1 00:00:34,314 --> 00:00:37,841 נשיא אני פיט הלמס. 2 00:00:37,884 --> 00:00:40,148 לפני 30 שנה, הקים את החברה 3 00:00:40,187 --> 00:00:43,645 INC, מיסבים וכלים, 4 00:00:43,690 --> 00:00:45,658 ועם אלה כדורי פלדה 5 00:00:45,692 --> 00:00:48,593 constru� INC International. 6 00:00:48,628 --> 00:00:52,394 היום אנחנו מייצרים יותר מ-10,000 מוצרים, 7 00:00:52,432 --> 00:00:55,128 מראש נפץ גרעיני 50 מגה טון 8 00:00:55,168 --> 00:00:57,966 לחמאת בוטנים שמנת יותר וטעים 9 00:00:58,004 --> 00:01:01,906 אפילו לב מלאכותי חדש ושקט יותר. 10 00:01:01,942 --> 00:01:05,673 כל יום ב- INC אנו מייצרים מוצרים 11 00:01:05,712 --> 00:01:08,579 זה ישפר את חייך, כמו פרמלקס, 12 00:01:08,615 --> 00:01:11,140 שתל בעל השפעה משלשלת, 13 00:01:11,184 --> 00:01:14,278 שמקל על עצירות במשך 25 שנים 14 00:01:14,321 --> 00:01:17,484 עם יישום אחד בלבד. 15 00:01:17,524 --> 00:01:19,992 עברתי שתל על ידי פרמלקס 16 00:01:20,026 --> 00:01:22,927 ועכשיו אני מוסדר לכל החיים. 17 00:01:22,963 --> 00:01:24,988 מה יותר חשוב, 18 00:01:25,031 --> 00:01:27,431 אכפת לנו ממך, 19 00:01:27,467 --> 00:01:30,732 ולעובדים שלנו. 20 00:01:30,771 --> 00:01:33,171 INC היא החברה 21 00:01:33,206 --> 00:01:36,437 מי דואג עבור האנשים. 22 00:01:36,476 --> 00:01:39,645 מר הלמס רוצה עזרתו המלאה של הסנאטור איסל 23 00:01:39,646 --> 00:01:41,647 כאשר אנו מעזים באמריקה הלטינית. 24 00:01:41,648 --> 00:01:43,416 - מה אתה יודע עליו? כן, אדוני. 25 00:01:43,417 --> 00:01:46,185 הוא זה שהכי תומך עסקים בוושינגטון. 26 00:01:46,186 --> 00:01:49,713 אנו תורמים $150,000 לקמפיין האחרון שלו, 27 00:01:49,756 --> 00:01:53,453 ואנחנו שוטפים אותם בין לבין מהבנקים המקסיקנים שלנו. 28 00:01:53,493 --> 00:01:56,860 אשתו שתיין, חשבוניות רכישת משקאות חריפים. 29 00:01:56,897 --> 00:01:59,732 יש לו אהבה עם החתלתול דייוויס הזונה... 30 00:01:59,733 --> 00:02:03,328 אלו התמונות. הוא קבל שוחד על ידי חברות הנפט... 31 00:02:03,370 --> 00:02:05,371 אלה הם האזנות סתר. 32 00:02:05,372 --> 00:02:07,640 והתמונות האופייניות משירותי הגברים. 33 00:02:07,641 --> 00:02:09,108 טוֹב. 34 00:02:09,142 --> 00:02:12,373 הבן שלך מסיים היום. - מושלם. 35 00:02:12,412 --> 00:02:16,178 משרד ראשי 36 00:02:33,300 --> 00:02:36,064 הם מנהיגים, אנשי עסקים 37 00:02:36,102 --> 00:02:38,093 הם העתיד של אמריקה. 38 00:02:38,138 --> 00:02:41,164 תואר במנהל עסקים מבית הספר הזה הוא 39 00:02:41,208 --> 00:02:45,201 הדרכון אולי של התעשייה הפיננסית. 40 00:02:45,245 --> 00:02:48,772 בית הספר יכול רק לתת להם הכלים. 41 00:02:48,815 --> 00:02:50,749 זה בידיים שלך 42 00:02:50,784 --> 00:02:53,252 לתת להם שימוש. 43 00:02:53,286 --> 00:02:57,052 איפה לעזאזל הוא מאוד ארור? 44 00:02:57,090 --> 00:02:59,581 אני לא יודע, ד"ר קליין, 45 00:02:59,626 --> 00:03:01,626 אולי אני לא צריך להוריד את זה. 46 00:03:01,628 --> 00:03:03,878 זה נותן לי את ההרגשה שזה לא בסדר. 47 00:03:03,897 --> 00:03:07,094 טקס הסיום עומד להתחיל. 48 00:03:07,133 --> 00:03:09,328 אל תדאג, אתה תגיע 49 00:03:09,369 --> 00:03:11,370 �זה בסדר לעשות את זה במעבדה? 50 00:03:11,371 --> 00:03:13,339 זוהי פונקציה אורגנית נורמלית. 51 00:03:13,373 --> 00:03:16,570 אבל אנחנו בצד השני של הקמפוס. 52 00:03:16,610 --> 00:03:18,711 במשך 72 שנים, הבוגרים שלנו... 53 00:03:18,712 --> 00:03:21,442 אני סנטור, הבחירות מתקרבות, 54 00:03:21,481 --> 00:03:23,282 אני חייב לטפל המוניטין שלי, 55 00:03:23,283 --> 00:03:25,251 ואני לא אתן לבנך 56 00:03:25,285 --> 00:03:28,118 התביישתי ומוכתם התמונה הארורה שלי. 57 00:03:28,154 --> 00:03:30,782 כן, תמשיך כך. 58 00:03:30,824 --> 00:03:32,624 אני נשבע שאני אהרוג אותו בשביל זה. 59 00:03:32,659 --> 00:03:36,322 גליל הכבוד בהיסטוריה התעשייתית של ארה"ב 60 00:03:36,363 --> 00:03:40,299 זה נראה כמו גליל הכבוד של בית הספר הזה. 61 00:03:40,333 --> 00:03:44,497 - שמות כמו רוקפלר... כן. 62 00:03:44,538 --> 00:03:46,699 -פורד, כן. 63 00:03:46,740 --> 00:03:48,867 -מורגן, כן. 64 00:03:48,909 --> 00:03:52,606 - ונדרבילט ומלון. תמשיך כך, ג'ק. 65 00:03:52,646 --> 00:03:54,614 זה תלוי בך, 66 00:03:54,648 --> 00:03:56,707 כיתה של 85', 67 00:03:56,750 --> 00:03:59,218 לשאת את הלפיד של המסורת הגדולה 68 00:03:59,252 --> 00:04:02,312 בעתיד התעשייתי מארה"ב 69 00:04:02,355 --> 00:04:04,687 ג'ק. 70 00:04:06,726 --> 00:04:08,694 תודה לך. תודה לך. 71 00:04:08,728 --> 00:04:13,495 - תודה, תודה. - תודה, תודה. 72 00:04:13,533 --> 00:04:15,694 מקדרמוט, בד. 73 00:04:17,537 --> 00:04:19,835 מרטינז, חואן חורחה. 74 00:04:19,873 --> 00:04:22,341 לא ציפיתי לזה. 75 00:04:22,375 --> 00:04:24,343 גם אני לא. 76 00:04:24,377 --> 00:04:26,345 מספר קטן של פולסים, 77 00:04:26,379 --> 00:04:28,347 מחזור כלי הדם לכל הפחות... 78 00:04:28,381 --> 00:04:32,010 לא חשבתי שזה יהיה ככה כשאיבדתי את הבתולים שלי. 79 00:04:32,052 --> 00:04:34,020 זו הפעם הראשונה שלך? 80 00:04:34,054 --> 00:04:35,919 שכחתי לציין את זה. 81 00:04:35,956 --> 00:04:37,583 - סנטור. -סקוט. 82 00:04:37,624 --> 00:04:39,114 מה שלומו? 83 00:04:39,159 --> 00:04:41,992 - בוב ניקסון, סנטור איסל. - סנטור. 84 00:04:42,028 --> 00:04:44,656 הסנאטור הוא הנשיא החדש 85 00:04:44,698 --> 00:04:47,199 של ועדת הסנאט לענייני אמריקה הלטינית. 86 00:04:47,200 --> 00:04:49,735 מה מביא את INC לכאן, ביום עבודה? 87 00:04:49,736 --> 00:04:51,203 גִיוּס. 88 00:04:51,237 --> 00:04:53,364 הדסון, ג'ון מתיו. 89 00:04:55,108 --> 00:04:58,544 אני אוהב את הדסון. - שני בכיתה, משפחה טובה. 90 00:04:58,578 --> 00:05:01,479 מה עם הבן שלך? האם אתה מקבל הצעות? 91 00:05:01,514 --> 00:05:04,083 נגיד ג'ק אתה בודק את האפשרויות שלך. 92 00:05:04,084 --> 00:05:06,518 לדעת מה חשוב, אני אצא בכושר טוב. 93 00:05:06,519 --> 00:05:09,283 במה אתה בוגר? 94 00:05:09,322 --> 00:05:11,756 - עסקים. - כמה טוב. 95 00:05:11,791 --> 00:05:15,955 אני מניח שתתמסרי לעסקים? 96 00:05:15,996 --> 00:05:17,964 כֵּן. 97 00:05:17,998 --> 00:05:21,490 ג'ק יכול להיכנס בתוכנית INC. 98 00:05:21,534 --> 00:05:23,502 מה אתה חושב? 99 00:05:23,536 --> 00:05:27,472 אני חושב שהוא... - זו תהיה תוספת מצוינת. 100 00:05:28,475 --> 00:05:30,943 מזל טוב. 101 00:05:40,987 --> 00:05:43,455 ויטרבורן, דרק פול השלישי. 102 00:05:50,897 --> 00:05:52,364 אני מאחר. 103 00:05:54,067 --> 00:05:56,467 באטרוורת', יו דיווידסון. 104 00:06:03,643 --> 00:06:05,873 זניט, מייקל. 