1 00:00:44,366 --> 00:00:47,796 [تسريع المحرك] 2 00:00:57,508 --> 00:01:04,671 "نحو القرن الحادي والعشرين.. هندوستاني في جناح الطوارئ" 3 00:01:09,023 --> 00:01:10,047 خذها. 4 00:01:10,206 --> 00:01:13,215 إذا قمت بإدخال البناء بهذه العريضة.. 5 00:01:13,369 --> 00:01:15,462 ...هناك قسم الولادة والوفاة. 6 00:01:15,630 --> 00:01:17,598 - ستجد امرأة تدعى بوديفي. - تمام. 7 00:01:17,799 --> 00:01:20,450 دفع روبية. 10 وخذ منها إيصالا. 8 00:01:20,526 --> 00:01:22,016 سوف تجد الفاوانيا هناك أيضا. 9 00:01:22,166 --> 00:01:26,296 إذا دفعت له روبية. 100، وقال انه سوف يحصل لك شهادة وفاة زوجتك. 10 00:01:26,526 --> 00:01:27,700 اذهب...اذهب بسرعة. 11 00:01:27,831 --> 00:01:29,355 روبية. 10 على ما يرام، لماذا يجب أن أدفع روبية. 100؟ 12 00:01:29,513 --> 00:01:31,447 - ماذا تفعل؟ - أنا مزارع الألبان. 13 00:01:31,715 --> 00:01:32,739 كيف تحلب الأبقار؟ 14 00:01:32,926 --> 00:01:34,973 أطعم بذور القطن، وكعكة الزيت، النخالة إلى الأبقار لحلبها. 15 00:01:35,174 --> 00:01:37,020 - هل سيبدأ الحلب فورًا؟ - بالطبع لا. 16 00:01:37,126 --> 00:01:39,004 نقوم بتدليك الحلمات بالزيت. 17 00:01:39,126 --> 00:01:42,286 - اعتبر هذا أيضًا هو نفسه. يذهب. - على ما يرام! 18 00:01:50,646 --> 00:01:52,442 لا تصرخ هنا. إذا كنت تريد الماء، اشرب ماء كوفوم. 19 00:01:52,467 --> 00:01:54,438 وكانت جميع المياه المتاحة أرسلت إلى زواج كبير. 20 00:01:54,462 --> 00:01:55,973 لماذا يجب أن أزعج؟ اذهب واصرخ هناك 21 00:01:56,013 --> 00:01:57,520 يبدو أنك مكتئب. ما هي مشكلتك؟ 22 00:01:57,582 --> 00:01:59,895 NOC، سيدي. أنا جرجر النعال بلدي من خلال زيارة هنا عدة مرات. 23 00:01:59,950 --> 00:02:00,958 تغيير النعال الخاصة بك. 24 00:02:01,006 --> 00:02:02,778 - كم دفعت كرشوة؟ - لقد دفعت الكبرى. 25 00:02:02,911 --> 00:02:04,973 هذا لا يكفي. يجب أن تنفق المزيد. 26 00:02:05,206 --> 00:02:08,406 - سيدي... - أنت تسبب الكثير من المتاعب. 27 00:02:08,455 --> 00:02:11,442 أخبرتك مرات عديدة أن الوثيقة قديمة وغير صالحة. 28 00:02:11,467 --> 00:02:12,520 ثم لماذا أخذت رشوة؟ 29 00:02:12,526 --> 00:02:15,206 للتأكد من صحة الوثيقة. تضيع الآن. 30 00:02:15,231 --> 00:02:16,629 أي نوع من الظلم هذا؟ 31 00:02:18,575 --> 00:02:20,302 [رنين الهاتف] 32 00:02:20,382 --> 00:02:20,825 [الباب مفتوح] 33 00:02:20,850 --> 00:02:23,028 لقد تم التأكيد على إرسال الأموال. 34 00:02:23,185 --> 00:02:24,754 لا رجلك ولا لقد جاء المال لي. 35 00:02:24,966 --> 00:02:27,764 لقد كنت تضايق لي للتوقيع على الأوراق. 36 00:02:27,856 --> 00:02:29,153 ماذا؟ هل أرسلته؟ 37 00:02:29,446 --> 00:02:30,504 لم يأت بعد. 38 00:02:30,552 --> 00:02:31,856 [تطهير الحلق] 39 00:02:33,126 --> 00:02:35,801 حسنا. انتظر، لقد جاء شخص إلى هنا. 40 00:02:36,286 --> 00:02:37,776 هل أحضرته؟ 41 00:02:39,833 --> 00:02:41,513 سأتحدث معك لاحقا. 42 00:02:41,726 --> 00:02:42,693 يبدو رجلك. 43 00:02:46,286 --> 00:02:48,880 سيد كومار، لا ترسل أحدا لمدة 15 دقيقة القادمة، حسنا؟ 44 00:02:52,052 --> 00:02:54,341 [الخطوات] 45 00:02:58,486 --> 00:03:01,059 هل هذه الحزم من البنك؟ إنهم ليسوا بأرقام تسلسلية، أليس كذلك؟ 46 00:03:01,206 --> 00:03:03,003 قد يخلق مشاكل في وقت لاحق. 47 00:03:03,886 --> 00:03:04,875 أخرجه. 48 00:03:11,575 --> 00:03:12,735 ما هذا؟ 49 00:03:13,669 --> 00:03:15,247 ما هذا؟ 50 00:03:16,599 --> 00:03:17,759 هل تلعب معي؟ 51 00:03:18,006 --> 00:03:20,065 من أنت؟ 52 00:03:20,566 --> 00:03:22,582 اخرج. 53 00:03:31,231 --> 00:03:32,489 [أنين] 54 00:03:40,208 --> 00:03:41,770 كومار. 55 00:04:04,231 --> 00:04:07,786 [رنين الهاتف] 56 00:04:09,255 --> 00:04:10,654 سيدي، أنا كومار أتحدث. 57 00:04:10,766 --> 00:04:14,031 شخص بابوجي ينتظر في الخارج. هل سأرسله للداخل؟ 58 00:04:14,380 --> 00:04:16,168 مرحبًا! 59 00:04:17,020 --> 00:04:18,770 سيد. 60 00:04:32,885 --> 00:04:36,885 [عويل صفارة الشرطة] 61 00:04:49,686 --> 00:04:52,451 [نباح الكلاب] 62 00:05:57,544 --> 00:06:01,684 [تسريع المحرك] 63 00:06:12,904 --> 00:06:13,598 إنه أنا يا سيدي. 64 00:06:13,806 --> 00:06:16,286 - ماذا تريد؟ - أحتاج إلى ترخيص لتشغيل الشاحنات الثقيلة. 65 00:06:16,474 --> 00:06:17,634 - من يريد ذلك؟ - أنا. 66 00:06:19,611 --> 00:06:20,395 هل لديك كل الأوراق؟ 67 00:06:20,512 --> 00:06:22,412 أحضرت كل الأوراق مثل البطاقة التموينية، LMV الخ. 68 00:06:23,263 --> 00:06:25,474 [طنين] 69 00:06:25,750 --> 00:06:26,682 مرفوض. 70 00:06:26,771 --> 00:06:27,787 التالي! 71 00:06:28,806 --> 00:06:30,880 لماذا ترفض منذ ذلك الحين كل الأوراق صحيحة؟ 72 00:06:30,918 --> 00:06:32,739 أريد أن أعرف سبب الرفض. 73 00:06:32,764 --> 00:06:34,959 يا كلب لماذا تنبح؟ 74 00:06:35,366 --> 00:06:37,903 يشغل منصبًا كبيرًا و أنت تتصرف بشكل سيء معه. اسكت. 75 00:06:38,126 --> 00:06:40,501 - [ضحكة مكتومة] - صباح الخير أيها الضابط. ما هي المشكلة؟ 76 00:06:40,526 --> 00:06:43,083 دون الاحتفاظ بالأهم ورقة، ويصر على الحصول على ترخيص. 77 00:06:43,126 --> 00:06:45,185 لا تتوتر أيها الضابط سوف أعتني. 78 00:06:45,241 --> 00:06:47,403 - أنت... - اذهب يا رجل. استمع لي. 79 00:06:47,686 --> 00:06:51,661 اسمع، سوف أعصرك الوجه مثل منشفة مبللة. اغرب عن وجهي. 80 00:06:52,107 --> 00:06:52,816 إذا أتيت إلي... 81 00:06:52,843 --> 00:06:54,841 ...احصل على تصريح سياحي بين الولايات. محرك الأرض، ناقلة النفط. 82 00:06:54,846 --> 00:06:57,086 صهريج مياه، رخصة قيادة تجارية. 83 00:06:57,246 --> 00:06:58,345 لماذا أحضرت لي LLR؟ 84 00:06:58,369 --> 00:07:00,166 - ما اسمك؟ - LLR... لا ريشما. 85 00:07:00,246 --> 00:07:01,178 حسنا ريشما. 86 00:07:01,366 --> 00:07:03,027 الحصول على نسخ من البطاقة التموينية، MC وS. S. L. C. شهادة. 87 00:07:03,086 --> 00:07:06,052 إحضار هذا الطلب ممتلئًا بالإضافة إلى 7 نسخ من صورتك. 88 00:07:06,126 --> 00:07:06,888 اشرح لها. 89 00:07:06,926 --> 00:07:08,380 - اذهب... - إذا تخطيت قائمة الانتظار، فسوف يتم سحقك. 90 00:07:08,552 --> 00:07:10,294 - تحيات. - خذ يا سيد باراسناث. 91 00:07:10,387 --> 00:07:11,411 عظيم، كيف عرفت اسمي؟ 92 00:07:11,490 --> 00:07:13,355 إنه مكتوب بجرأة على جبهتك. ماذا تريد؟ 93 00:07:13,558 --> 00:07:14,718 أريد رخصة قيادة. 94 00:07:15,086 --> 00:07:17,349 - دفع روبية. 365. - قيل لي روبية. 35. 95 00:07:17,446 --> 00:07:19,630 يمكنك الحصول عليه ل روبية. 35 و روبية. 365 أيضا. 96 00:07:19,685 --> 00:07:20,763 ما هو الفرق؟ 97 00:07:20,806 --> 00:07:21,731 اختلاف؟ 98 00:07:21,806 --> 00:07:25,825 عليك أن تصعد إلى هذا الطابق والانضمام إلى قائمة انتظار طويلة ميلا. 99 00:07:26,013 --> 00:07:28,239 سوف يتلقون الطلب من 10 صباحًا حتى 10.30 صباحًا وأغلق العداد. 100 00:07:28,246 --> 00:07:29,403 يجب عليك قضاء 5 أيام لتقديمه. 101 00:07:29,446 --> 00:07:30,726 - أين تعمل؟ - لاند تي. 102 00:07:30,806 --> 00:07:32,966 - يجب أن تتعرض لخسارة الراتب، أليس كذلك؟ - نعم وماذا أيضًا؟ 103 00:07:33,046 --> 00:07:36,520 راتب 5 أيام شامل التاكسي و أسعار السيارات، وسوف يكلفك روبية. 900. 104 00:07:36,599 --> 00:07:38,395 أيهما أفضل روبية. 900 أو روبية. 365؟ 105 00:07:38,446 --> 00:07:39,726 - لماذا تقوم بنهب الناس مثل هذا؟ - اسكت. 106 00:07:40,278 --> 00:07:43,224 شاندرو، لماذا أنت إضاعة الوقت على مثل هؤلاء البخلاء؟ 107 00:07:43,364 --> 00:07:44,536 - صحيح. - اغرب عن وجهي. 108 00:07:44,606 --> 00:07:45,334 اصمت يا رجل. 109 00:07:45,341 --> 00:07:48,208 لقد بدأت أعمالًا غير قانونية بالقرب من المكاتب الحكومية. 110 00:07:48,481 --> 00:07:49,379 سأبلغ الشرطة. 111 00:07:49,417 --> 00:07:50,065 [حفيفة الورق] 112 00:07:50,127 --> 00:07:51,159 - هل رأيت هذا؟ - ما هذا؟ 113 00:07:51,166 --> 00:07:52,393 هذا مساعد. تطبيق المفوض. 114 00:07:52,418 --> 00:07:53,885 وهو أيضا موكلي. المضي قدما والشكوى. 115 00:07:53,940 --> 00:07:55,401 - سأنشر هذا في الصحف. - مهلا... 116 00:07:55,453 --> 00:07:57,057 أنا على الأقل قلقة بشأن ما إذا كان يمكنك نشره في أي مكان أم لا. 117 00:07:57,112 --> 00:07:58,135 أولا مغادرة هذا المكان. 118 00:07:58,160 --> 00:08:00,222 تشاندرو، وسوف أرى هذا الرجل لا يحصل على ترخيص 119 00:08:00,286 --> 00:08:01,446 ماذا يمكنك أن تفعل يا رجل؟ 120 00:08:01,486 --> 00:08:03,752 - يا باراسناث... - كيف تعرف اسمي؟ 121 00:08:03,766 --> 00:08:05,130 الرمز الموجود لديك الجبهة تكشف ذلك. 122 00:08:05,263 --> 00:08:07,678 إذا لم ترحل من هنا، سأفعل أنا احذف اسمك من الجريدة 123 00:08:07,834 --> 00:08:09,326 هذا الزميل يتحدث كثيرا. 124 00:08:09,411 --> 00:08:11,544 - ماذا قلت؟ - كنت أتحدث مع نفسي يا رجل. 125 00:08:11,602 --> 00:08:13,341 لا تفعل ذلك هنا، اذهب وافعله في كيلبوك. 126 00:08:13,391 --> 00:08:14,551 كيف عرفت عن منزلي في كيلبوك؟ 127 00:08:14,661 --> 00:08:15,654 هل أنت من سكان كيلبوك؟ أولا اذهب بعيدا من هنا. 128 00:08:15,679 --> 00:08:17,647 اذهب يا رجل... 129 00:08:18,318 --> 00:08:19,755 يا بات أصلع. تعال الى هنا. 130 00:08:19,834 --> 00:08:21,052 تشاندرو، انظر إلي. 131 00:08:21,077 --> 00:08:23,511 - إنه مشمس، بات صارخا. ارفعه. - آسف. 132 00:08:24,060 --> 00:08:24,841 ماذا يريد؟ 133 00:08:24,888 --> 00:08:26,295 يبدو أنه يريد رخصة ثقيلة. 134 00:08:26,320 --> 00:08:29,451 إنه لا يزن حتى 100 جرام. سوف MC يكون مشكلة. 135 00:08:29,490 --> 00:08:31,904 - مولودية يعني؟ - شهادة طبية. 136 00:08:31,943 --> 00:08:33,841 لماذا تجلب مثل هذه الإشكالية الحالات؟ سنفقد سمعتنا. 137 00:08:33,866 --> 00:08:35,224 شاندرو! 138 00:08:35,982 --> 00:08:38,295 - دفع روبية. 1600. - روبية. 1600! 139 00:08:38,320 --> 00:08:41,896 للحصول على الترخيص الخاص بك كثير من الناس لديهم للنوم في توابيت. هيا، ادفع. 140 00:08:41,921 --> 00:08:44,998 احصل على كل هذه الأوراق موقعة من قبل الضباط. 141 00:08:45,029 --> 00:08:45,849 هل احتفظت بـ "الملاحظات" بالداخل؟ 142 00:08:45,897 --> 00:08:46,921 هل سأرسل التقديم بدون رشوة؟ 143 00:08:47,288 --> 00:08:47,998 أعط الرجل. 144 00:08:48,349 --> 00:08:51,058 هل ستقود أو تهز آسف؟ يديك ترتجف مثل هذا. 145 00:08:51,116 --> 00:08:52,199 إنه بسبب السعادة. 146 00:08:52,394 --> 00:08:54,269 أنظر، أعصابك ضعيفة للغاية. 147 00:08:54,417 --> 00:08:56,817 خذ جرعة من حقن نيوروبيون كل يوم. أرني يدك. 148 00:08:57,667 --> 00:09:00,222 لا يمكن حقنه، كسر القارورة وشربها. 149 00:09:00,416 --> 00:09:02,517 - قصي شعرك فوراً. - سوف أزن أقل. 150 00:09:02,558 --> 00:09:04,048 قم بقصها ووضعها في جيوبك. 151 00:09:04,453 --> 00:09:08,048 - أرك لاحقًا. - تعال بعد ظهر هذا اليوم، سأفعل اعطها. هل سيعيش حتى بعد الظهر؟ 152 00:09:08,978 --> 00:09:10,260 صباح الخير يا سيدي. 153 00:09:10,760 --> 00:09:11,869 صباح الخير يا سيدي. 154 00:09:11,910 --> 00:09:13,138 التوقيع على هذه الأوراق. 155 00:09:25,166 --> 00:09:26,572 صباح الخير أيها الضابط. 156 00:09:27,134 --> 00:09:29,193 «أوراق» مهمة جدًا محشوة في جميع التطبيقات. 157 00:09:29,650 --> 00:09:33,381 قم بالتوقيع باسمك الجميل "Suverlal Verma". 158 00:09:35,037 --> 00:09:37,822 - لماذا الشخير أيها الضابط؟ - لقد تركت "R". 159 00:09:38,462 --> 00:09:40,908 لم أترك أي "R". سيدتي، هل فعلت؟ 160 00:09:41,049 --> 00:09:42,516 ويبدو أنها لم تفعل ذلك أيضًا. 161 00:09:42,717 --> 00:09:45,515 اسمي ليس سوفارلال "فيرما"، لكنه "سوراجلال فيرما". 162 00:09:46,020 --> 00:09:46,952 ضابط الجرب. 163 00:09:47,267 --> 00:09:48,612 آسف يا سيدي. 164 00:09:49,057 --> 00:09:50,081 قم بالتوقيع عليه. 165 00:09:59,978 --> 00:10:01,298 تم رفضه. 166 00:10:01,413 --> 00:10:04,283 - لماذا ترميها في وجهي؟ - "ورقة" مهمة مفقودة. 167 00:10:04,361 --> 00:10:06,603 لا يمكنك التوقيع على واحدة ل مجانا لكل 20 كتاب؟ 168 00:10:06,736 --> 00:10:08,670 أنا صارم جدًا في واجباتي، هل فهمت؟ 169 00:10:08,830 --> 00:10:10,064 على ما يرام! 170 00:10:11,037 --> 00:10:13,232 انتظر، سوف أتلف أمعائك. 171 00:10:16,112 --> 00:10:17,545 من فضلك تناول الشاي أيها الضابط. 172 00:10:24,613 --> 00:10:25,511 لقد تم إنقاذه. 173 00:10:26,011 --> 00:10:30,050 [تسريع المحرك] 174 00:10:32,831 --> 00:10:34,331 - [كلب ينبح من بعيد] - عمتي! 175 00:10:34,433 --> 00:10:35,769 [ينبح كلب من بعيد] 176 00:10:35,831 --> 00:10:36,706 تعال شاندرو. 177 00:10:36,791 --> 00:10:38,721 - هل أحضرت كل شيء؟ - نعم. 178 00:10:38,801 --> 00:10:41,128 - وهذا الأهم.. - هل سأنسى ذلك؟ 179 00:10:41,314 --> 00:10:44,136 ويبدو أنه الأحدث... لمسة ناعمة... بدون حمالات. 180 00:10:44,214 --> 00:10:46,527 - التعاون الخارجي. - هاه؟ - نعم! 181 00:10:46,581 --> 00:10:48,271 أوه، لقد نسيت. 182 00:10:49,040 --> 00:10:50,956 حزمة الوجه. 183 00:10:51,144 --> 00:10:52,019 يتمسك. 184 00:10:52,100 --> 00:10:54,308 بعد كل النفقات، الرصيد هو روبية. 5000. 185 00:10:54,355 --> 00:10:55,378 نعم. 186 00:10:57,831 --> 00:11:00,356 إذا قمت بدفع الرصيد روبية. 1,24,800. 187 00:11:00,520 --> 00:11:01,919 ...شاندرو سيصبح مفتش مرور. 188 00:11:02,401 --> 00:11:03,694 لا تخدش ظهري. 189 00:11:03,764 --> 00:11:06,790 عمتي، يجب أن تتحدثي مع عمك وافعل هذا من أجلي. 190 00:11:06,941 --> 00:11:10,964 هناك 50 شخصا على استعداد لدفع روبية. 2 مليون لوظيفة مفتش مرور. 191 00:11:11,056 --> 00:11:12,058 هل تعلم يا شاندرو؟ 192 00:11:12,120 --> 00:11:15,372 معدل الامتياز هذا مناسب لك فقط كما تفعل وظائف غريبة بالنسبة لي. 193 00:11:18,862 --> 00:11:20,940 هناك ست قطع بلوزة. 194 00:11:21,022 --> 00:11:22,237 أريد حضور حفل زفاف. 195 00:11:22,276 --> 00:11:24,746 أخبر خياطنا أن يخيطها بشكل جيد. 196 00:11:24,799 --> 00:11:27,199 - لقد احتفظت بلوزتي للقياس. - أنا سأفعلها. 197 00:11:27,224 --> 00:11:28,657 ليس لديك أي تنورة داخلية للحصول على مخيط؟ 198 00:11:28,952 --> 00:11:29,941 أخبره أن يخيطها على أحدث صيحات الموضة. 199 00:11:30,058 --> 00:11:31,581 ماذا سيكون الأحدث أزياء للتنورة الداخلية؟ 200 00:11:31,613 --> 00:11:34,995 إنها تتحدث عن شيء آخر. يرجى التزام الصمت. 201 00:11:35,476 --> 00:11:39,190 ارتدى مادهوري ديكسيت نافذة بلوزة مصممة في الفيلم. 202 00:11:39,215 --> 00:11:41,393 - ممكن تلبسي بلوزة بباب كمان. - هل تعتقد أنها سوف تبدو جيدة بالنسبة لي؟ 203 00:11:41,456 --> 00:11:44,198 - أي شيء عليك سوف تبدو جيدة. - لن يجده إلا الناظرين. 204 00:11:44,223 --> 00:11:46,308 - كلب! إنه ينبح. - ينظر. 205 00:11:46,347 --> 00:11:49,229 جوبال، لقد كان راثي لدينا نباح لآخر يومين. 206 00:11:49,476 --> 00:11:52,159 خذها معك وأرجعها. 207 00:11:52,288 --> 00:11:53,084 حسنا، العمة. 208 00:11:53,730 --> 00:11:57,723 وقال العم أنه سوف يحضر طلب وظيفة مفتش مرور. 209 00:11:57,886 --> 00:11:59,751 لقد أحضرها. انتظر، سوف أتحقق. 210 00:11:59,808 --> 00:12:01,895 - يبدو أنها سوف تحقق. - دعها تحقق. 211 00:12:01,924 --> 00:12:03,653 بالنسبة لوظيفة مفتش مرور.. 212 00:12:03,678 --> 00:12:06,306 ...لا بد لي من خياطة البلوزات و شراء المناديل الصحية كذلك. 213 00:12:06,370 --> 00:12:07,964 علينا أيضًا أن نخرج الكلب. 214 00:12:07,989 --> 00:12:09,073 لا تخدش الجروح. 215 00:12:09,144 --> 00:12:10,206 - شاندرو. - عمتي. - نعم عمتي. 216 00:12:10,231 --> 00:12:12,791 التطبيق ليس هنا. سابنا تحصل عليه. خذها منها. 217 00:12:12,816 --> 00:12:13,636 [ضحكة مكتومة] 218 00:12:13,661 --> 00:12:16,878 في الإصلاح مرة أخرى. الآن فقط انتهينا بمركبة ثقيلة. والآن مركبة خفيفة. 219 00:12:19,706 --> 00:12:20,871 [فلاش الكاميرا] 220 00:12:23,246 --> 00:12:24,285 [فلاش الكاميرا] 221 00:12:36,863 --> 00:12:39,722 هل هناك طريقة كهذه للحصول على الهواء النقي؟ 222 00:12:39,747 --> 00:12:41,681 لقد أصبحت هائجا بسبب ليس هناك من يمنعك. 223 00:12:41,801 --> 00:12:42,854 يأتي. 224 00:12:44,347 --> 00:12:45,401 [فلاش الكاميرا] 225 00:12:45,426 --> 00:12:46,559 سابنا. 226 00:12:46,636 --> 00:12:49,378 شاندرو، مرحبا. يتمسك. 227 00:12:50,597 --> 00:12:52,511 لدي عرض أزياء في كليتي. 228 00:12:52,646 --> 00:12:55,933 لقد حصلت على هذا مارلين مونرو تسلسل لذلك. 229 00:12:55,958 --> 00:12:57,932 ويأتي هذا التسلسل فيلم "حكة سبع سنوات". 230 00:12:58,235 --> 00:13:01,033 - كيف هي فكرتي؟ - فكرة رائعة، أليس كذلك؟ 231 00:13:01,417 --> 00:13:03,159 قم بتطويره قبل المساء يا عزيزي. 232 00:13:03,440 --> 00:13:06,315 لا بد لي من تصحيح العيوب بعد رؤية البروفة. 233 00:13:06,511 --> 00:13:09,241 - هل كانت هذه بروفة؟ - نعم، هل كانت جيدة؟ 234 00:13:09,315 --> 00:13:12,375 عندما رأيت هنا صدمت وكذلك وسحره. 235 00:13:12,511 --> 00:13:16,089 عندما يراها الناس كذلك الجمهور سوف يفتنون. 236 00:13:16,128 --> 00:13:19,182 اسكت! أعطني التطبيق. سأذهب. 237 00:13:19,240 --> 00:13:21,674 هل ستحصل عليه بهذه السهولة؟ قل لي نكتة "أ". 238 00:13:21,768 --> 00:13:24,542 أنا مشهور في كليتي بسبب نكاتك "أ". 239 00:13:24,650 --> 00:13:26,345 هل هي شعبية؟ لا. 240 00:13:26,628 --> 00:13:29,893 لا نكتة "أ" ولا استمارة طلب. لن تكون مفتش مرور. 241 00:13:30,097 --> 00:13:33,557 سأشكو إلى والدي بأنك تدحرجت لسانك.. 242 00:13:33,582 --> 00:13:38,761 ... وقام بإيماءات مثيرة. سأقوم بإنشاء مشهد 243 00:13:40,144 --> 00:13:42,442 هناك نكتة عن العنب. 244 00:13:42,677 --> 00:13:43,905 هل ستقول لها تلك النكتة؟ 245 00:13:44,073 --> 00:13:45,715 من فضلك قل لي الآن. 246 00:13:45,753 --> 00:13:47,584 أنت تعطيني التطبيق سأخبرك غدا. 247 00:13:48,253 --> 00:13:50,964 أنت ترفعني وأخبرني انا اذا زاد وزني.. 248 00:13:51,058 --> 00:13:52,184 ...سأعطيك استمارة الطلب. 249 00:13:52,486 --> 00:13:54,215 التطبيق الأول، وأشياء أخرى في وقت لاحق. 250 00:13:56,792 --> 00:13:59,550 هل نحن آلات الوزن لمعرفة الوزن؟ 251 00:13:59,595 --> 00:14:01,825 حسنًا، ارفعها مثل قطعة من الخشب. وهي أيضًا "قطعة من الخشب". 252 00:14:02,104 --> 00:14:03,003 خذها. 253 00:14:09,949 --> 00:14:11,495 لقد وضعت على 100 جرام من الدهون. 254 00:14:11,520 --> 00:14:12,557 أين؟ 255 00:14:12,746 --> 00:14:13,644 هنا. 256 00:14:13,956 --> 00:14:15,527 - دعنا نذهب. - يا... 257 00:14:15,761 --> 00:14:20,027 سيدي، لقد أرسلنا تقرير طبي عن مقتل مفوض الشركة. 258 00:14:20,091 --> 00:14:21,285 هل هناك تحسينات فيه؟ 259 00:14:21,506 --> 00:14:24,373 قسم الشرطة الخاص بك هو حقا صداع كبير. 260 00:14:24,552 --> 00:14:27,453 صورك تظهر طعنة في الجانب الأيمن. 261 00:14:27,716 --> 00:14:30,549 ولكنه على الجانب الأيسر كما حسبما جاء في التقرير الطبي. 262 00:14:30,782 --> 00:14:32,081 هذا هو المكان الذي أشعر فيه بالارتباك. 263 00:14:32,245 --> 00:14:33,183 - شيفراج. - سيد. 264 00:14:33,230 --> 00:14:34,316 - صباح الخير. - صباح الخير. 265 00:14:34,429 --> 00:14:35,726 من فضلك أرني الصورة. 266 00:14:40,035 --> 00:14:42,315 - تمت طباعة الصورة في الاتجاه المعاكس. - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 267 00:14:42,761 --> 00:14:43,722 انها بسيطة جدا. 268 00:14:43,867 --> 00:14:46,097 مراقبة المنجد في رقبة الضحية. 269 00:14:47,189 --> 00:14:49,557 الأم مريم تحمل دائما الطفل يسوع على الجانب الأيسر. 270 00:14:49,671 --> 00:14:51,298 إنه على الجانب الأيمن في الصورة. 271 00:14:52,042 --> 00:14:53,120 باهِر! 272 00:14:53,145 --> 00:14:55,136 هل تفرقوا هذه الحالة لك من أجل لا شيء؟ 273 00:14:55,261 --> 00:14:56,917 - يتابع. - جيد جداً يا سيدي. 274 00:14:57,269 --> 00:14:59,829 - ما هي آراء خبراء الطب الشرعي؟ - وبهذا تكون جريمة القتل الثالثة. 275 00:14:59,854 --> 00:15:01,685 كان الأول مسؤولاً إدارياً في القرية. 276 00:15:01,840 --> 00:15:03,102 والثاني كان مفتش الشرطة. 277 00:15:03,347 --> 00:15:05,247 الضحية الثالثة الآن مفوض الشركة. 278 00:15:05,418 --> 00:15:07,370 الثلاثة قتلوا على يد نفس الشخص. 279 00:15:07,456 --> 00:15:09,583 لم نحقق أي تقدم بمساعدة بصمات الأصابع. 280 00:15:09,706 --> 00:15:11,964 إنهم لا يتطابقون مع أي مجرم قديم. 281 00:15:12,074 --> 00:15:13,730 - جيد. لائحة نظيفة! - نعم. 282 00:15:13,755 --> 00:15:15,848 هل حددت الدافع وراء جرائم القتل؟ 283 00:15:16,081 --> 00:15:18,823 لم يكن لديهم أعداء أو العداء مع أي شخص لقتلهم. 284 00:15:18,890 --> 00:15:22,189 حسنا، هم الثلاثة الضحايا ذات الصلة بطريقة أو بأخرى؟ 285 00:15:22,347 --> 00:15:23,089 [ضحكة مكتومة] 286 00:15:23,114 --> 00:15:25,844 الثلاثة هم الحكومة الخدم هذا هو التشابه الوحيد. 287 00:15:25,904 --> 00:15:27,067 - [يضحك] - حسنا. 288 00:15:27,341 --> 00:15:28,943 ما هو النمط؟ أنا يعني طريقة العمل؟ 289 00:15:29,029 --> 00:15:32,089 نفس السكين. السيد ميهتا يقول ذلك قد يكون سكينًا قديمًا. 290 00:15:32,114 --> 00:15:33,567 - هل هو سكين قديم؟ - نعم يا سيدي. 291 00:15:33,616 --> 00:15:35,880 لقد تعافينا أكسيد الحديد وأكسيد الحديديك. 292 00:15:37,280 --> 00:15:39,373 وعلاوة على ذلك لقد تعافينا قطع من جلد الحيوان. 293 00:15:39,398 --> 00:15:40,786 قد يكون من غمد السكين. 294 00:15:40,952 --> 00:15:42,169 وهذا أيضًا قديم جدًا. 295 00:15:42,197 --> 00:15:43,186 قد يكون من الحزام. 296 00:15:46,601 --> 00:15:49,741 نريد العدالة. 297 00:15:49,812 --> 00:15:54,577 نريد العدالة. 298 00:15:54,640 --> 00:15:56,471 هذا الاحتجاج بدون إذن. 299 00:15:56,676 --> 00:15:58,077 من فضلك تفرق. 300 00:15:58,131 --> 00:15:59,495 تم إعطاء أوامر إطلاق النار. 301 00:15:59,547 --> 00:16:03,272 سنقاتل حتى نحصل على العدالة. 302 00:16:05,084 --> 00:16:08,884 تسقط فظائع الشرطة؟ 303 00:16:12,991 --> 00:16:13,975 [انفجار] 304 00:16:15,757 --> 00:16:18,186 [انفجار] 305 00:16:19,546 --> 00:16:21,827 [طلقات نارية] 306 00:16:28,687 --> 00:16:29,983 [الهمهمات] 307 00:16:34,499 --> 00:16:36,046 [صيحات] 308 00:16:37,241 --> 00:16:38,390 [تحطم الزجاج] 309 00:16:38,538 --> 00:16:39,749 [انفجار] 310 00:16:49,897 --> 00:16:51,780 [ينبح كلب من بعيد] 311 00:16:56,491 --> 00:16:57,788 ما الأمر يا فتى؟ 