grace...

857
01:19:17,164  -->  01:19:21,203
Bağışlayın, Qreys! üzr istəyirəm!

858
01:19:56,763  -->  01:19:58,476
sik!

859
01:19:58,774  -->  01:20:01,094
Lənət olsun!

860
01:20:01,901  -->  01:20:04,660
Allah lənət eləsin!

861
01:21:16,146  -->  01:21:17,419
Grace...

862
01:21:19,824  -->  01:21:22,846
Artıq uçuşumu yenidən bron etmişəm
Filippinə qayıtdı.

863
01:21:25,372  -->  01:21:27,470
Bu gələn cümə günü tərk edirəm.

864
01:21:29,091  -->  01:21:31,011
Bilirəm hələ də mənə qəzəblənirsən.

865
01:21:32,445  -->  01:21:34,079
Mən səni günahlandıra bilmərəm.

866
01:21:36,811  -->  01:21:39,045
Beləliklə, bu yeganə yoldur
düşünə bilərdim.

867
01:21:40,857  -->  01:21:43,624
Filippinə qayıdacağam.

868
01:21:46,298  -->  01:21:47,724
üzr istəyirəm.

869
01:21:49,998  -->  01:21:52,230
Baş verən hər şey üçün üzr istəyirəm.

870
01:21:55,311  -->  01:21:57,912
Məni bağışlaya bilmirsənsə...

871
01:22:01,903  -->  01:22:03,292
Bunda yaxşısan.

872
01:22:04,808  -->  01:22:06,348
Problemlərinizdən qaçın.

873
01:22:07,601  -->  01:22:09,762
- Grace.
- Lənət olsun, Ayvi.

874
01:22:11,702  -->  01:22:16,591
Bir kişiyə görə, istəyərsən
münasibətimizi korlamaq üçün?

875
01:22:18,022  -->  01:22:21,394
Mən nə etdiyimi və ya dediyimi bilirəm
kifayət etməyəcək.

876
01:22:21,755  -->  01:22:24,716
Məni bağışlaya bilməyəcəyini bilirəm.

877
01:22:25,721  -->  01:22:28,593
Həmişə məni qoruyan bacım.

878
01:22:30,662  -->  01:22:34,642
Heç bir şey etməmiş bacım, kaş ki
burada Yeni Zelandiyada birlikdə yaşaya bilər.

879
01:22:39,100  -->  01:22:42,200
Grace, mən əbədi olaraq daşıyacağam
sənə etdiyim bu günah.

880
01:22:45,731  -->  01:22:48,538
Çünki mən bunu bilirəm
sən məni heç vaxt bağışlamayacaqsan.

881
01:22:50,561  -->  01:22:51,853
Grace, üzr istəyirəm.

882
01:22:56,844  -->  01:22:58,107
Bağışla, Qreys.

883
01:23:01,950  -->  01:23:02,950
üzr istəyirəm.

884
01:23:07,834  -->  01:23:08,926
üzr istəyirəm.

885
01:23:09,988  -->  01:23:11,928
Ümid edirəm bir gün məni bağışlayarsan.

886
01:23:14,581  -->  01:23:16,427
Bağışla, Qreys. üzr istəyirəm.

887
01:23:21,232  -->  01:23:22,452
üzr istəyirəm.

888
01:23:23,025  -->  01:23:24,305
Bağışla, Qreys.

889
01:23:26,538  -->  01:23:27,599
Grace...

890
01:23:30,361  -->  01:23:32,190
Çox üzr istəyirəm, Qreys.

891
01:23:42,211  -->  01:23:43,211
üzr istəyirəm.

892
01:23:43,531  -->  01:23:45,318
Bağışla, Qreys.

893
01:24:01,121  -->  01:24:03,361
Bağışla, Qreys.

894
01:24:50,170  -->  01:24:51,550
Mən ümid edirdim ki, sən buradasan.

895
01:24:53,548  -->  01:24:55,386
Grace, bir dəqiqə gözlə.

896
01:24:56,395  -->  01:24:58,266
Danışa bilərik? Bir az da olsa?

897
01:25:08,211  -->  01:25:09,720
Etdiklərimizə görə peşmanam.

898
01:25:10,392  -->  01:25:11,588
Etdiklərimə görə.