105 00:06:10,216 --> 00:06:12,684 איסל, ג'ק דוידסון ג'וניור 106 00:06:15,622 --> 00:06:18,591 תודה לך. 107 00:06:22,762 --> 00:06:25,162 הנה אנחנו, בבניין ההוא. 108 00:06:25,198 --> 00:06:27,962 זה, זה, הכל שלי. 109 00:06:28,001 --> 00:06:30,595 שני המגדלים האלה שם. 110 00:06:30,637 --> 00:06:33,003 אני יודע שהוא כאן. 111 00:06:33,039 --> 00:06:36,270 לפני 20 שנה הגעתי לעיר הזו, 112 00:06:36,309 --> 00:06:40,837 עם פחות מ-43 מיליון דולר בכיס. 113 00:06:40,880 --> 00:06:42,848 עכשיו... 114 00:06:42,882 --> 00:06:45,282 הכל בבעלותי. 115 00:06:45,318 --> 00:06:48,014 זו ארצות הברית. 116 00:06:49,689 --> 00:06:52,351 ...WQLN שיקגו, השעה 07:30. 117 00:06:52,392 --> 00:06:54,360 יש כבר כמעט 28. 118 00:06:54,394 --> 00:06:57,693 תן לי לשתות. 119 00:06:57,731 --> 00:06:59,699 לג'ק איסל ג'וניור, בן 24, 120 00:06:59,733 --> 00:07:02,201 בנו של הסנאטור ג'ק איסל, 121 00:07:02,235 --> 00:07:04,236 הוא נמצא מת הבוקר 122 00:07:04,237 --> 00:07:06,205 המשטרה מאמינה ההתאבדות הזו 123 00:07:06,239 --> 00:07:10,437 זו הייתה תוצאה של הפחד שלו לקום וללכת לעבודה 124 00:07:10,477 --> 00:07:14,277 במשך 40 השנים הבאות. 125 00:07:28,995 --> 00:07:31,327 הצלחה באה עם "אני יכול". אִמָא. 126 00:07:37,303 --> 00:07:40,739 נצח על ידי הפחדה מאת רוברט ג'יי רינגר 127 00:07:44,377 --> 00:07:46,208 אל תתבלבל. אַבָּא. 128 00:07:50,250 --> 00:07:52,616 שלום, אני אמא. התקשרתי לאחל לך 129 00:07:52,652 --> 00:07:55,519 בהצלחה ביום הראשון שלך. להתראות. 130 00:07:55,555 --> 00:07:59,150 ג'ק, אני מוניקה. 131 00:07:59,192 --> 00:08:01,888 אתה זוכר את השמלה הזאת? השמלה? 132 00:08:01,928 --> 00:08:04,453 תשכח מזה, זה נהרס. 133 00:08:04,497 --> 00:08:07,432 ג'ק, אני מקס לנדסברגר, 134 00:08:07,467 --> 00:08:09,735 אני דואג לחדשים מגייסים ב-INC. 135 00:08:09,736 --> 00:08:12,404 אני אראה לך את המקום במהלך הימים הראשונים. 136 00:08:12,405 --> 00:08:15,533 תתחיל עם פרנק סטדמן בקומה 41. 137 00:08:15,575 --> 00:08:18,169 נתראה בשעה 09:00. 138 00:08:18,211 --> 00:08:20,008 מזל טוב, ג'ק. 139 00:08:20,046 --> 00:08:22,947 כל הכבוד על סטדמן. אני אגיע רחוק. 140 00:08:23,049 --> 00:08:25,217 SEC חוקר הונאה במניות באלנוויל 141 00:08:25,218 --> 00:08:27,709 סיד, אני פרנק סטדמן. אני מת. 142 00:08:27,754 --> 00:08:29,722 פרנק, תירגע. - לסיים. 143 00:08:29,756 --> 00:08:32,782 הלמס אמר שהוא לא יודיע על כך עד חג המולד. 144 00:08:32,826 --> 00:08:34,827 הוא הכותרת הראשית של העיתון הארור. 145 00:08:34,828 --> 00:08:37,729 אין בעיה, פרנק. -ה-SEC ירצה לדעת 146 00:08:37,764 --> 00:08:39,732 למה מכרתי 50,000 מניות 147 00:08:39,766 --> 00:08:42,064 אנחנו נדאג להכל, להירגע 148 00:08:42,101 --> 00:08:44,102 יום לפני אליו השקענו את הצמח. 149 00:08:44,103 --> 00:08:47,206 - אתה יכול לחכות רגע? אני יכול ללכת לכלא. 150 00:08:47,207 --> 00:08:49,175 - אתה יכול לחכות? - לא יכול. 151 00:08:49,209 --> 00:08:51,006 מַה? סיד, סיד. 152 00:08:51,044 --> 00:08:53,239 אתה רוצה להעביר את הדבר הזה? 153 00:08:54,981 --> 00:08:58,109 אנחנו בפקק אני לא קוסם. 154 00:08:58,151 --> 00:09:00,381 צפרו כמו כולם. 155 00:09:00,420 --> 00:09:03,389 רק טיפש עושה את זה בפקק. 156 00:09:12,532 --> 00:09:15,399 בבקשה, בבקשה, ג'ק, תרים. 157 00:09:15,435 --> 00:09:19,633 קדימה, קדימה, למען השם, סיד. 158 00:09:19,672 --> 00:09:21,406 - פרנק? רגע, פרנק. תודה לאל. 159 00:09:21,407 --> 00:09:24,240 אני לא יכול לחכות... סיד... 160 00:09:24,277 --> 00:09:26,268 לעזאזל. 161 00:09:28,548 --> 00:09:30,140 לְהַקְשִׁיב. 162 00:09:32,452 --> 00:09:34,386 לְהַקְשִׁיב. 163 00:09:48,067 --> 00:09:50,297 אתה משוגע אחי. 164 00:09:50,336 --> 00:09:52,668 כֵּן. 165 00:09:52,705 --> 00:09:54,673 סיד, זה סקוט דנטלי. 166 00:09:54,707 --> 00:09:57,369 ה-SEC מחזיק אותנו באחיזתו 167 00:09:57,410 --> 00:09:59,378 לסוגיית סטדמן. 168 00:09:59,412 --> 00:10:01,712 מר הלמס הוא רוצה שנסיים את זה. 169 00:10:01,748 --> 00:10:03,716 הוצא את שולחן העבודה שלך, 170 00:10:03,750 --> 00:10:05,718 הכיסא שלך, השטיח שלך, 171 00:10:05,752 --> 00:10:08,312 אישור החניה שלך... רגע. 172 00:10:08,354 --> 00:10:10,720 דע את זה. 173 00:10:10,757 --> 00:10:14,124 � שוק המניות האם אתה יכול לשרוד שואה? 174 00:10:14,160 --> 00:10:16,526 כן, הוא אומר האורח הבא שלנו 175 00:10:16,562 --> 00:10:19,395 ואני אגיד לך אילו פעולות למכור ולקנות 176 00:10:19,432 --> 00:10:21,525 במקרה של החלפה גרעיני 177 00:10:21,567 --> 00:10:23,535 אחרי ההודעות האלה. 178 00:10:23,569 --> 00:10:26,163 החברה היא מר הלמס, 179 00:10:26,205 --> 00:10:29,174 לא מענין נאמנותו של סטדמן, 180 00:10:29,208 --> 00:10:31,301 והוא רוצה את זה בחוץ עכשיו. 181 00:10:33,613 --> 00:10:36,173 מַבָּט. אייק גרישמן 182 00:10:36,215 --> 00:10:38,445 נשיא של פטרודין אינטרנשיונל. 183 00:10:40,053 --> 00:10:42,021 אלוהים שלי. 184 00:10:42,055 --> 00:10:44,956 אני אוהב את זה כאן למעלה. 185 00:10:48,928 --> 00:10:51,055 דנטלי. 186 00:10:58,237 --> 00:11:00,228 מַהֲלָך. 187 00:11:01,407 --> 00:11:04,109 רוב הנשים ב-INC הם תומכים בנו, 188 00:11:04,110 --> 00:11:07,637 - אבל אנחנו מקווים שגם אתה. - כמובן, 100%. 189 00:11:07,680 --> 00:11:10,376 - עלינו להיות מאוחדים. - אני מסכים. 190 00:11:10,416 --> 00:11:13,180 - ב-120% - מאוחדת אנחנו ננצח. 191 00:11:13,219 --> 00:11:15,483 מחולקים ניפול. פרנק 192 00:11:15,521 --> 00:11:18,718 פלישת אמריקה הלטינית אני אארגן הכל מחדש. 193 00:11:18,758 --> 00:11:21,827 אני מושלם להיות ראש מחלקה, תעזור לי. 194 00:11:21,828 --> 00:11:24,529 אני לא יכול לדבר עכשיו. אז הלילה. 195 00:11:24,530 --> 00:11:27,799 - אזדקק למשקה מאוחר יותר. הבית שלי, ב-8:00? 196 00:11:27,800 --> 00:11:30,428 הם יפטרו אותי בגלל המעשים. 197 00:11:30,470 --> 00:11:32,597 - על מה אתה מדבר? - סיימתי. 198 00:11:32,638 --> 00:11:34,639 - אתה רציני. - ברצינות רבה. 199 00:11:34,640 --> 00:11:38,007 נדבר אצלך בבית. אני יכול להיעזר בעזרתך. 200 00:11:38,044 --> 00:11:40,274 אני לא יודע איך יכולתי לשכוח, 201 00:11:40,313 --> 00:11:43,146 יש לי מחבט היום ומחר. -רוקטבול? 202 00:11:43,182 --> 00:11:45,317 מה לא בסדר איתי? בוא נשנה את התאריך. 203 00:11:45,318 --> 00:11:47,411 - תתקשר אליי. -רוקטבול? 204 00:11:47,453 --> 00:11:48,681 תסמוך עליי. 205 00:11:48,721 --> 00:11:51,747 מה אני סומך עליך? 206 00:11:51,791 --> 00:11:54,851 - אף אחד לא סומך עליי. כן, הם סומכים. 207 00:11:54,894 --> 00:11:57,260 - אני מאוד כנה. - לא כל כך. 208 00:11:57,296 --> 00:11:59,865 - כולם חושבים שאני אידיוט. - לא כולם. 209 00:11:59,866 --> 00:12:02,733 - מי לא מאמין בזה. - סטדמן. 210 00:12:02,769 --> 00:12:06,569 - שם מישהו עם השפעה. - שלטו בעצמכם. 