312 00:16:59,764 --> 00:17:00,889 [نباح كلب] 313 00:17:00,928 --> 00:17:02,264 مهلا، كريشنا. 314 00:17:04,467 --> 00:17:06,733 عزيزتي الحلوة. 315 00:17:07,840 --> 00:17:09,701 أبطئها. 316 00:17:10,671 --> 00:17:13,504 لا ينبغي أن يكون لدى الكلب الولاء فقط بل الكرامة أيضاً. 317 00:17:14,264 --> 00:17:16,232 لا يجب عليك سحب المقود بهذه الطريقة. 318 00:17:16,996 --> 00:17:18,623 يجب عليك المشي على طول معي مثل كلب جيد. 319 00:17:19,631 --> 00:17:20,280 [نباح كلب] 320 00:17:21,162 --> 00:17:22,787 - مهلا... - [تسريع المحرك] 321 00:17:23,092 --> 00:17:24,819 [عواء الكلب] 322 00:17:24,967 --> 00:17:26,202 كريشنا! 323 00:17:26,569 --> 00:17:28,944 - [عواء الكلب] - يا الله! كريشنا! 324 00:17:29,000 --> 00:17:30,661 والحمد لله أن الكلب لم يمت. 325 00:17:30,709 --> 00:17:32,006 [تسريع المحرك] 326 00:17:32,056 --> 00:17:33,489 الوغد الدموي. 327 00:17:34,093 --> 00:17:35,404 امرأة عمياء. 328 00:17:35,593 --> 00:17:36,457 هل أنت إنسان؟ 329 00:17:36,702 --> 00:17:38,795 لقد آذيت كلبًا وتجاوزت السرعة بعيدا دون النظر إلى الوراء. 330 00:17:39,859 --> 00:17:41,724 سيكون لديك فشل استراحة في الطريق. 331 00:17:42,204 --> 00:17:43,899 لن تتوقف إلا بعد اصطدامك بشجرة. 332 00:17:44,889 --> 00:17:46,733 [عواء الكلب] 333 00:17:47,200 --> 00:17:48,929 كريشنا، ماذا حدث لك؟ 334 00:17:51,006 --> 00:17:52,209 هل هو مؤلم جدا يا عزيزي؟ 335 00:17:53,811 --> 00:17:57,006 - كلب مسكين، انظر كيف تورم. - أين؟ 336 00:17:57,050 --> 00:17:58,813 انظر إلى الكلب. أين أنت تحدق بها؟ 337 00:17:59,061 --> 00:18:00,748 لا بأس، لا بأس. 338 00:18:03,332 --> 00:18:07,132 أنت تقوم بإنشاء ازدحام مروري من أجل إصابة كلب الشارع. 339 00:18:07,234 --> 00:18:09,566 هل الكلب رخيص جدًا بالنسبة لك؟ 340 00:18:09,827 --> 00:18:11,779 هل تعرف من أنا؟ أنا عضو في الصليب الأزرق. 341 00:18:11,855 --> 00:18:12,865 تسجيل حالة. 342 00:18:13,165 --> 00:18:15,099 بموجب المادة 366 ق IPC لحالة الضرب والهرب. 343 00:18:15,124 --> 00:18:16,250 ضع علامة على مكان الحادث. 344 00:18:16,457 --> 00:18:17,662 أين قطعة الطباشير؟ 345 00:18:17,687 --> 00:18:20,121 سيدتي، إنها ساعة الذروة. سي.م. يمر أيضا من هنا الآن. 346 00:18:20,168 --> 00:18:21,931 لماذا تضعني في مشكلة؟ 347 00:18:21,956 --> 00:18:23,583 قم بتدوين رقم السيارة. 348 00:18:23,730 --> 00:18:24,890 تقديم شكوى في مركز الشرطة. 349 00:18:24,915 --> 00:18:28,407 ارفع قضية. سآتي إلى المحكمة إذا أردت. الآن، قم بإخلاء هذا المكان. 350 00:18:29,359 --> 00:18:30,185 ما هو رقم السيارة؟ 351 00:18:30,210 --> 00:18:32,858 TN09 ز 7511. 352 00:18:34,655 --> 00:18:35,600 شاندرو. 353 00:18:35,625 --> 00:18:37,498 ايشو! ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 354 00:18:37,846 --> 00:18:39,678 لقد جئت لمقابلتك في أمر عاجل. 355 00:18:39,771 --> 00:18:42,326 تشاندرو، بين الدول نقل آر سي. الكتاب مفقود. 356 00:18:42,772 --> 00:18:45,764 - سيكلف روبية. 1200. - حسنا، لا مشكلة. - شاندرو، من فضلك تعال إلى هنا. 357 00:18:46,231 --> 00:18:46,951 دقيقة واحدة فقط. 358 00:18:46,976 --> 00:18:48,568 - ستأتي في المساء. - تمام. 359 00:18:50,952 --> 00:18:52,037 شاندرو! 360 00:18:52,952 --> 00:18:54,139 يتمسك. 361 00:18:55,470 --> 00:18:57,768 شاندرو، قم بتغيير هذا إلى دلهي رقم إلى رقم ماهاراشترا. 362 00:18:58,255 --> 00:19:00,099 يا إلهي! تغييره إلى رقم ماهاراشترا على الفور. 363 00:19:00,124 --> 00:19:01,951 إنهم ذاهبون إلى زيادة الضرائب. 364 00:19:02,387 --> 00:19:05,823 هل هو روبية. 260؟ روبية. 375. 365 00:19:06,226 --> 00:19:09,684 لماذا كنت تعطي روبية. 500 فاتورة؟ أعطني التغيير الدقيق. 366 00:19:09,805 --> 00:19:14,787 - ايشواريا، ما هذا؟ - نعم أريد أن أعرف صاحب السيارة. 367 00:19:14,917 --> 00:19:16,817 هي روبية. 500 كافية كرسوم الخدمة الخاصة بك؟ 368 00:19:17,990 --> 00:19:19,318 مهلا، عقد هذا. 369 00:19:19,343 --> 00:19:21,529 - شاندرو، من فضلك سوف يزيدون الضرائب؟ - لا. 370 00:19:21,764 --> 00:19:23,789 جوبال، اعتني بهم. 371 00:19:23,814 --> 00:19:25,338 تحرك... تحرك يا رجل. 372 00:19:26,555 --> 00:19:29,115 لماذا أهنتني بدفع المال؟ 373 00:19:29,319 --> 00:19:30,877 هل أخذت المال من أي وقت مضى منك أن تفعل أي شيء؟ 374 00:19:30,946 --> 00:19:35,506 لقد كنت أصرخ بك اسم مثل الباعة المتجولين في الشوارع. 375 00:19:35,835 --> 00:19:37,325 هل ستنظر للأعلى فقط إذا رأيت المال؟ 376 00:19:37,643 --> 00:19:39,167 هل أصبحت مهتمًا بالمال إلى هذا الحد؟ 377 00:19:39,482 --> 00:19:40,756 لماذا تهينني؟ 378 00:19:40,781 --> 00:19:44,303 اعتقدت أنني أستطيع الرومانسية على مهل بعد التخلص من جميع العملاء. 379 00:19:44,358 --> 00:19:45,819 - يترك. - ما هي المشكلة؟ 380 00:19:45,993 --> 00:19:47,904 دهست سيارة كريشنا. 381 00:19:47,929 --> 00:19:50,955 كريشنا لدينا...ذلك الكلب الموحل... سوف تبدو قبيحة. 382 00:19:51,123 --> 00:19:52,342 حسنا...كلب جميل. 383 00:19:52,384 --> 00:19:55,584 - هل أصيبت بأذى شديد؟ - أصيبت ساقه بجروح بالغة. 384 00:19:55,609 --> 00:19:56,735 أوه! المسكين لديه 4 أرجل فقط. 385 00:19:56,760 --> 00:19:58,560 - هل كانت الساق الأمامية أم الخلفية؟ - رأسك. 386 00:19:58,984 --> 00:20:01,849 تشاندرو، أريد أن أعرف مالك تلك السيارة. 387 00:20:01,874 --> 00:20:03,490 ريد ماروثي زين، هذا هو الرقم. 388 00:20:03,608 --> 00:20:06,671 تن O9Z 75... حصلت ثمل. 389 00:20:09,565 --> 00:20:13,194 أيشواريا، لا تبالغي في هذا الأمر. 390 00:20:13,586 --> 00:20:15,178 إنه مجرد كلب صغير. لا تجعلها قضية كبيرة. 391 00:20:15,203 --> 00:20:17,967 حتى لو أنتجنا المتهم في المحكمة. 392 00:20:17,992 --> 00:20:20,859 سيفرض القاضي غرامة قدرها 500 روبية تقول إنه مجرد كلب. 393 00:20:20,896 --> 00:20:21,920 لماذا يجب أن نحصل متوترة لهذا الشيء السخيف؟ 394 00:20:22,042 --> 00:20:24,538 أنت أيضًا تسخر مثل الآخرين. 395 00:20:24,889 --> 00:20:26,444 هل حياة الكلب أدنى منك؟ 396 00:20:26,968 --> 00:20:28,492 هل يهم إذا كان الحيوان يتأذى؟ 397 00:20:29,003 --> 00:20:30,194 أين يمكن أن تذهب؟ 398 00:20:30,702 --> 00:20:33,431 هل يستطيع أن يشاركه معاناته أم استدعاء المستشفى للطوارئ؟ 399 00:20:33,537 --> 00:20:35,095 كيف يمكن ذلك؟ لقد أصيبت ساقه بالفعل. 400 00:20:35,501 --> 00:20:38,038 - ما هذا، خذ الأمور على محمل الجد؟ - صعب للغاية. 401 00:20:38,063 --> 00:20:40,190 إنها تريد أن تعرف صاحب رقم هذه السيارة 402 00:20:40,215 --> 00:20:43,446 - هذه السيارة من سابنا لدينا... - إنها تسأل عن هذا الرقم. 403 00:20:43,489 --> 00:20:45,147 ولا نعرف صاحب السيارة... 404 00:20:45,172 --> 00:20:46,725 - بالتأكيد. - كنت أقول لها ذلك فقط. 405 00:20:46,750 --> 00:20:48,342 يبدو أن السيارة صدمت كلبها وأصابته. 406 00:20:48,367 --> 00:20:49,975 - حقًا؟ - هل سأكذب؟ 407 00:20:50,000 --> 00:20:53,725 كنت أقول لها أنه جدا من الصعب تحديد مكان المالك. 408 00:20:53,750 --> 00:20:55,624 - معرفة ما إذا كنت قادرا على القيام بذلك. - سأحاول. 409 00:20:56,270 --> 00:20:57,483 لماذا غمزت عينيك؟ 410 00:20:58,187 --> 00:20:59,140 - ربما ذهب الغبار. - نعم نعم. 411 00:20:59,245 --> 00:21:00,678 - أرني الرقم مرة واحدة. - أريه. 412 00:21:01,689 --> 00:21:03,069 أوه! هذا الرجل. 413 00:21:03,094 --> 00:21:05,289 - هل تعرفه؟ - أعرفه جيدًا. 414 00:21:05,530 --> 00:21:07,498 هذا البلاجارد الدموي هنا! 415 00:21:12,491 --> 00:21:13,827 صباح الخير أيها الضابط. 416 00:21:13,905 --> 00:21:14,663 قل لي، ما الأمر؟ 417 00:21:14,688 --> 00:21:21,069 كنت قد وضعت إعلانا للمرة الثانية الزواج يوم الأحد الزوجية، أليس كذلك؟ 418 00:21:21,094 --> 00:21:22,513 نعم، لم أحصل على أي رد جيد. 419 00:21:22,538 --> 00:21:26,997 أوه! هناك شخص ما هنا بعد رؤية إعلانك. 420 00:21:27,386 --> 00:21:29,616 انها جميلة جدا. 421 00:21:29,885 --> 00:21:34,982 - لقد أحضرتها بأمان إلى الردهة. - أين؟ - هناك. 422 00:21:38,052 --> 00:21:39,404 شاندرو هو سبب كل هذا. 423 00:21:39,568 --> 00:21:41,365 شاندرو! تشان... 424 00:21:43,256 --> 00:21:44,716 أين ذهب شاندرو؟ 425 00:21:49,477 --> 00:21:51,634 [الخطوات] 426 00:21:52,071 --> 00:21:52,993 [تطهير الحلق] 427 00:21:53,524 --> 00:21:56,782 - كان هناك رجل يصلح الأحذية هنا. - ماذا أقول؟ 428 00:21:56,827 --> 00:21:59,227 توفي برصاص الشرطة. 429 00:22:00,450 --> 00:22:01,719 مات؟ 430 00:22:02,993 --> 00:22:04,927 لقد أعطيت حزامي لإصلاحه. 431 00:22:05,568 --> 00:22:07,899 - ومن يجب أن أسأل عنه؟ - يجب أن تسأل زوجته. 432 00:22:08,330 --> 00:22:09,854 وهي أيضاً لم تأت هنا خلال الأيام العشرة الماضية. 433 00:22:10,100 --> 00:22:13,899 سم. لقد أعلن عن 10000 روبية تعويضات لمن قتلوا في إطلاق النار. 434 00:22:13,924 --> 00:22:15,084 لتجميع الأموال التي ذهبت إليها.. 435 00:22:15,270 --> 00:22:17,568 ماذا يسمونها...الخزانة. 436 00:22:17,654 --> 00:22:19,281 إنها تنفق كل ما لها وقت الجلوس أمام ذلك المكتب. 437 00:22:19,590 --> 00:22:21,352 إذا ذهبت إلى هناك الآن يمكنك مقابلتها. 438 00:22:26,651 --> 00:22:28,516 من فضلك أعطني القليل من الجير. 439 00:22:28,798 --> 00:22:29,860 تمام. 440 00:22:30,794 --> 00:22:31,984 من أي قرية تنتمي؟ 441 00:22:32,392 --> 00:22:34,121 - [غير واضح] - هممم. 442 00:22:34,356 --> 00:22:37,416 لقد أحرقوا كوخي في الاشتباكات الطائفية الأخيرة. 443 00:22:38,383 --> 00:22:40,549 لقد وعدوا بالدفع المال لإعادة بناء كوخي. 444 00:22:40,752 --> 00:22:42,049 لذلك أنا هنا لجمعها. 445 00:22:42,223 --> 00:22:44,748 - متى؟ - لقد وعدوا بالدفع اليوم. 446 00:22:44,839 --> 00:22:48,120 امرأة مجنونة! أنت ساذج جداً. 447 00:22:48,980 --> 00:22:53,042 كان زوجي يصلح الأحذية على الرصيف. 448 00:22:53,283 --> 00:22:55,177 توفي برصاص الشرطة. 449 00:22:55,336 --> 00:22:56,414 هل هو كذلك؟ 450 00:22:56,615 --> 00:23:01,545 قالوا لا تقلق سوف ندفع لك روبية. 10.000. 451 00:23:01,825 --> 00:23:05,454 لقد تم تشغيل من عمود إلى وظيفة ولكن لم أحصل حتى على فلسا واحدا. 452 00:23:05,479 --> 00:23:09,950 - هل هو؟ - حتى الآن لقد أنفقت روبية. 1000 453 00:23:10,503 --> 00:23:13,042 لقد بعت الساري الاحتياطي الذي كان عندي. 454 00:23:13,863 --> 00:23:16,024 ولكن حتى الآن لم يتحقق شيء. 455 00:23:16,284 --> 00:23:18,094 تقصد أن تقول أنني لن تحصل على المال اليوم؟ 456 00:23:18,201 --> 00:23:19,592 من هذا المكتب؟ 457 00:23:20,353 --> 00:23:21,598 أحمق بريء! 458 00:23:21,951 --> 00:23:24,798 يمكنك حلب الثور أيضا، ولكن منهم... 459 00:23:25,137 --> 00:23:27,376 اتركه. تعال معي. 460 00:23:29,049 --> 00:23:33,458 الرجل ذو القميص الأصفر هو الذي يتلقى الطلبات. 461 00:23:33,628 --> 00:23:38,732 لتسجيل عريضتك، يجب عليك رشوته بمبلغ 100 روبية. 462 00:23:38,830 --> 00:23:42,061 - هل هو؟ - لن يصل الالتماس الخاص بك إلى الطاولة التالية إلا بعد دفع الرشوة. 463 00:23:42,126 --> 00:23:43,252 تعال. 464 00:23:44,450 --> 00:23:48,597 الرجل الجالس هناك هو راجاجوبال. 465 00:23:48,877 --> 00:23:50,993 إنه شخص فاسد للغاية. 466 00:23:51,267 --> 00:23:53,070 سيطلب منك الشهادات 467 00:23:53,233 --> 00:23:54,200 ما الشهادات؟ 468 00:23:54,225 --> 00:24:00,500 أنك لاكشمي و يقيم في عنوان فلان وفلان. 469 00:24:00,632 --> 00:24:05,274 ...علاوة على ذلك سيطلب منك الحصول على الشهادة أنك على قيد الحياة من قبل ضابط القرية. 470 00:24:05,358 --> 00:24:06,530 سوف احصل عليه. التالي؟ 471 00:24:06,681 --> 00:24:08,357 وعلى الرغم من ذلك، فإنه لن يبقى هادئا. 472 00:24:08,497 --> 00:24:13,327 سيجد فيه أخطاء عديدة. 473 00:24:13,965 --> 00:24:16,856 - سوف يسبب لك مشاكل لا لزوم لها. - يا إلهي! 474 00:24:17,048 --> 00:24:21,074 إذا رشوته بـ 300 روبية. 475 00:24:21,425 --> 00:24:23,919 سيهتم بكل شيء بنفسه.. 476 00:24:24,177 --> 00:24:27,686 ... وسوف الالتماس الخاص بك انتقل إلى الجدول التالي. 477 00:24:27,838 --> 00:24:31,977 ثم روبية. 200 جنيه لكل موظفين.. 478 00:24:32,235 --> 00:24:34,886 ...روبية. 150 لهذا الرجل التثاؤب! 479 00:24:35,406 --> 00:24:37,499 روبية. 50 لهذا الرجل الجائع. 480 00:24:37,632 --> 00:24:43,341 سوف يصل الالتماس الخاص بك إلى الضابط التالي إلا بعد رشوتهم جميعا. 481 00:24:43,582 --> 00:24:45,602 سوف تحصل على المال هناك. 482 00:24:45,626 --> 00:24:48,456 وصلت عريضتي إلى طاولة الضابط اليوم. 483 00:24:48,516 --> 00:24:51,274 - اليوم سأحصل على المال بالتأكيد. - من هو جولابو هنا؟ 484 00:24:51,924 --> 00:24:53,438 هذا أنا يا سيدي. 485 00:24:53,546 --> 00:24:54,766 كنت أبحث عنه أنت في كل مكان. 486 00:24:54,808 --> 00:24:56,446 - كنت هنا فقط. - الضابط يتصل بك. 487 00:24:56,833 --> 00:24:57,482 [يضحك] 488 00:24:57,511 --> 00:25:00,956 - أعطني روبية. 10 واذهب. - احصل على الوغد المفقود! 489 00:25:03,936 --> 00:25:05,018 سيد. 490 00:25:05,830 --> 00:25:07,008 تحياتي يا سيدي. 491 00:25:07,639 --> 00:25:10,036 - هل أنت جولابو؟ - نعم. 492 00:25:10,463 --> 00:25:12,680 تمت الموافقة على الشيك الخاص بك بمبلغ 10000 روبية. 493 00:25:13,420 --> 00:25:16,490 سعيد جدا لسماع ذلك، من فضلك أعطني إياه يا سيدي. 494 00:25:17,897 --> 00:25:20,161 ادفع 1000 ريال وخذها 495 00:25:21,142 --> 00:25:22,131 روبية. 1000. 496 00:25:22,729 --> 00:25:25,463 لقد دفعت للجميع. 497 00:25:25,613 --> 00:25:27,428 أنت لم تدفع لي أي شيء. 498 00:25:27,679 --> 00:25:31,256 سيدي، كنت أفكر في أخذ تحقق حيث تمت تسوية كل شيء الآن. 499 00:25:31,665 --> 00:25:33,774 فجأة أنت تطالب روبية. 1000. 500 00:25:33,840 --> 00:25:35,719 لن تحصل على الشيك دون دفع روبية. 1000. 501 00:25:35,878 --> 00:25:37,368 من فضلك لا تقول مثل هذا يا سيدي. 502 00:25:37,773 --> 00:25:40,731 لقد بعت كل ممتلكاتي لدفع الرشاوى للجميع. 503 00:25:41,006 --> 00:25:43,544 لم يبق معي أي شيء الآن. 504 00:25:43,988 --> 00:25:50,015 لدي عدد قليل من العملات المعدنية لأعرضها عليها الإلهة كشكر. 505 00:25:50,641 --> 00:25:53,911 قلت أنه في اليوم الذي أستلم فيه الشيك، 506 00:25:54,043 --> 00:25:57,399 سأتبرع بكل هذه الأموال في صندوق التبرعات بالمعبد. 507 00:25:59,419 --> 00:26:01,512 خذ هذا أيضاً يا سيدي. 508 00:26:01,855 --> 00:26:03,712 من فضلك أعطني الشيك الخاص بي. 509 00:26:03,910 --> 00:26:06,068 رغم أنك فقير المنكوبة، لقد السماء عالية الفخر. 510 00:26:06,188 --> 00:26:08,505 هل تشتم عائلتي إعطاء المال يعني للإلهة؟ 511 00:26:08,625 --> 00:26:11,845 لن تقوم بالشيك، اخرج. 512 00:26:11,965 --> 00:26:16,325 لماذا يجب أن أخرج؟ لقد قدمت جميع الشهادات. 513 00:26:19,286 --> 00:26:20,662 هذه شهادة الوريث القانوني. 514 00:26:21,808 --> 00:26:23,850 سيدي...سيدي. 515 00:26:23,970 --> 00:26:26,362 أنا أقول لك أنك لست كذلك زوجة رام خلاوان بل خليلة له. 516 00:26:26,482 --> 00:26:28,256 ماذا يمكنك أن تفعل الآن؟ اخرج. 517 00:26:28,376 --> 00:26:31,017 ماذا قلت أيها الكلب اللعين؟ - هل ستخرج أم سأطردك؟ 518 00:26:31,137 --> 00:26:33,647 - بيون، طردها. - من اتصلت بالمحظية؟ 519 00:26:33,767 --> 00:26:37,464 - لا تضرب الفقراء تحت الحزام. - طردها. 520 00:26:37,584 --> 00:26:38,780 - اخرج... اخرج. - سوف تدمر. 521 00:26:38,900 --> 00:26:40,478 الرجل الذي دعاني أ سوف تدمر محظية. 522 00:26:40,598 --> 00:26:43,653 لن تأتي جيدًا في الحياة أبدًا. 523 00:26:43,999 --> 00:26:50,065 مقابل مبلغ زهيد من روبية 10000 لقد أهنتني. 524 00:26:50,296 --> 00:26:54,123 هل ستقول مثل هذا إذا لقد ولدت لأبوين صالحين. 525 00:26:54,267 --> 00:26:59,704 هل ستكون زوجتك امرأة صالحة؟ هل سينجح ابنك؟ 526 00:26:59,824 --> 00:27:06,043 هل سيعود زوجي حيا؟ مقابل 10000 روبية التي تدفعها؟ 527 00:27:06,388 --> 00:27:08,632 جثة دامية تأكل الكلاب. 528 00:27:08,752 --> 00:27:17,280 الكلاب الدموية، سوف تسرق يتم تقديم الأرز للموتى أيضًا. 529 00:27:17,400 --> 00:27:23,920 لماذا أنت غاضب بعد المال مثل هذا؟ لا يمكنك التسول؟ 530 00:27:24,040 --> 00:27:27,258 ألا تحصلون على رواتب؟ امرأة ماكرة! لماذا لا تزال هنا؟ 531 00:27:27,378 --> 00:27:38,866 لن يعطوا أي شيء أبدًا. أنا أشتمك بمشاعر مجروحة 532 00:27:38,986 --> 00:27:45,660 دع الأيدي التي تأخذ الرشاوى تصاب بالشلل. 533 00:27:45,780 --> 00:27:51,886 دع الأشهر تطلب الرشاوى قد يصمت بلا خجل. 534 00:27:52,006 --> 00:27:58,678 لن يكون لديك الموت الطبيعي. 535 00:27:58,798 --> 00:28:02,791 سوف تدمر. 536 00:28:22,057 --> 00:28:26,489 [الخطوات] 537 00:28:37,982 --> 00:28:40,059 مهلا! من ذاك؟ 538 00:28:43,487 --> 00:28:45,387 رجل مسن! ماذا تفعل هناك؟ 539 00:28:45,889 --> 00:28:49,487 لم يقم أحد بمسح هذا مكان منذ الاستقلال. 540 00:28:49,937 --> 00:28:53,463 أنت لا تظهر مثل الكناس. إلى أي قسم تنتمي؟ 541 00:28:55,170 --> 00:28:57,821 قسم إزالة الأعشاب الضارة. 542 00:28:58,516 --> 00:29:00,401 لم أفهمك. 543 00:29:04,090 --> 00:29:07,473 اقرأها. سوف تفهم. 544 00:29:08,280 --> 00:29:12,692 الأرض ليس لها مكان ليدخلها إنسان مثلك، هندي. 545 00:29:15,088 --> 00:29:16,606 من أنت؟ 546 00:29:23,258 --> 00:29:25,268 يسخر مني. 547 00:29:29,586 --> 00:29:31,454 [الهمهمات] 548 00:30:05,715 --> 00:30:07,420 [الهمهمات] 549 00:30:41,189 --> 00:30:43,301 قتل مسؤولي الخزانة. القاتل هندي؟ 550 00:30:43,556 --> 00:30:45,218 [تسريع المحرك] 551 00:30:45,414 --> 00:30:48,537 - هل العمة ليست في المنزل؟ - ما هو شاندرو؟ 552 00:30:48,641 --> 00:30:49,814 مفتاح غرفتي، ماذا أيضًا؟ 553 00:30:49,934 --> 00:30:52,620 مفتاح؟ خالتك وبناتها أخذوها. 554 00:30:52,740 --> 00:30:54,577 لماذا ينبغي عمتي ولها البنات يأخذون مفتاح غرفتي؟ 555 00:30:55,019 --> 00:30:56,498 عمة تشكل قريتك. 556 00:30:56,667 --> 00:30:57,565 - عمتي؟ - عمتك؟ أنت لم تخبرني عنها أبدا. 557 00:30:57,685 --> 00:30:58,649 انتظر يا رجل. 558 00:30:58,904 --> 00:30:59,920 [الباب مفتوح] 559 00:31:05,275 --> 00:31:06,795 [الخطوات] 560 00:31:08,442 --> 00:31:09,257 مرحبًا شاندرو. 561 00:31:09,537 --> 00:31:10,443 هل أنت العمة؟ 562 00:31:10,563 --> 00:31:14,205 بيكيني يرتدي العمة و حفنة من البنات الجميلات. 563 00:31:14,677 --> 00:31:18,144 - 2، 4، 6، 8، 10. - ماذا تحسب؟ 564 00:31:18,264 --> 00:31:19,837 آسف. أنا ضعيف قليلاً. 565 00:31:19,957 --> 00:31:21,354 - في ماذا؟ - في الرياضيات. 566 00:31:21,382 --> 00:31:22,214 [يضحك] 567 00:31:22,294 --> 00:31:23,383 ماذا تفعل هنا؟ 568 00:31:23,503 --> 00:31:24,845 بروفة لعرض الأزياء. 569 00:31:25,179 --> 00:31:27,146 - هل وجدت بيتي لذلك؟ - نعم. 570 00:31:27,336 --> 00:31:30,813 ارتداء مثل هذا والتمرين محظور في منزلي 571 00:31:30,933 --> 00:31:32,491 الوالدين عديمي الذوق.. 572 00:31:32,611 --> 00:31:38,854 - أرقص كما يحلو لك، وسوف أساعدك. - نحن بحاجة إلى نموذج من الذكور. 573 00:31:38,974 --> 00:31:40,648 أوه! أنا مستعد. 574 00:31:40,987 --> 00:31:43,082 لديك الكثير من الشعر على صدرك. تشاندرو هو الاختيار الصحيح. 575 00:31:43,211 --> 00:31:46,560 - هل هذه حلوى القطن. - لقد أهانتني. 576 00:31:46,857 --> 00:31:48,145 هل أنت غاضب لذلك؟ 577 00:31:48,323 --> 00:31:49,859 أنت لا تقوم فقط بإنشاء ملف المشهد الساعة 10 مساءً في منزلي. 578 00:31:50,137 --> 00:31:51,660 ...وأنت تطلب مني أن أنضم إليك أيضًا؟ 579 00:31:51,780 --> 00:31:54,842 - خارج! - حسنًا يا فتيات. دعونا نحزم أمتعتنا. 580 00:31:54,971 --> 00:31:57,097 - نعم جيد. - شاندو حصلت على شيء واحد. - ماذا؟ 581 00:31:57,322 --> 00:31:58,942 ستبقى وسيطًا طوال حياتك. 582 00:31:59,062 --> 00:32:01,788 وظيفة مفتش المرور الخاص بك هي حلمك. 583 00:32:01,993 --> 00:32:03,092 لذا؟ 584 00:32:03,265 --> 00:32:05,210 - اعذرني. - اسكت. 585 00:32:05,330 --> 00:32:07,628 - وظيفتك. - ألا يجب أن أغضب عليها؟ 586 00:32:07,961 --> 00:32:11,910 أليس لدي هذا الحق؟ سأخبرها ألا ترقص هنا 587 00:32:12,241 --> 00:32:14,319 أنت تواصل الرقص. هذا هو منزلك. 588 00:32:14,597 --> 00:32:17,634 انظر، تحولت خديها إلى اللون الأحمر مثل التفاح. 589 00:32:17,754 --> 00:32:21,763 ألا تبدو كذلك ايشواريا ذات الخدود الحمراء الغاضبة؟ 590 00:32:21,883 --> 00:32:24,952 - ايشواريا لدينا؟ - أليست مثل ملكة جمال العالم ايشواريا؟ 591 00:32:25,072 --> 00:32:27,404 - يا إلهي. - ما الذي تبحث عنه؟ 592 00:32:27,524 --> 00:32:29,224 رجل ذو طابع. كان شاندرو في مكان ما هنا. 593 00:32:29,344 --> 00:32:30,873 أنا أبحث عنه. 594 00:32:30,901 --> 00:32:32,159 [يضحك] 595 00:32:32,220 --> 00:32:34,772 - أنت لم تجب على سؤالي بعد. - ماذا؟ 596 00:32:34,892 --> 00:32:38,140 أليست مثل الآنسة؟ العالم ايشواريا؟ - نعم. 597 00:32:38,346 --> 00:32:39,888 - [يضحك] - ما الذي تبحث عنه؟ 598 00:32:40,008 --> 00:32:42,348 رجل ذو شخصية جوبال كان هنا، أنا أبحث عنه. 599 00:32:42,468 --> 00:32:44,024 - لن تجده أبداً. - [يضحك] 600 00:32:44,438 --> 00:32:45,460 ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟ 601 00:32:45,798 --> 00:32:47,265 إذا كنت تريد سأرتدي البيكيني أيضًا. 602 00:32:47,385 --> 00:32:49,239 ليس مجرد بيكيني، سوف يقوم بشقلبة أيضًا. 603 00:32:49,359 --> 00:32:51,192 - يا. - مفتش مرور. 604 00:32:51,242 --> 00:32:52,486 [يضحك] 605 00:32:52,540 --> 00:32:54,206 انتظر، سأغير فستاني وأتي. 606 00:32:54,326 --> 00:32:56,659 انظر، خديها لا يزالان أحمران مثل التفاحة. 607 00:32:56,779 --> 00:32:58,009 ...في الغضب. 608 00:32:58,129 --> 00:33:03,652 لقد رأيت شقلبات عظيمة، ولكن هذا هو واحد من نوعه الخاص. 609 00:33:03,844 --> 00:33:07,384 مستعد. اثنان-أربعة-ستة-ثمانية. يبدأ. 610 00:33:09,747 --> 00:33:33,810 اينجاران دي في دي 611 00:33:46,417 --> 00:33:51,804 إذا كنا نرتدي فساتين ضيقة و تعتبره رخيصا.. 612 00:33:51,924 --> 00:33:55,641 ...محظور! أنت محظور. 613 00:33:56,866 --> 00:34:06,344 إذا مشينا بفخر فهل أنتم الحكومة؟ لحظرنا؟ 614 00:34:07,319 --> 00:34:12,243 امرأة تمشي معها الصدر المرتفع هو ضجة كبيرة. 615 00:34:12,572 --> 00:34:17,347 سوف يغري أي شخص العيون التي تصنع الإيماءات. 616 00:34:17,827 --> 00:34:23,099 دعونا نتخلص من كل ما هو قديم. 617 00:34:23,366 --> 00:34:28,150 نرفع أيدينا للأسلوب الجديد. 