899
01:25:13,018  -->  01:25:14,814
Bütün günah mənimdir, Qreys.

900
01:25:16,271  -->  01:25:18,515
Mən sənin üçün eybəcər idim
əvvəldən.

901
01:25:23,657  -->  01:25:25,648
Bəzi ipləri çəkə bildim.

902
01:25:27,026  -->  01:25:28,674
Mən Ayviyə iş təklif etdim.

903
01:25:30,431  -->  01:25:32,064
Maaş o qədər də böyük deyil...

904
01:25:32,585  -->  01:25:34,791
Amma razıdırlar
iş vizası vermək.

905
01:25:35,356  -->  01:25:37,402
Beləliklə, Ayvi burada qala bilər
səninlə.

906
01:25:39,032  -->  01:25:41,555
Bilirəm ki, bu kifayət deyil
məni bağışlamağınız üçün.

907
01:25:43,278  -->  01:25:44,957
Mən çox şey gözləmirəm.

908
01:25:46,938  -->  01:25:48,963
Mən sadəcə sizə iki kömək etmək istəyirəm.

909
01:25:49,725  -->  01:25:52,544
Və sizin və Ayvinin arzusunu yerinə yetirin
Yeni Zelandiyada birlikdə yaşamaq.

910
01:25:57,333  -->  01:25:58,966
Heç məni sevmisən?

911
01:26:03,296  -->  01:26:04,779
Mən cəhd etdiyimi bilirsiniz.

912
01:26:06,605  -->  01:26:08,237
Amma sən onu sevirsən.

913
01:26:10,925  -->  01:26:12,330
Bağışla, Qreys.

914
01:26:15,912  -->  01:26:17,074
Niyə belədir?

915
01:26:20,417  -->  01:26:22,657
Niyə belə haqsızsan?

916
01:26:25,339  -->  01:26:27,721
Sənin üçün hər şeyi etdim, elə deyilmi?

917
01:26:29,636  -->  01:26:31,796
Niyə məni seçə bilmədin?

918
01:26:31,821  -->  01:26:33,664
Mən həqiqətən cəhd etdim.

919
01:26:37,068  -->  01:26:41,640
Düşünürəm ki, özümü uyğunlaşdırmaq məcburiyyətində hiss etdim
mənə verdiyin sevgi.

920
01:26:46,642  -->  01:26:48,227
Mən günahkaram, Qreys.

921
01:26:49,874  -->  01:26:51,404
Mən pisliyəm.

922
01:26:52,114  -->  01:26:55,478
Mən sənin sevgini qəbul edə bilməyən axmaqam.

923
01:26:57,102  -->  01:26:58,614
Niyə Ivy?

924
01:27:01,802  -->  01:27:03,795
Düzünü desəm, bilmirəm.

925
01:27:08,835  -->  01:27:09,835
Niyə?

926
01:27:11,994  -->  01:27:13,141
Niyə belədir?

927
01:27:14,754  -->  01:27:17,422
Niyə cəhd etmədin
məni sevməyi öyrən?

928
01:27:19,519  -->  01:27:21,023
Mən onu dayandırmağa çalışdım.

929
01:27:22,901  -->  01:27:25,348
Yəni o sənin bacındır.

930
01:27:27,348  -->  01:27:28,448
Mən bilmirəm.

931
01:27:29,228  -->  01:27:31,210
Onu niyə sevdiyimi bilmirəm.

932
01:27:43,361  -->  01:27:45,019
Məni bağışlaya bilməsən yaxşıdır.

933
01:27:46,581  -->  01:27:47,812
Amma xahiş edirəm...

934
01:27:50,401  -->  01:27:53,939
Bunun içəri girməsinə icazə verməyin
səninlə bacın arasında.

935
01:28:04,698  -->  01:28:06,746
Bu, dostumun əlaqə nömrəsidir.

936
01:28:08,551  -->  01:28:09,963
Zənginizi gözləyir.

937
01:28:59,665  -->  01:29:03,029
Oh, Qreys... Qarışıqlığa görə üzr istəyirəm.

938
01:29:03,093  -->  01:29:04,662
Mən əşyalarımı düzəldirəm.

939
01:29:05,005  -->  01:29:06,285
Uçuşum sabahdır.