211 00:12:06,606 --> 00:12:08,699 אל תדרוך על בחור מת. 212 00:12:08,741 --> 00:12:10,709 זה מה שאתה רואה, 213 00:12:10,743 --> 00:12:12,734 זו קליפה שרופה. 214 00:12:12,779 --> 00:12:15,111 - אדם מת. אל, זה יום שני. 215 00:12:15,148 --> 00:12:18,982 אתה מדבר כאילו זה יום שישי. 216 00:12:35,701 --> 00:12:39,000 - סקוט דנטלי, אל"מ טוליבר. שלום, קולונל. 217 00:12:39,038 --> 00:12:40,972 אפולו 6, אפולו 16, 218 00:12:41,007 --> 00:12:44,509 כעת נציג מכירות של נייר טואלט דייזי פרש. 219 00:12:44,510 --> 00:12:46,273 תמיד גיבור, אדוני. 220 00:12:47,713 --> 00:12:49,681 הקולונל ידבר 221 00:12:49,715 --> 00:12:51,850 בתפילה שלנו על אלוהים בחלל. 222 00:12:51,851 --> 00:12:55,719 לא הייתי אומר שאתה... 223 00:12:55,755 --> 00:12:58,189 הוא, הוא... 224 00:12:58,224 --> 00:13:02,160 מה ההשלכות מהראיות, ד"ר הירש? 225 00:13:06,999 --> 00:13:09,832 כלומר, עזבתי... 226 00:13:09,869 --> 00:13:12,429 נשאר לי רק 8 חודשי חיים? 227 00:13:12,472 --> 00:13:14,440 �זה לגמרי... 228 00:13:14,474 --> 00:13:16,942 האם זה ודאות? 229 00:13:16,976 --> 00:13:19,604 תודה לך. 230 00:13:28,921 --> 00:13:30,513 מה לעזאזל הם עושים? 231 00:13:30,556 --> 00:13:32,820 - אנחנו לא... שים אותו איפה שהוא היה. 232 00:13:32,859 --> 00:13:34,520 הניחו את זה. 233 00:13:34,560 --> 00:13:37,552 תניח את זה, תניח את זה, תניח את זה. 234 00:13:37,597 --> 00:13:39,792 אנחנו רק יודעים מה אומר הפקודה. 235 00:13:39,832 --> 00:13:42,733 למה הם עושים את זה? מי עושה לי את זה? 236 00:13:42,768 --> 00:13:45,237 הם אמרו שהבחור מכאן הוא מת. 237 00:13:45,238 --> 00:13:48,264 מֵת? מֵת? 238 00:13:48,307 --> 00:13:51,174 אני נראה מת? איך הוא מת? 239 00:13:51,210 --> 00:13:53,178 - האם אני נראה כך? - לא, אדוני. 240 00:13:53,212 --> 00:13:55,180 זה ג'ק איסל. 241 00:13:55,214 --> 00:13:57,011 תסתלק מהדרך שלי. 242 00:13:57,049 --> 00:13:58,744 בוקר טוב, פרנק. 243 00:13:59,919 --> 00:14:02,547 ג'ק איסל? מקס לנדסברגר. 244 00:14:02,588 --> 00:14:04,556 -מה שלומו? - שלום. 245 00:14:04,590 --> 00:14:06,558 הייתה אי הבנה. 246 00:14:06,592 --> 00:14:08,958 אתה לא תתחיל עם סטדמן היום. 247 00:14:08,995 --> 00:14:11,361 זה נראה כמו זמן רע. - זה בסדר. 248 00:14:11,397 --> 00:14:13,058 שיעור מספר אחד: 249 00:14:13,099 --> 00:14:16,034 טיפול עם המובילים. 250 00:14:16,068 --> 00:14:18,593 כשהגרזן נופל, הם מגלים קודם. 251 00:14:18,638 --> 00:14:20,572 הם רואים אותם באים ונבהלים. 252 00:14:20,606 --> 00:14:22,665 מר סטדמן לא נראה מאושר. 253 00:14:22,708 --> 00:14:24,335 לא, הם פשוט פיטרו אותו. 254 00:14:24,377 --> 00:14:26,937 אתה חייב לראות את הווארד גרוס ב-HR PP. 255 00:14:26,979 --> 00:14:28,844 זה מסוג הבחורים 256 00:14:28,881 --> 00:14:31,008 שיודע להתמודד עם לחץ. 257 00:14:31,050 --> 00:14:33,211 אני הווארד גרוס. אני בן 35, 258 00:14:33,252 --> 00:14:36,187 ואני ראש המחלקה. 259 00:14:36,222 --> 00:14:40,249 אני לא בגלל שאני אידיוט, אני בוס כי אני לא. 260 00:14:40,293 --> 00:14:43,262 הראש שלי על כף המאזניים, אני אהיה זה שיגיד 261 00:14:43,296 --> 00:14:46,446 אם הוא מבריק או לא, ואני אומר שזה זבל. 262 00:14:46,465 --> 00:14:48,160 תקשיב לי... 263 00:14:48,201 --> 00:14:50,101 אני לא מנסה למכור גרביים. 264 00:14:50,136 --> 00:14:53,333 אני חייב לשכנע אותם את זה לפטר 100,000 איש 265 00:14:53,372 --> 00:14:56,808 לסגור את המפעל ולצאת אמריקה הלטינית אינה לא פטריוטית, 266 00:14:56,809 --> 00:15:00,109 אני חייב לשכנע אותם שזה הדבר הכי פטריוטי שיש. 267 00:15:00,146 --> 00:15:03,047 אם מישהו למעלה לראות את זה, 268 00:15:03,082 --> 00:15:05,209 אני אמות, הם הולכים להרוג אותי. 269 00:15:05,251 --> 00:15:07,378 אני חייב ללכת, אני חייב... 270 00:15:07,420 --> 00:15:09,615 הטלפון מצלצל, אתה חייב לחכות. 271 00:15:09,655 --> 00:15:12,818 יש 35 קווים. יש לי שלוש שיחות נכנסות. 272 00:15:12,858 --> 00:15:15,156 כולם מסתכלים עליי. לַחֲכוֹת. מַה? 273 00:15:15,194 --> 00:15:19,130 מר יאנג בשלושה. הוא רק ראה את הקמפיין, הוא מוטרד. 274 00:15:19,165 --> 00:15:21,566 תן לו לחכות. מר רייבק על ארבע. 275 00:15:21,567 --> 00:15:24,468 הוא גם ראה את הקמפיין והוא נראה כועס. 276 00:15:24,503 --> 00:15:27,870 תן לו לחכות. - מתקשרת אשתו מבית החולים. 277 00:15:27,907 --> 00:15:30,535 -אבא שלו מת. תן לו לחכות. 278 00:15:30,576 --> 00:15:34,171 המכונאי שלך על שש, הוא רוצה לדבר על המרצדס שלו. 279 00:15:34,213 --> 00:15:37,273 -מה שלומך, לארס? -מה שלומך, מר גרוס? 280 00:15:37,316 --> 00:15:40,479 נעים לדבר איתך. - מצבי טוב מאוד. 281 00:15:40,519 --> 00:15:44,455 אתם נהדרים. אתה צוחק? אז זה מוכן עכשיו? 282 00:15:44,490 --> 00:15:46,558 יש בעיה, לא רק שהוא מאבד שמן, 283 00:15:46,559 --> 00:15:49,509 נצטרך לתקן השידור, זה $2,500 284 00:15:49,528 --> 00:15:51,962 על מה אתה מדבר? רק רציתי את השמן. 285 00:15:51,998 --> 00:15:55,456 - בתוספת עבודה, 4,000 דולר. - רגע, רגע. 286 00:15:55,501 --> 00:15:58,570 אתה רוצה לבוא אליי הביתה? אין שמן בכניסה. 287 00:15:58,571 --> 00:16:00,004 על איזה הפסד אתה מדבר? 288 00:16:00,039 --> 00:16:02,140 הם לוקחים מכונית, הם מוסיפים את ההפסד, 289 00:16:02,141 --> 00:16:04,743 אם הרכב טוב, זה מכוסה על ידי האחריות. 290 00:16:04,744 --> 00:16:07,076 הם לא יכולים לעשות את זה. 291 00:16:07,113 --> 00:16:09,946 הם עושים את זה. הם עושים את זה. 292 00:16:09,982 --> 00:16:12,746 שלום, פרנק. 293 00:16:12,785 --> 00:16:14,786 אני חייב לראות את דנטלי. - הוא בדרך 294 00:16:14,787 --> 00:16:17,688 - לתפילת ארוחת הבוקר. - אלוהים שלי. 295 00:16:17,723 --> 00:16:20,283 אתה יותר גרוע... הם יותר גרועים מ... 296 00:16:20,326 --> 00:16:23,328 הם חושבים שיש להם מונופול למה יש להם זיכיון? 297 00:16:23,329 --> 00:16:26,629 לקחתי את זה בגיל 15, 25 ו-35 להחלפת שמן. 298 00:16:26,632 --> 00:16:28,566 השידור זה מכוסה על ידי האחריות. 299 00:16:28,567 --> 00:16:31,195 אני בן 35, אני ראש מחלקה. 300 00:16:31,237 --> 00:16:33,705 המכונית הזו תיתן לי התקף לב. 301 00:16:33,739 --> 00:16:37,004 שיעור שני: לעולם אל תהיה מתנדב 302 00:16:37,043 --> 00:16:39,210 לעולם אל תדבר עם אף אחד שאתה יכול להימנע ממנו. 303 00:16:39,211 --> 00:16:41,907 שלום, מקס. שלום, בוב. 304 00:16:41,947 --> 00:16:45,178 כמה עצוב לגבי סטדמן. 305 00:16:45,217 --> 00:16:48,277 אנחנו עושים כמיטב יכולתנו להציל את צווארו. 306 00:16:48,321 --> 00:16:50,346 אני אראה לך באיזה מהם מדובר המשרד שלך. 307 00:16:50,389 --> 00:16:52,084 תסלחו לנו. 308 00:16:54,427 --> 00:16:57,555 אני רוצה צילום מארכיון סטדמן. 