618 00:34:28,410 --> 00:34:33,544 إذا كنا نرتدي فساتين ضيقة و تعتبره رخيصا.. 619 00:34:33,664 --> 00:34:37,379 ...محظور! أنت محظور. 620 00:34:38,767 --> 00:34:48,254 إذا مشينا بفخر فهل أنتم الحكومة؟ لحظرنا؟ 621 00:34:54,658 --> 00:35:15,406 اينجاران دي في دي 622 00:35:31,395 --> 00:35:36,261 إنه بريق في كل مكان تراه. 623 00:35:36,534 --> 00:35:41,228 كل شيء فكاهي في شبابك. 624 00:35:41,492 --> 00:35:46,708 لم يسمع أحد من قبل نكت الكبار التي سمعتها. 625 00:35:46,828 --> 00:35:51,847 الملابس الخارجية أرتديها حتى نجوم السينما لم يرتدوا قط. 626 00:35:52,141 --> 00:35:54,579 الساري والشوريدار من الطراز القديم. 627 00:35:54,699 --> 00:35:57,164 لقد ولت هوليوود وبوليوود. 628 00:35:57,284 --> 00:35:59,632 لقد جربنا كل ما هو متاح. 629 00:36:00,002 --> 00:36:08,481 وعلى العموم، لم يعد هناك فقر هنا. 630 00:36:10,625 --> 00:36:13,016 نرفع أيدينا للأسلوب الجديد. 631 00:36:13,220 --> 00:36:18,385 إذا كنا نرتدي فساتين ضيقة و تعتبره رخيصا.. 632 00:36:18,505 --> 00:36:22,649 ...محظور! أنت محظور. 633 00:36:23,728 --> 00:36:33,050 إذا مشينا بفخر فهل أنتم الحكومة؟ لحظرنا؟ 634 00:36:34,157 --> 00:37:01,130 اينجاران دي في دي 635 00:37:16,223 --> 00:37:21,319 الخصر مثل الشعرية الجميلة. 636 00:37:21,439 --> 00:37:26,021 مثل الإبرة، إنه وخز القلب وتصويرهم. 637 00:37:26,537 --> 00:37:31,802 حتى هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لم تبث مثل هذه الأخبار على التلفاز. 638 00:37:31,922 --> 00:37:36,992 حتى قناة MTV لم ترى جميلة مثلي. 639 00:37:37,112 --> 00:37:39,392 لقد تعمقت في البحر ليصطاد اللؤلؤة. 640 00:37:39,512 --> 00:37:42,145 إنه تحدي للجميع. 641 00:37:42,265 --> 00:37:44,785 هل هناك أي خطأ في ما قلته. 642 00:37:44,905 --> 00:37:47,456 إذا كان هناك، سأعطيك كوكا كولا. 643 00:37:47,576 --> 00:37:52,626 وعلى العموم، لم يعد هناك فقر هنا. 644 00:37:54,984 --> 00:37:57,580 نرفع أيدينا للأسلوب الجديد. 645 00:37:57,879 --> 00:38:03,224 إذا كنا نرتدي فساتين ضيقة و تعتبره رخيصا.. 646 00:38:03,344 --> 00:38:07,207 ...محظور! أنت محظور. 647 00:38:08,445 --> 00:38:17,459 إذا مشينا بفخر فهل أنتم الحكومة؟ لحظرنا؟ 648 00:38:18,868 --> 00:38:23,814 امرأة تمشي معها الصدر المرتفع هو ضجة كبيرة. 649 00:38:23,934 --> 00:38:28,817 سوف يغري أي شخص العيون التي تصنع الإيماءات. 650 00:38:29,189 --> 00:38:34,535 دعونا نتخلص من كل ما هو قديم. 651 00:38:37,003 --> 00:38:39,987 نرفع أيدينا للأسلوب الجديد. 652 00:38:40,094 --> 00:38:42,345 [تدفق المياه] 653 00:38:43,276 --> 00:38:44,150 شاندو. 654 00:38:44,385 --> 00:38:45,748 من هو الذي؟ 655 00:38:46,800 --> 00:38:48,253 لا، خاطبها باحترام. 656 00:38:48,428 --> 00:38:50,450 اسمها بلو كروس عضوة ايشواريا. 657 00:38:50,966 --> 00:38:52,491 اسمها ايشواريا عضو في الصليب الأزرق. 658 00:38:52,611 --> 00:38:53,801 قريب. 659 00:38:53,921 --> 00:38:56,091 نسبي؟ أخت؟ 660 00:38:56,211 --> 00:38:57,775 الأخت الكبرى؟ 661 00:38:59,575 --> 00:39:00,760 صديق. 662 00:39:02,150 --> 00:39:03,763 أنت الفتاة الحبيبة، أليس كذلك؟ 663 00:39:03,883 --> 00:39:05,955 هذا ليس من شأنك. من هذا؟ 664 00:39:06,198 --> 00:39:07,597 هذا؟ اتصل بها باحترام. 665 00:39:07,717 --> 00:39:10,987 إسمها طبي، كلية سابنا. آسف. 666 00:39:11,469 --> 00:39:13,320 اسمها سابنا طالب جامعي الطب. 667 00:39:13,440 --> 00:39:15,096 عرض أزياء يجب أن يكون نظمت في كليتها. 668 00:39:15,216 --> 00:39:20,143 أرادت نموذجا من الذكور. بنطالي موجود في تلك الغرفة. 669 00:39:20,407 --> 00:39:22,905 لا تفرك ضدي. إبقى بعيدا عني. 670 00:39:23,414 --> 00:39:26,161 لقد أرادت مساعدتي وجئت لمساعدتها. 671 00:39:26,377 --> 00:39:28,577 لقد طلبت منك المساعدة. هل تتذكر ذلك؟ 672 00:39:28,697 --> 00:39:29,973 لم تتم رؤيتك خلال اليومين الماضيين. 673 00:39:30,159 --> 00:39:31,871 أنت لم تكلف نفسك حتى عناء الاتصال بي. 674 00:39:31,991 --> 00:39:36,082 لا أعرف كيف أشرح لك موقفي. 675 00:39:36,442 --> 00:39:38,665 لقد فهمت كل شيء. 676 00:39:40,436 --> 00:39:42,052 ايشو... ايشو... 677 00:39:42,172 --> 00:39:45,367 - ثلج...كوب ثلج... - اصمت. 678 00:39:47,189 --> 00:39:48,713 كيف يمكنك أن تتصرف بطريقة غير لائقة؟ 679 00:39:48,833 --> 00:39:51,772 وهي أيضًا فتاة مثلك تمامًا. لكنك أهانتها. 680 00:39:53,354 --> 00:39:57,222 تمام. دعونا نواصل عملنا. 681 00:39:57,994 --> 00:39:58,988 العمل مهم. 682 00:39:59,172 --> 00:40:00,969 أيها الكلب العجوز! تعال هنا إذا كنت رجلاً حقيقياً. 683 00:40:01,372 --> 00:40:03,135 تعال هنا إذا كنت رجل شرعي. 684 00:40:03,414 --> 00:40:05,743 تعال واطعني. أيها الوغد! 685 00:40:05,863 --> 00:40:06,771 تعال واطعني. 686 00:40:06,891 --> 00:40:10,170 أيها الكلب! ماذا اتصلت بي؟ 687 00:40:11,459 --> 00:40:13,710 لماذا تقف عارية؟ 688 00:40:13,956 --> 00:40:16,028 مرحبًا أيها العجوز. فقدت أعصابك. 689 00:40:16,262 --> 00:40:17,381 هذا مجرد إعداد. 690 00:40:17,577 --> 00:40:20,816 أشعر بالسعادة للحصول على arrak الذي حصلت عليه. اذهب ونم في زنزانتك. 691 00:40:21,541 --> 00:40:23,002 سيدي، 5 بوصات. 692 00:40:23,122 --> 00:40:24,924 هذا كل شيء. لاحظ ذلك. 693 00:40:25,044 --> 00:40:30,444 سيدي، لقد ألقينا القبض على الناس في اتصال مع مقتل أمين الصندوق. 694 00:40:30,690 --> 00:40:32,599 دون استجوابهم.. 695 00:40:32,944 --> 00:40:36,563 - ماذا سيكون عمرهم؟ - بين 25-45. 696 00:40:36,755 --> 00:40:40,273 - الافراج عنهم جميعا. - سيدي... 697 00:40:40,628 --> 00:40:43,723 المجرم الذي نحن عليه البحث عنه سيكون حوالي 70 عاما. 698 00:40:44,034 --> 00:40:45,447 رجل عجوز. 699 00:40:45,712 --> 00:40:47,564 هل تقول هذا على أساس كيف طعن ذلك الرجل العجوز الدمية. 700 00:40:47,799 --> 00:40:49,631 ليس فقط بناء على ذلك، شيفراج. 701 00:40:49,751 --> 00:40:51,134 انظر إلى خط اليد هذا. 702 00:40:51,464 --> 00:40:53,902 هل قرأت الكتاب , تحليل خط اليد؟ 703 00:40:54,142 --> 00:40:58,822 الذي بيده هذه يكتب و وستكون الاهتزازات ما بين 70 إلى 75 سنة. 704 00:40:59,280 --> 00:41:03,411 أنظر إلى هذا. هذا النمط من الجمع بين حرفين... 705 00:41:03,531 --> 00:41:05,616 ...اختفى في الأربعينيات. 706 00:41:05,862 --> 00:41:08,652 لا أحد في هذا الجيل يستخدم هذا الأسلوب. 707 00:41:08,845 --> 00:41:10,642 ألق نظرة جيدة على النقاط. 708 00:41:11,239 --> 00:41:12,715 تبدو كما لو أنها مطبوعة. 709 00:41:12,943 --> 00:41:16,274 أن تكون المسافات بين الكلمات مناسبة. 710 00:41:16,845 --> 00:41:19,241 الحروف مستقيمة. 711 00:41:20,006 --> 00:41:22,928 هذا الرجل ليس رجل غاضب ولا رجل مجنون. 712 00:41:23,205 --> 00:41:27,714 إنه يعرف ما يفعله ويفعل كل شيء بخطة. 713 00:41:28,050 --> 00:41:30,090 إنه رجل دقيق. 714 00:41:30,210 --> 00:41:31,928 رجل عجوز دقيق. 715 00:41:32,048 --> 00:41:33,383 لكي يصبح مفتش الفرامل... 716 00:41:33,503 --> 00:41:37,436 ...لا بد لي من تنظيف هذا الخزان النتن. 717 00:41:38,012 --> 00:41:40,162 كم من الوقت مضى! 718 00:41:40,282 --> 00:41:42,161 هل أدخلت الشريط في ثوبي؟ 719 00:41:43,577 --> 00:41:45,180 أنا أفعل ذلك. 720 00:41:45,300 --> 00:41:48,284 - أخبرني نكتة "أ" أثناء القيام بذلك. - نعم. 721 00:41:48,518 --> 00:41:53,317 لن يسمع. 722 00:41:53,447 --> 00:41:54,548 [زقزقة الطيور] 723 00:41:54,640 --> 00:41:58,107 - شاندو! - نعم. 724 00:41:58,385 --> 00:42:01,706 لقد انتهيت من تنظيف الخزان. قم بتشغيل المحرك. 725 00:42:01,826 --> 00:42:05,841 ماذا علي أن أفعل؟ افعل هذا أو قم بتشغيل المحرك؟ 726 00:42:05,961 --> 00:42:09,520 - أنت تنزل وتشغله بنفسك. - أيها الوغد! 727 00:42:09,633 --> 00:42:11,437 [تسريع المحرك] 728 00:42:13,913 --> 00:42:19,458 لقد جاء هذا الزميل الأسود هنا مع حبيبتك الفتاة. اذهب واختبئ. 729 00:42:19,578 --> 00:42:21,770 - ماذا؟ - اذهب واختبئ. 730 00:42:24,195 --> 00:42:26,679 - ماذا تقول؟ - اذهب واختبئ. 731 00:42:27,139 --> 00:42:29,323 لا أستطيع تشغيل المحرك. اغرب عن وجهي. 732 00:42:29,755 --> 00:42:31,345 هذا هو منزل صاحب السيارة. 733 00:42:31,552 --> 00:42:33,762 السيارة التي كنت تبحث عنه هناك. 734 00:42:33,882 --> 00:42:35,848 على الأقل أدرك الآن أنني بريء. 735 00:42:35,968 --> 00:42:37,386 لكنك صفعتني بلا سبب. 736 00:42:37,506 --> 00:42:39,994 - آسف سيد سوراج. - لا بأس. 737 00:42:40,275 --> 00:42:42,298 شكرًا. 738 00:42:48,644 --> 00:42:51,909 لقد صفعتني أولاً والآن صافحتني. 739 00:42:52,144 --> 00:42:54,105 ومن بعده مطر الحب.. 740 00:42:54,468 --> 00:42:56,107 خذها. 741 00:42:58,369 --> 00:43:01,613 ما هذا؟ مطر الشلال... 742 00:43:01,707 --> 00:43:03,084 [تسريع المحرك] 743 00:43:06,022 --> 00:43:08,763 كيف تأتي أنت هنا؟ 744 00:43:08,934 --> 00:43:10,976 - هكذا تماما. - اسكت. 745 00:43:11,692 --> 00:43:13,468 - لمن هذا؟ - مِلكِي. 746 00:43:13,734 --> 00:43:14,825 أحدث صيحات الموضة. 747 00:43:14,945 --> 00:43:16,591 يمكنني ارتداء هذا عندما أكون في المنزل. 748 00:43:16,990 --> 00:43:21,745 - عندما يكون الجو حارًا جدًا، يمكنني ارتدائه بهذه الطريقة. - كم من الوقت ستستغرق للقيام بذلك؟ 749 00:43:22,537 --> 00:43:23,827 أهلاً. 750 00:43:24,455 --> 00:43:26,048 ما الذي تفعله هنا؟ 751 00:43:26,168 --> 00:43:29,857 أحاول إدخال الشريط في ثوب نسائي. 752 00:43:29,977 --> 00:43:32,481 - في فيلم "كارنان" هناك حوار.. - ماذا تثرثر؟ 753 00:43:32,564 --> 00:43:34,375 الحوار الذي يأتي في فيلم "كارنان". 754 00:43:34,645 --> 00:43:37,925 إنه يقوم بإدخال الشريط في ثوبي الداخلي، حصلت عليه. 755 00:43:38,045 --> 00:43:39,472 هل أنت خادم هذا البيت؟ 756 00:43:39,592 --> 00:43:42,280 - هل أنت خادم؟ - قطعا لا. بالضبط مثل ذلك. 757 00:43:42,400 --> 00:43:44,438 ولكن يمكنك أن تقول شيئا مثل ذلك أو شيء آخر.. 758 00:43:44,558 --> 00:43:46,362 - أنا أكرهك. - لماذا؟ 759 00:43:46,554 --> 00:43:48,733 ايشو... ايشو... 760 00:43:51,146 --> 00:43:52,303 [تحطم الزجاج] 761 00:43:53,423 --> 00:43:56,352 لا، قد تصبح يداك متسختين. اتركه. 762 00:43:56,547 --> 00:44:00,757 مهلا، توقف. لقد أتيت، لقد كسرت الزجاج. 763 00:44:00,877 --> 00:44:02,263 ما رأيك في نفسك؟ 764 00:44:02,383 --> 00:44:04,227 هل تعرف تكلفة شاشة الرياح؟ 765 00:44:04,347 --> 00:44:06,257 - أجبني واذهب. - لا بأس. 766 00:44:06,377 --> 00:44:09,348 وفي اليوم الآخر، لقد صدمت كلبي بسيارتك وذهبت بعيدا. 767 00:44:09,522 --> 00:44:11,903 أجب أولاً ثم سأجيبك. 768 00:44:12,117 --> 00:44:14,244 سوف أراك في المحكمة. 769 00:44:14,364 --> 00:44:20,018 -بناتي العزيزات...عايشة... - كفى من عملك في مجال الجليد. 770 00:44:20,138 --> 00:44:24,598 دفع روبية. 8000 لهذه الريح الشاشة لأمي، فهمت؟ 771 00:44:24,796 --> 00:44:27,040 [زقزقة الطيور] 772 00:44:31,081 --> 00:44:32,796 - لا تغضب. - لماذا لا ينبغي لي؟ 773 00:44:33,102 --> 00:44:36,213 قلت أنك ستحصل على عنوانها، لكنك تجنبتني. 774 00:44:36,333 --> 00:44:38,670 لقد رقصت معها نصف عارية. 775 00:44:38,881 --> 00:44:41,345 ليس ذلك فحسب، كنت قد أدخلت الشريط في ثوبها الداخلي. 776 00:44:41,590 --> 00:44:44,501 اليوم أنت لا تريدني لرفع قضية ضدها. 777 00:44:44,914 --> 00:44:46,561 إلى أي مدى يمكنني أن أكون أكثر تسامحًا؟ 778 00:44:46,758 --> 00:44:48,096 اذا رفعت قضية... 779 00:44:48,216 --> 00:44:49,515 .. بدلا منها سأقف في صندوق الشهود... 780 00:44:49,635 --> 00:44:50,945 .. وسأتحمل العقوبة. 781 00:44:51,065 --> 00:44:53,237 لماذا شاندرو؟ لماذا كل هذا؟ 782 00:44:53,789 --> 00:44:55,572 لك. 783 00:44:56,461 --> 00:44:58,690 بدلاً من الزواج منك كوسيط... 784 00:44:59,039 --> 00:45:01,905 ...أود أن أتزوج أنت كمفتش الفرامل. 785 00:45:03,429 --> 00:45:07,744 لقد أصبح هذا العالم فاسداً. 786 00:45:08,141 --> 00:45:09,750 والدي لم يفهم هذا. 787 00:45:10,099 --> 00:45:12,179 لم يكن مستعدًا لمساعدتي أيضًا. 788 00:45:12,517 --> 00:45:14,114 خرجت من منزلي وأنا لا أعلم. 789 00:45:14,365 --> 00:45:15,985 لا أعرف ماذا سأفعل الآن؟ 790 00:45:16,167 --> 00:45:18,498 والد سابنا هو وزير النقل. 791 00:45:18,618 --> 00:45:20,864 فقط إذا قمت برشوته، سوف يحصل لي على الوظيفة. 792 00:45:21,344 --> 00:45:24,442 لهذا السبب أفعل كل ما لديهم العمل المنزلي رغم أنني لا أحبه. 793 00:45:24,985 --> 00:45:29,539 لاننى احبك. 794 00:45:29,803 --> 00:45:32,523 [زقزقة الطيور] 795 00:45:33,424 --> 00:45:36,769 كيرالا. 796 00:46:08,671 --> 00:46:10,040 - تحيات. - تحيات. 797 00:46:10,160 --> 00:46:15,367 أنا كريشناسوامي، ضابط CBI. لقد أتيت إلى هنا بخصوص قضية ما. 798 00:46:15,487 --> 00:46:16,725 يمكنك التحدث باللغة التاميلية. 799 00:46:16,845 --> 00:46:18,392 - خذ مقعدك. - شكرًا لك. 800 00:46:19,155 --> 00:46:20,681 أخرج تلك الصور. 801 00:46:21,190 --> 00:46:24,481 أنظر إليهم. 802 00:46:25,336 --> 00:46:28,109 لقد تم قتلهم مؤخراً. 803 00:46:28,628 --> 00:46:30,035 وبحسب تقرير تشريح الجثة... 804 00:46:30,155 --> 00:46:32,436 …كان الجهاز العصبي هاجم بطريقة معينة. 805 00:46:33,097 --> 00:46:34,880 ولو القاتل وهاجمتهم بوحشية.. 806 00:46:35,120 --> 00:46:37,748 …يبدو أن لديه تعلمت القتل بشكل صحيح. 807 00:46:38,889 --> 00:46:41,214 هذا الفن يسمى "فارماكالاي". 808 00:46:42,352 --> 00:46:43,774 وهي من 4 أنواع. 809 00:46:43,894 --> 00:46:48,135 ثودوفارمام، نادوفارمام، ثاتوفارمام، نوكوفارمام. 810 00:46:49,107 --> 00:46:50,476 بهذا الفن... 811 00:46:50,596 --> 00:46:52,353 ...يمكنك أن تجعل الرجل فاقداً للوعي. 812 00:46:52,473 --> 00:46:54,814 يمكن إيقاف الوظيفة من أي جزء من الجسم. 813 00:46:55,103 --> 00:46:58,143 يمكن أن تتوقف عن الكلام. يمكن أن يأخذ حتى حياة المرء. 814 00:46:58,653 --> 00:46:59,425 مثير للاهتمام. 815 00:46:59,545 --> 00:47:03,276 هل يمكنك أن تقول لي العناوين من الذين يعرفون هذا الفن؟ 816 00:47:04,080 --> 00:47:06,154 Varmakkalai هو فن قديم. 817 00:47:06,886 --> 00:47:11,419 لا أحد يتعلم الفن الآن. الفن يموت ببطء. 818 00:47:11,619 --> 00:47:14,825 لقد بدأ الناس في تعلم كالاريباياتو، الكاراتيه. 819 00:47:15,762 --> 00:47:19,753 الآن لا يوجد أحد الذي يعرف هذا الفن جيدا. 820 00:47:19,922 --> 00:47:22,840 ثم، هل كان هناك أي شخص في وقت سابق؟ 821 00:47:23,212 --> 00:47:25,287 في الفترة التي كنت أتعلم فيها.. 822 00:47:25,833 --> 00:47:28,967 ...لقد تعلمها اثنان من الإرهابيين من سيدي وذهب بعيدا. 823 00:47:31,766 --> 00:47:35,199 الإرهابي القديم الدقيق. 824 00:47:35,573 --> 00:47:37,016 - شكرا لك يا سيدي. - شكرًا لك. 825 00:47:37,747 --> 00:47:43,900 ألا يمكنك سحب هذه الحمولة الصغيرة؟ انهض... انهض. 826 00:47:44,029 --> 00:47:45,237 [تسريع المحرك] 827 00:47:45,395 --> 00:47:47,317 هذا لا يكفي بالنسبة لك. 828 00:47:48,822 --> 00:47:52,483 سوف أضربك حتى اللب. استيقظ. 829 00:47:52,774 --> 00:47:54,656 مهلا، هل لديك أي معنى؟ 830 00:47:54,890 --> 00:47:56,403 كيف يمكنك التعذيب حيوان بهذه الوحشية؟ 831 00:47:56,611 --> 00:47:57,908 كيف يمكن سحب الكثير من الحمل؟ 832 00:47:58,130 --> 00:47:59,908 ما هو شعورك لو أحرقتك بهذه الطريقة؟ 833 00:48:00,028 --> 00:48:02,950 - هل أنت إنسان؟ - لماذا تتوتر دون داع؟ 834 00:48:03,070 --> 00:48:05,071 وقد أكل المعدة ممتلئة ويحاول الآن التخلص مني. 835 00:48:05,191 --> 00:48:07,185 إذا ضربته، فإنه سوف يستيقظ. 836 00:48:07,305 --> 00:48:08,985 ولكن كيف يمكنك إشعال النار فيه؟ 837 00:48:09,165 --> 00:48:11,399 هذا الثور لي. 838 00:48:11,579 --> 00:48:14,173 عصا الثقاب ملكي. من أنت حتى تسألني؟ 839 00:48:14,398 --> 00:48:16,809 - من حقي سؤالك. - أنا عضو في جمعية الصليب الأزرق. 840 00:48:16,929 --> 00:48:20,091 تتيح لك أن تكون أي شخص. اصمت واذهب. 841 00:48:20,289 --> 00:48:21,845 يذهب. 842 00:48:22,506 --> 00:48:23,672 هذا هو الحد. 843 00:48:23,833 --> 00:48:25,506 سأرى أنك معاقب. 844 00:48:25,718 --> 00:48:27,707 [دوي بوق القطار] 845 00:48:30,834 --> 00:48:34,649 بجريمة التعذيب الثور مربوط بالعربة.. 846 00:48:34,865 --> 00:48:36,259 ...كونديثوبو كادا كومار... 847 00:48:36,379 --> 00:48:38,182 ...بموجب قانون SPCA... 848 00:48:38,447 --> 00:48:40,220 …عليه دفع غرامة قدرها روبية. 2000... 849 00:48:40,451 --> 00:48:42,903 ... وعليه أن يعالج الثور الجريح. 850 00:48:43,321 --> 00:48:45,025 إذا لم يفعل ذلك... 851 00:48:45,145 --> 00:48:48,330 ...أمنحه السجن المشدد. 852 00:48:53,183 --> 00:48:54,759 [تسريع المحرك] 853 00:48:55,110 --> 00:48:58,420 ضع كل شيء في الشاحنة. 854 00:48:58,742 --> 00:49:01,041 انزل. 855 00:49:01,279 --> 00:49:03,630 [ينبح كلب من بعيد] 856 00:49:07,319 --> 00:49:09,901 ضعهم في الداخل. 857 00:49:19,356 --> 00:49:21,971 - اتركه... اتركه. - كيف حالك يا طفلي؟ 858 00:49:22,091 --> 00:49:23,344 أعطني ذلك. 859 00:49:23,464 --> 00:49:25,668 رائع! هذه تكفيني. 860 00:49:25,872 --> 00:49:27,108 اغرب عن وجهي. 861 00:49:27,770 --> 00:49:30,491 ماذا فكرت بي؟ 862 00:49:32,487 --> 00:49:34,376 [تسريع المحرك] 863 00:49:38,140 --> 00:49:40,178 [تسريع المحرك] 864 00:49:51,841 --> 00:49:53,788 - هل أنت كادا كومار؟ - نعم. 865 00:49:53,908 --> 00:49:55,570 صباح الخير السيد كادا كومار. 866 00:49:55,902 --> 00:50:00,323 ماذا فعلت بالحيوانات سرقت من غاندي النجار؟ 867 00:50:01,683 --> 00:50:03,005 لقد بعتهم إلى فندق Muniyandi Villas. 868 00:50:03,125 --> 00:50:04,109 اغرب عن وجهي. 869 00:50:04,626 --> 00:50:08,388 مهلا، أنت رئيس مملة! كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟ 870 00:50:30,896 --> 00:50:31,968 [تحطم الزجاج] 871 00:50:41,570 --> 00:50:43,332 [تحطم الزجاج] 872 00:50:51,252 --> 00:50:53,108 لماذا تحدق بي؟ 873 00:50:53,687 --> 00:50:55,070 فهل هذا يسمى إغاظة؟ 874 00:50:55,795 --> 00:50:59,809 يا إلهي! إنه مؤلم. 875 00:51:01,954 --> 00:51:03,509 [سلاسل قعقعة] 876 00:51:15,483 --> 00:51:16,328 الرجاء مساعدتي. 877 00:51:16,448 --> 00:51:19,129 الرجاء مساعدتي في إزالة هذه الخوذة. لو سمحت... 878 00:51:19,647 --> 00:51:23,343 يضحك في وجهي. تعال الى هنا. الرجاء المساعدة. 879 00:51:23,718 --> 00:51:27,971 أرفيندسامي، انظر إلى هذا الرجل الغبي. 880 00:51:30,153 --> 00:51:31,816 تحرك أيها الغبي. 881 00:51:31,936 --> 00:51:36,206 - سيدي هل هو ابنك؟ - نعم. - ما اسمه؟ - ارفيندسامي. 882 00:51:36,326 --> 00:51:37,213 حقًا! 883 00:51:37,333 --> 00:51:40,327 أطلق عليه اسم "Burnt to Black Swamy". سيكون اسمًا مناسبًا. 884 00:51:45,978 --> 00:51:47,611 [تسريع المحرك] 885 00:51:48,847 --> 00:51:50,445 [الخطوات] 886 00:52:54,119 --> 00:52:55,993 سوف أنزل. 887 00:52:56,301 --> 00:52:59,280 اذهب ببطء... 888 00:53:09,665 --> 00:53:12,495 ماذا فعلت مع تلك الحيوانات الذي سرقته من منزل تلك الفتاة؟ 889 00:53:13,658 --> 00:53:15,061 لقد أصلحت صفقة مع مالك السيرك. 890 00:53:15,181 --> 00:53:16,416 ومن المقرر أن يتم التسليم هذا المساء. 891 00:53:16,536 --> 00:53:18,152 إذا لم تقم بتسليم تلك الحيوانات لها... 892 00:53:18,272 --> 00:53:19,503 .. سيتم تسليمك إلى الجحيم. ماذا تقول؟ 893 00:53:19,623 --> 00:53:22,169 سأسلمهم اليوم بنفسي.. 894 00:53:22,388 --> 00:53:24,171 [بوق بوق] 895 00:53:24,443 --> 00:53:28,621 توقف...أوقف الدراجة. 896 00:53:28,741 --> 00:53:29,237 توقف... 897 00:53:29,357 --> 00:53:30,387 - لماذا؟ - ركن الدراجة جانباً. 898 00:53:30,507 --> 00:53:32,375 - تعال، سأشرح لك. - أعطني دراجتي. 899 00:53:32,549 --> 00:53:34,976 - أنا أشعر بالغضب من مدراس. - التحدث باللغة التاميلية. 900 00:53:35,264 --> 00:53:37,997 سيدي، كلانا يجب أن نذهب إلى المكتب. لقد فات الوقت. 901 00:53:38,185 --> 00:53:39,335 لدينا جميع الوثائق. 902 00:53:39,738 --> 00:53:42,073 آر سي بوك، دي إل ، الرمز الضريبي، شهادة الانبعاثات. 903 00:53:42,558 --> 00:53:44,818 لقد تمسكنا أيضًا باللائحة ملصق أسود على ضوء الرأس. 904 00:53:44,938 --> 00:53:46,883 لوحة الأرقام هي مكتوبة وفقا للقواعد. 905 00:53:47,003 --> 00:53:49,336 نحن لم نرتكب أي جريمة. اتركنا. 906 00:53:49,456 --> 00:53:51,104 إذا تأخرنا عن المكتب 5 دقائق.. سيكون هناك خسارة في الأجر. 907 00:53:51,224 --> 00:53:53,030 هل هو كذلك؟ 908 00:53:58,082 --> 00:53:59,755 لماذا توقفت عن الدراجة بعد خط التوقف؟ 909 00:53:59,875 --> 00:54:01,140 ما هذا الظلم؟ 910 00:54:01,260 --> 00:54:02,207 رأيت الإشارة الخضراء ثم بدأت الدراجة. 911 00:54:02,327 --> 00:54:03,681 أشار لي الشرطي بالتوقف، لذلك توقفت. 912 00:54:03,899 --> 00:54:05,749 كيف يمكنك إيقاف الدراجة بعد خط التوقف؟ 913 00:54:05,952 --> 00:54:09,003 إنها جريمة بموجب قواعد المرور. هل أرفع قضية؟ 914 00:54:10,357 --> 00:54:12,167 هل ستدفع روبية. 500 في الملعب المتنقل.. 915 00:54:12,369 --> 00:54:13,687 ...أو يجب علينا تسوية يهم هنا لروبية. 150؟ 916 00:54:13,807 --> 00:54:16,690 يا له من ظلم! كيف يمكنك شحن روبية. 150 بدون أي خطأ من جانبنا؟ 917 00:54:17,854 --> 00:54:20,882 - قم بإزالة حذائك. - ماذا؟ - قم بإزالة حذائك. 918 00:54:21,890 --> 00:54:23,220 احتفظ بذلك على الدراجة. 919 00:54:26,269 --> 00:54:30,738 أيها الرقيب، قم بتلميع حذائه واحصل على روبية. 150 منه. 920 00:54:30,965 --> 00:54:32,083 من تظن نفسك؟ 921 00:54:32,294 --> 00:54:33,438 هل تحاولين دعمه؟ 922 00:54:33,558 --> 00:54:35,645 أنت قديم... 923 00:54:41,849 --> 00:54:44,499 - أعطهم مفاتيحهم. - أنا لن. ماذا ستفعل؟ 924 00:54:50,690 --> 00:54:51,708 أعطني المفاتيح يا أنت.. 925 00:54:51,828 --> 00:54:54,641 سأكسر أسنانك إذا تحدثت بهذه الطريقة. أيها الوغد! 926 00:54:56,919 --> 00:54:58,169 [تصفيق] 927 00:55:04,594 --> 00:55:06,117 شكرا لك. 928 00:55:11,110 --> 00:55:13,102 يا رجل يبلغ من العمر! 929 00:55:13,415 --> 00:55:15,460 بالمناسبة، من أنت؟ 930 00:55:15,648 --> 00:55:17,460 أنا؟ 931 00:55:19,391 --> 00:55:20,947 أنا هندي. 932 00:55:21,067 --> 00:55:23,252 - هذا جيد... - عظيم. 933 00:55:23,372 --> 00:55:25,375 وداعا هندي... 934 00:55:31,879 --> 00:55:33,993 لقد كان أحمر اللون. 