940
01:29:11,768  -->  01:29:12,768
Budur.

941
01:29:13,362  -->  01:29:14,607
Feliks mənə verdi.

942
01:29:15,400  -->  01:29:17,784
Dostu işə götürür.

943
01:29:17,950  -->  01:29:19,704
Sənə verməyə hazırdırlar
iş vizası.

944
01:29:19,814  -->  01:29:20,875
Xeyr, Grace...

945
01:29:20,971  -->  01:29:21,971
Mən yaxşıyam.

946
01:29:22,421  -->  01:29:24,849
Mən artıq uçuşumu bron etmişəm
sabah üçün.

947
01:29:28,131  -->  01:29:29,218
Ivy.

948
01:29:30,178  -->  01:29:31,178
Bunu yerə qoy.

949
01:29:35,371  -->  01:29:37,668
Evə getməyə ehtiyac yoxdur.

950
01:29:43,750  -->  01:29:45,932
Bir az fikirləşdim və...

951
01:29:47,555  -->  01:29:48,555
Bəli.

952
01:29:49,632  -->  01:29:51,631
dayaz idim.

953
01:29:52,736  -->  01:29:55,249
Sənə bax, çox gözəlsən.

954
01:29:55,605  -->  01:29:56,725
Və mən də gözələm.

955
01:29:57,287  -->  01:29:58,287
Görürsən?

956
01:29:58,884  -->  01:30:01,911
Əminəm ki, kişilər çoxdur
bizim üçün sıraya girəcək, elə deyilmi?

957
01:30:02,544  -->  01:30:04,384
Hətta Kiwi ola bilər.

958
01:30:07,644  -->  01:30:08,870
Amma, Ayvi...

959
01:30:11,525  -->  01:30:14,479
Mənim üçün nə daha önəmlidir
bizim qardaş bağımızdır.

960
01:30:16,123  -->  01:30:17,175
Davam et.

961
01:30:21,840  -->  01:30:23,200
Təklifi qəbul edin.

962
01:30:25,638  -->  01:30:26,985
Artıq oradadır.

963
01:30:27,917  -->  01:30:30,577
Gəlin arzularımızı həyata keçirək.

964
01:30:32,418  -->  01:30:33,418
Düzdür?

965
01:30:34,255  -->  01:30:36,349
Biz xəyal qurmuşuq
uzun müddət bu barədə.

966
01:30:40,147  -->  01:30:41,195
Bunu qəbul etməlisən.

967
01:30:48,315  -->  01:30:51,194
Biz təslim olmayacağıq, elə deyilmi?

968
01:30:53,114  -->  01:30:54,894
Biz bir-birimizdən imtina etməyəcəyik.

969
01:30:55,761  -->  01:31:02,880
Beləliklə, nə olursa olsun,
unutma, mən sənin üçün buradayam.

970
01:31:05,290  -->  01:31:06,843
Bağışla, Qreys.

971
01:31:07,546  -->  01:31:08,692
Bağışlayın.

972
01:31:08,717  -->  01:31:10,420
- eybi yoxdur.
- Bağışlayın.

973
01:31:12,043  -->  01:31:18,302
Bağışla, Qreys. üzr istəyirəm.

974
01:31:18,327  -->  01:31:19,442
eybi yoxdur.

975
01:31:19,631  -->  01:31:21,264
eybi yoxdur...

976
01:31:29,047  -->  01:31:32,613
Həmişə xatırla ki, mən buradayam.

977
01:31:35,626  -->  01:31:37,326
Təşəkkür edirəm, Qreys.

978
01:31:41,020  -->  01:31:42,419
mən səni sevirəm.

979
01:31:53,311  -->  01:31:54,851
Bunu edə bilərik, yaxşı?

980
01:32:01,878  -->  01:32:03,139
eybi yoxdur.

981
01:32:15,544  -->  01:32:16,817
Daha ağlama.

982
01:32:17,830  -->  01:32:19,083
Mən sizin üçün buradayam.

983
01:32:19,663  -->  01:32:21,350
- Hmm?
- Söz?

984
01:32:22,212  -->  01:32:24,120
- Söz?
- Söz.

985
01:32:56,812  -->  01:33:00,359
[danışır]

986
01:33:03,097  -->  01:33:04,377
Çox gözəldir.