309 00:16:57,596 --> 00:16:59,496 - זו תהיה העבודה הראשונה שלך. כן. 310 00:16:59,498 --> 00:17:01,866 - אני רוצה רשימה של אנשי הקשר שלך. כן. 311 00:17:01,867 --> 00:17:04,802 תן להם לצייר את השם שלי שבו החנה את רכבו 312 00:17:04,837 --> 00:17:06,771 - לפני שהם כובשים אותו. כן. 313 00:17:06,772 --> 00:17:09,502 - עוד משהו? - הוא מאחר לתפילה. 314 00:17:09,542 --> 00:17:12,010 אני חושב שהיום הוא "אלוהים בחלל." 315 00:17:12,044 --> 00:17:15,104 אני מאמין באלוהים, אדוננו. 316 00:17:15,147 --> 00:17:17,206 כן הרבה כאן הייתה האמונה שלי, 317 00:17:17,249 --> 00:17:19,217 לא נהיה הגדולים ביותר, 318 00:17:19,251 --> 00:17:21,242 אנחנו גם נהיה הכי טובים. 319 00:17:24,557 --> 00:17:26,582 אמן, אדוני. 320 00:17:26,625 --> 00:17:29,617 דרך העסק ואת התעשייה 321 00:17:29,662 --> 00:17:32,222 אלוהים יכול פעם נוספת 322 00:17:32,264 --> 00:17:34,499 להיות כוח אמיתי בארה"ב 323 00:17:34,500 --> 00:17:38,095 התעשייה שלנו הוא אבן הפינה 324 00:17:38,137 --> 00:17:40,469 של הסדר המוסרי 325 00:17:40,506 --> 00:17:42,872 חיוניות רוחנית, 326 00:17:42,908 --> 00:17:45,376 וההגנה הלאומית. 327 00:17:45,411 --> 00:17:48,642 כשנכנסתי לבניין הזה הבוקר, 328 00:17:48,681 --> 00:17:50,808 יכולתי להרגיש רוח ה' 329 00:17:50,850 --> 00:17:52,977 זורם במסדרונות. 330 00:17:55,921 --> 00:17:58,617 יש לי 35 בחורים שמחכים. 331 00:17:58,657 --> 00:18:00,992 יש הרבה שמחכים, אני לא יכול לדבר. 332 00:18:00,993 --> 00:18:03,228 מה אתה רוצה שאני אגיד? אבא שלך מת. 333 00:18:03,229 --> 00:18:05,630 מה הטעם להיות שם? בחצי פרטי? 334 00:18:05,631 --> 00:18:07,298 יכול להיות באצטדיון. 335 00:18:07,299 --> 00:18:09,901 זה לא חייב להיות בחצי פרטי, זה מת. 336 00:18:09,902 --> 00:18:13,360 לחברה יש ביטוח, אבל זה לא אומר שזה מכסה אותי. 337 00:18:13,406 --> 00:18:15,840 יש לי 35 שורות, אני לא יכול לדבר. 338 00:18:15,875 --> 00:18:17,775 זו לא הייתה אשמתי, אני אתקשר אליך. 339 00:18:17,810 --> 00:18:20,404 זו לא הייתה אשמתי. זו לא הייתה אשמתי. 340 00:18:21,981 --> 00:18:23,972 היי. - זהירות. 341 00:18:26,519 --> 00:18:28,783 קדימה, זוז. 342 00:18:35,494 --> 00:18:37,018 - זה היה... -פרנק. 343 00:18:37,062 --> 00:18:39,030 מספר שיעור ארבע: 344 00:18:39,064 --> 00:18:41,866 סוד ההישרדות: לעולם אל תחליט. 345 00:18:41,867 --> 00:18:43,835 - אף פעם? - לעולם לא. 346 00:18:43,869 --> 00:18:45,860 כשאתה עושה את זה, אתה מטוגן. 347 00:18:45,971 --> 00:18:49,099 לא קיבלתי את ההחלטה הזו. אישרתי את זה של מישהו אחר. 348 00:18:49,141 --> 00:18:52,243 �אתה לא יודע מה ההבדל בין החלטה לאישור? 349 00:18:52,244 --> 00:18:53,912 גלה מה זה ההבדל, 350 00:18:53,913 --> 00:18:56,448 ולהתקשר למי קיבל את ההחלטה. הרגע אישרתי את זה. 351 00:18:56,449 --> 00:18:59,111 מה הם עושים לי? הם הורגים אותי. 352 00:18:59,151 --> 00:19:01,176 מרצדס בנץ שלי ב-72,000 דולר 353 00:19:01,220 --> 00:19:03,288 לאבד עוד שמן מה... טיגון עמוק. 354 00:19:03,289 --> 00:19:07,055 יש לי את חמי מת והוא לא אוהב חצי פרטי. 355 00:19:07,092 --> 00:19:09,527 יש לי את החתול בבית החולים שעולה לי 100 דולר ליום, 356 00:19:09,528 --> 00:19:11,155 הייאט עלה לי 75 דולר. 357 00:19:11,197 --> 00:19:13,529 אתם הורגים אותי. 358 00:19:13,566 --> 00:19:15,557 אני מת, אני מת 359 00:19:18,003 --> 00:19:20,665 אני אוהב את העסק הזה. 360 00:19:20,706 --> 00:19:23,072 האם אתה חושב שיש לך עץ מנהלים? 361 00:19:23,108 --> 00:19:25,076 אם אני יכול להיות בחור קשוח? 362 00:19:25,110 --> 00:19:26,910 לא, אתה יכול לנשק ישבן? 363 00:19:26,946 --> 00:19:30,677 זז לפני גרוס היה לו כושר המתנה. 364 00:19:30,716 --> 00:19:32,750 אני חושש שמר גרוס לא ישתתף בישיבה. 365 00:19:32,751 --> 00:19:34,401 הוא לא יכול להיות כל כך עסוק. 366 00:19:34,420 --> 00:19:38,049 לא הייתי אומר שהוא עסוק עם מה שהוא עושה. 367 00:19:38,090 --> 00:19:40,024 - מה אתה עושה? - הוא מת. 368 00:19:40,025 --> 00:19:42,026 - מת. תן לזה להיות אחרי ארוחת הצהריים. 369 00:19:42,027 --> 00:19:44,062 גם זה לא יהיה אפשרי. מר גרוס נפטר. 370 00:19:44,063 --> 00:19:45,997 עדיין יהיה מת אחרי ארוחת צהריים. 371 00:19:45,998 --> 00:19:47,625 מר יאנג יכעס. 372 00:19:47,666 --> 00:19:50,567 אני יודע שהוא כועס כאשר אנו מבטלים פגישות, 373 00:19:50,603 --> 00:19:53,265 – אך מר גרוס נפטר. - מת? 374 00:19:53,305 --> 00:19:55,705 - מת. - האם הוא באמת מת? 375 00:19:55,741 --> 00:19:58,309 - הוא כבר לא חי, זה נכון. תן לו אספירין... 376 00:19:58,310 --> 00:20:00,612 האיש מת. זה משנה צבע. 377 00:20:00,613 --> 00:20:02,308 אני לא אגיע לארוחת צהריים, 378 00:20:02,348 --> 00:20:04,282 וזה לא יבוא לפגישה. 379 00:20:04,316 --> 00:20:06,614 אם הם רוצים כל כך למר גרוס, 380 00:20:06,652 --> 00:20:09,314 אני אשלח לך את הגופה בדואר פנימי. 381 00:20:09,355 --> 00:20:11,356 גרוס צועק הרבה, הוא קצת מטורף, 382 00:20:11,357 --> 00:20:13,257 - אבל אתה תתרגל לזה. - טוב. 383 00:20:13,292 --> 00:20:15,293 אתה יכול להמשיך איתו כל עוד 384 00:20:15,294 --> 00:20:17,262 - עשה את חלקך. - טוב. 385 00:20:17,296 --> 00:20:19,958 - קום. - טוב. 386 00:20:19,999 --> 00:20:23,560 גרוס הוא אחד הטובים ביחסי ציבור. 387 00:20:23,602 --> 00:20:26,400 הוא עשה עבודה מצוינת במשך שנים. 388 00:20:26,438 --> 00:20:28,998 שחקן מעולה בלחץ. 389 00:20:29,041 --> 00:20:32,101 הממזר מסתכל די גרוע. 390 00:20:32,144 --> 00:20:34,112 הוא מת, אדוני. 391 00:20:34,146 --> 00:20:35,943 אתה יכול לקרוא לי מקס. 392 00:20:36,982 --> 00:20:39,382 הוא מת, מקס. 393 00:20:39,418 --> 00:20:42,285 אתה לא תתחיל עם גרוס. 394 00:20:42,321 --> 00:20:45,813 תן לי דקה. אני אתקשר. 395 00:20:45,858 --> 00:20:48,026 אני אנסה להתחיל עם מייק הובר. 396 00:20:48,027 --> 00:20:51,190 יש לזה עתיד גדול בחברה. 397 00:20:51,230 --> 00:20:54,165 אני יודע שהם מילאו אותך בכוח. 398 00:20:54,199 --> 00:20:55,757 אני לא רוצה לדבר איתך. 399 00:20:55,801 --> 00:20:57,769 היית חכם. 400 00:20:57,803 --> 00:21:00,538 תפסת את האזור אמריקה הלטינית בשנה שעברה. 401 00:21:00,539 --> 00:21:03,269 מי היה מנחש מה עם אלנוויל? 402 00:21:03,309 --> 00:21:05,209 בר מזל. 403 00:21:05,244 --> 00:21:07,735 אתה היחיד עם מי אני יכול לדבר? 404 00:21:07,780 --> 00:21:11,648 בוא, יש לי זמן פנוי לפני הפגישה. 405 00:21:11,684 --> 00:21:14,346 מייק, סיימתי. 406 00:21:14,386 --> 00:21:17,981 אני מת ואתה אפילו לא מבין 407 00:21:18,023 --> 00:21:20,821 המשמעות של... מתים. 408 00:21:20,859 --> 00:21:23,851 - סליחה. - עצור את המעלית. 409 00:21:23,896 --> 00:21:26,558 האם אתה מת פיזית? 