935 00:55:34,215 --> 00:55:38,257 إنه شيء عظيم حصل عليه تشاندرو يمكنك إرجاع هذا الحيوان منه. 936 00:55:39,122 --> 00:55:41,444 وبما أنك مملة.. 937 00:55:41,696 --> 00:55:44,479 ...إنهم أيضًا يبدون مملين. 938 00:55:44,853 --> 00:55:46,294 [تسريع المحرك] 939 00:55:50,783 --> 00:55:52,509 [الخطوات] 940 00:55:53,095 --> 00:55:56,473 لقد أحضرت شيئا بالنسبة لك. 941 00:55:56,882 --> 00:55:58,806 أنا لست بحاجة إلى وتيرة. 942 00:55:59,003 --> 00:56:00,290 تعال وانظر. 943 00:56:00,467 --> 00:56:02,056 هيا سيدتي. 944 00:56:03,453 --> 00:56:05,507 قم بتفريغ جهاز Rajasthan Talky. 945 00:56:13,253 --> 00:56:15,505 تعال... 946 00:56:19,763 --> 00:56:23,203 يا إلهي! كم هو جميل! كم هو لطيف! 947 00:56:23,493 --> 00:56:24,848 انها جميلة قليلا. 948 00:56:24,968 --> 00:56:28,675 لكن شفتيها كالحنطة دقيق يعجن في الماء. 949 00:56:28,795 --> 00:56:31,367 الأنف كبير جدًا وواسع لكن الباقي منه جميل. 950 00:56:31,762 --> 00:56:33,707 حبيبتي! 951 00:56:33,965 --> 00:56:35,804 كم هو محظوظ! 952 00:56:35,996 --> 00:56:39,313 لا تسمح لها بلعق وجهك. سوف يصبح وجهك ورق الصنفرة. 953 00:56:39,433 --> 00:56:41,798 - أنا أحبه. ماذا سنسميها؟ - ملكة الرقص! 954 00:56:41,918 --> 00:56:43,289 - اللعنة! - ًيبدو جيدا! 955 00:56:44,611 --> 00:56:46,067 - يجب أن نسميها صومعة؟ - اسم جيد جدا. 956 00:56:46,187 --> 00:56:48,923 اسم هندي جيد. 957 00:56:49,097 --> 00:56:51,923 سيلو، اتبعني. لنبتعد عن هنا. 958 00:56:53,602 --> 00:56:54,777 شكرًا. 959 00:56:55,233 --> 00:56:56,790 لا يكفي. 960 00:57:35,655 --> 00:57:37,437 [الخطوات] 961 00:57:38,494 --> 00:58:03,939 اينجاران دي في دي 962 00:58:22,536 --> 00:58:26,183 هل ابتسامتها تبدو مثل جرس الهاتف؟ 963 00:58:27,425 --> 00:58:31,336 هل أنت زهرة ملبورن النحيلة؟ 964 00:58:32,882 --> 00:58:35,053 هل صوتك رقمي؟ 965 00:58:35,257 --> 00:58:37,592 هل أنت ابنة إليزابيث تايلور؟ 966 00:58:37,712 --> 00:58:41,700 هل هي طبلة ذاكر حسين؟ 967 00:58:41,820 --> 00:58:46,974 سونال هل جسدها مصنوع من الذهب؟ 968 00:58:47,094 --> 00:58:51,741 سونال هل هي أحدث هاتف خلوي؟ 969 00:58:51,861 --> 00:58:57,006 هل الله براهما الخالق خلقتها بمساعدة الكمبيوتر؟ 970 00:58:57,187 --> 00:59:01,602 هل ابتسامتها تبدو مثل جرس الهاتف؟ 971 00:59:02,155 --> 00:59:05,810 هل أنت زهرة ملبورن النحيلة؟ 972 00:59:07,311 --> 00:59:41,522 اينجاران دي في دي 973 01:00:06,701 --> 01:00:11,003 بدونك لن يكون هناك شمس حارقة. 974 01:00:11,213 --> 01:00:13,644 لن يكون هناك مطر. 975 01:00:13,958 --> 01:00:18,485 بدونك لن يكون هناك قمر 976 01:00:18,605 --> 01:00:21,235 لن تكون هناك حياة لي. 977 01:00:21,441 --> 01:00:23,551 عندما انطق اسمك... 978 01:00:23,671 --> 01:00:26,277 ...أستطيع أن أشم العطر في أنفاسي. 979 01:00:26,397 --> 01:00:28,545 عندما أنفصل عنك.. 980 01:00:28,665 --> 01:00:31,398 ...النسيم يدعو إلى الإضراب. 981 01:00:31,518 --> 01:00:36,038 وبدون الماء لا يمكن أن يكون هناك أنهار. 982 01:00:36,141 --> 01:00:38,244 لا يمكن أن تكون هناك جبال جميلة. 983 01:00:38,756 --> 01:00:43,207 بدونك سيضيع قلبي. 984 01:00:43,387 --> 01:00:45,979 شبابي سيكون في محنة. 985 01:00:46,099 --> 01:00:48,268 يا نهري الأبيض. 986 01:00:48,388 --> 01:00:50,956 اسمح لي أن أغرق وألعب فيك. 987 01:00:51,076 --> 01:00:59,025 إذا سيطر عليك الخجل أغلق نفسك مع خصلاتك. 988 01:01:01,082 --> 01:01:04,809 هل ابتسامتها تبدو مثل جرس الهاتف؟ 989 01:01:05,913 --> 01:01:09,579 هل أنت زهرة ملبورن النحيلة؟ 990 01:01:15,877 --> 01:01:33,266 اينجاران دي في دي 991 01:01:50,539 --> 01:01:55,033 لن أسمح لأحد أن ينطق إسمك... 992 01:01:55,207 --> 01:01:57,801 ...ولن أعطيهم تلك المتعة. 993 01:01:58,011 --> 01:02:02,702 لن أدع زهورك تسقط أبدًا. 994 01:02:02,822 --> 01:02:05,114 لن أسمح لهم أبدًا بالذهاب إلى الشمس الحارقة. 995 01:02:05,402 --> 01:02:10,256 إلا أنا، يجب ألا تتحدث أبدًا مع أي امرأة. 996 01:02:10,376 --> 01:02:15,545 فقط الأم تيريزا يمكنها التحدث معك. 997 01:02:15,665 --> 01:02:17,423 في الشوارع التي تمر بها.. 998 01:02:17,543 --> 01:02:22,640 …لن أسمح للرجال بالدوس عليهم وعلى الخصيان أيضا. 999 01:02:22,760 --> 01:02:27,278 لن أدع ابتسامتك تتلاشى في الهواء. 1000 01:02:27,398 --> 01:02:29,962 لن أعطيها لأحد. 1001 01:02:30,119 --> 01:02:35,215 يجب أن لا تلمس الفتاة عارضة أزياء في متجر الساري. 1002 01:02:35,335 --> 01:02:44,375 مسموح لك أن ترى الأذنين، الأنف والرقبة فقط. 1003 01:02:45,083 --> 01:02:48,969 هل ابتسامتها تبدو مثل جرس الهاتف؟ 1004 01:02:49,900 --> 01:02:54,487 هل أنت زهرة ملبورن النحيلة؟ 1005 01:02:55,419 --> 01:02:57,965 لقد كان صوتك تتألف في التكنولوجيا الرقمية 1006 01:02:58,005 --> 01:03:00,122 هل أنت مادونا أم ناتاشا؟ 1007 01:03:00,215 --> 01:03:04,267 هل أنت قرع طبول ذاكر حسين؟ 1008 01:03:04,387 --> 01:03:09,272 عزيزي، عزيزي، جمالك يضيء. 1009 01:03:09,392 --> 01:03:14,381 عزيزي، عزيزي، أنت يجب أن يكون الهاتف الخليوي. 1010 01:03:14,445 --> 01:03:20,337 استخدم الله براهما أ الكمبيوتر ليخلقك 1011 01:03:45,966 --> 01:03:47,742 [الخطوات] 1012 01:03:56,570 --> 01:03:58,523 [حفيفة الورق] 1013 01:04:14,009 --> 01:04:19,777 "هرب القاتل سيناباثي". 1014 01:04:24,219 --> 01:04:26,513 [التصفير] 1015 01:04:46,250 --> 01:04:48,630 [التصفير] 1016 01:05:02,119 --> 01:05:05,577 "ثيرومولايفويال" 1017 01:05:05,767 --> 01:05:07,351 [التصفير] 1018 01:05:07,566 --> 01:05:09,952 هل هو المجرم الذي نبحث عنه؟ 1019 01:05:10,812 --> 01:05:12,152 لست متأكدا. 1020 01:05:12,594 --> 01:05:17,827 ولكن هذا المكان بالقرب من أفادي حيث قُتل VAO والمفتش. 1021 01:05:18,182 --> 01:05:22,136 ثيرومولايفويال يرحب بكم. 1022 01:05:27,650 --> 01:05:29,262 [تسريع المحرك] 1023 01:05:37,378 --> 01:05:39,209 سأمشي من هنا. أوقف السيارة هنا. 1024 01:05:39,329 --> 01:05:41,661 لا تأتي هناك إلا إذا كان الأمر طارئا. 1025 01:05:41,783 --> 01:05:44,049 [زقزقة الطيور] 1026 01:05:45,152 --> 01:05:46,632 - وداعا. - حسنًا يا سيدي. 1027 01:05:58,588 --> 01:06:01,145 - ميناواتي. - [تصفيق] 1028 01:06:07,516 --> 01:06:09,673 - من هو؟ - هذا أنا. 1029 01:06:10,012 --> 01:06:11,042 ألا تتعرف علي؟ 1030 01:06:11,334 --> 01:06:12,878 أنا Thiruvapaiyur Vaidhyanatha swamy. 1031 01:06:12,998 --> 01:06:17,140 - هل سيناباثي موجود؟ - لقد خرج. 1032 01:06:17,619 --> 01:06:20,396 وقال انه سوف يعود قريبا. 1033 01:06:21,364 --> 01:06:22,813 [يضحك] 1034 01:06:23,697 --> 01:06:25,785 احتفظ بكل هذا في الداخل. 1035 01:06:25,905 --> 01:06:27,194 أنا آسف. 1036 01:06:27,472 --> 01:06:29,878 أنا لا أتعرف عليك. 1037 01:06:30,494 --> 01:06:32,086 ما المشكلة؟ 1038 01:06:32,572 --> 01:06:34,970 ألا يمكنك التعرف علي؟ هذه هي المشكلة. 1039 01:06:35,272 --> 01:06:38,083 مثل زوجك، لقد شاركت أيضًا في معركة الحرية. 1040 01:06:38,203 --> 01:06:41,159 لقد تقدمت بطلب إلى دلهي من أجل معاش مقاتل الحرية. 1041 01:06:41,399 --> 01:06:44,497 لقد سألوا توقيعات 4 مناضلين من أجل الحرية. 1042 01:06:44,930 --> 01:06:47,308 وقع مادهافا وموكوندان ... 1043 01:06:47,428 --> 01:06:49,242 ... ووقع راجاجوبالان أيضًا. 1044 01:06:49,362 --> 01:06:52,944 إذا وقع سيناباثي، سأحصل على وسام اللوتس. 1045 01:06:53,064 --> 01:06:55,673 ثم سأحصل على معاش تقاعدي كل شهر. 1046 01:06:55,823 --> 01:06:57,526 سأحصل على تذكرة السكة الحديد للسفر في الدرجة الأولى.. 1047 01:06:57,694 --> 01:06:58,882 ...والعديد من المرافق. 1048 01:06:59,002 --> 01:07:00,966 وسوف أكون قادرا على التمتع بها جميعا. 1049 01:07:01,852 --> 01:07:03,807 في أي معركة من أجل الحرية شاركت؟ 1050 01:07:04,384 --> 01:07:06,094 هل كانت ثورة أغسطس؟ 1051 01:07:06,214 --> 01:07:07,367 هل كان خروج القطار عن مساره؟ 1052 01:07:07,588 --> 01:07:09,533 هل كانت حركة عصيان السلط؟ 1053 01:07:09,725 --> 01:07:13,154 - هل كان Vedharanyam أو Dandi March؟ - فيدارانيام... 1054 01:07:13,274 --> 01:07:15,263 هل أنت من مجموعة سوبهاش شاندرا بوس؟ 1055 01:07:15,383 --> 01:07:16,998 لا شيء من هؤلاء. 1056 01:07:17,190 --> 01:07:18,446 سأقول لك الحقيقة. 1057 01:07:18,566 --> 01:07:19,954 أثناء معركة الحرية.. 1058 01:07:20,074 --> 01:07:22,404 ... صبي في البيت المجاور أحرق صندوق بريد. 1059 01:07:22,524 --> 01:07:24,162 لقد اشتعلت فيها النيران. 1060 01:07:24,303 --> 01:07:28,179 كنت أنظر إليه عندما جاءت الشرطة إلى هناك. لقد أخذوني أيضًا. 1061 01:07:28,299 --> 01:07:29,921 وأبقوني في السجن حتى المساء. 1062 01:07:30,041 --> 01:07:32,258 أعطوني عصيدة وأرسلوني إلى المنزل. 1063 01:07:32,378 --> 01:07:34,745 أولئك الذين أطلق سراحهم حصلوا على ميداليات. 1064 01:07:34,865 --> 01:07:37,086 بسبب خطأ كتابي، اسمي لم يظهر في القائمة 1065 01:07:37,206 --> 01:07:38,948 أنت تقبل هذه الأشياء و... 1066 01:07:39,068 --> 01:07:41,932 ...إذا كان بإمكانك الحصول على توقيع سيناباثي... 1067 01:07:42,052 --> 01:07:43,777 أولا، انهض. 1068 01:07:43,897 --> 01:07:46,187 خذ هذه الأشياء واخرج 1069 01:07:46,307 --> 01:07:48,915 يبدو أن بعض الصبية قد أحرقت صندوق البريد. 1070 01:07:49,035 --> 01:07:51,714 أنت تسمي نفسك حرية مقاتل لمجرد مشاهدة ذلك. 1071 01:07:51,834 --> 01:07:54,062 هل تريده أن يوقع على هذا؟ 1072 01:07:54,470 --> 01:07:56,229 اخرج. 1073 01:07:56,363 --> 01:07:58,523 ماذا قلت لك؟ ما الذي جعلك غاضبا جدا؟ 1074 01:07:58,733 --> 01:08:00,694 أليس هذا ما يحدث حولنا؟ 1075 01:08:00,912 --> 01:08:04,167 هل كان زوجك مقاتلاً حقيقياً من أجل الحرية؟ 1076 01:08:04,588 --> 01:08:07,121 باسم الارهابيين و بالسكين في يده.. 1077 01:08:07,241 --> 01:08:09,866 ...كان يقتل المارة بواسطة وكان يفعل المشاغبين. 1078 01:08:09,986 --> 01:08:11,919 وقد نشر اسمه في الصحف. 1079 01:08:12,039 --> 01:08:13,300 تم الاعتراف به كإرهابي. 1080 01:08:13,420 --> 01:08:17,347 - إذن، أصبح المشاكس مناضلاً من أجل الحرية. - كيف تجرؤ على وصفه بأنه صاخب؟ 1081 01:08:19,012 --> 01:08:21,334 هل تعرف من هو؟ 1082 01:08:22,933 --> 01:08:25,772 هل تعرف ما هو القتال من أجل الحرية؟ 1083 01:08:26,515 --> 01:08:29,527 [صوت عربة الحصان] 1084 01:08:30,926 --> 01:08:32,689 أين يتم عرض عرض الدمى؟ 1085 01:08:32,809 --> 01:08:35,986 هذا المساء في ماندافيل. تعال وانظر. 1086 01:08:43,249 --> 01:08:44,673 أنت... توقف. 1087 01:08:45,297 --> 01:08:47,966 توقف هنا. النزول من هناك. 1088 01:08:54,047 --> 01:08:55,801 أحيي العلم. 1089 01:08:58,754 --> 01:09:02,384 لن ألقي التحية على أي شخص آخر العلم باستثناء العلم الهندي. 1090 01:09:03,725 --> 01:09:05,488 - من هي؟ - اسمها نامراتا. 1091 01:09:05,829 --> 01:09:09,156 إنها تنشر الحرية الحركة من خلال عرض الدمى. 1092 01:09:09,329 --> 01:09:12,048 ثم عليك أن تلقي التحية. 1093 01:09:12,168 --> 01:09:13,967 هيا، افعلها. 1094 01:09:14,158 --> 01:09:15,500 أنا لن. 1095 01:09:17,375 --> 01:09:18,539 [الهمهمات] 1096 01:09:19,540 --> 01:09:21,401 أحيي العلم. 1097 01:09:21,521 --> 01:09:23,404 تحية للوطن الأم! 1098 01:09:27,058 --> 01:09:30,917 - تحية العلم. - تحية للوطن الأم! 1099 01:09:32,532 --> 01:09:38,404 - أقول تحية العلم. - تحية للوطن الأم! 1100 01:09:38,524 --> 01:09:42,589 أحيي العلم. 1101 01:09:42,796 --> 01:09:46,164 تحية للوطن الأم! 1102 01:09:50,599 --> 01:09:51,998 [الهمهمات] 1103 01:09:55,059 --> 01:09:57,524 [طلقات نارية] 1104 01:10:05,263 --> 01:10:10,376 تحية لمن لديهم تعال لعرض الدمى. 1105 01:10:10,815 --> 01:10:15,628 مرحبا بكم جميعا. 1106 01:10:16,584 --> 01:10:17,996 تعال الى هنا. 1107 01:10:18,544 --> 01:10:20,560 - هل رأيت سيناباثي؟ - ماذا يقول؟ 1108 01:10:20,680 --> 01:10:26,107 يسأل هل هو إرهابي؟ سيناباثي ورجاله جاءوا بهذه الطريقة؟ 1109 01:10:28,584 --> 01:10:31,612 لم يأتوا إلى هنا. لم أرهم. 1110 01:10:33,201 --> 01:10:36,638 المستعبدين للعبودية في وطنهم الأم. 1111 01:10:36,758 --> 01:10:39,954 لن نتسامح المزيد من هذا الظلم. 1112 01:10:40,074 --> 01:10:48,953 فهل يسمع الله أو يرى معاناتنا؟ 1113 01:10:50,359 --> 01:11:00,415 تحية للوطن الأم! 1114 01:11:00,528 --> 01:11:07,125 تحية للوطن الأم! 1115 01:11:07,245 --> 01:11:12,182 تحية للوطن الأم! 1116 01:11:12,403 --> 01:11:13,937 [طلقات نارية] 1117 01:11:14,967 --> 01:11:16,792 [تصفيق] 1118 01:11:22,100 --> 01:11:25,501 حتى لو كانت دمية بريطانية ضرب دمية هندية... 1119 01:11:26,046 --> 01:11:28,035 ...لا أستطيع تحمل مشاهدته. 1120 01:11:32,621 --> 01:11:34,142 اغفر لي. 1121 01:11:41,452 --> 01:11:50,573 مقاطعة الملابس الأجنبية. 1122 01:11:50,693 --> 01:12:00,110 مقاطعة الملابس الأجنبية. 1123 01:12:01,471 --> 01:12:06,295 تحية للوطن الأم! 1124 01:12:06,415 --> 01:12:10,507 تحية للوطن الأم! 1125 01:12:12,824 --> 01:12:16,525 تحية للوطن الأم! 1126 01:12:17,035 --> 01:12:21,178 البريطانيون! غادر الهند. 1127 01:12:21,298 --> 01:12:23,854 - من يقود هذا الاحتجاج؟ - نامراتا، سيدي. 1128 01:12:24,466 --> 01:12:26,369 - امرأة. - نعم يا سيدي. 1129 01:12:26,489 --> 01:12:29,963 يا للعار! اعتقال جميع النساء. 1130 01:12:30,655 --> 01:12:33,088 قصب تهمة الآخرين لتفريقهم. 1131 01:12:33,208 --> 01:12:35,205 تكلفة. 1132 01:12:54,262 --> 01:13:00,159 تحية للوطن الأم. 1133 01:13:00,279 --> 01:13:06,622 تحية للوطن الأم. 1134 01:13:06,742 --> 01:13:14,353 تحية للوطن الأم. 1135 01:13:14,473 --> 01:13:21,804 تحية للوطن الأم. 1136 01:13:22,027 --> 01:13:23,646 [تسريع المحرك] 1137 01:13:24,840 --> 01:13:28,165 نعم، سوف نطلق سراحكم جميعاً. 1138 01:13:29,096 --> 01:13:32,449 أنت لا تحب ملابسنا، أليس كذلك؟ 1139 01:13:32,954 --> 01:13:35,859 [غير واضح] 1140 01:13:35,887 --> 01:13:39,646 هيا. يعلمهم درسا أولا. 1141 01:13:41,631 --> 01:13:43,793 [غير واضح] 1142 01:14:16,376 --> 01:14:18,215 [يضحك] 1143 01:14:26,794 --> 01:14:29,394 [خطوات الحصان الراكض] 1144 01:14:32,107 --> 01:14:33,826 [البكاء] 1145 01:14:57,398 --> 01:14:59,025 [فتاة تبكي] 1146 01:15:00,771 --> 01:15:03,562 - من هذا؟ - لا تأتي هنا. 1147 01:15:04,036 --> 01:15:04,661 لماذا؟ 1148 01:15:04,781 --> 01:15:06,482 قاطعنا الخارجية الملابس وحرقها. 1149 01:15:06,602 --> 01:15:10,065 جامع أتكينسون أحرق كل ملابسنا. 1150 01:15:10,371 --> 01:15:13,287 جميع النساء الأخريات ملتزمات الانتحار غير قادر على تحمل الإهانة. 1151 01:15:13,887 --> 01:15:18,828 بقيت على قيد الحياة لأقول شخص ما عن هذه الفظائع. 1152 01:15:19,157 --> 01:15:20,969 لقد أخبرتك. يمكنك الذهاب الآن. 1153 01:15:21,089 --> 01:15:22,934 هل تخطط أيضا ل الانتحار مثل الآخرين؟ 1154 01:15:23,442 --> 01:15:27,482 لن تحب أي امرأة عفيفة للعيش بعد هذا الإذلال. 1155 01:15:27,602 --> 01:15:29,797 لا تتسرع في اتخاذ قرار الانتحار. 1156 01:15:30,709 --> 01:15:35,317 لا أعلم ما هي طائفتك الدين أو البشرة. 1157 01:15:36,031 --> 01:15:37,360 سوف أتزوجك. 1158 01:15:37,607 --> 01:15:41,006 أعدك بأم الهند، سوف أتزوجك. 1159 01:15:58,446 --> 01:15:59,964 شكرًا. 1160 01:16:23,585 --> 01:16:25,509 [خطوات الحصان الراكض] 1161 01:16:29,707 --> 01:16:31,347 [طلقات نارية] 1162 01:17:02,178 --> 01:17:03,457 مهلا، من أنت؟ 1163 01:17:23,440 --> 01:17:24,697 [ركض الحصان] 1164 01:17:25,010 --> 01:17:26,849 [انفجار] 1165 01:17:27,004 --> 01:17:31,536 النصر للهند. 1166 01:17:38,854 --> 01:17:44,288 يذهب القاتل سيناباثي تحت الأرض. 1167 01:17:44,555 --> 01:17:45,990 [تدفق المياه] 1168 01:17:51,220 --> 01:17:52,619 هل عليك الذهاب؟ 1169 01:17:56,376 --> 01:17:58,536 السعر على رأسي هو روبية. 10000 الآن. 1170 01:17:58,847 --> 01:18:01,028 سيتم شنقني إذا تم القبض علي. 1171 01:18:01,384 --> 01:18:04,081 لا فائدة من قتالهم متخفيين. 1172 01:18:06,507 --> 01:18:08,798 أخطط للانضمام إلى INA. 1173 01:18:09,657 --> 01:18:12,585 قائدنا سوبهاش شاندرا بوس موجود في سنغافورة. 1174 01:18:13,169 --> 01:18:16,708 مجموعة كبيرة من غادر INA إلى سنغافورة. 1175 01:18:17,645 --> 01:18:19,254 عبر حدود بورما... 1176 01:18:19,434 --> 01:18:21,219 ...دخول الهند من امفال. 1177 01:18:21,339 --> 01:18:23,398 سوف تسير إلى دلهي و تحدي قوة البريطانيين. 1178 01:18:24,008 --> 01:18:25,475 لقد تمت دعوتي للانضمام إليها. 1179 01:18:26,454 --> 01:18:28,635 لماذا أنقذت حياتي إذن؟ 1180 01:18:51,103 --> 01:18:54,144 سأعود قبل ذلك الانتهاء من هذا الزنجفر. 1181 01:18:55,176 --> 01:18:56,824 وسوف نتزوج في أقرب وقت كما تحصل الهند على الحرية. 1182 01:18:57,068 --> 01:19:01,958 سيناباثي، يجب علينا الصعود على متن السفينة السفينة قبل فجر الغد. 1183 01:19:05,942 --> 01:19:06,670 سأغادر. 1184 01:19:06,976 --> 01:19:08,963 إذا لم ترجع... 1185 01:19:10,262 --> 01:19:13,118 خذها كما ضحيت حياتي للأمة 1186 01:19:21,603 --> 01:19:23,670 [تدفق المياه] 1187 01:19:48,242 --> 01:19:51,090 القائد العام لجيش آزاد هند. 1188 01:19:59,898 --> 01:20:01,873 [غير واضح] 1189 01:20:02,851 --> 01:20:05,463 القائد بالفيندر سينغ. 1190 01:20:09,576 --> 01:20:13,523 سيتم تجنيد جميع أسرى الحرب في هذه السلسلة في سموك حسب أمرك يا سيدي. 1191 01:20:14,172 --> 01:20:17,887 غدا نغادر إلى كوهيما. قريبا سوف يرفرف علمنا الهندي هناك يا سيدي. 1192 01:20:19,552 --> 01:20:21,952 [الخطوات] 1193 01:20:31,739 --> 01:20:33,856 [طلقات نارية] 1194 01:20:42,123 --> 01:20:43,799 [انفجار] 1195 01:20:58,082 --> 01:20:59,580 [تسريع محرك الطائرة] 1196 01:21:08,595 --> 01:21:10,594 إذا كان على الائتلاف الوطني العراقي أن يرفع علم النصر... 1197 01:21:10,849 --> 01:21:13,644 ..يجب علينا تدمير أسلحة البريطانيين. 1198 01:21:14,472 --> 01:21:16,961 قبل أن نهلك في الغارات الجوية.. 1199 01:21:17,360 --> 01:21:20,075 ...علينا على الأقل أن ندمر عدد قليل من دبابات العدو. 1200 01:21:21,155 --> 01:21:23,281 هناك طريقة واحدة فقط لذلك. 1201 01:21:24,636 --> 01:21:27,357 يجب أن ندير أنفسنا في فرقة انتحارية. 1202 01:21:32,389 --> 01:21:34,427 النصر للهند. 1203 01:21:41,559 --> 01:21:44,703 النصر للهند. 1204 01:21:50,621 --> 01:21:53,856 النصر للهند. 1205 01:22:19,053 --> 01:22:23,222 النصر للهند. 1206 01:22:28,103 --> 01:22:32,569 تحية للوطن الأم! 1207 01:22:36,207 --> 01:22:38,905 [الهمهمات] 1208 01:22:49,474 --> 01:22:50,759 [إغلاق باب الخلية] 1209 01:23:00,676 --> 01:23:03,300 "15 أغسطس 1947." وفي دقات منتصف الليل، 1210 01:23:03,367 --> 01:23:07,902 عندما ينام العالم، الهند سوف يستيقظ على الحياة والحرية. 1211 01:23:13,820 --> 01:23:25,550 اينجاران دي في دي 1212 01:23:52,535 --> 01:23:55,184 [انفجار مفرقعات نارية] 1213 01:24:04,748 --> 01:24:11,589 لقد رحلوا عن شواطئنا الآن مكاننا نظيف. 1214 01:24:12,468 --> 01:24:14,572 الوقت منتصف الليل. 1215 01:24:14,692 --> 01:24:19,897 لقد أزهرت البذرة المزروعة لتصبح زهرة. 1216 01:24:20,439 --> 01:24:24,458 لقد ناضلنا حتى حققنا هدفنا. 1217 01:24:24,578 --> 01:24:28,551 لقد استحممنا بالدم. 1218 01:24:28,746 --> 01:24:34,719 لقد تحول العشب إلى سيوف. لقد تغلبت الأحزان. 1219 01:24:34,839 --> 01:24:40,166 ستأتي أمطار سعيدة لتبحث عنا. 1220 01:24:40,286 --> 01:24:44,158 سوف تصل إلينا زخات المطر من السحابة. 1221 01:24:44,278 --> 01:24:51,915 والأحزان تستسلم لحياتنا لقد غادروا الشواطئ. 1222 01:24:52,035 --> 01:24:58,630 لقد رحلوا عن شواطئنا الآن مكاننا نظيف. 1223 01:25:00,718 --> 01:25:03,026 الوقت منتصف الليل. 1224 01:25:03,146 --> 01:25:07,734 لقد أزهرت البذرة المزروعة لتصبح زهرة. 1225 01:25:11,250 --> 01:25:24,864 اينجاران دي في دي 1226 01:25:36,702 --> 01:25:40,603 هذه العذراء في البكاء. 1227 01:25:40,723 --> 01:25:44,568 الدموع تنزل من خديها. 1228 01:25:44,688 --> 01:25:48,586 هل مازلت أنتظرك؟ 1229 01:25:48,706 --> 01:25:52,099 نحن نكافح في أماكن مختلفة. 1230 01:25:52,219 --> 01:25:56,156 لقد أعطيت نفسي لك منذ فترة طويلة. 1231 01:25:56,276 --> 01:26:00,010 الآن، أنا أعيش على أشواك الفراق. 1232 01:26:00,111 --> 01:26:06,111 تعال يا عزيزي حياتي في محنة. 1233 01:26:06,231 --> 01:26:11,734 حياتي أصبحت سراباً 1234 01:26:12,254 --> 01:26:18,776 لقد رحلوا عن شواطئنا الآن مكاننا نظيف. 1235 01:26:20,692 --> 01:26:22,669 الوقت منتصف الليل. 1236 01:26:22,789 --> 01:26:26,870 لقد أزهرت البذرة المزروعة لتصبح زهرة. 1237 01:27:18,837 --> 01:27:26,796 يا عزيزي هل لطيف نسيم ضربة أمس على طلبي؟ 1238 01:27:26,959 --> 01:27:34,460 هل أخبرتك بالعذاب l كان من خلال بالنسبة لك؟ 1239 01:27:34,580 --> 01:27:38,438 سأكون دائما مع تريد خاتم اصبع قدمك. 1240 01:27:38,558 --> 01:27:42,292 سأحميك مثل الدموع في العيون. 1241 01:27:42,412 --> 01:27:46,332 الزواج منك. 1242 01:27:46,452 --> 01:27:48,076 البقاء بجانبك. 1243 01:27:48,196 --> 01:27:50,609 عقد اليدين. احتضانك. 1244 01:27:50,729 --> 01:27:54,399 سوف أصبح جزءا منك. 1245 01:27:54,519 --> 01:28:00,874 لقد رحلوا عن شواطئنا الآن مكاننا نظيف. 1246 01:28:02,947 --> 01:28:04,744 الوقت منتصف الليل. 1247 01:28:04,948 --> 01:28:08,907 لقد أزهرت البذرة المزروعة لتصبح زهرة. 1248 01:28:12,740 --> 01:28:27,329 اينجاران دي في دي 1249 01:28:54,714 --> 01:28:55,960 إنه خطأ كبير. 1250 01:28:56,330 --> 01:28:57,579 يا له من شخص عظيم. 1251 01:28:57,933 --> 01:28:59,464 لقد شوهت مصداقيته. 1252 01:28:59,657 --> 01:29:01,633 إذا لم أتمكن من طلب المغفرة منه شخصيا... 1253 01:29:01,932 --> 01:29:04,912 ...أستطيع على الأقل أن أنحني رأسه أمام صورته. 1254 01:29:06,072 --> 01:29:08,821 [زقزقة الطيور] 1255 01:29:25,523 --> 01:29:27,407 تحياتي. هل تتذكرني؟ 1256 01:29:27,527 --> 01:29:33,032 - أنا فايدياناث سوامي. - اجلس. 1257 01:29:37,731 --> 01:29:41,330 مثلك، وكنت أيضًا أحد المناضلين من أجل الحرية. 