410 00:21:26,599 --> 00:21:29,727 שמונה חודשים. זה מה שהרופא אמר. 411 00:21:29,768 --> 00:21:31,633 אני לא מאמין. 412 00:21:31,670 --> 00:21:33,729 אל, זה הדבר הכי חשוב: 413 00:21:33,772 --> 00:21:35,840 אני לא רוצה שתספר לו לאף אחד, 414 00:21:35,841 --> 00:21:39,641 אם מישהו יגלה, זה יהיה אסון. 415 00:21:39,678 --> 00:21:41,846 כל מה שנשאר לי זו העבודה. 416 00:21:41,847 --> 00:21:44,315 אני רוצה לעבוד כמה שאני יכול. 417 00:21:44,350 --> 00:21:46,784 אם מישהו גילה, 418 00:21:46,819 --> 00:21:49,515 הם ילכו אחרי התפקיד שלי כמו נשרים 419 00:21:49,555 --> 00:21:52,752 תוודא שאתה לא מספר לו אף אחד, בסדר? 420 00:21:52,791 --> 00:21:54,759 למען השם, מייק, 421 00:21:54,793 --> 00:21:57,853 אני נשבע שלא יגיד מילה. 422 00:21:57,896 --> 00:22:00,660 אי שקט חברתי, סמים, 423 00:22:00,699 --> 00:22:02,667 הומוסקסואליות, 424 00:22:02,701 --> 00:22:06,193 טומאה גזעית ופריטים מיובאים. 425 00:22:06,238 --> 00:22:09,503 הובר רק אמר לי נותרו לו שמונה חודשים. 426 00:22:09,541 --> 00:22:12,305 אלוהים, מה יש לך? 427 00:22:12,344 --> 00:22:14,312 כל החטיבה אמריקה הלטינית. 428 00:22:14,346 --> 00:22:16,314 לא, איזו מחלה? 429 00:22:16,348 --> 00:22:19,840 אלוהים, שכחתי לשאול 430 00:22:25,991 --> 00:22:28,687 רבותי, הבה נתפלל. 431 00:22:28,727 --> 00:22:31,457 אֵל. 432 00:22:33,499 --> 00:22:35,467 השטיחים שלי. 433 00:22:35,501 --> 00:22:38,163 הם גלגלו את השטיחים שלי. 434 00:22:38,203 --> 00:22:41,331 הכיור שלי. 435 00:22:50,349 --> 00:22:52,476 "לפרנק סטדמן, 436 00:22:52,518 --> 00:22:55,510 ל-15 שנות שירות". 437 00:23:00,225 --> 00:23:02,193 טימקס. 438 00:23:02,227 --> 00:23:07,062 שעון מחורבן של 22 דולר. 439 00:23:09,702 --> 00:23:11,829 - אמן. - אמן. 440 00:23:11,870 --> 00:23:15,738 - ג'ק, ברוך הבא. תודה לך, אדוני. 441 00:23:15,774 --> 00:23:17,742 אני מכיר את אביך. 442 00:23:17,776 --> 00:23:20,778 סנטור גדול, אזרח גדול, בן אדם מצוין. 443 00:23:20,779 --> 00:23:23,247 הוא הצליח כדי לא ללכת לכלא, 444 00:23:23,282 --> 00:23:26,251 ואנחנו גאים מזה. 445 00:23:26,285 --> 00:23:28,412 הוא הוצג בפני הווארד גרוס. 446 00:23:28,454 --> 00:23:31,480 לא ממש, הוא מת... 447 00:23:31,523 --> 00:23:33,252 הוא מת לפני... 448 00:23:33,292 --> 00:23:35,293 יהיה לך בוס חדש בעוד כמה ימים. 449 00:23:35,294 --> 00:23:37,762 בכל מקרה, חשבנו להזיז אותו. 450 00:23:37,796 --> 00:23:40,594 - תזיז את זה. כן, אדוני. 451 00:23:40,632 --> 00:23:43,692 מעולם לא היה לב לעבודה זו. 452 00:23:43,736 --> 00:23:47,103 למען השם, כמה אני אוהב את החברה הזו. 453 00:23:47,139 --> 00:23:50,631 אני אוהב אקשן, איך הוא בוחן אותי כל יום. 454 00:23:50,676 --> 00:23:52,376 הנח את השמירה שלך רגע, 455 00:23:52,411 --> 00:23:54,345 והם יעברו עליך 456 00:23:54,379 --> 00:23:56,079 כמו משאית, ללא רחמים. 457 00:23:56,115 --> 00:23:58,416 אבל כשאתה בבקתה... כן. 458 00:23:58,417 --> 00:24:00,510 אוחז בהגה, 459 00:24:00,552 --> 00:24:02,520 רגל על הדוושה, 460 00:24:02,554 --> 00:24:05,289 צורח במורד הכביש המהיר, הרוח על העקבים, 461 00:24:05,290 --> 00:24:09,090 עם כל הכוח של רב לאומית 462 00:24:09,128 --> 00:24:11,790 מכות מתחת למכסה המנוע... 463 00:24:11,830 --> 00:24:14,264 אין כמוה. שום דבר בעולם. 464 00:24:18,403 --> 00:24:22,669 בוב, מה הוא לבש? עמדת פרנק היום? 465 00:24:22,708 --> 00:24:25,836 חליפה כחולה ישנה. 466 00:24:25,878 --> 00:24:27,971 בדיוק מה שחשבתי. 467 00:24:28,013 --> 00:24:29,571 אלוהים שלי. 468 00:24:29,615 --> 00:24:32,675 האופוריה של הכוח, בשביל זה אנחנו כאן, ג'ק. 469 00:24:32,718 --> 00:24:35,278 אבל אתה חייב מה נחוץ, נכון? 470 00:24:35,320 --> 00:24:37,288 כמובן, אדוני. 471 00:24:37,322 --> 00:24:41,986 - סטדמן. - כך נראה. 472 00:24:42,027 --> 00:24:44,222 החברה זה עולם בפני עצמו. 473 00:24:44,263 --> 00:24:47,790 מה שהחברה נתנה, החברה הסירה. 474 00:24:47,833 --> 00:24:49,834 החזקים שורדים, החלש נופל. 475 00:24:49,835 --> 00:24:52,201 ג'ק, 476 00:24:52,237 --> 00:24:55,001 לא נקל עליך, אבל אני מבטיח לך... 477 00:24:55,040 --> 00:24:58,476 אתה תהיה איש טוב יותר. - בהחלט. 478 00:25:02,114 --> 00:25:04,810 שתיים בבוקר אחד. 479 00:25:04,850 --> 00:25:08,650 ברוך הבא לעולם של עסקים גדולים. 480 00:25:08,687 --> 00:25:10,348 אתה לא תתחיל עם הובר. 481 00:25:10,389 --> 00:25:12,256 אומרים שאני אמות בעוד שמונה חודשים. 482 00:25:12,257 --> 00:25:14,987 תתחיל בתלונות. הנה אנחנו כאן. 483 00:25:15,027 --> 00:25:18,019 זה קטן אבל אין לו חלונות. 484 00:25:18,063 --> 00:25:20,554 לחסל את הפיתוי לקפוץ 485 00:25:20,599 --> 00:25:22,567 אדם יכול לתלות את עצמו. 486 00:25:22,601 --> 00:25:25,399 לא, התקרה מאוד נמוכה. 487 00:25:25,437 --> 00:25:27,997 אני רבינוביץ' של סנט לואי. 488 00:25:28,040 --> 00:25:30,374 אני במסדרון גם אני חדש. 489 00:25:30,375 --> 00:25:32,343 מקס לנדסברגר. 490 00:25:32,377 --> 00:25:33,844 - ג'ק איסל. - שלום. 491 00:25:33,879 --> 00:25:36,541 אבל אם זה הבן של הסנאטור. 492 00:25:36,582 --> 00:25:40,211 אני מתערב באבא משכתי בחוטים כדי להכניס אותך. 493 00:25:40,252 --> 00:25:43,244 אני חושב שזה היה שוחד במזומן. 494 00:25:43,288 --> 00:25:46,257 - מקס לנדסברגר. -ג'ון הדסון. 495 00:25:46,291 --> 00:25:48,816 קח כמה דקות להכיל אותך. 496 00:25:48,861 --> 00:25:51,295 אני חייב לעשות כמה סידורים עבורך. 497 00:25:51,330 --> 00:25:53,423 אני מיד אחזור. 498 00:25:53,465 --> 00:25:55,592 רבותי. 499 00:26:01,707 --> 00:26:05,336 הקרם שהם מוכרים כדי להסיר שיער מהרגליים 500 00:26:05,377 --> 00:26:07,745 זה פשע נגד נשים וטבע, 501 00:26:07,746 --> 00:26:11,307 - אנחנו רוצים שיוציאו את זה מהשוק. כן. 502 00:26:11,350 --> 00:26:14,318 אתה מאמין שנשים אין לגלח את בתי השחי. 503 00:26:14,319 --> 00:26:15,980 מַבָּט. 504 00:26:16,021 --> 00:26:19,218 אין לנו שום קשר לבתי השחי. 505 00:26:19,258 --> 00:26:21,359 � אין לזה שום קשר לראות עם בתי השחי? 506 00:26:21,360 --> 00:26:24,488 זה ה-M.C.P.A.M.F.M.L. 507 00:26:24,529 --> 00:26:27,293 - M.C. פ... - נשים נגד קידום 508 00:26:27,332 --> 00:26:29,901 של מום עצמי נשי מרקסיסט-לניניסטי. 509 00:26:29,902 --> 00:26:32,336 אעביר את זה לממונים עלי. 510 00:26:32,371 --> 00:26:35,932 - שתוק. תעביר את זה לממונים עליך. 511 00:26:35,974 --> 00:26:37,074 כֵּן. 512 00:26:37,075 --> 00:26:40,943 אתה יודע מה זה, מר איסל? 513 00:26:40,979 --> 00:26:42,947 האם זו שאלת טריק? 514 00:26:42,981 --> 00:26:45,347 זה הכבד של לווייתן זרע. 515 00:26:45,384 --> 00:26:49,218 אחת מחברות הבת שלה זה הורג אותם דרך הכבד. 516 00:26:49,254 --> 00:26:51,422 אנחנו מייצגים לקבוצות שמתנגדות 517 00:26:51,423 --> 00:26:53,758 לרציחות הללו נגד הטבע. 518 00:26:53,759 --> 00:26:57,695 פסיכולוגים לילדים נגד ציד לווייתנים. 519 00:26:57,729 --> 00:26:59,697 נכון. 520 00:26:59,731 --> 00:27:02,500 ציונות היא פשיזם. פאשיזם זה רצח. 521 00:27:02,501 --> 00:27:05,870 רצח זה ציד לווייתנים. ציד לווייתנים הוא ציונות. 522 00:27:05,871 --> 00:27:08,669 נכון. 523 00:27:08,707 --> 00:27:13,041 לארי ואני היינו יחד שש שנים. 524 00:27:13,078 --> 00:27:15,079 אז החברה שלך העברתי את זה, 525 00:27:15,080 --> 00:27:17,378 והם לא אוהבים אותי לתת את הכתובת שלך. 526 00:27:17,416 --> 00:27:20,647 זה לא בסדר, רע מאוד 527 00:27:20,686 --> 00:27:24,144 אתה מכיר את לארי. כן. 528 00:27:24,189 --> 00:27:26,157 הוא אדם אומלל. 529 00:27:26,191 --> 00:27:28,159 הם מרחיקים אותנו, 530 00:27:28,193 --> 00:27:30,193 ואני לא אתן כי החברה הגדולה 531 00:27:30,195 --> 00:27:32,645 לשחק עם החיים שלנו אישי כזה. 532 00:27:34,933 --> 00:27:37,527 תחזיק את זרועו. 533 00:27:37,569 --> 00:27:39,503 אתה, שבלול. 534 00:27:41,907 --> 00:27:44,933 הם יתלו אותי. אִמָא. 535 00:27:46,545 --> 00:27:48,713 אני מחפש מישהו ביחסי ציבור. 536 00:27:48,714 --> 00:27:51,512 הם שלחו אותי לכאן. - הם עשו את זה? 537 00:27:51,550 --> 00:27:55,247 אני רייצ'ל, אני באה להגיש תלונה. 538 00:27:55,287 --> 00:27:57,346 בגלל זה אני כאן. 539 00:27:57,389 --> 00:27:59,186 מר איסל, אני לא תמים. 540 00:27:59,224 --> 00:28:02,625 אני יודע שהם יאחזו בארכיון התלונות שם בחוץ, 541 00:28:02,661 --> 00:28:05,721 אבל אנחנו נתנגד לחברה שלך ככל שנוכל. 542 00:28:05,764 --> 00:28:09,200 הנה, זה בשבילך, מר איסל. 543 00:28:09,234 --> 00:28:10,758 אֵל. 544 00:28:12,270 --> 00:28:14,261 מה הבעיה? 545 00:28:16,174 --> 00:28:18,142 יותר מדי קפה. 546 00:28:18,176 --> 00:28:20,269 ובכן, 547 00:28:20,312 --> 00:28:22,712 יש 25,000 שמות בעתירה. 548 00:28:22,748 --> 00:28:24,748 הם התושבים של אלנוויל. 549 00:28:24,750 --> 00:28:27,084 אם תסגור מפעל אלנוויל, 550 00:28:27,085 --> 00:28:29,985 האנשים האלה יפסידו את עבודתם ואת בתיהם. 551 00:28:29,988 --> 00:28:32,723 והכל כדי שתוכל להרוויח קצת יותר 552 00:28:32,724 --> 00:28:36,091 לוקח את הצמח לארץ ענייה שבו הם משלמים פרוטות 553 00:28:36,128 --> 00:28:38,790 והם הבעלים של הממשלה. - את יפה. 554 00:28:40,732 --> 00:28:43,963 אתה רוצה לשבת? 555 00:28:44,002 --> 00:28:45,970 לא, תודה. 556 00:28:46,004 --> 00:28:48,139 אם ה-INC עוזב, העיר גוססת. 557 00:28:48,140 --> 00:28:52,509 אל תצעק עליי. התחלתי לעבוד היום. 558 00:28:52,544 --> 00:28:55,445 - אתה רוצה קולה? - לא, תודה. 559 00:28:55,480 --> 00:28:58,677 אם היו נותנים לעובדים הם יקנו את הצמח 560 00:28:58,717 --> 00:29:01,185 והם ינהלו את זה, הם יכולים להציל את העיר. 561 00:29:01,186 --> 00:29:03,347 נשמע נכון. 562 00:29:05,023 --> 00:29:09,084 היי, אני חייב לומר לך, 563 00:29:09,127 --> 00:29:12,119 שאתה האדם יותר אטרקטיבי ומעניין 564 00:29:12,164 --> 00:29:14,997 - שראיתי בעבודה עד כה. - אופייני. 565 00:29:15,033 --> 00:29:17,001 הם תמיד שולחים אותנו 566 00:29:17,035 --> 00:29:18,936 עם מישהו שרק רוצה לדבר. 567 00:29:18,937 --> 00:29:21,963 היי, תהיה מישהו רוצה להגיע רחוק. 568 00:29:22,007 --> 00:29:23,702 רחוק, איפה? 569 00:29:23,742 --> 00:29:26,540 אני אלך לארוחת צהריים בשעה 12:30. 570 00:29:26,578 --> 00:29:29,775 בואי איתי ובואו נדון נושא אלנוויל. 571 00:29:29,815 --> 00:29:32,943 לא, תודה. צילום זה מיועד לבוס שלך... 572 00:29:32,984 --> 00:29:35,784 - נאכל ארוחת צהריים ביום שלישי? - חוברת זו מסבירה 573 00:29:35,821 --> 00:29:38,155 הנזק שהוא יגרום סגירת המפעל. 574 00:29:38,156 --> 00:29:40,852 אני פנוי ביום רביעי. - להתראות. 575 00:29:40,892 --> 00:29:43,360 אני פנוי ביום חמישי. 576 00:29:43,395 --> 00:29:47,331 בעצם, אני פנוי עד 2010. 577 00:29:47,466 --> 00:29:50,799 ג'יין, אנחנו יכולים לעשות שאחרי? 578 00:29:50,836 --> 00:29:54,499 "המוות הטרגי של גרוס זה לא היה רק אובדן אישי 579 00:29:54,539 --> 00:29:57,235 אלא מכה ליחסי ציבור". 580 00:29:57,275 --> 00:29:58,902 אתה לא יכול לחכות? 581 00:29:58,944 --> 00:30:00,571 לא, תן לי דקה. 582 00:30:00,612 --> 00:30:04,548 "כראש יח"צ לשעבר, אני ממליץ על ג'יין קלדוול 583 00:30:04,583 --> 00:30:07,381 כמו החדש סגן נשיא HR PP. 584 00:30:07,419 --> 00:30:10,547 זה עיקש, 585 00:30:10,589 --> 00:30:12,557 חדשני, 586 00:30:12,591 --> 00:30:15,116 מנהל אגרסיבי..." 587 00:30:15,160 --> 00:30:17,128 לא, זה חייב להיות טוב יותר. 588 00:30:17,162 --> 00:30:19,528 - ועכשיו? חכה, בוב. 589 00:30:19,564 --> 00:30:22,556 "היא עקשנית, 590 00:30:22,601 --> 00:30:24,592 חדשני, אגרסיבי, 591 00:30:24,636 --> 00:30:26,331 שחקן קבוצתי". 592 00:30:26,371 --> 00:30:27,998 יותר טוב, נכון? 593 00:30:29,708 --> 00:30:31,676 הוא שילב אינטליגנציה 594 00:30:31,710 --> 00:30:33,769 ודחיפה בלתי פוסקת... 595 00:30:35,780 --> 00:30:38,305 עם כושר המצאה ונשיות ייחודית. 596 00:30:38,350 --> 00:30:40,818 זו האפשרות הראשונה לתפקיד זה. 597 00:30:40,852 --> 00:30:43,218 חתום, בוב ניקסון. מה אתה חושב? 598 00:30:44,923 --> 00:30:48,620 אני חושב ששינית הריכוז שלי 599 00:30:48,660 --> 00:30:51,686 כתבתי את זה ואתה תחתום על זה מחר, בסדר? 600 00:30:51,730 --> 00:30:53,698 עסקה היא עסקה. 601 00:30:53,732 --> 00:30:56,963 בסדר, בסדר. 602 00:30:58,837 --> 00:31:01,829 אל תכעס. 603 00:31:19,124 --> 00:31:21,820 סקוט, זהו מאמן סניף קיפ. 604 00:31:21,860 --> 00:31:23,828 הוא תמיד היה גיבור. 605 00:31:23,862 --> 00:31:25,830 שני כותרות של הסופרבול 606 00:31:25,864 --> 00:31:28,924 עם כל הקבוצות הלבנות זה די הישג. 607 00:31:28,967 --> 00:31:31,333 זה עוזר שיש אלוהים בצוות. 608 00:31:31,369 --> 00:31:34,065 בוב ניקסון, תענוג שלי. 609 00:31:34,105 --> 00:31:36,938 -מה שלום איסל? - טוב. 610 00:31:36,975 --> 00:31:39,466 - קדם אותו. - זה רק התחיל. 611 00:31:39,511 --> 00:31:41,479 קדם אותו. 612 00:31:41,513 --> 00:31:44,710 נצטרך לעשות סן מרקוס במהירות. 613 00:31:44,749 --> 00:31:47,081 אני אוהב את אביך במקום הנכון. 614 00:31:47,118 --> 00:31:50,246 אני אשים את זה עם ג'יין קלדוול. 615 00:31:53,792 --> 00:31:56,090 מה אתה חושב, ג'ק? 616 00:31:56,127 --> 00:31:58,925 זה... 617 00:31:58,964 --> 00:32:01,125 ...מושלם. 618 00:32:01,166 --> 00:32:02,895 כן, גברתי. 619 00:32:04,302 --> 00:32:06,270 כמה מוזר. 620 00:32:06,304 --> 00:32:08,272 אני בן 29, 621 00:32:08,306 --> 00:32:11,275 ואני בוס של יחסי ציבור. 