1258 01:29:41,498 --> 01:29:44,452 أريدك أن توقع على عريضتي للحصول على معاش المناضل من أجل الحرية. 1259 01:29:44,572 --> 01:29:46,199 إذا قمت بالتوقيع... 1260 01:29:46,319 --> 01:29:49,153 ...هدفي من المجيء هنا سيتم الوفاء. 1261 01:29:52,967 --> 01:29:55,215 يبدو أن أحدهم قد أحرق صندوق البريد... 1262 01:29:55,479 --> 01:29:58,984 ...وما كان إلا متفرجا. ويريد معاش المقاتل. 1263 01:30:22,727 --> 01:30:26,026 إذن V.A.O، أيها المفتش... 1264 01:30:26,391 --> 01:30:28,861 ...مفوض الشركة، أمين الصندوق... 1265 01:30:28,981 --> 01:30:32,194 .. لقد قتلوا بواسطتك. هل توافق؟ 1266 01:30:32,932 --> 01:30:34,701 وهذا ما ذكرته بوضوح كتابيًا. 1267 01:30:36,995 --> 01:30:38,204 هل يمكننا الذهاب؟ 1268 01:30:39,026 --> 01:30:41,861 بالتأكيد، يمكنك الذهاب. 1269 01:30:42,625 --> 01:30:46,560 أنت أكبر مني، لهذا السبب. أنا أعطي الاحترام لك. 1270 01:30:46,680 --> 01:30:49,692 خلاف ذلك، الإحترام الذي يستحقه القاتل... 1271 01:30:50,081 --> 01:30:50,998 ...يجب أن أعطيك وأسحبك. 1272 01:30:51,118 --> 01:30:56,121 ما أفعله هو جريمة بالنسبة لك. 1273 01:30:58,105 --> 01:31:01,421 لكن في نظري هي "الزراعة". 1274 01:31:01,894 --> 01:31:03,295 هل فهمتني؟ 1275 01:31:04,310 --> 01:31:05,992 أنا أزيل الأعشاب الضارة. 1276 01:31:08,553 --> 01:31:14,191 لدي الكثير من العمل. يمكنك الذهاب. 1277 01:31:18,710 --> 01:31:21,593 ولكل مجرم عذر لجريمته. 1278 01:31:22,025 --> 01:31:23,281 أنا لست قلقة بشأن ذلك... 1279 01:31:23,532 --> 01:31:26,727 بالنسبة لي، أنت مجرم. 1280 01:32:56,266 --> 01:32:59,572 - السيد جوبال. - مهلا، الذي يدعوني باسمي؟ 1281 01:32:59,887 --> 01:33:00,803 هل أدعوك بالوسيط؟ 1282 01:33:00,923 --> 01:33:05,114 مهلا، اتصل بي بشكل لائق. تاجر أو سيد الوسطاء. 1283 01:33:05,300 --> 01:33:06,881 - ماذا تريد؟ - أريد الترخيص. 1284 01:33:07,001 --> 01:33:08,808 - هل الأمر عاجل أم عادي؟ - الأمر عاجل للغاية. 1285 01:33:09,102 --> 01:33:12,842 يا! لماذا أنت في عجلة من أمرك؟ 1286 01:33:13,107 --> 01:33:15,188 لقد رأيتك في مكان ما. 1287 01:33:15,308 --> 01:33:17,230 يا! أظهر وجهك. 1288 01:33:17,300 --> 01:33:20,251 قم بإزالة الغطاء. تعال. قم بإزالة النظارات الشمسية. 1289 01:33:20,777 --> 01:33:22,532 يا! باراسناث! 1290 01:33:22,809 --> 01:33:25,815 أنت من أراد الكتابة في Sun T. V. وInd T. V. 1291 01:33:25,935 --> 01:33:27,148 سيدي، أرجوك سامحني. 1292 01:33:27,268 --> 01:33:28,399 دون علمك، لقد دعوت غضبك. 1293 01:33:28,596 --> 01:33:30,370 بدون ترخيص، أنا أتجول. 1294 01:33:30,490 --> 01:33:32,209 يجب أن تساعديني في الحصول على الترخيص. 1295 01:33:32,329 --> 01:33:33,716 مهما كان المال الذي تريده، سأعطيك. 1296 01:33:33,836 --> 01:33:35,489 المسألة ليست مسألة المال.. 1297 01:33:35,609 --> 01:33:37,726 ...إنها معايير الرضا الوظيفي. 1298 01:33:37,901 --> 01:33:40,479 افعل ما أقول. سوف تحصل على خصم 100%. 1299 01:33:40,599 --> 01:33:42,598 - ماذا علي أن أفعل أيها التاجر؟ - تذهب إلى الطابق العلوي. 1300 01:33:42,799 --> 01:33:48,867 هناك، ستجد فرس النهر ذو اللون الداكن. 1301 01:33:49,090 --> 01:33:50,876 يا! قصدت الفيل باللغة الإنجليزية. 1302 01:33:51,131 --> 01:33:54,836 لقد ضربت فرس النهر ذلك على رأسه. 1303 01:33:55,242 --> 01:33:57,909 يجب أن أسمع بكاءه. 1304 01:33:58,183 --> 01:33:59,516 - منتهي. - منتهي. 1305 01:34:02,372 --> 01:34:05,219 يا! لم أرك منذ فترة طويلة. 1306 01:34:05,436 --> 01:34:07,537 لقد نسيتنا، بعد أن أصبح مفتش الفرامل. 1307 01:34:07,657 --> 01:34:09,627 ماذا حدث لنكاتك "أ"؟ 1308 01:34:09,978 --> 01:34:12,741 أنظري سابنا، أنا مشغولة في المكتب. لا تزعجني. 1309 01:34:12,861 --> 01:34:14,855 أي نوع من الحديث هذا؟ 1310 01:34:14,975 --> 01:34:18,281 لقد حصل على هذه الوظيفة على حسابي توصية الأب. 1311 01:34:18,757 --> 01:34:19,721 أنا مشغول بالعمل. 1312 01:34:19,841 --> 01:34:23,492 للحصول على هذه الوظيفة، كان يعمل كخادم في منزلي. 1313 01:34:23,612 --> 01:34:25,579 الآن، يطلب مني أن آتي لاحقًا. 1314 01:34:25,699 --> 01:34:27,420 سابنا، لا تحرجني. 1315 01:34:27,540 --> 01:34:29,767 - لقد حمم كلبي وهو... - نعم. فعلت كل ذلك. 1316 01:34:30,034 --> 01:34:31,482 الآن، لقد حصلت على الوظيفة. اتركني.. 1317 01:34:31,602 --> 01:34:33,329 قل لي نكتة "أ" واحدة. سأذهب. 1318 01:34:33,449 --> 01:34:36,188 لقد نفد مخزوني من النكات "أ". 1319 01:34:36,995 --> 01:34:37,952 إذا كنت تريد، احتفظ بهذا. 1320 01:34:38,255 --> 01:34:40,534 لقد كنت أقول لكم كل شيء تلك النكات من هذا الكتاب 1321 01:34:41,153 --> 01:34:42,716 سأعطيك هذا كهدية. 1322 01:34:42,836 --> 01:34:45,961 تقرأ هذا دالي والتمتع بها. اتركني. 1323 01:34:47,167 --> 01:34:49,741 أعرف كيف أتعامل معك. 1324 01:34:49,861 --> 01:34:51,881 - ماذا تفعل هنا؟ - شاندرو، حصلت على الوظيفة بسببي. 1325 01:34:52,001 --> 01:34:55,212 ينظر! لا تتدخل في شؤوني. 1326 01:34:55,476 --> 01:34:58,546 لقد تحدثت مع هو وغنى أغاني ثنائية.. 1327 01:34:58,666 --> 01:34:59,901 ...ولقد سحرته. 1328 01:35:00,013 --> 01:35:01,504 توقف عن كل حيلك الآن. 1329 01:35:01,632 --> 01:35:03,636 توقف الآن عن الحلم بالحب. 1330 01:35:03,791 --> 01:35:06,988 في 30 فبراير، شاندرو وأنا سوف نتزوج. 1331 01:35:07,373 --> 01:35:08,922 وفي نفس اليوم سيكون لدينا زفافنا. 1332 01:35:09,042 --> 01:35:10,703 وهذا الكتاب دليل على ذلك. 1333 01:35:10,854 --> 01:35:13,567 - نكت "أ" مع الحب تشاندو. - القرف. 1334 01:35:14,399 --> 01:35:15,762 ما هذا يا تشاندو. 1335 01:35:15,882 --> 01:35:18,137 أوه! يا لها من نكتة! يا لها من نكتة! 1336 01:35:18,339 --> 01:35:21,796 إذا قرأت هذه النكتة حتى كلبي سوف يشعر بالخجل. 1337 01:35:21,981 --> 01:35:24,574 حسنا، وداعا. وداعا تشاندو. 1338 01:35:26,201 --> 01:35:29,133 شاندرو، ما كل هذا؟ لماذا كانت تتحدث هكذا؟ 1339 01:35:29,435 --> 01:35:30,818 عليك أن تأخذ القرار. 1340 01:35:31,130 --> 01:35:33,394 إذا كنت في حاجة إليها في حياتك المهنية، تزوجها. 1341 01:35:34,494 --> 01:35:38,026 لكن لا تلعب بشكل مزدوج ألعاب مثل هذه مع فتاتين. 1342 01:35:38,591 --> 01:35:41,963 أوه! هل تصدقها؟ إنها كاذبة كبيرة. 1343 01:35:42,222 --> 01:35:44,303 كيف علمت بذلك؟ 1344 01:35:44,490 --> 01:35:49,613 أوه! يا إلهي، كل يوم كانت تفعل ذلك تطلب مني أن أقول لها النكات "أ" ... 1345 01:35:49,776 --> 01:35:50,441 ...لم أستطع تحمل تعذيبها. 1346 01:35:50,561 --> 01:35:51,800 لذلك قدمت لها هذا الكتاب نفسه. 1347 01:35:52,093 --> 01:35:53,104 لقد قامت بتحريف هذه النقطة بهذه الطريقة. 1348 01:35:53,224 --> 01:35:54,680 وقالت الزواج في 30 فبراير. 1349 01:35:55,301 --> 01:35:57,289 32 فبراير. هل أنت أحمق؟ 1350 01:35:57,631 --> 01:35:59,384 هل هناك 30. في شهر فبراير؟ 1351 01:36:05,312 --> 01:36:07,480 هل ستقول آسف؟ 1352 01:36:09,467 --> 01:36:11,583 إذا تركتني وحدي، يمكنني القيام بعملي. 1353 01:36:11,703 --> 01:36:13,227 هذا هو أول يوم لي في العمل. 1354 01:36:13,509 --> 01:36:17,376 أنت تقوم بإغلاق الزر. الجميع يراقب. 1355 01:36:18,695 --> 01:36:22,016 ما يجب عليك فعله... ابتعد قليلاً. 1356 01:36:22,190 --> 01:36:24,945 أتيت إلى المسرح الساعة 5.30 مساءً. م. 1357 01:36:25,239 --> 01:36:27,261 الفيلم هو "قائمة شندلر". 1358 01:36:27,435 --> 01:36:29,447 فيلم جيد. لن يكون هناك الكثير من الناس في المسرح. 1359 01:36:29,567 --> 01:36:33,862 سنلتقي هناك. أبقِ يدك على الطاولة. 1360 01:36:35,320 --> 01:36:37,034 شكرًا لك. 1361 01:36:37,390 --> 01:36:39,740 - سيدتي، تناول القهوة؟ - لا بأس. 1362 01:36:39,997 --> 01:36:41,748 - لدي شك صغير. - ما هذا؟ 1363 01:36:42,029 --> 01:36:43,862 ما الذي حصل عليه ولم أحصل عليه؟ 1364 01:36:45,251 --> 01:36:47,331 إذا أخبرتني، سأدمجها. 1365 01:36:47,599 --> 01:36:50,056 قل لي شيئا الذي أستطيع أن أفهم، من فضلك. 1366 01:36:50,170 --> 01:36:51,661 - [الهمهمات] - [يضحك] 1367 01:37:02,748 --> 01:37:04,900 [تسريع المحرك] 1368 01:37:49,758 --> 01:37:52,870 لا تزال هناك حياة في تلميذه. يمكن إنقاذه. 1369 01:38:12,810 --> 01:38:17,152 في حياتي لم أرى مثل هذا الخبير في فارما كالاي. 1370 01:38:17,722 --> 01:38:20,736 لو كان قد ذهب خطوة أبعد من ذلك، كان سيكلفه حياته. 1371 01:38:21,344 --> 01:38:25,770 وكان الخصم جدا حذرا في الحفاظ على حياته. 1372 01:38:39,474 --> 01:38:42,992 خذ راحة. 1373 01:38:43,857 --> 01:38:44,554 شيفراج. 1374 01:38:44,722 --> 01:38:46,705 - هل قبضت على هذا الرجل العجوز؟ - ليس بعد. 1375 01:38:46,825 --> 01:38:48,607 لقد أرسلت رسائل إلى كافة نقاط التفتيش. 1376 01:38:48,930 --> 01:38:50,646 كلهم في حالة تأهب قصوى. 1377 01:38:50,887 --> 01:38:53,778 حتى الآن، هذين لم يغادرا هذه المنطقة. 1378 01:38:54,041 --> 01:38:56,046 ثم، لا تترك أي نزل أو فندق دون مراقبة. 1379 01:38:56,166 --> 01:38:58,348 وحتى المستشفيات دور الأيتام، دار المسنين. 1380 01:38:58,468 --> 01:38:59,403 لا تترك أي مكان. 1381 01:38:59,541 --> 01:39:03,736 اطلب منهم إبلاغ الشرطة إذا يرون أي رجل عجوز وسيدة عجوز جديدة. 1382 01:39:03,856 --> 01:39:05,932 نعم يا سيدي. 1383 01:39:38,721 --> 01:39:39,811 ما الذي تنظر إليه؟ 1384 01:39:40,198 --> 01:39:44,588 من الآن فصاعدا، هذه السيارة هي كل شيء بالنسبة لنا. 1385 01:39:45,303 --> 01:39:47,823 الشرطة لن تشك في ذلك. 1386 01:39:53,220 --> 01:39:56,546 مركبة سوداء. فان المشرحة. 1387 01:39:57,707 --> 01:40:00,798 قاتل تطارده الشرطة. 1388 01:40:01,807 --> 01:40:04,640 هل أنت قلق من كل هذا؟ 1389 01:40:06,641 --> 01:40:11,041 لقد فهمت. لقد بدأت نضالك مرة أخرى. 1390 01:40:11,676 --> 01:40:14,054 بدلاً من البريطانيين إنه ضد شعبنا. 1391 01:40:16,224 --> 01:40:22,669 لقد أصبح مصائرنا واحدة اليوم الذي أنقذت فيه حياتي. 1392 01:40:23,299 --> 01:40:26,317 طريقك أصبح طريقي. 1393 01:40:29,612 --> 01:40:35,757 - ألست خائفا؟ - أنت معي. 1394 01:40:40,806 --> 01:40:42,766 إذا مت؟ 1395 01:40:45,076 --> 01:40:47,357 لن تموت أبدا. 1396 01:41:23,079 --> 01:41:26,570 - غير صالح. لا يوجد ترخيص. - سيدي، فعلت كل شيء بشكل صحيح. 1397 01:41:26,990 --> 01:41:30,008 مثل قواعد المرور انعطاف يسارًا ممنوع ركن السيارة، انعطاف يمينًا... 1398 01:41:30,212 --> 01:41:32,027 لقد طلبت مني أن أفعل 8، وأنا فعلت ذلك أيضا. 1399 01:41:32,202 --> 01:41:34,524 - أليس هذا كافيا؟ - ليست كذلك. 1400 01:41:34,728 --> 01:41:37,356 - عليك أن تفعل 11. - كيف نفعل 11؟ 1401 01:41:37,746 --> 01:41:39,024 علمه. 1402 01:41:39,144 --> 01:41:44,497 ينظر! خذ دراجتك هكذا وانطلق بشكل مستقيم. 1403 01:41:44,617 --> 01:41:46,327 ثم اقفز بدراجتك هكذا. 1404 01:41:46,447 --> 01:41:50,509 مرة أخرى تأتي مباشرة يمكنك القيام بـ 11. 1405 01:41:50,731 --> 01:41:52,803 لكن لا يجب النزول من الدراجة. 1406 01:41:52,999 --> 01:41:54,794 إذا كنت تستطيع أن تفعل مثل هذا سوف تحصل على الترخيص. 1407 01:41:54,914 --> 01:41:58,101 في المكتب الحكومي، هل تفعل الظلم؟ 1408 01:41:58,221 --> 01:42:00,613 المبلغ الذي يعطى في يُطلق على المظروف اسم "الحكومة". 1409 01:42:00,733 --> 01:42:02,505 إذا كنت قد فهمت أنك سوف تحصل على الترخيص. 1410 01:42:02,625 --> 01:42:05,966 إذا لم تقم بذلك، فأنت عديم الفائدة. الآن اخرج. 1411 01:42:06,788 --> 01:42:08,817 تشاندرو، قم بتسجيل الدخول إلى نموذج FC هذا. 1412 01:42:08,937 --> 01:42:11,786 - لأي مركبة؟ - لتلك الحافلة. 1413 01:42:12,224 --> 01:42:16,509 يسافر. حالة جيدة. إذا قمت برسمه، فسوف يبدو جيدًا. 1414 01:42:16,629 --> 01:42:18,305 تمام. 1415 01:42:18,425 --> 01:42:20,257 إنها "حافلة 3 نجوم". 1416 01:42:20,961 --> 01:42:23,107 - يا إلهي! - خرج. 1417 01:42:24,409 --> 01:42:25,774 لهذه السيارة، تريد FC؟ 1418 01:42:25,894 --> 01:42:27,339 إنه يبدو مثل كلب ضال مقرف!! 1419 01:42:27,596 --> 01:42:29,033 - من هو المالك؟ - إنه هو. 1420 01:42:29,230 --> 01:42:30,239 تحيات! 1421 01:42:30,359 --> 01:42:33,022 الليلة نفسها، سأغير المحرك وأطليه من جديد. 1422 01:42:33,262 --> 01:42:35,337 تمام. أنت تغير كل شيء، أحضره غدا. أوقع الأوراق. 1423 01:42:35,457 --> 01:42:38,703 المكاتب الحكومية سوف سيتم إغلاقه لمدة 5 أيام القادمة. 1424 01:42:38,823 --> 01:42:41,450 سيدي، لا يمكننا تشغيل السيارة بدون FC. 1425 01:42:41,570 --> 01:42:43,701 سأخسر المال لمدة 5 أيام. 1426 01:42:43,821 --> 01:42:45,944 إذا قمت بالتوقيع عليه، سأعتني بإجراءاتك الشكلية. 1427 01:42:46,064 --> 01:42:47,556 قم بالتوقيع عليه. 1428 01:42:47,787 --> 01:42:49,648 ضميري لا يوافق على القيام بذلك. 1429 01:42:50,144 --> 01:42:51,878 انظر هل، أن السيارة لديها الفرامل على الأقل؟ 1430 01:42:51,998 --> 01:42:56,531 لديه ملاحظات كبيرة. أوراق العملة. رائحتهم فريدة من نوعها. 1431 01:42:56,651 --> 01:43:00,706 من فضلك وقع عليه... وقع عليه. 1432 01:43:03,389 --> 01:43:05,899 أنا أخاطر في العطاءات الخاصة بك. 1433 01:43:06,150 --> 01:43:09,625 - بعد الانتهاء من عرض السيارة م حالته. - قطعاً. 1434 01:43:11,030 --> 01:43:13,812 سيدتي، هل يعطون؟ ترخيص الجمل في R.T.O.؟ 1435 01:43:13,932 --> 01:43:16,497 - هل هو L. M. V. أم ثقيل؟ - لا خير في شيء، اذهب بعيدا. 1436 01:43:16,617 --> 01:43:19,138 - مرحبا ايشواريا. - أهلاً. 1437 01:43:19,258 --> 01:43:21,521 - لماذا أحضرت هذا الجمل إلى هنا؟ - مصاب بعسر الهضم. 1438 01:43:21,775 --> 01:43:24,737 أخذته في نزهة على الأقدام وأنا جاء لمقابلتك أيضا. 1439 01:43:25,086 --> 01:43:26,450 [شخير الجمل] 1440 01:43:26,557 --> 01:43:28,589 لماذا يصدر مثل هذه الأصوات؟ 1441 01:43:28,709 --> 01:43:32,222 هل تريد تمرير ''chucha'' أو ''Kakka''؟ 1442 01:43:32,342 --> 01:43:33,285 ما هو "تشوتشا" و "كاكا"؟ 1443 01:43:33,309 --> 01:43:34,935 يا! سوف تسأل معنى لكل شيء. 1444 01:43:35,145 --> 01:43:37,628 أوه هذا! اعتقدت، إنها تسأل عما إذا كان سيكون هناك حلويات! 1445 01:43:37,748 --> 01:43:40,968 - من فضلك، خذه إلى الزاوية. - تمام. 1446 01:43:41,088 --> 01:43:42,977 أنت تأخذه إلى هذا الجانب. أنا... 1447 01:43:43,097 --> 01:43:46,669 لا، ليس عليك أن تشرح ذلك. اذهب أنت! 1448 01:43:46,789 --> 01:43:50,066 - لهذا كان بإمكاني أن أعمل في الشركة. - يذهب. 1449 01:43:50,186 --> 01:43:53,673 تمرير البول. مررها. 1450 01:43:53,730 --> 01:43:55,356 [شخير الجمل] 1451 01:43:55,440 --> 01:43:57,390 هل ستتبول أم لا؟ 1452 01:43:58,211 --> 01:44:01,540 أوه لا! أنا غير قادر على تحمله. 1453 01:44:02,460 --> 01:44:05,857 أوه! أنا غير قادر على تحمله. 1454 01:44:05,977 --> 01:44:08,592 - ماذا حدث؟ - جملك عضني! 1455 01:44:08,712 --> 01:44:10,661 كان بإمكانك إخباري في وقت سابق أن الجمل سوف يعض. 1456 01:44:11,833 --> 01:44:13,243 - أين؟ - في ''المعدة''. 1457 01:44:13,363 --> 01:44:14,451 لماذا أظهرت له بطنك؟ 1458 01:44:14,571 --> 01:44:18,773 هل أظهرت له عمدا!؟ لقد عضني فقط! 1459 01:44:18,893 --> 01:44:22,361 - ماذا حدث؟ - أيها الضابط، هذا الجمل قد عضني. 1460 01:44:22,481 --> 01:44:24,337 الجمل لن يعض. إنه حيوان! 1461 01:44:24,505 --> 01:44:28,541 - حيوان! لديها أسنان قوية. - هل هو مؤلم؟ 1462 01:44:28,841 --> 01:44:30,740 هل تريد مشاركتها؟ يا له من سؤال! 1463 01:44:30,860 --> 01:44:35,580 - انظر، هل هناك أي مستشفى قريب؟ - سنذهب. 1464 01:44:35,700 --> 01:44:37,435 - أنا آسف جدًا. - لقد قلت آسف بهذه السهولة. 1465 01:44:37,555 --> 01:44:39,898 يموت الإنسان بداخله أسبوع إذا عضت سحلية. 1466 01:44:40,026 --> 01:44:43,331 - [تسريع المحرك] - تعال بسرعة. 1467 01:44:43,692 --> 01:44:46,049 [الهمهمات] 1468 01:44:48,147 --> 01:44:51,337 في تاريخ هذا المستشفى لا يوجد مثل هذه الأسبقية. 1469 01:44:51,534 --> 01:44:57,342 لقد رأينا حالات عضات قطة، قرد، لدغات العقرب وحتى لدغات البشر.. 1470 01:44:57,462 --> 01:44:59,724 ...ولكن عض الجمل... 1471 01:45:01,104 --> 01:45:03,589 الجميع يرى. أشعر بالخجل. 1472 01:45:03,798 --> 01:45:05,125 - التزم الصمت. - من ذاك؟ 1473 01:45:05,341 --> 01:45:06,991 ما رأيك كطالب طب؟ 1474 01:45:07,394 --> 01:45:10,360 يا دكتور الجمل أكبر من الكلب. 1475 01:45:10,600 --> 01:45:11,943 ولها أسنان أقوى. 1476 01:45:12,168 --> 01:45:15,014 لذلك، عليك أن تضع المزيد من الحقن. 1477 01:45:15,134 --> 01:45:18,146 أعتقد أنه يتعين علينا الحقن له في جميع أنحاء بطنه. 1478 01:45:18,416 --> 01:45:21,234 سوف تعطي 128 الحقن في جميع أنحاء معدتي الصغيرة. 1479 01:45:21,354 --> 01:45:26,094 هؤلاء الناس سوف يصنعون لي المعدة عدسة مكبرة. 1480 01:45:26,214 --> 01:45:27,997 شاندرو، أطلب منهم أن يتركوني. 1481 01:45:28,117 --> 01:45:31,055 سأذهب إلى متجر صغير تشويه بعض الجير والهرب. 1482 01:45:31,460 --> 01:45:33,441 ابقى هادئا! قد يؤدي إلى الإنتان. 1483 01:45:33,561 --> 01:45:36,249 سابنا! هل تدرس في هذا المستشفى؟ 1484 01:45:36,436 --> 01:45:37,438 لقد أتيت إلى هنا في وقت جيد جدًا. 1485 01:45:37,558 --> 01:45:38,992 كلهم يتحدثون أشياء غريبة عني. 1486 01:45:39,112 --> 01:45:40,629 قل لي بوضوح. 1487 01:45:40,815 --> 01:45:42,250 وهذا أيضًا مثل عضة كلب. 1488 01:45:42,370 --> 01:45:44,614 يمكننا أن نصل إلى أ الاستنتاج إلا بعد أسبوع. 1489 01:45:44,824 --> 01:45:47,953 حتى ذلك الوقت، لا ينبغي أن يحدث شيء لذلك الجمل. 1490 01:45:48,073 --> 01:45:51,225 أوه! الله شاندرو! هل سيموت جملي؟ 1491 01:45:51,417 --> 01:45:53,114 أوه! انها مهمة جدا. 1492 01:45:53,234 --> 01:45:58,604 أنا أبكي من الألم وأنت أكثر قلقة بشأن موت الجمل. هل هو جيد؟ 1493 01:45:58,724 --> 01:46:01,568 شاندرو! أشعر كما لو رقبتي أصبحت ممدودة. 1494 01:46:01,688 --> 01:46:03,063 فمي يريد اجترار. 1495 01:46:03,183 --> 01:46:06,975 أشعر بإله الموت يأتي بحثا عني. 1496 01:46:07,629 --> 01:46:09,428 شاندرا بوس، مفتش الاستراحة! هل هو هنا؟ 1497 01:46:09,548 --> 01:46:11,356 شاندرا بوس؟ لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم. 1498 01:46:11,476 --> 01:46:14,337 اسم والده سيناباثي! نمراتا الأم. 1499 01:46:14,914 --> 01:46:15,831 هو من Thirumullaivoyal. 1500 01:46:15,951 --> 01:46:18,548 - أوه! انها تشاندرو لدينا! - نعم شاندرو. أين هو؟ 1501 01:46:18,754 --> 01:46:22,423 بخصوص حادثة هو ذهبت إلى حكومة كوبر. مستشفى. 1502 01:46:24,892 --> 01:46:26,041 الأمر عاجل للغاية. 1503 01:46:26,161 --> 01:46:29,919 هل يمكنك أن تأتي معنا وتتعرف عليه؟ 1504 01:46:30,100 --> 01:46:32,044 - هل أنت من مكتب مكافحة الفساد؟ - لا. 1505 01:46:32,164 --> 01:46:34,289 ثم، سوف آتي معك. 1506 01:46:35,141 --> 01:46:37,112 [تسريع المحرك] 1507 01:46:43,055 --> 01:46:44,227 [باب الشاحنة مفتوح] 1508 01:46:45,940 --> 01:46:47,310 [إغلاق باب الشاحنة] 1509 01:46:55,101 --> 01:46:57,809 هل رأيت؟ لا. 1510 01:46:57,929 --> 01:47:01,627 - سيدي! أين يمكنني العثور على العميد؟ - لقد ذهب في جولات. 1511 01:47:01,747 --> 01:47:05,974 قد يكون في القلب الرعاية في الطابق الثاني. 1512 01:47:06,242 --> 01:47:07,967 [الخطوات] 1513 01:47:09,211 --> 01:47:10,557 [باب الرفع مفتوح] 1514 01:47:12,242 --> 01:47:13,633 [ارفع إغلاق الباب 1515 01:47:20,406 --> 01:47:21,805 هل ستأخذ النقالة إلى وحدة العناية المركزة؟ 1516 01:47:22,383 --> 01:47:23,705 رقم انها لك. 1517 01:47:23,825 --> 01:47:26,605 يا أيها العجوز، هل تمزح؟ 1518 01:47:48,739 --> 01:47:49,925 ابدأ بالبكاء! 1519 01:47:50,045 --> 01:47:53,827 من خلال رؤية هذا الغبي، فقط الغضب يظهر بداخلي. 1520 01:47:56,766 --> 01:48:00,526 - العودة إلى الوراء. - ماذا؟ - الشرطة.! 1521 01:48:01,216 --> 01:48:04,096 أين أجد جناح Camel Bite هذا؟ 1522 01:48:05,184 --> 01:48:07,620 اصعد إلى الطابق العلوي بالمصعد. سأنضم إليكم. 1523 01:48:23,845 --> 01:48:26,743 - الأم! - تشاندو. 1524 01:48:26,863 --> 01:48:29,436 متى أتيت؟ أين الأب؟ 1525 01:48:30,099 --> 01:48:33,630 إنها قصة طويلة. سأخبرك لاحقا. 1526 01:48:34,515 --> 01:48:37,732 هي ايشواريا. ألم أخبرك؟ 1527 01:48:37,980 --> 01:48:39,661 أنت لم تفعل ذلك. 1528 01:48:40,201 --> 01:48:41,564 كنت سأنسى... 1529 01:48:41,913 --> 01:48:43,696 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الطابق السفلي. 1530 01:48:44,224 --> 01:48:46,308 - لا تذهب إلى الطابق السفلي. - لماذا؟ 1531 01:48:46,663 --> 01:48:48,583 هناك رجال شرطة هناك. 1532 01:48:50,414 --> 01:48:52,000 [باب الرفع مفتوح] 1533 01:48:53,813 --> 01:48:55,336 [ارفع باب الإغلاق] 1534 01:49:11,064 --> 01:49:13,280 قل لي ماذا حدث؟ مهما حدث، سأعتني به. 1535 01:49:13,400 --> 01:49:14,824 ماذا يمكنني أن أقول؟ 1536 01:49:14,944 --> 01:49:17,602 يا! من ذاك؟ لقد احتفظت بجسدك على النقالة... 1537 01:49:17,722 --> 01:49:19,014 .. وتركها دون مراقبة. 1538 01:49:19,475 --> 01:49:21,684 إزالته. إذا رأى دين فسوف يصرخ! 1539 01:49:21,804 --> 01:49:27,866 - لا... لن يصرخ. سأقوم بإزالته. - إزالته على الفور! 1540 01:49:28,414 --> 01:49:30,967 الأم! ليس عليك أن تفعل ذلك تخاف من رؤية الشرطة. 1541 01:49:31,186 --> 01:49:33,306 أنا أعرف الكثير من الناس في مكتب المفوض. 1542 01:49:33,426 --> 01:49:35,682 لا تتحدث دون أن تعرف المشكلة. 1543 01:49:35,802 --> 01:49:37,979 ما هي المشكلة؟ هل قتلت أحدا؟ 1544 01:49:38,272 --> 01:49:40,051 نعم! 1545 01:49:41,491 --> 01:49:43,490 ليس انا.. 1546 01:49:45,508 --> 01:49:47,725 والدك! 1547 01:49:47,913 --> 01:49:51,327 تشاندرو، أين ذهبت؟ جاءت الشرطة إلى هنا لتفتيشك. 1548 01:49:52,005 --> 01:49:54,735 - أنا...؟ لماذا؟ - ليس أنت... 1549 01:50:02,305 --> 01:50:04,311 سابنا، هذه أمي. 1550 01:50:04,922 --> 01:50:06,713 هل هو! حماة " أم الزوج أو أم الزوجة! باركني. 1551 01:50:07,002 --> 01:50:08,128 أنت تفعل كل هذا بعد ذلك. 1552 01:50:08,341 --> 01:50:11,134 إخفاء أمي في الخاص بك الكلية حتى مغادرة الشرطة. 1553 01:50:11,254 --> 01:50:13,121 وبعد ذلك اصطحبها إلى منزل أصدقائك، جعلها تبقى هناك. 1554 01:50:13,302 --> 01:50:14,208 سوف أراها لاحقا. 1555 01:50:14,885 --> 01:50:16,092 يا إلهي! 1556 01:50:17,468 --> 01:50:19,788 جوبال، هل يجب أن أضع مقلاة السرير؟ 1557 01:50:20,326 --> 01:50:22,049 نعم. استلمها. 1558 01:50:23,076 --> 01:50:24,627 خذها. 1559 01:50:26,323 --> 01:50:29,965 أنت الغجر! هل هي مقلاة سرير أم قنبلة تريد الاحتفاظ بها. 1560 01:50:33,320 --> 01:50:38,968 - أنت السيد شاندرا بوس... - نعم... - أنا كريشناسوامي، فرع الجريمة. 1561 01:50:39,176 --> 01:50:43,823 نحن نشك في والدك ارتكاب عدد قليل من جرائم القتل في الماضي القريب. 1562 01:50:44,423 --> 01:50:46,817 أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 1563 01:50:47,050 --> 01:50:48,940 إذا أتيت إلى مكتب العاصمة... 1564 01:50:49,060 --> 01:50:52,756 دي سي هو السيد برامود كريشنان، أنا أعرفه جيدًا. 1565 01:50:53,011 --> 01:50:54,722 هذا غير ذي صلة. 1566 01:50:55,647 --> 01:50:57,391 تعال معي. 1567 01:50:57,606 --> 01:50:59,614 - تشاندو. - اعذرني. 1568 01:51:00,190 --> 01:51:01,621 لا تقلق. إنه مجرد استفسار. 1569 01:51:01,741 --> 01:51:03,834 سأعود. اعتني به. 1570 01:51:18,932 --> 01:51:21,648 يا سائق، الهواء في الإطارات أصبح أقل؟ 1571 01:51:21,768 --> 01:51:24,748 وفي 5 دقائق أخرى، سوف تصبح مسطحة. 1572 01:51:35,035 --> 01:51:37,750 يا إلهي! سوف يرحل وحيداً! 1573 01:51:38,403 --> 01:51:41,417 عمة! توقف.. توقف. 1574 01:51:42,650 --> 01:51:44,105 لا تقلقي بشأن زوجك. 1575 01:51:44,225 --> 01:51:47,450 سيكون بخير. إذا أخذ الدواء الذي أعطيته. 1576 01:51:49,822 --> 01:51:51,954 - يا إلهي! - لا تذهب! سوف يتم القبض عليك. 1577 01:51:52,074 --> 01:51:55,717 - سوف يذهب بعيدا! - يا إلهي لا... سأعتني بك. يأتي. 1578 01:52:06,485 --> 01:52:08,602 [قرع الجرس] 1579 01:52:12,289 --> 01:52:14,188 [تسريع المحرك] 1580 01:53:15,558 --> 01:53:17,852 تحياتي للجميع مع الأسف. 1581 01:53:18,711 --> 01:53:22,057 حتى الآن، مباريات الكريكيت، الاحتفال بيوم الجمهورية... 1582 01:53:22,404 --> 01:53:24,525 ...السياسيون، التثبيت الحكومي... 1583 01:53:24,862 --> 01:53:26,700 ...مقابلات مع نجوم السينما... 1584 01:53:27,030 --> 01:53:29,071 ... ربما تكون قد رأيت هذه الأشياء فقط. 1585 01:53:29,439 --> 01:53:31,530 الآن، سوف تشاهد جريمة قتل. 1586 01:53:34,138 --> 01:53:38,788 أطفال, الحوامل ومرضى القلب... 1587 01:53:39,178 --> 01:53:42,077 ...تغيير هذه القناة و مشاهدة بعض البرامج الأخرى. 1588 01:53:44,168 --> 01:53:48,878 كهس من المجرمين يدمرون الهند. واحد منهم هو ... 1589 01:53:50,322 --> 01:53:51,710 هذا الرجل! 1590 01:53:52,018 --> 01:53:56,393 واحد بين كرور المتضررة من هذا الفيروس... 1591 01:53:57,548 --> 01:53:58,778 أنا! 1592 01:54:00,971 --> 01:54:02,282 هندي. 1593 01:54:07,660 --> 01:54:10,619 سيدي، هل ستقتلني حقاً؟ 1594 01:54:13,235 --> 01:54:15,245 لا، لن تفعل ذلك. 1595 01:54:15,605 --> 01:54:19,786 أنت شخص مسن ويبدو أنه رجل طيب. 1596 01:54:20,326 --> 01:54:21,293 من فضلك، اتركني. 1597 01:54:21,413 --> 01:54:24,264 لقد كنت بالفعل خائفة حتى الموت 8 مرات. 1598 01:54:24,576 --> 01:54:27,086 في المرة التاسعة سوف تموت حقا. 1599 01:54:27,668 --> 01:54:32,006 اتركني! ما الجريمة التي ارتكبتها؟ 1600 01:54:34,639 --> 01:54:36,210 قبل أن تصبح عميداً... 1601 01:54:37,080 --> 01:54:39,793 ...وعندما كنت عاديا طبيب في مستشفى عوادي.. 1602 01:54:41,831 --> 01:54:43,600 لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء، هل تذكر؟ 1603 01:54:43,763 --> 01:54:46,146 ما الخطأ الكبير الذي كنت سأرتكبه؟ 1604 01:54:47,294 --> 01:54:50,085 كنت قد اتخذت روبية. 50 روبية. 100 من المرضى. هذا كل شيء. 1605 01:54:50,205 --> 01:54:52,117 هل كان خطأ كبيرا؟ 1606 01:54:54,676 --> 01:54:59,054 لقد تعودت على الأخطاء لدرجة أنك لقد أصبحت غير حساس تجاههم. 1607 01:54:59,232 --> 01:55:02,201 من الذي لا يأخذ الرشوة؟ الجميع يأخذ. 1608 01:55:02,616 --> 01:55:05,425 هل ستدمر حياتهم إذا قمت بذلك؟ خذ تلك روبية. 50 روبية. 100. 1609 01:55:09,958 --> 01:55:11,703 نعم!! مدمر!! 1610 01:55:13,085 --> 01:55:15,044 لقد دمرت حياتي. 1611 01:55:15,748 --> 01:55:17,986 لثروتي ولد و من أجل سعادتي ابنة. 1612 01:55:18,106 --> 01:55:22,381 كنت أعيش بسعادة. لقد دمرت حياتي السعيدة. 1613 01:55:25,438 --> 01:55:28,889 أنت لم ترى بلدي كاستوري وجهها قبل أن تحترق؟ 1614 01:55:43,228 --> 01:55:46,439 إنها مناسبة سعيدة. 1615 01:55:50,877 --> 01:55:54,521 إنها مناسبة سعيدة. 1616 01:55:58,670 --> 01:56:02,423 إنها مناسبة سعيدة. 1617 01:56:06,474 --> 01:56:10,136 إنها مناسبة سعيدة. 1618 01:56:19,246 --> 01:56:21,210 الببغاوات الخضراء على الكتف. 1619 01:56:21,379 --> 01:56:23,462 الوقواق الغناء في اللفة. 1620 01:56:23,882 --> 01:56:28,307 الأرض هي أقصى حد للسعادة. 1621 01:56:28,427 --> 01:56:32,455 الدموع لا علاقة لها بهذه "الأرض". 1622 01:56:32,575 --> 01:56:34,748 الببغاوات الخضراء على الكتف. 1623 01:56:34,868 --> 01:56:36,854 الوقواق الغناء في اللفة. 1624 01:56:37,272 --> 01:56:41,655 الأرض هي أقصى حد للسعادة. 1625 01:56:41,775 --> 01:56:45,657 الدموع لا علاقة لها بهذه "الأرض". 1626 01:56:45,777 --> 01:56:49,625 الجنة في ''الرفقة الصغيرة''. 1627 01:56:49,941 --> 01:56:54,608 بسبب هذه الصغيرة العواطف ''الحياة لا تزال موجودة''. 1628 01:56:54,728 --> 01:56:58,676 "الفراشة" لا تحتاج تحديد العناوين. 1629 01:56:58,796 --> 01:57:00,633 ''المودة'' أكثر من كافية. 1630 01:57:00,756 --> 01:57:03,530 لماذا يجب أن نعطي أهمية ل"المال". 1631 01:57:03,650 --> 01:57:05,708 الببغاوات الخضراء على الكتف. 1632 01:57:05,828 --> 01:57:08,128 الوقواق الغناء في اللفة. 1633 01:57:08,248 --> 01:57:12,471 الأرض هي أقصى حد للسعادة. 1634 01:57:12,591 --> 01:57:16,410 الدموع لا علاقة لها بهذه "الأرض". 1635 01:57:18,148 --> 01:57:29,016 اينجاران دي في دي 1636 01:58:04,992 --> 01:58:06,909 السعادة في "السماء". 1637 01:58:07,029 --> 01:58:09,348 السعادة على ''الأرض''. 1638 01:58:09,684 --> 01:58:13,627 الأرض التي تحمل العشب يعطي السعادة. 1639 01:58:13,747 --> 01:58:15,784 الشمس تعطي السعادة. 1640 01:58:15,904 --> 01:58:18,424 صوت المطر يعطي السعادة. 1641 01:58:18,544 --> 01:58:22,476 حتى في المطر، قوس قزح غير الباهت يعطي السعادة. 1642 01:58:22,596 --> 01:58:24,616 الحياة مليئة "بالسعادة". 1643 01:58:24,736 --> 01:58:27,021 السعادة هي الحياة. 1644 01:58:27,141 --> 01:58:31,018 من خلال رسم صورته الخاصة بالشعر الرمادي. 1645 01:58:31,138 --> 01:58:32,034 وهذا المودة يعطي السعادة. 1646 01:58:32,154 --> 01:58:34,363 الببغاوات الخضراء على الكتف. 1647 01:58:34,483 --> 01:58:36,446 الوقواق الغناء في اللفة. 1648 01:58:36,813 --> 01:58:41,138 الأرض هي أقصى حد للسعادة. 1649 01:58:41,258 --> 01:58:45,014 الدموع لا علاقة لها بهذه "الأرض". 1650 01:58:53,609 --> 01:59:02,256 اينجاران دي في دي 1651 01:59:20,315 --> 01:59:22,400 لو كنت أعيش في أنفاسك. 1652 01:59:22,520 --> 01:59:24,735 شيخوخة بلدي يعطي السعادة. 1653 01:59:24,969 --> 01:59:29,028 إذا حصلت لي في الولادة القادمة سوف يعطيني المزيد من السعادة. 1654 01:59:29,148 --> 01:59:33,572 في الشهر الذي يسقط فيه الندى. خجلك يعطي السعادة . 1655 01:59:33,824 --> 01:59:37,908 عندما تغطيني بالبطانية لطفك يعطي السعادة. 1656 01:59:38,100 --> 01:59:40,041 العلاقة تعطي السعادة. 1657 01:59:40,161 --> 01:59:43,080 المودة تعطي السعادة. 1658 01:59:43,200 --> 01:59:45,573 إذا ذرفت عينك الدموع على الآخرين.. 1659 01:59:45,693 --> 01:59:47,634 ...حتى دموعك تعطي السعادة. 1660 01:59:47,754 --> 01:59:49,560 الببغاوات الخضراء على الكتف. 1661 01:59:49,680 --> 01:59:51,616 الوقواق الغناء في اللفة. 1662 01:59:52,394 --> 01:59:56,547 الأرض هي أقصى حد للسعادة. 1663 01:59:56,667 --> 02:00:00,353 الدموع لا علاقة لها بهذه "الأرض". 1664 02:00:00,693 --> 02:00:02,758 الببغاوات الخضراء على الكتف. 1665 02:00:02,878 --> 02:00:04,774 الوقواق الغناء في اللفة. 1666 02:00:05,352 --> 02:00:09,740 الأرض هي أقصى حد للسعادة. 1667 02:00:09,860 --> 02:00:13,868 الدموع لا علاقة لها بهذه "الأرض". 1668 02:00:25,285 --> 02:00:28,548 مهلا، انظر إليه. استمع من فضلك. 1669 02:00:28,668 --> 02:00:30,464 لن أفعل. أنا خائف. 1670 02:00:30,584 --> 02:00:32,647 أنت تضع الأب التوقيع على تقرير التقدم الخاص بك. 1671 02:00:32,767 --> 02:00:33,866 ليس مثل هذا أخي. 1672 02:00:33,986 --> 02:00:35,792 من أجل تقدمي... هذه المرة فقط. 1673 02:00:35,912 --> 02:00:38,193 لقد وضعت توقيع الأب على هذا الشيك. 1674 02:00:38,429 --> 02:00:41,642 ولا بأس إذا كان 5 أو 10 ولكن المبلغ هو روبية. 20.000. 1675 02:00:42,240 --> 02:00:45,289 إذا عرف الأب أنه سوف يسحقنا. 1676 02:00:45,548 --> 02:00:48,682 لماذا تحتاج الكثير من المبلغ؟ 1677 02:00:50,342 --> 02:00:51,087 للوظيفة. 1678 02:00:51,255 --> 02:00:53,661 سوف يطلبون شهادات الوظيفة فقط. 1679 02:00:54,266 --> 02:00:55,807 لماذا تحتاج روبية. 20000؟ 1680 02:00:56,078 --> 02:00:59,787 لتغيير التسجيل التاريخ في تبادل التوظيف. 1681 02:01:00,230 --> 02:01:05,959 تريد عملاً يفسد الرزق للشخص الذي سجل في وقت سابق. 1682 02:01:07,047 --> 02:01:09,505 هذه الأيام، هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على وظيفة. 1683 02:01:09,625 --> 02:01:12,451 لا تحتاج لمثل هذه الوظائف والذي يأتي بطريقة غير شرعية 1684 02:01:12,571 --> 02:01:14,457 من أجل أهدافك ومن أجل حقيقتك.. 1685 02:01:14,577 --> 02:01:16,043 ...لماذا تفسد مستقبلي؟ 1686 02:01:16,163 --> 02:01:17,497 في حصة "المقاتلين من أجل الحرية" الخاصة بك. 1687 02:01:17,617 --> 02:01:19,551 لقد طلبت منك الحصول على مقعد طبي أو هندسي. 1688 02:01:19,671 --> 02:01:20,467 لكنك رفضت. 1689 02:01:20,587 --> 02:01:22,919 وهذا يعني للفقراء أبناء المقاتلين من أجل الحرية! 1690 02:01:23,039 --> 02:01:24,454 خذ يدك. 1691 02:01:24,671 --> 02:01:26,028 ما هو الشيء الذي لا تملكه؟ 1692 02:01:26,230 --> 02:01:27,861 لقد أعطيتك كل وسائل الراحة. 1693 02:01:28,049 --> 02:01:30,847 كان يجب أن تحصل على المزيد من العلامات. 1694 02:01:30,967 --> 02:01:33,680 يمكنني الحصول على الدبلوم فقط هندسة السيارات. 1695 02:01:34,288 --> 02:01:35,202 أعطني فكرة عن ذلك. 1696 02:01:35,322 --> 02:01:38,144 حاول الحصول على وظيفة وفقا لذلك إلى مؤهلاتك. 1697 02:01:38,264 --> 02:01:41,249 أو في حقولنا نمارس الزراعة. 1698 02:01:41,369 --> 02:01:43,992 أبي، لا أستطيع. الزراعة لن تناسبني 1699 02:01:44,112 --> 02:01:47,565 أنت لا تزال في الأربعينيات. لكن العالم يتحرك بسرعة. 1700 02:01:47,685 --> 02:01:49,379 لا ترفع صوتك. 1701 02:01:50,133 --> 02:01:51,468 أبي، لا أستطيع. 1702 02:01:52,112 --> 02:01:54,237 هل يمكنك أن تعطيني روبية. 20.000 أم لا؟ 1703 02:01:56,004 --> 02:01:58,977 لن أعطي المال ل الذهاب بطريقة غير لائقة. 1704 02:02:03,507 --> 02:02:05,751 أخ. 1705 02:02:06,843 --> 02:02:09,656 ماذا تفعل؟ لا تتعجل. استمع لي. 1706 02:02:09,776 --> 02:02:12,135 - الابن! ما كل هذا؟ - أنا ذاهب إلى مدراس. 1707 02:02:12,508 --> 02:02:15,477 إذا أتفقت مع أهدافه سأصاب بالجنون. 1708 02:02:15,928 --> 02:02:17,480 إنه مثل العتيقة القديمة. 1709 02:02:17,773 --> 02:02:19,931 تبدو جميلة إذا كان الزجاج يتم الاحتفاظ بها في الصندوق الزجاجي. 1710 02:02:20,138 --> 02:02:22,476 مثل الأيام الخوالي الترانزستور. انا مغادر... 1711 02:02:22,596 --> 02:02:26,097 - استمع لي. - أخي لا تذهب. 1712 02:02:26,217 --> 02:02:28,363 - اسمع... - توقف. 1713 02:02:29,094 --> 02:02:30,632 هل ستستمع لي؟ 1714 02:02:30,752 --> 02:02:33,700 أنت أيضا لا تبقى هنا. الزواج من شخص ما والهرب. 1715 02:02:33,820 --> 02:02:37,213 وإلا فإنه سوف يبحث عنه العريس حسب هدفه. 1716 02:02:37,416 --> 02:02:39,834 في النهاية سوف تصبح عجوزًا مثلها. 1717 02:02:40,153 --> 02:02:42,945 أخي لا تذهب 1718 02:02:46,656 --> 02:02:49,437 [زقزقة الطيور] 1719 02:02:52,941 --> 02:02:56,664 كاستوري, لقد حصلت على رسالة من أخيك. 1720 02:03:14,016 --> 02:03:20,488 في مومباي، حصل ابنك على وظيفة مؤقتة أمام R.T.O. 1721 02:03:21,891 --> 02:03:24,792 لقد طلب منك أيضًا أن تأتي إلى هناك. 1722 02:03:31,258 --> 02:03:33,112 هل أنت ذاهب؟ 1723 02:03:35,085 --> 02:03:38,274 لا يا أبى. لن أتركك وأذهب. 1724 02:03:55,992 --> 02:03:57,883 [انفجار] 1725 02:04:10,179 --> 02:04:12,633 كل شيء سيكون على ما يرام. 1726 02:04:13,679 --> 02:04:16,166 طفلي. 1727 02:04:16,286 --> 02:04:21,347 لا تقلق، ستكون بخير إذا عالجك الطبيب. 1728 02:04:22,510 --> 02:04:25,770 دكتور، من فضلك أنظر إليها. 1729 02:04:27,180 --> 02:04:29,242 [البكاء] 1730 02:04:30,588 --> 02:04:32,547 إنها قضية الشرطة. 1731 02:04:32,667 --> 02:04:35,056 تذهب مباشرة إلى مركز الشرطة. 1732 02:04:35,574 --> 02:04:37,061 وتسجيل منطقة معلومات الطيران. 1733 02:04:37,421 --> 02:04:39,061 وإلا فحتى رقمه يكفي أيضًا. 1734 02:04:39,247 --> 02:04:46,978 سأفعل كل ذلك. أولا، علاج حروقها. إنها تكافح. 1735 02:04:47,572 --> 02:04:50,337 انظر، هذه حروق من الدرجة الثالثة. 1736 02:04:50,457 --> 02:04:52,244 من الصعب جدًا إنقاذها. 1737 02:04:52,336 --> 02:04:53,461 [البكاء] 1738 02:04:53,510 --> 02:04:57,329 كيف نعرف ما إذا كان هل هو حادث أم حالة انتحار؟ 1739 02:04:57,755 --> 02:05:01,502 لا يمكنك الحصول على لي؟ اذهب وأحضر رقم FIR. 1740 02:05:01,622 --> 02:05:04,730 - وإلا فإن الشرطة سوف تستجوبنا. - سيدي... 1741 02:05:05,128 --> 02:05:06,765 أعتقد، إنه ليس على علم بكل هذه الإجراءات. 1742 02:05:06,885 --> 02:05:08,481 اشرح لهم له. 1743 02:05:08,562 --> 02:05:10,293 - سيد. - [البكاء] 1744 02:05:11,461 --> 02:05:15,523 رجل عجوز. تعال هذا الجانب. 1745 02:05:15,736 --> 02:05:19,762 يبدو أنها ابنتك الوحيدة؟ غير متزوجة أيضاً! 1746 02:05:20,118 --> 02:05:21,963 أين ستذهب في هذا الوقت؟ 1747 02:05:22,233 --> 02:05:24,961 من الأفضل أن تعطي روبية. 500. الطبيب سوف يعالجها. 1748 02:05:25,509 --> 02:05:28,720 - لماذا روبية. 500؟ - تسألني لماذا؟ 1749 02:05:28,840 --> 02:05:30,307 في أي عصر تعيش أيها العجوز؟ 1750 02:05:30,427 --> 02:05:32,635 أعطى 5 آلاف وأصبح طبيبا. 1751 02:05:32,755 --> 02:05:33,884 يجب عليه إعادتهم، أليس كذلك؟ 1752 02:05:34,392 --> 02:05:36,503 الحكومة تدفع له مقابل ذلك، أليس كذلك؟ 1753 02:05:36,623 --> 02:05:41,138 - أوه! الرجل العجوز... - اتركه. يبدو أنه رجل مزعج. 1754 02:05:41,258 --> 02:05:45,592 سؤال لنا؟ الرجل العجوز، من فضلك اذهب وقدم تقرير معلومات الطيران في مركز الشرطة. 1755 02:05:45,712 --> 02:05:47,048 في اللحظة القادمة، سأحضرها. 1756 02:05:47,168 --> 02:05:49,995 - هذه الحالة تبدو وكأنها انتحار، - سيدي من فضلك، لا تقل مثل هذا. 1757 02:05:50,115 --> 02:05:52,182 لقد كانت نشطة للغاية، التجوال هنا وهناك. 1758 02:05:52,302 --> 02:05:56,740 وقبل قليل قالت أيضا أنها لن تتركني وتذهب. 1759 02:05:57,323 --> 02:06:00,354 [غير واضح] 1760 02:06:02,699 --> 02:06:04,410 وكانت تبتسم وتضحك.. 1761 02:06:04,530 --> 02:06:06,556 - أعط روبية. 500 وانتهى الأمر. - لماذا؟ 1762 02:06:06,676 --> 02:06:09,939 اغرب عن وجهي! لن تفهم. تعال مع منطقة معلومات الطيران، اذهب. 1763 02:06:10,059 --> 02:06:11,785 اطلب منهم أن يدفعوا هذه النقالة إلى الخارج. 1764 02:06:11,945 --> 02:06:14,542 مهلا، ادفع هذه النقالة إلى الخارج. 1765 02:06:15,203 --> 02:06:17,617 [البكاء] 1766 02:06:19,171 --> 02:06:21,505 اهدأ. 1767 02:06:21,765 --> 02:06:26,249 - أب. - طفلي. 1768 02:06:26,613 --> 02:06:28,528 يا إلهي. 1769 02:06:46,868 --> 02:06:48,878 سيدي، تحياتي. 1770 02:06:49,148 --> 02:06:54,218 تعرضت ابنتي لحادث حريق. إنها تكافح من أجل الحياة في المستشفى. 1771 02:06:54,338 --> 02:06:58,282 إنهم لا يهتمون بها بدون منطقة معلومات الطيران. 1772 02:06:58,869 --> 02:07:01,092 اذا سجلته واعطني رقمه 1773 02:07:01,212 --> 02:07:03,292 سيبدأون علاجهم 1774 02:07:03,624 --> 02:07:05,801 - أي منطقة؟ - V. O. C. Nagar. 1775 02:07:06,063 --> 02:07:09,737 - هل V. O. C. Nagar، يقع تحت ولايتنا القضائية؟ - نعم يا سيدي. 1776 02:07:10,321 --> 02:07:15,398 خلال التقسيم الجديد، لقد قدموا هذا المكان لنا وأخذنا أمبيدكار نجار. 1777 02:07:15,778 --> 02:07:18,670 رجل عجوز, لقد أتيت إلى مركز الشرطة الخطأ. 1778 02:07:18,895 --> 02:07:21,768 من الأول فقط، هذا المكان يأتي ضمن قسمنا. 1779 02:07:22,356 --> 02:07:25,873 - لذلك، لا يمكننا مساعدتك. - يمكن لأي شخص التسجيل في حالة الطوارئ. 1780 02:07:26,195 --> 02:07:29,549 - من فضلك ساعدني. - ثم عليك أن تفعل شيئا واحدا. 1781 02:07:29,821 --> 02:07:34,138 أحضر رسالة من V. أ.و. - ما هذا؟ 1782 02:07:34,318 --> 02:07:37,433 المسؤول الإداري بالقرية... قسم الايرادات شخص. 1783 02:07:37,770 --> 02:07:41,246 نارايان واحد في منطقتك. رجل جيد جدا. 1784 02:07:41,366 --> 02:07:46,341 عرفيه بنفسك وأخبريه هي ابنتك وعنوانك. 1785 02:07:46,724 --> 02:07:48,292 إنها ليست قضية انتحار أو قتل. 1786 02:07:48,412 --> 02:07:50,318 إنه حادث. إحضار شهادة بهذا المعنى. 1787 02:07:50,438 --> 02:07:51,866 على الفور، سأقوم بتسجيل منطقة معلومات الطيران. 1788 02:07:52,496 --> 02:07:56,225 سيد. لماذا كل هذه المطاردة البرية؟ 1789 02:07:56,345 --> 02:07:57,400 هذه هي القاعدة. 1790 02:07:57,886 --> 02:07:59,201 ليس هناك طريقة أخرى؟ 1791 02:07:59,362 --> 02:08:04,059 هنالك. إعطاء روبية. 250 له. وقال انه سوف يرتب للحصول على الشهادة. 1792 02:08:05,004 --> 02:08:06,829 ماذا لروبية. 250؟ 1793 02:08:07,174 --> 02:08:08,797 إذا كنت تريد الحضور.. 1794 02:08:08,917 --> 02:08:14,484 ...حسب القاعدة يجب أن تعطي شيئا للحكومة. 1795 02:08:14,778 --> 02:08:16,379 هذا ليس صحيحا. 1796 02:08:16,859 --> 02:08:21,384 موظف حكومي يسأل المال للقيام بواجبه غير عادل. 1797 02:08:21,504 --> 02:08:23,863 أوه! يجب أن نقوم بواجبنا! 1798 02:08:23,983 --> 02:08:28,442 حسنًا، أحضر لي شهادة VAO، ثم سأقوم بواجبي. 1799 02:09:07,531 --> 02:09:10,624 أيها العجوز، أنت على حق، ولكن هناك إجراء. 1800 02:09:10,820 --> 02:09:16,120 غدا سأرسل مساعدي للاستفسار عما إذا كان هذا صحيحًا. 1801 02:09:16,367 --> 02:09:18,672 على الفور، سأرسل تقريرا إلى مركز الشرطة. 1802 02:09:22,264 --> 02:09:24,400 سيدي، ليس هناك وقت لكل هذه الأشياء. 1803 02:09:24,587 --> 02:09:27,347 إذا كنت تريد ذلك الآن، دفع روبية. 150. 1804 02:09:28,746 --> 02:09:33,800 يا الله. مقابل كل شيء المال من أجل ماذا؟ لماذا؟ 1805 02:09:33,920 --> 02:09:37,092 لماذا تطلب المال للقيام بواجبك؟ 1806 02:09:37,580 --> 02:09:40,299 أستطيع أن أعطيه ولكن أولئك الذين لا يستطيعون، ماذا سيفعلون؟ 1807 02:09:40,501 --> 02:09:44,198 من هو منزعج سواء هؤلاء لم يعيشوا أو يموتوا. 1808 02:09:54,663 --> 02:10:02,698 دكتور، لم يأتي بعد. احتفظ هذه الأساور وأنقذ ابنتي من فضلك. 1809 02:10:02,904 --> 02:10:06,792 خذ مجوهراتك. هل أنا وسيط البيدق؟ 1810 02:10:07,050 --> 02:10:08,779 زوجك متمسك بالقواعد. 1811 02:10:08,899 --> 02:10:10,536 إذا اشتكى سأفقد وظيفتي بعد ذلك. 1812 02:10:10,682 --> 02:10:15,005 يا دكتور لا تجعل غضبك علي زوجي يعرض حياة ابنتي للخطر 1813 02:10:15,211 --> 02:10:16,827 إذا أعطينا أهمية للحياة لا يمكننا الوجود في مهنتنا. 1814 02:10:16,947 --> 02:10:18,343 في يوم واحد 100 شخص يولد ويموت 100. 1815 02:10:18,553 --> 02:10:20,337 دعه يأتي ونحن سوف نعتني بها. 1816 02:10:23,455 --> 02:10:26,764 - طبيب. - هل هي ابنتك؟ 1817 02:10:26,956 --> 02:10:29,857 لقد أصبحت غارقة المطر دون أي غطاء عليها. 1818 02:10:58,781 --> 02:11:01,086 [البكاء] 1819 02:11:02,229 --> 02:11:07,015 ما هذا في المطر...؟ لماذا تبكي؟ 1820 02:11:07,398 --> 02:11:12,536 لماذا قمت بتغطيتها؟ ما هذا الرجل؟ 1821 02:11:12,921 --> 02:11:15,956 أيها العجوز لماذا تسأل الآن؟ كان بإمكانك إعطاء المبلغ. 1822 02:11:16,076 --> 02:11:18,626 إذا لم توقع الشرطة لا يمكنك أن تأخذ الجسم. 1823 02:11:18,746 --> 02:11:19,950 إذا لم تدفع فلن يفعلوا ذلك إبقاء الجثة في المشرحة. 1824 02:11:20,070 --> 02:11:22,541 - جسم؟ - أنت المسؤول عن ذلك. 1825 02:11:22,966 --> 02:11:26,382 هل كان ذلك بسببي؟ 1826 02:11:27,031 --> 02:11:30,839 هل كان ذلك بسببي؟ 1827 02:11:31,164 --> 02:11:33,008 [البكاء] 1828 02:11:33,257 --> 02:11:39,255 كاستوري، هل كان ذلك بسببي؟ 1829 02:11:39,792 --> 02:11:49,569 ما فعلته كان خطأ؟ 1830 02:11:52,507 --> 02:11:56,796 هذا قتل. هذا قتل. 1831 02:11:57,249 --> 02:11:58,791 يا إلهي! 1832 02:11:59,629 --> 02:12:01,604 يا إلهي! 1833 02:12:23,451 --> 02:12:25,715 بأي حق لديك لإشعال المحرقة؟ 1834 02:12:26,282 --> 02:12:27,579 لقد جعلتها تعاني وقتلتها. 1835 02:12:27,950 --> 02:12:30,578 لو كنت قد أعطيت هذا المبلغ الزهيد من روبية. 500، كان سيتم إنقاذها. 1836 02:12:31,759 --> 02:12:33,056 لماذا أنت عنيد جدا؟ 1837 02:12:34,123 --> 02:12:37,258 لقد تحدثت عن الصدق والعدالة 1838 02:12:38,176 --> 02:12:41,088 ألم يكن ذلك كافيا؟ الآن، لقد أخذت حياتها أيضًا. 1839 02:12:43,469 --> 02:12:45,510 لقد أتيت بلا خجل لإشعال محرقةها. 1840 02:12:45,891 --> 02:12:47,884 روحها بالتأكيد لن تفعل ذلك ارقد بسلام إذا أشعلت المحرقة. 1841 02:12:48,161 --> 02:12:51,235 يبتعد! لماذا تركت تلك السيدة العجوز على قيد الحياة؟ 1842 02:12:51,677 --> 02:12:56,017 خذ حياتها أيضًا، وعش معها مبادئك المتحجرة الصدئة. 1843 02:12:56,082 --> 02:12:58,004 يا... 1844 02:12:58,420 --> 02:13:01,461 اذهب بعيدا الأب. يذهب. 1845 02:13:13,255 --> 02:13:17,034 ما فعلته لم يكن خطأ؟ 1846 02:13:17,258 --> 02:13:19,164 [بكاء] 1847 02:13:48,538 --> 02:13:52,874 في ذلك اليوم. لقد تخلصنا من البريطانيين الأعشاب وحزمها في السفن. 1848 02:13:55,672 --> 02:13:56,809 قم بإخراج النقالة. 1849 02:13:56,929 --> 02:14:00,550 تذهب إلى VAO وتحصل على شهادة سوف نرسل التقرير. 1850 02:14:00,670 --> 02:14:02,974 إذا كنت تريد على الفور فسوف يكلفك روبية. 150. 1851 02:14:05,076 --> 02:14:08,799 اليوم الحكومة. الضباط، الذين كان ينبغي أن يكونوا الخضرة. 1852 02:14:09,600 --> 02:14:11,824 لقد نبتت مثل الأعشاب الضارة. 