622 00:32:11,309 --> 00:32:13,277 - אני מבורך. הייתה לך עזרה. 623 00:32:13,311 --> 00:32:15,802 בוב, בחיי, 624 00:32:15,847 --> 00:32:18,543 אני מעריך את עזרתך, היית פנטסטי. 625 00:32:18,583 --> 00:32:20,551 למה לא... 626 00:32:20,585 --> 00:32:22,644 אני עוצר ליד הבית שלך הלילה? 627 00:32:22,687 --> 00:32:25,588 אני עסוק הערב. 628 00:32:25,624 --> 00:32:28,218 יש לי פגישות כל השבוע. 629 00:32:28,260 --> 00:32:30,228 - אז מתי? - מתי? 630 00:32:30,262 --> 00:32:33,698 מתי, מתי? בוא נראה. 631 00:32:33,732 --> 00:32:35,825 מתי, מתי? 632 00:32:35,867 --> 00:32:38,529 �השבוע הראשון ספטמבר? 633 00:32:38,570 --> 00:32:40,902 נותרו חודשיים. 634 00:32:44,209 --> 00:32:46,177 אני עד הצוואר, בוב. 635 00:32:46,211 --> 00:32:47,735 מה אתה רוצה ממני? 636 00:32:47,779 --> 00:32:52,273 נשכבת כדי להגיע למעלה, נכון? 637 00:32:55,787 --> 00:32:59,123 אני לא אהיה מנהל טוב אם הייתי עושה את זה כדי לרדת, 638 00:32:59,124 --> 00:33:01,115 נכון? 639 00:33:04,296 --> 00:33:06,730 אתה יכול להגיד לי... - אתה. 640 00:33:06,765 --> 00:33:08,323 - אדוני? - כן, אתה. 641 00:33:08,366 --> 00:33:11,096 "עבוד כאן" או שזה שליח? 642 00:33:11,136 --> 00:33:13,627 אני רבינוביץ'. אני חדש כאן. 643 00:33:13,672 --> 00:33:16,903 מעולם לא ראיתי נעליים חומות עם חליפה כחולה. 644 00:33:16,941 --> 00:33:19,466 הרגע עשיתי את זה... 645 00:33:19,511 --> 00:33:21,479 ולעולם, לעולם, 646 00:33:21,513 --> 00:33:24,038 הדבק את המשקפיים שלך עם קלטת. 647 00:33:24,082 --> 00:33:26,812 – מר רוזנברג. - הם נשברו... 648 00:33:26,851 --> 00:33:28,686 - אני רבינוביץ'. - המשקפיים. 649 00:33:28,687 --> 00:33:31,212 - המשקפיים? - המשקפיים, עכשיו. 650 00:33:31,256 --> 00:33:33,986 מאשר אופטומטריסט תיקנתי אותם. 651 00:33:34,025 --> 00:33:37,051 הנעליים, את הנעליים. 652 00:33:37,095 --> 00:33:39,620 רק בשחור כאן, 653 00:33:39,664 --> 00:33:41,632 מר רובינשטיין. 654 00:33:41,666 --> 00:33:44,829 - זה בשבילי? - זו רק תלונה. 655 00:33:44,869 --> 00:33:47,497 קודמת ל-Assistant 656 00:33:47,539 --> 00:33:50,269 של סגן הנשיא של ענייני ציבור. 657 00:33:50,308 --> 00:33:52,674 אבל זה השבוע הראשון שלי. 658 00:33:52,711 --> 00:33:55,737 אל תתרגש, בטח יש לך חברים למעלה. 659 00:33:55,780 --> 00:33:58,882 זו אותה עבודה עם קצת יותר שכר ועוד כותרת. 660 00:33:58,883 --> 00:34:02,785 מה זה לעזאזל אלנוויל 25,000? 661 00:34:02,821 --> 00:34:06,257 זו האוכלוסייה של העיר כולה. 662 00:34:06,291 --> 00:34:09,556 - נסגור את המפעל. - ו? 663 00:34:09,594 --> 00:34:11,425 ובכן, האמנתי 664 00:34:11,463 --> 00:34:14,231 מה שיכולנו לשקול ההשפעה על העיר. 665 00:34:14,232 --> 00:34:16,666 כתוב דוח. 666 00:34:16,701 --> 00:34:18,293 לכתוב דו"ח? 667 00:34:21,005 --> 00:34:22,495 תודה לך. 668 00:34:32,484 --> 00:34:34,042 אל תסגור את אלנוויל, 669 00:34:34,085 --> 00:34:35,950 בואו נשמר העבודות שלנו. 670 00:34:35,987 --> 00:34:38,979 ה-INC פועל נגד של האינטרסים שלנו. 671 00:34:39,023 --> 00:34:40,718 כבר נתתי לו מטבע. 672 00:34:40,759 --> 00:34:43,956 הם יזיזו את הצמח למדינת עולם שלישי. 673 00:34:43,995 --> 00:34:46,029 - אל תיתן להם להיסגר... - כל הכבוד. 674 00:34:46,030 --> 00:34:47,998 - שמים. - שלום. 675 00:34:48,032 --> 00:34:50,000 רייצ'ל. 676 00:34:50,034 --> 00:34:52,901 אתה עדיין מפגין? 677 00:34:52,937 --> 00:34:55,064 אתה דואג בקשר לזה. 678 00:34:55,106 --> 00:34:58,132 אני מצטער, יש לך חרדל על החליפה. 679 00:34:58,176 --> 00:35:00,667 וקניתי את זה רק לקטשופ. 680 00:35:00,712 --> 00:35:03,146 אֵין בְּעָיָוֹת. 681 00:35:03,181 --> 00:35:06,241 -מה שלומך? - טוב. 682 00:35:06,284 --> 00:35:09,185 אל תתנו ל-INC לסגור את אלנוויל. 683 00:35:09,220 --> 00:35:11,422 - אתה נוהג לאכול כאן? - הצילו את אלנוויל. 684 00:35:11,423 --> 00:35:13,391 האוכל לא רע, 685 00:35:13,425 --> 00:35:16,553 זה שקט. אתה יכול לדבר. 686 00:35:16,594 --> 00:35:19,791 - הצילו את אלנוויל. - חשבת על ארוחת הצהריים שלנו? 687 00:35:19,831 --> 00:35:23,062 אתה לא מבין? אני לא מחבב אותך. 688 00:35:23,101 --> 00:35:26,002 אני לא אוהב את החברה שלך, 689 00:35:26,037 --> 00:35:28,801 וגם לא מה אתה לייצג. 690 00:35:28,840 --> 00:35:30,808 אני לא מייצג כלום. 691 00:35:30,842 --> 00:35:33,242 ובכן, יש למה לצפות גאה. 692 00:35:33,278 --> 00:35:36,247 כלומר, אני לא מייצג במה שאתה מאמין. 693 00:35:36,281 --> 00:35:38,249 אני מייצג דברים אחרים. 694 00:35:38,283 --> 00:35:40,683 ומה אתה מייצג? 695 00:35:40,718 --> 00:35:42,686 טוֹב... 696 00:35:42,720 --> 00:35:44,688 כבוד ואמת, 697 00:35:44,722 --> 00:35:46,587 וסקס פנטסטי... 698 00:35:49,661 --> 00:35:51,629 ומיזוג אוויר, 699 00:35:51,663 --> 00:35:53,631 והחיים לאחר המוות. 700 00:35:53,665 --> 00:35:56,615 חיים לאחר המוות עם מיזוג אוויר. 701 00:36:04,108 --> 00:36:06,406 - מוכן? כן. 702 00:36:07,712 --> 00:36:11,842 אני מקווה שחבר שלך לדעת לשחק. 703 00:36:11,883 --> 00:36:13,851 אתה לא חייב לדעת. 704 00:36:13,885 --> 00:36:15,853 הוא סיים תחילה את לימודיו ב-MIT, 705 00:36:15,887 --> 00:36:18,219 מקדם של כמעט 10,000. 706 00:36:18,256 --> 00:36:21,851 הוא הבחור החדש מ-INC והם יודעים את זה. 707 00:36:33,538 --> 00:36:35,938 קח את זה, אידיוט. 708 00:36:37,542 --> 00:36:39,203 קדימה. 709 00:36:40,211 --> 00:36:42,008 מַהֲלָך. 710 00:36:46,851 --> 00:36:49,115 אתה בסדר, קונאן? - אין בעיות. 711 00:36:54,692 --> 00:36:57,593 שמונה-שש. 712 00:36:57,629 --> 00:36:59,790 קדימה, קדימה. 713 00:36:59,831 --> 00:37:01,458 אתה בסדר? 714 00:37:01,499 --> 00:37:04,161 מעולם לא שיחקתי ליצור קשר עם רקטבול. 715 00:37:05,737 --> 00:37:07,364 קדימה. 716 00:37:07,405 --> 00:37:10,670 אתה תהיה בסדר. אנחנו הולכים לנצח אותם. 717 00:37:17,015 --> 00:37:19,210 טוב מאוד. 718 00:37:20,618 --> 00:37:23,416 - אנחנו מסיימים עם הבא. - תמשיך כך. 719 00:37:23,454 --> 00:37:24,751 לעזאזל. 720 00:37:34,566 --> 00:37:36,864 לעזאזל. 721 00:37:36,901 --> 00:37:39,165 איך פספסת את זה? 722 00:37:41,873 --> 00:37:43,238 לעזאזל. 723 00:37:47,345 --> 00:37:49,336 קדימה, קדימה. 724 00:37:52,650 --> 00:37:55,244 - 15-12. - כך זה נעשה. 725 00:37:55,286 --> 00:37:57,584 נקודה ומשחק. 726 00:37:57,622 --> 00:37:59,590 ניצחנו אותם. 727 00:37:59,624 --> 00:38:01,592 אבל אנחנו סובלים. 728 00:38:01,626 --> 00:38:03,719 סבלת. אנחנו מנצחים. 729 00:38:05,363 --> 00:38:07,923 - מה אתה עושה? - אני עובד. 730 00:38:07,966 --> 00:38:10,366 אתה מדמם, זה מה שאתה עושה 731 00:38:10,401 --> 00:38:13,131 סליחה. 