1853 02:14:11,944 --> 02:14:15,819 إذا كنت تريد هذا البلد التغيير عليك التخلص منهم. 1854 02:14:16,111 --> 02:14:17,568 الصدق. العدالة... شعب الله. 1855 02:14:17,688 --> 02:14:18,985 من بين جميع دول العالم، الهند عظيمة. 1856 02:14:19,105 --> 02:14:20,543 حلويات في عيد الاستقلال... النصر للهند. 1857 02:14:20,663 --> 02:14:22,831 كل هذا لن يساعد. 1858 02:14:23,429 --> 02:14:26,164 سلاحنا الوحيد هو "الخوف". 1859 02:14:26,746 --> 02:14:29,943 الخوف من العقاب. الخوف من الموت. 1860 02:14:30,258 --> 02:14:33,201 هذه هي حاجة الساعة. 1861 02:14:58,167 --> 02:15:00,862 لقد انضممت إلى الجيش وهربت مني. 1862 02:15:01,799 --> 02:15:02,825 اليوم تم القبض عليك. 1863 02:15:02,945 --> 02:15:05,034 أنا أقبل أن ما كان لي هل كان خطأ؟ 1864 02:15:05,250 --> 02:15:06,616 شيء مثل الغرامة أو الإيقاف... 1865 02:15:06,907 --> 02:15:08,900 ...أو السجن لمدة عام كان من شأنه أن يكون مناسبا. 1866 02:15:09,102 --> 02:15:12,235 هل كانت هذه جريمة خطيرة هل يجب أن أطعن حتى الموت؟ 1867 02:15:14,415 --> 02:15:16,502 الجريمة التي لديك الملتزم ليس عاديا. 1868 02:15:17,044 --> 02:15:19,004 إنها خيانة. 1869 02:15:19,257 --> 02:15:22,827 وبما أنك تأخذ رشوة، كل من يعمل تحتك يحذو حذوك. 1870 02:15:23,151 --> 02:15:26,200 تماما مثل هذا قسم الأشغال العامة. دائرة النقل، دائرة المالية... 1871 02:15:26,320 --> 02:15:29,588 ...الكهرباء والغذاء والصحة العامة التعليم، القانون والنظام، الصناعات. 1872 02:15:29,708 --> 02:15:31,352 جميع الأقسام هي أخذ الرشاوى بلا خوف. 1873 02:15:31,472 --> 02:15:33,388 و تدمير هذا البلد وإعاقة التقدم والتنمية. 1874 02:15:34,785 --> 02:15:37,477 ليس هناك هواء نقي، لا توجد أشياء جيدة. 1875 02:15:37,597 --> 02:15:39,016 لا يوجد طعام جيد. 1876 02:15:39,339 --> 02:15:42,916 حتى بعد وجود وفرة الطبيعية الموارد لا تزال البلاد فقيرة. 1877 02:15:43,355 --> 02:15:45,667 لقد أصبح كل هندي مدينًا. هذا كل شيء. 1878 02:15:46,058 --> 02:15:48,384 الدول الجزرية الصغيرة المجاورة لقد تطورت وأصبحت أمما كبيرة. 1879 02:15:48,504 --> 02:15:49,763 كيف؟ لماذا؟ 1880 02:15:50,469 --> 02:15:52,767 هناك، ألا يأخذون رشاوى؟ 1881 02:15:53,057 --> 02:15:56,600 يفعلون. 1882 02:15:56,815 --> 02:16:02,707 هناك، يأخذون الرشاوى فقط إذا يتجاوزون حد واجبهم. 1883 02:16:03,148 --> 02:16:05,335 ولكن هنا يأخذون الرشاوى للقيام بواجبهم في حد ذاته. 1884 02:16:05,860 --> 02:16:07,202 رشوة للحصول على بطاقات الحصص التموينية. 1885 02:16:07,322 --> 02:16:08,737 رشوة، لقبول أطفالك في المدرسة. 1886 02:16:08,912 --> 02:16:10,044 رشوة للحصول على تذكرة السكك الحديدية. 1887 02:16:10,237 --> 02:16:12,210 رشوة لكي يحصل المزارع على قرض. 1888 02:16:12,415 --> 02:16:13,382 من الولادة إلى الوفاة... 1889 02:16:13,502 --> 02:16:14,780 ...من مستشفى الولادة إلى المدفن. 1890 02:16:14,900 --> 02:16:17,010 إنها رشوة على طول الطريق. 1891 02:16:18,088 --> 02:16:22,548 التكامل الوطني لدينا هو يقتصر فقط على تلقي الرشاوى. 1892 02:16:23,572 --> 02:16:24,975 لأنها مجرد رشاوى صغيرة، أخذهم له ما يبرره. 1893 02:16:25,095 --> 02:16:27,902 فقط لأن الجميع يعطي لقد أصبح الجميع غير مبال به. 1894 02:16:28,263 --> 02:16:29,805 غير مرئية لأعيننا. 1895 02:16:29,925 --> 02:16:35,230 مثل السرطان تنتشر هذه الرشوة في جميع أنحاء البلاد وتدميرها. 1896 02:16:37,680 --> 02:16:40,396 إن قبول الرشوة جريمة. وإعطاء الرشوة يعد أيضًا جريمة. 1897 02:16:40,421 --> 02:16:42,719 لجعل الجميع فهم هذه النقطة بوضوح. 1898 02:16:43,881 --> 02:16:45,738 هذا القتل الرمزي ضروري. 1899 02:16:47,123 --> 02:16:50,121 سيد! هل ستنتهي كل المشاكل بمقتلي؟ 1900 02:16:50,241 --> 02:16:53,988 سيفعلون...يجب عليهم... 1901 02:16:55,941 --> 02:16:58,094 أنا لا أدافع عن ذلك يجب على الجميع اتباع طريقي. 1902 02:16:58,828 --> 02:17:01,843 توقفوا عن العطاء، توقفوا عن إعطاء الرشاوى. 1903 02:17:02,218 --> 02:17:05,386 يجب أن تختفي الرشاوى حتى ذلك الحين الوقت سيستمر كفاحي. 1904 02:17:05,632 --> 02:17:09,623 سيدي، فقط قم بتوصيل رقم الهاتف. 1905 02:17:09,743 --> 02:17:12,286 خلال ساعة واحدة، سأقوم بترتيب أي شيء مقدار المال الذي تحتاجه. 1906 02:17:12,406 --> 02:17:17,508 من فضلك اظهر الرحمة واتركني. 1907 02:17:21,422 --> 02:17:23,951 لن تتغير أبدًا. 1908 02:17:26,294 --> 02:17:28,395 أخذ سلاح في بلدي الأيدي ليست خطأ على الإطلاق. 1909 02:17:37,118 --> 02:17:39,266 [الهمهمات] 1910 02:17:52,658 --> 02:17:54,455 عندما نهب الأجانب هذا البلد. 1911 02:17:54,575 --> 02:17:57,931 هذه هي تلك الأيدي الذي طردهم بعيدا. 1912 02:17:58,497 --> 02:18:01,908 هل ستبقى هذه في مكانها إذا كان لدينا يبدأ الناس بالنهب؟ 1913 02:18:03,311 --> 02:18:07,771 إذا كان أي شخص في الحكومة. مكتب حتى ينطق بكلمة "رشوة" سأطعنه. 1914 02:18:08,032 --> 02:18:09,336 [هتاف] 1915 02:18:09,436 --> 02:18:11,305 سأطعنك حتى لو أعطيت رشوة. 1916 02:18:11,778 --> 02:18:15,313 سأطعنه حتى لو تأخر أحد للقيام بعمله متوقعا رشوة. 1917 02:18:16,550 --> 02:18:18,646 النصر للهند. 1918 02:18:24,412 --> 02:18:26,817 بسرعة، دعنا نذهب إلى تلفزيون IQ. 1919 02:18:27,753 --> 02:18:28,574 ثم ماذا عن تشاندرو؟ 1920 02:18:28,694 --> 02:18:31,441 ارسله بعيدا! لقد كشف كل شيء على شاشة التلفزيون. 1921 02:18:31,878 --> 02:18:33,938 ماذا بقي للاستفسار منه؟ 1922 02:18:36,628 --> 02:18:39,001 لا يزال يرسل شخصًا ليراقبه. 1923 02:18:39,149 --> 02:18:43,422 [عويل صفارة الشرطة] 1924 02:18:44,359 --> 02:18:47,768 في تلك الليلة دخل الاستوديو بطريقة ما، بعد أن قمنا بإغلاقه. 1925 02:18:48,147 --> 02:18:50,616 كاسيت الأغاني الذي كان على استعداد لإرسالها إلى سنغافورة. 1926 02:18:50,736 --> 02:18:52,235 فأخذها وسجل جريمة القتل.. 1927 02:18:52,355 --> 02:18:53,983 ... وأعد تعبئتها واحتفظ بها هنا! 1928 02:18:54,152 --> 02:18:55,934 ذهب مباشرة إلى سنغافورة عن طريق البريد السريع. 1929 02:18:56,236 --> 02:18:58,894 لقد بثوه وهم يفكرون أنه كان شريط أغاني. 1930 02:18:59,245 --> 02:19:00,450 عندما أدركت أن هذا صحيح لم يكن البرنامج يبث... 1931 02:19:00,570 --> 02:19:01,921 .. كان بإمكانك إيقافه. 1932 02:19:02,137 --> 02:19:03,992 سيدي، الشخص المناوب كان مواطنًا فلبينيًا. 1933 02:19:04,215 --> 02:19:05,597 قبل أن نتمكن من الحصول عليه على الهاتف واشرح له. 1934 02:19:05,717 --> 02:19:07,014 انتهى البرنامج. 1935 02:19:07,134 --> 02:19:10,187 سيدي، لقد وجدنا بعض علامات الإطارات في الفناء الخلفي. 1936 02:19:24,321 --> 02:19:24,929 ما هو نوع المركبة؟ 1937 02:19:25,049 --> 02:19:28,133 ربما يكون السيد مصارعًا قديمًا أو كانت هناك شاحنة عادية هنا. 1938 02:19:28,253 --> 02:19:29,835 بعد رؤية المبلغ من النفط الذي تسرب... 1939 02:19:29,955 --> 02:19:32,592 ...يجب أن تكون السيارة كذلك متوقفة هنا لمدة 2 إلى 3 ساعات. 1940 02:19:32,919 --> 02:19:34,693 على الأرجح أنه قد يكون السيارة التي استخدمها القاتل. 1941 02:19:34,813 --> 02:19:37,221 سيدي، هناك جثة في الصرف الصحي. 1942 02:19:38,218 --> 02:19:40,307 - أخرجه. - أخرجه. 1943 02:19:40,711 --> 02:19:42,563 [ينبح كلب من بعيد] 1944 02:19:43,037 --> 02:19:47,673 - إحضار الرجل الذي قد لصق هذا الملصق إلى مكتبي. - نعم يا سيدي. 1945 02:19:48,329 --> 02:19:49,578 هل تريد أي شيء آخر؟ 1946 02:19:49,760 --> 02:19:53,070 أهلاً. ألم تحضر قردك معك؟ 1947 02:19:53,281 --> 02:19:55,928 أنت هنا. لهذا السبب اعتقدت لماذا واحدة أخرى، لذلك تركتها ورائي. 1948 02:19:56,468 --> 02:19:59,513 عمة. خذ الببغاء المفضل لدي. الاسم تومي. 1949 02:19:59,873 --> 02:20:02,800 منذ بضعة أيام ضاعت لكنها عادت. 1950 02:20:02,920 --> 02:20:04,384 لقد أحضرتها لأبقى معك. 1951 02:20:04,705 --> 02:20:08,083 سوف يصرخ إذا اقترب شخص ما. يمكنك أن تصبح في حالة تأهب. 1952 02:20:08,203 --> 02:20:10,465 لا داعي للقلق وعن زوجك أيضاً 1953 02:20:10,885 --> 02:20:14,456 دع الشرطة تفتشه في كل مكان. ويحظى بدعم شعبي كامل. 1954 02:20:14,749 --> 02:20:17,878 - لن يخونه أحد . - أنا لست منزعجًا منه على الإطلاق. 1955 02:20:18,664 --> 02:20:21,022 حتى البريطانيين لم يتمكنوا من القبض عليه. 1956 02:20:21,634 --> 02:20:24,481 بطريقة ما سوف يتفادىهم ويأتي إلى هنا. 1957 02:20:26,902 --> 02:20:29,242 أنا قلقة فقط بشأن تشاندرو. 1958 02:20:29,698 --> 02:20:32,654 يجب أن يحصل على وظيفة جيدة ويتزوج. 1959 02:20:32,774 --> 02:20:36,468 عمة! لا تقلق في كلتا الحالتين عندما أكون في الجوار. 1960 02:20:36,588 --> 02:20:40,791 أخبرت والدي وحصلت عليه وظيفة مفتش الفرامل، كما تعلمون. 1961 02:20:40,911 --> 02:20:43,209 روبية. راتب 4000 وبدل كرامة روبية. 1000. 1962 02:20:43,329 --> 02:20:46,162 هل أحضرت له ذلك مجاناً؟ لقد أخذت روبية. 1.50.000 لذلك. 1963 02:20:46,366 --> 02:20:49,576 عمة! يجب أن نقول العم و اطلب منه أن يطعن عائلتهم بأكملها. 1964 02:20:50,014 --> 02:20:52,906 ولم يقتصر الأمر على أخذ المال، لقد أزعجوه كثيرًا. 1965 02:20:53,164 --> 02:20:57,926 جعلوه ليجلب من مسحوق الحليب إلى المناديل الصحية. 1966 02:20:58,190 --> 02:21:00,776 لقد جعله هذا الخاطئ لوضع الشريط في تنورتها الداخلية. 1967 02:21:00,896 --> 02:21:03,742 عمة! هل من الخطأ فعل ذلك لزوجة المستقبل؟ 1968 02:21:03,862 --> 02:21:10,908 ما الخطأ في ذلك؟ حتى زوجي يفعل ذلك. 1969 02:21:11,028 --> 02:21:13,746 هل ستتزوجه؟ إنها تكذب. 1970 02:21:14,124 --> 02:21:16,132 - إنها حزمة من الأكاذيب. - اذهب أيها الديك الغيور. 1971 02:21:16,252 --> 02:21:22,243 سأتزوجه، لذلك أرسل أمه معي. 1972 02:21:22,363 --> 02:21:25,360 - مرحبا، شاندرو. - شاندرو! أنظر إليها؟ 1973 02:21:25,733 --> 02:21:27,480 لماذا أرسلت والدتك معها؟ 1974 02:21:27,600 --> 02:21:29,727 مقرف. هل تعلم، ما الذي تتحدث عنه؟ 1975 02:21:29,847 --> 02:21:31,557 أولاً، تعال إلى منزلي مع والدتك. 1976 02:21:31,798 --> 02:21:34,917 الشرطة تلاحقني. إنهم يعرفون أنني فعلت تم القدوم إلى منزلك بانتظام. 1977 02:21:35,037 --> 02:21:36,491 كيف يمكنني أن أسأل أمي البقاء في مكانك؟ 1978 02:21:36,683 --> 02:21:38,087 لهذا السبب تحت رعاية سابنا... 1979 02:21:38,207 --> 02:21:39,395 ...لقد صنعت والدتي البقاء في منزل صديقاتها. 1980 02:21:39,689 --> 02:21:42,538 يا. أيها القرد. ألا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا؟ اذهب إلى الداخل. 1981 02:21:44,321 --> 02:21:47,006 سابنا. آثم. سابنا آثم. 1982 02:21:47,126 --> 02:21:51,480 هل هو كذلك؟ سأرى نهايتك، تعال. 1983 02:21:52,501 --> 02:21:54,069 في هذا العمر هل يحتاج هذا؟ 1984 02:21:54,496 --> 02:21:56,528 إنه يتجول مثل المجنون مع سكين يقول أنه سيغير الأمة. 1985 02:21:57,218 --> 02:21:59,129 هل يجوز للإنسان وحده؟ 1986 02:21:59,755 --> 02:22:02,415 دون التكيف للعيش مع الوقت الذي دمر فيه حياتي وحياة كاستوري. 1987 02:22:02,535 --> 02:22:03,935 لقد كنت أعيش وحدي أقول له أنني لا أحتاج إليه. 1988 02:22:04,112 --> 02:22:05,753 انظر، كم من الصعوبات التي أواجهها يجب أن نواجه بسببه. 1989 02:22:05,918 --> 02:22:08,897 فقط لأنني له يا بني الشرطة تلاحقني. 1990 02:22:09,017 --> 02:22:11,406 دالي يأخذونني تحت بحجة التحقيق لمدة 3 ساعات. 1991 02:22:11,526 --> 02:22:14,148 يجب أن أبلغهم إذا أردت مغادرة المدينة. 1992 02:22:15,479 --> 02:22:17,316 قل لي أين هو؟ 1993 02:22:17,586 --> 02:22:21,574 انظر، إذا كنت لا تحب بلدي البقاء هنا سأذهب بعيدا. 1994 02:22:21,694 --> 02:22:23,488 يا أمي! 1995 02:22:23,608 --> 02:22:25,741 هل تعتقد تاميل نادو الشرطة غير كفؤة؟ 1996 02:22:25,912 --> 02:22:27,294 كم يوما يمكن أن يختبئ منهم؟ 1997 02:22:27,414 --> 02:22:29,211 عددهم 80.000 وهو وحيد. 1998 02:22:29,331 --> 02:22:32,475 وهذا أيضًا يبلغ من العمر 75 عامًا. سوف يقبضون عليه بسهولة. 1999 02:22:33,920 --> 02:22:38,402 لا يمكن لأحد أن يلمس حتى ظله. 2000 02:22:38,522 --> 02:22:39,717 ينظر. 2001 02:22:42,777 --> 02:22:47,086 - خلف مكتب QTV، كان لديك لقد قمت بلصق الملصقات، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 2002 02:22:47,213 --> 02:22:50,139 هل كان هناك أي مركبة متوقفة في مكان قريب في ذلك الوقت؟ 2003 02:22:51,846 --> 02:22:55,062 - شاحنة سوداء عادية كانت متوقفة هناك لفترة طويلة. - بلاك فان؟ 2004 02:22:55,182 --> 02:22:57,214 ذاك الذي يأخذ الجثث. 2005 02:22:57,415 --> 02:22:59,921 - عربة المشرحة . - نعم نفس الشيء. 2006 02:23:01,731 --> 02:23:03,384 باهِر. 2007 02:23:36,379 --> 02:23:38,595 ما هذا يا سيدي في مثل هذا الوقت الذي تقطع فيه التيار. 2008 02:23:38,715 --> 02:23:42,655 أنت تدفع المال أو وإلا سأقطع التيار. 2009 02:23:43,328 --> 02:23:44,908 يا إلهي. حزام. 2010 02:23:47,945 --> 02:23:50,526 مجاني للأشياء القديمة. 2011 02:23:51,242 --> 02:23:52,607 مهلا، ما هي هذه البدلة الأخيرة؟ 2012 02:23:52,727 --> 02:23:55,315 هذا هو أسلوب الجد الهندي. 2013 02:23:55,435 --> 02:23:59,068 كم يبدون أذكياء. 2014 02:23:59,598 --> 02:24:02,439 سيدتي .. سيدتي .. 2015 02:24:04,890 --> 02:24:07,097 - أخبرني. - لقد جئت من الخزانة. 2016 02:24:07,217 --> 02:24:11,027 - لماذا؟ - هذا هو المال المستحق لك. روبية. 10.000. 2017 02:24:11,263 --> 02:24:12,851 احصل على هذا. 2018 02:24:14,848 --> 02:24:19,719 - كل هذا بالنسبة لي؟ - نعم سيدتي. 2019 02:24:25,690 --> 02:24:27,348 شكرا جزيلا يا سيدي. 2020 02:24:27,537 --> 02:24:28,339 سأذهب الآن، أليس كذلك؟ 2021 02:24:28,459 --> 02:24:31,068 انتظر فقط، سأحضر لك بعض الحليب بالزبدة. اشربه واذهب. 2022 02:24:31,188 --> 02:24:33,490 أوه لا! لا سيدتي سأذهب 2023 02:24:33,803 --> 02:24:36,430 سيدي أخبر الرجل العجوز للوقوف في الانتخابات. 2024 02:24:36,687 --> 02:24:41,225 صوتي سيكون له. 2025 02:24:48,435 --> 02:24:50,533 "لقد حصل الطلاب على القبول." في الكلية دون رشوة". 2026 02:24:52,757 --> 02:24:55,004 - يا أنت سوراج! - ماذا قلت؟ 2027 02:24:55,260 --> 02:24:56,011 هل أنت عظيم؟ 2028 02:24:56,131 --> 02:24:58,007 قبل هذا كنت تستخدم يخاطبني كضابط. 2029 02:24:58,127 --> 02:24:59,432 الآن أنت تتصل بي بطريقة غير محترمة. 2030 02:24:59,552 --> 02:25:01,858 لقد نفذت أوامرك حتى الآن. 2031 02:25:01,978 --> 02:25:04,709 ألم تشاهد رسالة الرجل العجوز على شاشة التلفزيون. 2032 02:25:05,031 --> 02:25:06,868 الآن سأعطي أمر وأنت تنفذه 2033 02:25:06,988 --> 02:25:09,046 لماذا يجب أن أنفذ أوامرك؟ أنا ضابط. 2034 02:25:09,166 --> 02:25:11,240 أنا عام. أنت موظف عام. 2035 02:25:11,360 --> 02:25:13,365 عليك أن تستمع إلى ما أقول. 2036 02:25:13,659 --> 02:25:16,042 كم تسلطت علينا؟ 2037 02:25:16,162 --> 02:25:20,226 لوضع توقيع غير مقروء سوف تأخذ الرشاوى من جميع الجهات. 2038 02:25:20,346 --> 02:25:22,497 يجب عليك احترامهم والقيام بعملهم. 2039 02:25:22,617 --> 02:25:25,906 لقد أعطى ذلك الرجل العجوز هزة كبيرة لكم جميعا. 2040 02:25:26,026 --> 02:25:28,520 - أخذنا لأنك أعطيتنا. - لقد أعطيناك لأنك طلبت ذلك. 2041 02:25:28,640 --> 02:25:29,569 لقد أخذنا لأنك أعطيتنا. 2042 02:25:29,689 --> 02:25:30,916 ينظر! لقد أعطيناك لأنك طلبت ذلك. 2043 02:25:31,036 --> 02:25:32,153 لقد أخذنا لأنك أعطيتنا. 2044 02:25:32,273 --> 02:25:35,116 - يا! هل ستأخذ أي شيء التي سنقدمها؟ - سنأخذ. 2045 02:25:35,236 --> 02:25:36,032 - هل ستأخذ؟ - نعم سنأخذ. 2046 02:25:36,152 --> 02:25:37,363 هيا خذها... هيا خذها. 2047 02:25:37,483 --> 02:25:38,367 كيف تجرؤ على ضربي؟ 2048 02:25:38,487 --> 02:25:40,199 يا! لماذا تصرخ في أعلى الصوت؟ 2049 02:25:40,319 --> 02:25:42,297 - ضابط. - من أنت لتتولى أمري؟ من هو؟ 2050 02:25:42,417 --> 02:25:44,247 وحذره أيضًا من خلاف ذلك سوف يتعرض للضرب أيضًا. 2051 02:25:44,453 --> 02:25:46,773 - من هناك على هذه الطاولة المقابلة؟ - وهو أيضا ضابط. 2052 02:25:46,893 --> 02:25:48,503 - يا! التوقيع على الأوراق. - ما هذا؟ 2053 02:25:48,623 --> 02:25:49,603 رخصة القيادة الخاصة بي. 2054 02:25:49,723 --> 02:25:50,730 لم يكن لديك رخصة كل هذا الوقت؟ 2055 02:25:50,850 --> 02:25:52,263 وينبغي لنا أيضاً أن نصلح أنفسنا. 2056 02:25:52,454 --> 02:25:55,030 حتى الآن، كنت وسيطا. فيما بعد سأصبح سائقاً. 2057 02:25:55,150 --> 02:25:56,724 حسنًا، يمكنك الذهاب الآن وتأتي بعد 4 أيام. 2058 02:25:56,844 --> 02:25:58,927 لا تكن ذكيا جدا معي. 2059 02:25:59,047 --> 02:26:01,913 إذا تأخرت في التوقيع كما أنك سوف تحصل على الضرب. 2060 02:26:02,033 --> 02:26:02,806 وقع عليها قبل أن تفقد احترامك. 2061 02:26:02,926 --> 02:26:05,340 - نعم عامة. - قم بالتوقيع عليه. 2062 02:26:05,460 --> 02:26:07,996 مهلا، ما هذا، قلت لك التوقيع وأنت تتصرف مثل القرد. 2063 02:26:08,116 --> 02:26:13,819 وقع عليها، وقع عليها... تحويله إلى الجانب الآخر. قم بالتوقيع عليه... 2064 02:26:13,939 --> 02:26:15,582 لقد وقعت عليه. 2065 02:26:16,424 --> 02:26:19,067 عمتي! هل أقدم لك المزيد من الحساء؟ 2066 02:26:19,344 --> 02:26:19,977 أوه لا! كافٍ. 2067 02:26:20,097 --> 02:26:22,448 ما هذه العمة؟ لقد بدأت بالفعل بتناول الغداء. 2068 02:26:23,482 --> 02:26:30,546 لقد أحضرت لك بعض الأطباق الغريبة. 2069 02:26:30,666 --> 02:26:35,233 أعدت سابنا أطباق اللحوم وطلب مني أن آكل... لهذا السبب! 2070 02:26:36,481 --> 02:26:38,816 هذا ليس طعامًا عاديًا غير نباتي، لكن خاص. 2071 02:26:39,038 --> 02:26:40,605 العمة لديها شكوى من الربو. 2072 02:26:40,725 --> 02:26:42,563 فإذا كان دم الببغاء لطخت على الرئتين.. 2073 02:26:42,683 --> 02:26:43,815 .. وإذا صنعت من لحمها حساء ... 2074 02:26:43,935 --> 02:26:45,724 ... يبدو أن الربو سيتم علاجه. 2075 02:26:45,844 --> 02:26:49,880 ولهذا السبب أعددت الحساء من لحم الببغاء الذي قدمته. 2076 02:26:50,000 --> 02:26:52,843 لقد التقطت الريشة وعلقتها على قبعتي. 2077 02:26:52,963 --> 02:26:56,418 أيها الخاطئ. هل ستأتي بخير؟ 2078 02:26:56,538 --> 02:26:59,372 - ماذا تفعل؟ - هل أنت إنسان أم شيطان؟ 2079 02:26:59,492 --> 02:27:03,401 لقد قتلت الببغاء الذي كان عزيزا على قلبي. 2080 02:27:03,521 --> 02:27:10,262 تعال هذا الجانب. انهض... انهض - سأقتلك. 2081 02:27:10,382 --> 02:27:12,766 هل أنت متعلم؟ هل من الجيد القتال مثل كلاب الشوارع؟ 2082 02:27:12,886 --> 02:27:13,860 ماذا تفعل العمة؟ 2083 02:27:13,980 --> 02:27:15,616 كم يعني لها أن تدرب الببغاء... 2084 02:27:15,736 --> 02:27:17,149 ...لقول "سابنا عديمة الفائدة... سابنا عديمة الفائدة." ' 2085 02:27:17,269 --> 02:27:19,029 نعم، لقد قمت بتدريب ذلك الببغاء. 2086 02:27:19,149 --> 02:27:21,225 هل كان عليك إنشاء حيرة بيني وبين حبيبتي . 2087 02:27:21,345 --> 02:27:23,391 كلاكما معًا يربكني. 2088 02:27:23,511 --> 02:27:25,274 أي واحد منكم هو حقا في الحب مع تشاندرو؟ 2089 02:27:25,515 --> 02:27:28,672 أريد أن أعرف من سيتزوجه؟ 2090 02:27:29,636 --> 02:27:32,918 يا! سابنا أخبرني الحقيقة؟ لدي شكوك عليك. 2091 02:27:33,118 --> 02:27:34,963 أنت دائما إغاظة لها وجعلها تبكي. 2092 02:27:35,083 --> 02:27:37,209 هيا أخبرني، هل تحب تشاندرو؟ 2093 02:27:37,503 --> 02:27:40,033 - لا. - لا؟ ثم... 2094 02:27:40,477 --> 02:27:43,658 شاندرو يحبها. كيف يمكن أن أحبه؟ 2095 02:27:43,778 --> 02:27:45,713 ثم لماذا أنت من بعده؟ 2096 02:27:45,976 --> 02:27:47,477 أليس لديك أي صديق صبي آخر؟ 2097 02:27:47,597 --> 02:27:49,079 يمكنني الحصول على 1000 شخص 2098 02:27:49,199 --> 02:27:51,917 لكن اللحظة التي أنا فيها اجتماعي قليلا معهم.. 2099 02:27:52,147 --> 02:27:54,792 ...سوف ينتظرون وضعهم أيديهم على كتفي. 2100 02:27:55,051 --> 02:27:56,990 إذا أخذت الأمر بشكل رياضي كصديق... 2101 02:27:57,191 --> 02:27:59,107 ...سوف يخرجون ويخبرون الجميع أنني "قضية". 2102 02:27:59,227 --> 02:28:00,436 لكن شاندرو ليس هكذا. 2103 02:28:00,556 --> 02:28:03,738 لم يسيء التصرف ولم يفعل دع الآخرين يسيئون التصرف معي. 2104 02:28:03,949 --> 02:28:05,874 أي نوع من العلاقة هذا؟ 2105 02:28:06,703 --> 02:28:08,153 إذا كان الحب إشارة خضراء. 2106 02:28:08,320 --> 02:28:09,934 إذا كانت صداقتها إشارة حمراء. 2107 02:28:10,207 --> 02:28:13,198 هناك حدود لذلك. وبينهما خط أصفر. 2108 02:28:14,220 --> 02:28:15,837 أنا أحب هذا الخط الأصفر. 2109 02:28:16,308 --> 02:28:18,294 كم عدد الأيام الأخرى هل ستستمر على هذا النحو؟ 2110 02:28:18,668 --> 02:28:22,110 سينتهي الأمر بـ(شاندرو). زواجي أو زواجي. 2111 02:28:22,719 --> 02:28:24,586 ما معنى كل هذا؟ 2112 02:28:26,582 --> 02:28:31,234 - خطر كلمتين. - خطر كلمتين؟ 2113 02:28:31,656 --> 02:28:32,968 [نعيق الببغاء] 2114 02:28:33,101 --> 02:28:34,482 أزمة المال! 2115 02:28:34,900 --> 02:28:38,310 انها آمنة! يا عصا الآيس كريم! خذ الببغاء الخاص بك. 2116 02:28:39,995 --> 02:28:41,916 شكرًا! 2117 02:28:43,790 --> 02:28:49,228 "أيشو يحب تشاندرو، أيشو يحب تشاندرو". 2118 02:28:49,484 --> 02:28:50,921 [يضحك] 2119 02:28:51,032 --> 02:29:03,319 اينجاران دي في دي 2120 02:29:36,388 --> 02:29:41,382 أوهل الساحر ماتشيندرال هل أتيت لرؤية الخلد؟ 2121 02:29:45,591 --> 02:29:51,163 يظهر السحر ويخدعني. أيها المحارب العظيم.. 2122 02:29:54,898 --> 02:30:01,088 ...أنا فنان عظيم على السرير. 2123 02:30:01,208 --> 02:30:03,938 خبرة في الحب. 2124 02:30:04,187 --> 02:30:10,681 الليلة، دع أيدي الملك يلعب السحر على جسدي. 2125 02:30:10,891 --> 02:30:13,437 حبيبي الليلي السري. 2126 02:30:13,557 --> 02:30:17,748 أغير الأشكال بحثاً عن فتاة أحلامي. 2127 02:30:18,084 --> 02:30:22,620 سآتي وأكافئك بالجميل. 2128 02:30:22,877 --> 02:30:25,064 على العقبات القادمة، أيها القائد العظيم. 2129 02:30:25,205 --> 02:30:27,088 هل ستلبسني كثوبك؟ 2130 02:30:27,187 --> 02:30:31,489 أنت موسيقي عظيم من تانبورا. 2131 02:30:32,009 --> 02:30:37,383 حتى لا أحصل على وأمتلك لك عيني لن تهدأ. 2132 02:30:37,907 --> 02:30:40,888 أنت مثل الإيقاع كانجيرا، هل يجب أن ألعب عليها؟ 2133 02:30:41,027 --> 02:30:46,857 أنا الساحر ماتشيندرا الذي جاء لرؤية الخلد. 2134 02:30:50,006 --> 02:30:54,934 -إظهار السحر... - ...ويخدعني. 2135 02:30:55,733 --> 02:30:57,920 [زئير الأسد] 2136 02:31:00,363 --> 02:31:09,863 اينجاران دي في دي 2137 02:31:10,084 --> 02:31:11,819 [تذمر] 2138 02:31:22,183 --> 02:31:31,428 إذا التقيت بك يا قلبي يرقص على لحن بهيج. 2139 02:31:31,548 --> 02:31:36,263 والعذوبة التي تولدها أفكارك... 2140 02:31:36,490 --> 02:31:40,668 ... لقد احتفظت به بأمان في شفتي. 2141 02:31:40,788 --> 02:31:45,509 ماذا لو أعطيتني كل شيء تلك الحلاوة لديك؟ 2142 02:31:45,629 --> 02:31:49,941 ماذا لو قبلت وأفرغت مخزونك؟ 2143 02:31:50,061 --> 02:31:54,384 يجب أن آتي كل يوم وإعطائها على دفعات. 2144 02:31:54,579 --> 02:31:58,620 أخبرني يا عزيزي "Sonpapdi". 2145 02:31:59,077 --> 02:32:01,441 ادخل إلى الساحة على الفور. 2146 02:32:01,561 --> 02:32:03,338 هل تنتظر الوقت الميمون؟ 2147 02:32:03,541 --> 02:32:08,275 امضغني... هيا أكلني. 2148 02:32:08,467 --> 02:32:13,618 أنا الساحر ماتشيندرا الذي جاء لرؤية الخلد. 2149 02:32:16,783 --> 02:32:17,628 [ركض الحصان] 2150 02:32:17,705 --> 02:32:23,166 يظهر السحر ويخدعني. 2151 02:32:24,588 --> 02:32:35,971 اينجاران دي في دي 2152 02:32:54,691 --> 02:32:56,573 يا حبيبي ما اسمي؟ 2153 02:32:56,693 --> 02:32:59,276 ما هو اسم هذا المكان الذي أقيم فيه؟ 2154 02:32:59,396 --> 02:33:03,716 لقد سألت عندما كنت وحدي معك. 2155 02:33:03,836 --> 02:33:08,491 يا حبيبي أين صوتي؟ أين أنفاسي؟ 2156 02:33:08,611 --> 02:33:12,840 يا عزيزي أنا حزين دون أن يعرف عنها؟ 2157 02:33:12,960 --> 02:33:17,417 لا تسأل أسئلة في الحب؟ 2158 02:33:17,537 --> 02:33:22,027 آلهة الحب لا تستطيع تحمل التأخير في الحب. 2159 02:33:22,147 --> 02:33:24,327 هل نذوب مثل الندى في البحر؟ 2160 02:33:24,447 --> 02:33:26,633 هل نكتب الشعر في حين تذوب؟ 2161 02:33:26,784 --> 02:33:30,151 بلدي المحار الحلو، بلدي العجل الجميل. 2162 02:33:31,306 --> 02:33:39,658 يجب علينا نسج معا و إعطاء صورة مثالية للعالم. 2163 02:33:40,572 --> 02:33:46,015 أنا الساحر ماتشيندرا الذي جاء لرؤية الخلد. 2164 02:33:49,822 --> 02:33:54,528 يظهر السحر ويخدعني. 2165 02:34:04,111 --> 02:34:12,794 اينجاران دي في دي 2166 02:34:18,729 --> 02:34:20,597 [صراخ النسر] 2167 02:34:50,561 --> 02:34:52,188 [صراخ] 2168 02:35:58,990 --> 02:36:02,674 جوبال! لقد ارتكبنا خطأ كبيرا جدا. 2169 02:36:04,348 --> 02:36:05,711 الكثير من الأطفال... 2170 02:36:07,813 --> 02:36:10,277 قلت أنه سوف يستقل الحافلة جاهز خلال يومين والعرض. 2171 02:36:11,022 --> 02:36:14,829 والآن ترى... ما فائدة شتمك؟ 2172 02:36:15,156 --> 02:36:16,881 أين ذهب كل عقلي؟ 2173 02:36:17,131 --> 02:36:20,700 طيب اتركه تعالوا لنرى ما يجب القيام به؟ يأتي. 2174 02:36:21,200 --> 02:36:22,935 لم تكن هناك مشكلة مع السيارة التي سبقت. 2175 02:36:23,055 --> 02:36:24,727 كان هناك عطل في الفرامل في هذه الحافلة. 2176 02:36:24,847 --> 02:36:26,363 على الرغم من أن لديهم تم الأسبوع الماضي فقط. 2177 02:36:26,528 --> 02:36:27,943 أنا لا أعرف أي احمق أعطى إف سي. لهذا. 2178 02:36:28,292 --> 02:36:30,683 هل ستأتي معي للحظة؟ أريد أن أتحدث إليك وحدك. 2179 02:36:30,969 --> 02:36:31,714 هل أنت من الصحافة؟ 2180 02:36:31,909 --> 02:36:34,642 ليس لدي وقت للتحدث معك. 40 طفلا! كلهم ماتوا. 2181 02:36:34,762 --> 02:36:36,921 لا تكشف ذلك! اسمي شاندرا بوس. 2182 02:36:37,041 --> 02:36:38,656 - مفتش المرور... - إذن، أنت من أعطى FC لهذه السيارة. 2183 02:36:38,776 --> 02:36:41,605 - سيدي تعال.. - سيدي، لن آتي معك وحدك. 2184 02:36:41,725 --> 02:36:43,413 - البلاد في حالة سيئة للغاية. - يأتي. 2185 02:36:43,533 --> 02:36:45,479 لماذا تعطي الشهادة لمثل هذه المركبات المدان؟ 2186 02:36:45,654 --> 02:36:48,029 ينظر! انسكب زيت الفرامل لمسافة تزيد عن كيلومتر واحد. 2187 02:36:48,149 --> 02:36:49,758 هل هذا هو حالك فحص المركبات؟ 2188 02:36:50,129 --> 02:36:52,154 أنت الحكومة. خادم. وأنا أيضا الحكومة. خادم. 2189 02:36:52,498 --> 02:36:53,930 وقوع مثل هذه الحوادث أمر طبيعي. 2190 02:36:54,133 --> 02:36:55,958 - لماذا تثير ضجة كبيرة حول هذا الموضوع؟ - هذا كل شيء! 2191 02:36:56,341 --> 02:36:58,611 أنت تتعاون معنا، سنقوم بالإجراءات الشكلية اللازمة. 2192 02:36:58,731 --> 02:37:01,413 - خذ هذا يا سيدي. - هل تلعب دور الأحمق معي؟ 2193 02:37:01,687 --> 02:37:02,945 الوضع الآن هو ليس مثل ما كان عليه من قبل. 2194 02:37:03,142 --> 02:37:04,985 يتم طعن الناس من قبل الدقيقة 10 من أخذهم رشوة. 2195 02:37:05,598 --> 02:37:07,897 تمام. اتركه، سأعطيه عينيا. 2196 02:37:08,017 --> 02:37:10,661 سأحزمها ودون علم أحد، سوف أقوم بتسليمها. 2197 02:37:10,781 --> 02:37:13,864 قم بفكها بعد شهر واستخدمها. ماذا تقول؟ 2198 02:37:13,984 --> 02:37:15,473 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 2199 02:37:16,247 --> 02:37:17,462 كان السائق تحت تأثير الخمور. 2200 02:37:17,582 --> 02:37:19,688 ولهذا السبب تحولت السيارة إلى سلحفاة. إصدار شهادة بهذا المعنى. 2201 02:37:21,024 --> 02:37:22,960 أولاً دع T. V. تعال سأرى ذلك لاحقا. 2202 02:37:23,743 --> 02:37:25,410 ماذا؟ هل تلعب دور الأحمق معي؟ 2203 02:37:25,564 --> 02:37:26,345 بالنسبة للشخص الذي توفي في الحادث... 2204 02:37:26,465 --> 02:37:28,362 ... هل تطلب مني أن أقول أنه كان في حالة سكر في تقرير ما بعد الوفاة! 2205 02:37:28,514 --> 02:37:29,354 وقد تم ذلك في الماضي. 2206 02:37:29,474 --> 02:37:32,238 الآن، حتى لو نطقت الكلمة رشوة سوف يطاردونني ويضربونني. 2207 02:37:32,514 --> 02:37:34,104 من فضلك اظهر الرحمة. 2208 02:37:34,435 --> 02:37:36,370 لقد أقنعت المفتش أيضًا. 2209 02:37:36,555 --> 02:37:37,732 هل أقنعت المفتش؟ 2210 02:37:37,845 --> 02:37:39,052 - لقد اتخذ بالفعل. - نقدي؟! 2211 02:37:39,284 --> 02:37:41,171 عينيا. تلفزيون سوني ملون. 2212 02:37:41,367 --> 02:37:43,282 سيد أنت مصدر إزعاج كبير بالنسبة لي! 2213 02:37:43,402 --> 02:37:44,765 قل لي ماذا تريد؟ 2214 02:37:44,918 --> 02:37:46,776 - [غير واضح] - نعم! 2215 02:37:47,254 --> 02:37:50,186 سيدي، كنت تضع 5 توقيعات لروبية. 500. 2216 02:37:50,411 --> 02:37:51,823 هل من الخطيئة أن تأخذ LD؟ 2217 02:37:51,943 --> 02:37:54,692 روبية. 35.000 وغريب. الصور سوف تكون واضحة وضوح الشمس. 2218 02:37:54,908 --> 02:37:57,432 الآن، حتى الجدران لها آذان. إذا وصل الخبر إلى ''هندي''. 2219 02:37:57,552 --> 02:37:58,438 لا تقلق بشأن هذا 2220 02:37:58,558 --> 02:38:00,499 الطريقة التي سلمناها إلى المفتش البيت دون علم أحد.. 2221 02:38:00,619 --> 02:38:03,678 ...سوف نقوم بتغليفها وتسليمها في الفناء الخلفي لمنزلك. تمام؟ 2222 02:38:03,918 --> 02:38:05,887 أنت تجبرني على المخاطرة. 2223 02:38:06,188 --> 02:38:08,314 سأوقع بعد أن أتلقى قرص الليزر. 2224 02:38:08,602 --> 02:38:09,443 حسنًا، حسنًا. 2225 02:38:09,563 --> 02:38:12,456 كيف ستقنع الاخرين الأطباء أن هذا السائق كان في حالة سكر؟ 2226 02:38:12,576 --> 02:38:14,697 سوف نعتني بذلك. 2227 02:38:33,992 --> 02:38:36,371 [تصفيق] 2228 02:38:37,281 --> 02:38:38,789 رائع! 2229 02:38:40,120 --> 02:38:42,061 بعد السير في الطريق غير القانوني.. 2230 02:38:42,181 --> 02:38:45,569 ...أخيرًا وصلت إلى المكان الذي كان ينبغي أن تكون فيه. 2231 02:38:51,596 --> 02:38:53,934 التحكم، من ألفا 1. المفتش مادان بوري يتحدث. 2232 02:38:54,054 --> 02:38:56,308 لقد تابعت تشاندرو و وصلت إلى JJ Mortuary. 2233 02:38:56,465 --> 02:38:58,318 تبعه أيضًا رجل هندي عجوز وجاء إلى هنا. 2234 02:38:58,438 --> 02:39:00,723 - وكلاهما في الداخل. - ماذا فعلت؟ 2235 02:39:01,006 --> 02:39:04,533 - لقد قفلته من الخارج. - احرسهم بعناية. 2236 02:39:04,692 --> 02:39:05,813 سآتي إلى هناك على الفور. 2237 02:39:05,933 --> 02:39:09,989 لقد اتهمتني بقتلي ابنة بعدم إعطاء رشوة روبية. 500. 2238 02:39:10,596 --> 02:39:13,047 لقد أخذت رشوة بمبلغ 1000 ريال. 5000 وقتل 40 شخصا اليوم. 2239 02:39:13,167 --> 02:39:16,778 كلهم أطفال. أي قاتل لا يرحم أنت؟ 2240 02:39:17,742 --> 02:39:20,408 أولاً، يجب أن أقتلك. 2241 02:39:21,897 --> 02:39:25,001 هل تمزح معي؟ أنا ابنك الوحيد. 2242 02:39:25,252 --> 02:39:26,899 أنا ابنك، اللعنة. هل ستطعنني؟ 2243 02:39:27,019 --> 02:39:30,948 نعم، كنت أقوم بإزالة الأعشاب الضارة الحشائش من كل مكان. 2244 02:39:31,619 --> 02:39:34,598 لقد نمت عشبة ضارة تحت قدمي. 2245 02:39:35,126 --> 02:39:38,441 بقدر ما أشعر بالقلق، الاعشاب هي الاعشاب. 2246 02:39:38,711 --> 02:39:40,727 مهمتي القادمة سوف يكون فقط بعد أن أطعنك. 2247 02:39:40,932 --> 02:39:42,723 أبي، اتركني. 2248 02:39:43,112 --> 02:39:44,115 يا أبي، لقد فعلت ذلك دون قصد. 2249 02:39:44,235 --> 02:39:46,593 وهذا هو عذر الجميع في هذا البلد يعطي. 2250 02:39:46,769 --> 02:39:49,111 عذر! تم دون علم. 2251 02:39:49,558 --> 02:39:50,895 هل تم ذلك دون علم؟ 2252 02:39:51,233 --> 02:39:53,180 لا ينبغي أن يكون هناك أي حوادث بسبب لفشل الفرامل وبالتالي قتل الناس. 2253 02:39:53,300 --> 02:39:55,751 ولهذا الغرض فقط، هناك مفتش الفرامل. 2254 02:39:56,705 --> 02:39:59,872 كيف حدث هذا؟ 2255 02:39:59,992 --> 02:40:03,115 لم أتوقع النهاية أبدا ستكون النتيجة كارثية للغاية. 2256 02:40:03,468 --> 02:40:06,503 الأب بعد رؤية ذلك لقد تغيرت المنظر المروع. 2257 02:40:06,721 --> 02:40:10,038 أنا والدك. لا تحاول أن تخدعني. 2258 02:40:10,193 --> 02:40:10,989 لو كنت قد تغيرت حقا. 2259 02:40:11,109 --> 02:40:13,486 بعد الحادث يجب عليك وقد استسلموا للشرطة. 2260 02:40:13,661 --> 02:40:17,714 لكنك لم تفعل. ت. V للمفتش، قرص الليزر للطبيب. 2261 02:40:17,834 --> 02:40:19,289 هذه المرة قمت برشوتهم. 2262 02:40:19,558 --> 02:40:21,375 الشخصان اللذان أخذا سيصبحان 4. 2263 02:40:21,495 --> 02:40:22,775 4 سيصبح 8، 8 سيصبح 16. 2264 02:40:22,895 --> 02:40:25,307 لذلك سوف تستمر هذه الرشوة في الانتشار مثل السرطان في جميع أنحاء البلاد. 2265 02:40:25,814 --> 02:40:27,982 لا، لن أسمح بهذا. 2266 02:40:28,102 --> 02:40:30,738 فكر قليلاً يا أبي.. 2267 02:40:31,014 --> 02:40:33,567 أنت وأمي لم يكن لديك أطفال لمدة 15 سنة بعد زواجك. 2268 02:40:33,687 --> 02:40:36,990 بعد زيارة العديد من المعابد و القيام بالتوبة لقد ولدت لك. 2269 02:40:37,110 --> 02:40:38,248 ذهب كاستوري. 2270 02:40:38,368 --> 02:40:40,301 الآن في حياتكم أنا بقي واحد فقط لإشعال المحرقة الخاصة بك. 2271 02:40:40,421 --> 02:40:41,825 أنت تقول أنك سوف تقتلني. 2272 02:40:42,011 --> 02:40:43,644 أليس لديك أي رحمة لي؟ 2273 02:40:43,764 --> 02:40:45,987 الأب, أليس لديك أي مودة لي؟ 2274 02:40:49,757 --> 02:40:52,077 - بالنسبة للمفتش، كان التلفزيون الملون. - لا. 2275 02:40:52,197 --> 02:40:53,962 لأبيك هل هو "المودة"؟ 2276 02:40:54,082 --> 02:40:55,734 لم يكن المقصود بهذه الطريقة الأب. 2277 02:40:56,035 --> 02:40:59,120 للهروب كنت قد رشوة نقدا، طيب و... 2278 02:40:59,577 --> 02:41:02,776 ...الآن هل تدفع لي مع عاطفتك؟ توقف عند هذا الحد. 2279 02:41:03,188 --> 02:41:06,026 أنت لست الاعشاب! أنت نبات سام. 2280 02:41:06,146 --> 02:41:06,994 الأب، أرجوك سامحني. 2281 02:41:07,114 --> 02:41:10,124 ليس هناك مغفرة في محكمة هذا سيناباثي. 2282 02:41:11,382 --> 02:41:12,563 سيتم الحكم عليك. 2283 02:41:12,683 --> 02:41:14,332 سيكون لديك جاهزة إجابات لكل شيء. 2284 02:41:14,452 --> 02:41:18,178 أنت مجنون. لقد أصبحت مهووس القاتل. 2285 02:41:20,226 --> 02:41:21,747 .لا تتحرك 2286 02:41:28,587 --> 02:41:29,342 [الديك بندقية] 2287 02:41:29,367 --> 02:41:31,452 سيناباثي! أسقط السكين. 2288 02:41:35,199 --> 02:41:37,059 - [طلقات نارية] - [تحطم الزجاج] 2289 02:41:41,200 --> 02:41:42,684 [تحطم الزجاج] 2290 02:41:42,813 --> 02:41:45,093 [طلقات نارية] 2291 02:41:45,895 --> 02:41:47,358 [تحطم الزجاج] 2292 02:42:00,166 --> 02:42:01,469 قبض عليه... قبض عليه. 2293 02:42:01,589 --> 02:42:04,862 إنه كلب مسعور! قبض عليه وشنقه. 2294 02:42:05,308 --> 02:42:07,158 لقد أصبح عجوزاً وذهب مجنون ويتجول بالسكين. 2295 02:42:07,278 --> 02:42:08,495 كسر يديه ورجليه. 2296 02:42:08,615 --> 02:42:11,641 هل يقتل أي أب ذريته؟ قديم... 2297 02:42:25,591 --> 02:42:28,443 تحرك. 2298 02:42:30,064 --> 02:42:31,283 يتحرك. 2299 02:42:31,403 --> 02:42:33,614 لن تستمع عندما أقول؟ 2300 02:42:33,734 --> 02:42:37,256 لماذا تركت المحتالين في المدينة وأخذ هذا الشخص المسن. 2301 02:42:37,376 --> 02:42:40,596 في 50 سنة. من الحكم ما لم يحققه أحد. 2302 02:42:40,716 --> 02:42:43,842 لقد حقق هذا الشخص المسن. هل أنت غير قادر على تحمل ذلك؟ 2303 02:42:45,969 --> 02:42:46,628 لا تترك هذا الرجل العجوز على قيد الحياة! 2304 02:42:46,770 --> 02:42:47,926 إذا بقي على قيد الحياة نحن لا يمكن أبدا كسب المال. 2305 02:42:47,990 --> 02:42:49,013 سوف نتعامل معها. 2306 02:42:49,117 --> 02:42:52,624 مرحبًا! هل هو دي جي بي؟ أنا أمشاران من الأمانة العامة. 2307 02:42:52,858 --> 02:42:55,391 الذين قمت بتعيينهم كحراس للرجل العجوز الذي في الحجز؟ 2308 02:42:55,806 --> 02:42:57,835 لماذا قمت بنشر أشخاص عديمة الفائدة؟ 2309 02:42:58,399 --> 02:42:59,681 دون أي مزيد من التأخير تغييرها. 2310 02:42:59,883 --> 02:43:01,851 ونشر رجبابو وباراميشوار. 2311 02:43:02,733 --> 02:43:04,878 نعم يا رجل لهذا السبب فقط. 2312 02:43:05,468 --> 02:43:08,715 هل أنت سعيد؟ سآتي لمقابلتك شخصيا. 2313 02:43:09,333 --> 02:43:11,208 [الخطوات] 2314 02:43:11,380 --> 02:43:14,194 كلاكما مرتاح. من الآن سوف يتولون زمام الأمور. 2315 02:43:15,516 --> 02:43:16,850 سيدي، لقد جئت إلى العمل الآن، فجأة... 2316 02:43:16,970 --> 02:43:18,349 مهلا! إنه أمر من الأمانة. 2317 02:43:18,490 --> 02:43:22,035 اعتقدت أنه سوف يصبح آخر قضية Natawarlal لكنك قبضت عليه. 2318 02:43:22,224 --> 02:43:24,539 ماذا بعد؟ إنها ترقية لك. 2319 02:43:25,149 --> 02:43:26,854 [الخطوات] 2320 02:43:28,466 --> 02:43:31,115 [الباب مفتوح] 2321 02:43:31,761 --> 02:43:33,748 - ما بارميشوار، سوف تنفجر، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي! 2322 02:43:33,868 --> 02:43:34,968 ليلا الساعة 10. 2323 02:43:35,160 --> 02:43:38,306 حراس! حراس! 2324 02:43:42,248 --> 02:43:43,545 كيف بحق الجحيم أنت تقوم بواجبك؟ 2325 02:43:43,730 --> 02:43:45,359 كل واحد منكم يذهب و ابحث عنه في كل اتجاه. 2326 02:43:45,640 --> 02:43:46,597 سأطردكم جميعاً. 2327 02:43:46,717 --> 02:43:49,264 يا! لقد اشتقت له. لماذا تصرخ عليهم؟ 2328 02:43:49,441 --> 02:43:50,644 أولا يجب أن يتم طردك. 2329 02:43:50,871 --> 02:43:52,515 لا يكفي فقط للقبض؟ 2330 02:43:52,761 --> 02:43:55,370 إذا لم تتمكن من إبقاء رجل آمنًا في الحجز. أنت غير صالح لأن تكون شرطيًا. 2331 02:43:56,052 --> 02:43:58,465 آسف يا سيدي. إنه عار بالنسبة لي. 2332 02:43:58,870 --> 02:44:00,276 أعطني يومين. 2333 02:44:00,601 --> 02:44:02,380 بطريقةٍ ما، سأقبض على ذلك الرجل العجوز. 2334 02:44:02,500 --> 02:44:03,668 يبتعد! 2335 02:44:15,540 --> 02:44:18,900 ما سيناباثي تريد كسر الأصفاد مع "Nokku Varmam". 2336 02:44:23,772 --> 02:44:26,571 كان يجب أن أكون كذلك يقدم مع طعام السجن. 2337 02:44:27,038 --> 02:44:31,270 لكنك تقدم وجبة ملكية. 2338 02:44:32,299 --> 02:44:35,954 ما السيد كريشناسوامي، هل انشقت وغيرت حزبك؟ 2339 02:44:36,323 --> 02:44:39,518 لقد كنت دائما مؤيدا لك. ما فعلته كان صحيحا؟ 2340 02:44:40,346 --> 02:44:43,176 هناك أشخاص في منزلي نفسه الذي يعبدك مثل الله. 2341 02:44:43,559 --> 02:44:45,101 سأأخذ توقيعك أيضًا. 2342 02:44:45,419 --> 02:44:47,888 مثل كريشناسوامي العادي. 2343 02:44:48,323 --> 02:44:52,203 ولكن، كريشناسوامي IPS سوف لا تتعارض أبدا مع واجبه. 2344 02:44:52,931 --> 02:44:55,198 وحتى الآن، أنا أقوم بواجبي. 2345 02:44:56,211 --> 02:44:59,330 إذا كنت على قيد الحياة كثير من الناس هيبة في الحكومة سيكون في حالة ركود. 2346 02:44:59,676 --> 02:45:03,840 لهذا السبب خططوا للقتل قبل أن يتم تقديمك إلى المحكمة. 2347 02:45:04,857 --> 02:45:07,176 كما كان من واجبي أن أعتقلك؟ 2348 02:45:07,370 --> 02:45:11,782 وبالمثل، ومن واجبي أن أمثلك في المحكمة. 2349 02:45:13,186 --> 02:45:15,917 اليوم هو السبت، وستعمل المحكمة يوم الاثنين فقط. 2350 02:45:16,725 --> 02:45:21,264 وحتى ذلك الوقت، سيكون هذا الشخص المهم ضيفي. 2351 02:45:21,481 --> 02:45:27,396 كريشناسوامي ممتاز... ممتاز. أعطني يدك. 2352 02:45:32,351 --> 02:45:34,190 [يضحك] 2353 02:46:40,221 --> 02:46:41,858 شاندو. 2354 02:46:42,968 --> 02:46:44,342 - تشاندو. - نعم. 2355 02:46:44,718 --> 02:46:47,925 انطلق! أنت ذاهب إلى بنغالور على الفور. 2356 02:46:48,213 --> 02:46:51,628 - هذه تذكرة رحلتك. - إلى بومباي؟ لكن لماذا؟ 2357 02:46:51,833 --> 02:46:52,891 [حفيفة الورق] 2358 02:46:53,058 --> 02:46:55,925 لقد هرب والدك من حجز الشرطة. 2359 02:47:01,120 --> 02:47:03,940 لقد أحضرت سيارة والدي. تذهب إلى المطار فيه. 2360 02:47:04,171 --> 02:47:08,224 لقد رتبت لك أن تستمر اللوحة دون أن ترصدها الشرطة. 2361 02:47:08,344 --> 02:47:09,961 يا! ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 2362 02:47:10,216 --> 02:47:13,591 هل تريد الخوف من هذا الرجل العجوز المجنون لي أن أتجول في بومباي مثل المتسول؟ 2363 02:47:13,783 --> 02:47:16,286 شاندرو، كم يوما؟ يمكن أن يكون يوم أو يومين؟ 2364 02:47:16,580 --> 02:47:19,607 بطريقة ما سوف يعتقلونه. وإلا سيطلقون عليه النار حتى الموت... 2365 02:47:24,613 --> 02:47:27,165 بدلاً من الذهاب إلى بومباي بسبب خوفه. 2366 02:47:27,285 --> 02:47:28,829 أليس من الأفضل البقاء هنا مع حماية الشرطة؟ 2367 02:47:28,947 --> 02:47:33,111 يا! لقد هرب بالفعل من حجز الشرطة. يذهب. 2368 02:47:35,262 --> 02:47:37,547 خذ هذا، وابدأ بسرعة. 2369 02:47:41,442 --> 02:47:43,331 [تسريع المحرك] 2370 02:47:52,713 --> 02:47:54,617 [نعيق الببغاء] 2371 02:48:03,762 --> 02:48:07,427 - أين هو؟ - شاندرو لديه... 2372 02:48:12,403 --> 02:48:15,268 - أين هو؟ - لا أعرف! 2373 02:48:18,723 --> 02:48:23,783 نامراتا، لا يمكنك الكذب، لا تبذل مجهودًا عديم الفائدة. 2374 02:48:24,325 --> 02:48:27,266 - أين هو؟ - لا أعرف! 2375 02:48:27,386 --> 02:48:29,429 الآن، لم يعد الأمر أكثر أهمية سواء كان الابن أو الزوج. 2376 02:48:30,102 --> 02:48:32,315 والأهم سواء إنه البلد أو منزلك. 2377 02:48:32,642 --> 02:48:36,630 - أين هو؟ - لا أعرف! 2378 02:48:37,663 --> 02:48:38,629 [رنين الهاتف] 2379 02:48:42,297 --> 02:48:44,399 - مرحبا. - نحن نتصل من الخطوط الجوية الهندية. 2380 02:48:44,584 --> 02:48:47,756 الرحلة متجهة إلى بنغالور يتم تأخيره لمدة 1 ساعة. 2381 02:48:47,954 --> 02:48:50,100 يرجى إبلاغ الراكب. 2382 02:48:50,699 --> 02:48:51,886 شكرًا لك! 2383 02:48:55,160 --> 02:48:57,619 ما لم تخبره زوجتي لقد أخبرني الهاتف. 2384 02:48:58,412 --> 02:49:00,204 تأخرت الرحلة لمدة ساعة واحدة. 2385 02:49:02,182 --> 02:49:03,370 يا إلهي! 2386 02:49:08,012 --> 02:49:12,889 أنظر إلى وجهها فهي الذهاب للزواج من تشاندرو. 2387 02:49:13,346 --> 02:49:15,945 لا تدمر حياتها. 2388 02:49:21,506 --> 02:49:23,915 هل تشاندرو حياتك؟ 2389 02:49:25,111 --> 02:49:26,425 [ينتحب] 2390 02:49:26,580 --> 02:49:28,569 من كم سنة تعرفه؟ 2391 02:49:28,814 --> 02:49:29,921 سنتان. 2392 02:49:32,206 --> 02:49:34,230 [ينتحب] 2393 02:49:34,924 --> 02:49:37,520 أعرفه منذ 30 عامًا. 2394 02:49:39,625 --> 02:49:41,957 حزني أشد ألما من حزنك. 2395 02:49:43,555 --> 02:49:46,056 لقد ولد بعد سنوات عديدة من الزواج. 2396 02:49:47,117 --> 02:49:49,257 لقد كنت متعلقًا به جدًا. 2397 02:49:49,975 --> 02:49:52,395 عندما اعتدت على احتجازه الأيدي لاحتضانه وتقبيله. 2398 02:49:53,694 --> 02:49:55,870 سوف يبكي قائلا أن لي وكان الشارب وخز له. 2399 02:49:56,759 --> 02:49:59,004 حتى لا يعاني من الألم.. 2400 02:49:59,124 --> 02:50:01,034 ...هذا السيناباثي فقد شاربه. 2401 02:50:01,154 --> 02:50:03,103 واليوم هو على استعداد لخسارته أيضا. 2402 02:50:08,148 --> 02:50:10,584 خسارتي أخطر من خسارتك. 2403 02:50:10,771 --> 02:50:14,249 - حتى في هذه الحالة فإن قتل الحياة أمر خاطئ... - هل تقول أنه خطأ؟ 2404 02:50:15,155 --> 02:50:18,420 تشعر بالسوء حتى لو أصيب حيوان. 2405 02:50:20,630 --> 02:50:24,725 40 طفلاً صغيراً! أليس هذا خطأ؟ 2406 02:50:25,588 --> 02:50:29,508 العقل يعرف ذلك ولكن القلب لا يقبله. 2407 02:50:31,353 --> 02:50:33,359 بالنسبة لي العقل والقلب هما نفس الشيء. 2408 02:50:35,258 --> 02:50:37,720 سأكون أكثر سعادة إذا تصبحين ابنة... 2409 02:50:38,116 --> 02:50:40,582 ...لها من زوجة الابن. 2410 02:50:57,639 --> 02:51:00,828 لا تحاول التصرف بذكاء و نصلي من أجل أن يكون كلاهما على قيد الحياة. 2411 02:51:01,510 --> 02:51:03,101 [البكاء] 2412 02:51:13,724 --> 02:51:15,635 [تسريع المحرك] 2413 02:52:29,318 --> 02:52:30,255 [طلقات نارية] 2414 02:53:01,092 --> 02:53:05,108 الأب، استمع لي! 2415 02:53:05,962 --> 02:53:13,342 أب! أب! 2416 02:53:23,897 --> 02:53:26,063 [انفجار] 2417 02:53:56,085 --> 02:53:58,267 - اطلب منهم إعادة توجيهها. - يرجى إرسالها. 2418 02:54:01,900 --> 02:54:02,943 أوقفه. 2419 02:54:03,341 --> 02:54:04,959 الترجيع ذلك... ببطء. 2420 02:54:05,667 --> 02:54:08,006 تجميد! تجميد! 2421 02:54:09,252 --> 02:54:11,205 [رنين الهاتف] 2422 02:54:13,169 --> 02:54:14,802 مرحبا. 2423 02:54:15,428 --> 02:54:16,203 من ذاك؟ 2424 02:54:18,096 --> 02:54:20,040 هندي! 2425 02:54:20,160 --> 02:54:26,075 - أنت... أنت... أنت... - أنا على قيد الحياة. 2426 02:54:28,401 --> 02:54:33,626 بقتل ابنك لديك زرعت الخوف الدائم في الجميع. 2427 02:54:34,060 --> 02:54:36,860 أنت عظيم حقا. يستمع. 2428 02:54:37,297 --> 02:54:38,724 من أين تتصل؟ 2429 02:54:38,910 --> 02:54:41,191 من مكان قريب جدًا فقط! 2430 02:54:41,987 --> 02:54:45,042 حديثي الذي تقوم بتسجيله الآن. 2431 02:54:45,334 --> 02:54:47,226 لقد بثته على الراديو! 2432 02:54:47,469 --> 02:54:51,549 كانوا قد سجلوا بلدي الهروب من برج المراقبة. 2433 02:54:52,654 --> 02:54:54,241 بثته على قناة T.V. 2434 02:54:55,212 --> 02:54:57,326 يجب أن يعرف الناس أنني على قيد الحياة. 2435 02:54:57,584 --> 02:55:01,061 أينما كانت الأخطاء ملتزم سوف آتي بالتأكيد. 2436 02:55:01,764 --> 02:55:04,244 لا يوجد موت لـ I-N-D-I-A-N. 2437 02:55:05,400 --> 02:55:08,471 - النصر للهند. - مرحبًا.