732 00:38:13,171 --> 00:38:16,038 זה לילה, אתה צריך לדמם לתוך לוח הזמנים שלך. 733 00:38:16,074 --> 00:38:18,872 יש כמה דברים שאני צריך להבהיר. 734 00:38:21,245 --> 00:38:24,681 אני לא מאמין המסירות שלו לעבודה. 735 00:38:25,783 --> 00:38:27,751 לרבינוביץ' ואיסל, 736 00:38:27,785 --> 00:38:30,618 מנצח לנצח ונועז. 737 00:38:33,558 --> 00:38:35,526 יש כמה עמודות 738 00:38:35,560 --> 00:38:37,721 מה יש לי להוסיף למחר 739 00:38:37,762 --> 00:38:40,458 תסתכל על המחויבות שלך. 740 00:38:42,133 --> 00:38:44,401 עברתי אוניברסיטה ובית ספר לעסקים 741 00:38:44,402 --> 00:38:47,371 עם הערות של אחרים והעתקים. 742 00:38:47,405 --> 00:38:51,535 העתקתי את עצמי כל חיי, רבינוביץ'. 743 00:38:51,576 --> 00:38:55,342 "עשה את המינימום, היפטר מהזקן שלך, 744 00:38:55,380 --> 00:38:59,612 לקחת את השביל של התנגדות לפחות." 745 00:38:59,651 --> 00:39:01,619 זאת אני. 746 00:39:01,653 --> 00:39:04,383 זה נשמע טוב, אם אתה יכול להשיג את זה. 747 00:39:06,357 --> 00:39:08,325 מפחיד אותי מאוד לחשוב 748 00:39:08,359 --> 00:39:10,850 זה יהיה ביצועי כאן בגיל 50. 749 00:39:10,895 --> 00:39:12,863 אני מפחד לחשוב 750 00:39:12,897 --> 00:39:15,197 שהוא לא יהיה מנהל כאן בגיל 50. 751 00:39:19,937 --> 00:39:21,564 אני יכול לעזור לך? 752 00:39:21,606 --> 00:39:24,302 אני חושב שכן כרטיסי הביקור שלי. 753 00:39:24,342 --> 00:39:26,970 הדסון, ג'ון הדסון. 754 00:39:27,011 --> 00:39:29,002 אני אשים לב. 755 00:39:30,014 --> 00:39:31,982 ומי אלו? 756 00:39:32,016 --> 00:39:34,849 הם ממר רבינוביץ'. 757 00:39:34,886 --> 00:39:36,854 שלך לא כאן. 758 00:39:36,888 --> 00:39:39,914 וכל זה? הם פיטרו מישהו? 759 00:39:39,957 --> 00:39:43,188 לא, ג'ק איסל מגיע מהקומה ה-29. 760 00:39:43,227 --> 00:39:45,752 זו הרצפה של סגן הנשיא. 761 00:39:45,797 --> 00:39:49,096 הם קידמו אותו. 762 00:39:49,133 --> 00:39:51,101 בעוד שבוע? 763 00:39:51,135 --> 00:39:52,864 בעוד שבוע ארור? 764 00:39:56,407 --> 00:39:58,807 נכון. 765 00:39:58,843 --> 00:40:01,311 זה נהדר. 766 00:40:01,345 --> 00:40:03,506 אני לא מבין. 767 00:40:04,515 --> 00:40:06,449 זה מאוד מוזר. 768 00:40:06,484 --> 00:40:09,920 שיעור מספר 23: אל תנסה להבין אותם. 769 00:40:09,954 --> 00:40:12,650 אם יתנו לך משהו, לקבל את זה. 770 00:40:12,690 --> 00:40:15,386 בְּהֶחלֵט. 771 00:40:23,501 --> 00:40:26,868 מר רבינוביץ'. 772 00:40:37,849 --> 00:40:41,683 שני מבצעים עוד, סשה. 773 00:40:41,719 --> 00:40:45,314 תודה לך. - עוד שניים כאן. 774 00:40:50,661 --> 00:40:54,392 - שלום. -מה שלומך? 775 00:40:56,901 --> 00:40:59,699 - מה קרה? - הוא פוטר היום. 776 00:40:59,737 --> 00:41:02,831 תן לי הזדמנות. כך זה יהיה מהיר יותר. 777 00:41:02,874 --> 00:41:05,604 אין בעיות לאף אחד. 778 00:41:05,643 --> 00:41:07,811 נראה כי מכתב עם הכרטיס שלך 779 00:41:07,812 --> 00:41:10,080 הגיע למשרד מהמשרד הערבי 780 00:41:10,081 --> 00:41:12,082 של החברה איתם אנחנו עובדים. 781 00:41:12,083 --> 00:41:14,785 הוא אמר שה-INC לא יחרים את בני ישראל 782 00:41:14,786 --> 00:41:17,154 וכי הערבים הם יכולים ללכת לעזאזל. 783 00:41:17,155 --> 00:41:18,822 - איך? - השיח' כעס, 784 00:41:18,823 --> 00:41:21,553 ולדנטלי היה מאשר לנשק כמה תחתים 785 00:41:21,592 --> 00:41:24,322 כדי להרגיע אותם וביקשו לזרוק אותו. 786 00:41:26,931 --> 00:41:30,458 מי ישים הכרטיס של רבינוביץ'? 787 00:41:30,501 --> 00:41:34,232 זה כבר לא משנה. אל תתערב אם אתה רוצה לשרוד. 788 00:41:40,178 --> 00:41:41,543 קפה, קפה. 789 00:41:41,579 --> 00:41:43,308 כן, כן. 790 00:41:46,784 --> 00:41:48,752 תזיז את התחת שלך. 791 00:41:48,786 --> 00:41:50,754 הרשה לי. 792 00:41:50,788 --> 00:41:53,256 הקפה שלך, אדוני. 793 00:41:53,291 --> 00:41:55,259 באדיבות רבינוביץ'. 794 00:41:55,293 --> 00:41:57,090 זה ממני. 795 00:41:57,128 --> 00:41:59,790 תצטרך שמנת וסוכר. 796 00:42:00,965 --> 00:42:02,933 מחלקה... 797 00:42:02,967 --> 00:42:06,767 של יחסי ציבור. 798 00:42:06,804 --> 00:42:10,331 נושא: אלנוויל. 799 00:42:10,374 --> 00:42:12,374 יחידה עיבוד טקסט 1205M 800 00:42:12,376 --> 00:42:14,344 בדיקת אבטחה... 801 00:42:14,378 --> 00:42:16,880 ביחסי ציבור, משרד 417, ג'ק איסל. 802 00:42:16,881 --> 00:42:18,348 הצעה: 803 00:42:18,382 --> 00:42:20,350 בעלות 804 00:42:20,384 --> 00:42:24,150 מפעל משותף. 805 00:42:24,188 --> 00:42:26,156 מטרה: 806 00:42:26,190 --> 00:42:28,556 הצילו את הקהילה, 807 00:42:28,593 --> 00:42:31,528 לשפר את התמונה מאת INC 808 00:42:31,562 --> 00:42:34,429 בתור "החברה 809 00:42:34,465 --> 00:42:37,298 מי דואג למען העם". 810 00:42:37,335 --> 00:42:39,098 אה, תראה. 811 00:42:39,136 --> 00:42:41,661 "בעלות משותפת של הצמח." 812 00:42:41,706 --> 00:42:44,266 נשמע מוכר למשהו קומוניסטי. 813 00:42:44,308 --> 00:42:46,833 מה אמרתי לך? 814 00:42:48,980 --> 00:42:51,972 - ג'ק איסל? כן. 815 00:42:52,016 --> 00:42:54,017 בדיקה בטחונית. הקבצים שלך. 816 00:42:54,018 --> 00:42:56,350 - מה אתה עושה? - שמור הכל. 817 00:42:59,724 --> 00:43:01,692 אתה רוצה לספר לי מה קורה? 818 00:43:01,726 --> 00:43:05,457 - מה זה? - עותק של דו"ח אלנוויל. 819 00:43:05,496 --> 00:43:08,556 הוא רוצה את העובדים לשלוט בייצור. 820 00:43:08,599 --> 00:43:11,090 זה לא עושה שום רווח. זה אנטי עסקים, 821 00:43:11,135 --> 00:43:12,830 יוצא נגד ה-INC, 822 00:43:12,870 --> 00:43:15,737 זה אנטי אמריקאי זה אנטי נוצרי, 823 00:43:15,773 --> 00:43:19,368 נוגד את החיים ובעד הפלות. 824 00:43:19,410 --> 00:43:21,878 זו הייתה רק הצעה. 825 00:43:21,913 --> 00:43:24,211 -הצעה? - מה אתה חושב? 826 00:43:24,248 --> 00:43:26,773 לו יכולתי, הייתי מוציא אותו לרחוב 827 00:43:26,817 --> 00:43:29,183 - והייתי הורג אותו. - להרוג אותי? 828 00:43:29,220 --> 00:43:31,586 תמונות. 829 00:43:34,992 --> 00:43:36,960 איך מתקדמת העבודה? 830 00:43:36,994 --> 00:43:39,827 העבודה? טוב, טוב מאוד. 831 00:43:39,864 --> 00:43:42,833 הכרתי את הביטחון הזה הוא בדק אותך. 832 00:43:42,867 --> 00:43:45,062 כך הם קוראים לזה, אדוני. 833 00:43:45,102 --> 00:43:47,093 יש להם רגשות עזים. 834 00:43:47,138 --> 00:43:49,438 הביטחון הוא מקצוע אינטנסיבי. 835 00:43:49,440 --> 00:43:51,408 הם מגיבים לחינם. 836 00:43:51,442 --> 00:43:53,501 הם האמינו ש... 837 00:43:53,544 --> 00:43:56,279 דו"ח אלנוויל מה שכתבת היה חתרני. 838 00:43:56,280 --> 00:43:58,248 הבהרתי להם הכל. 839 00:43:58,282 --> 00:44:00,250 אביך הוא סנטור אמריקאי. 840 00:44:00,284 --> 00:44:02,252 אני בטוח ש... 841 00:44:02,286 --> 00:44:04,321 זו הייתה בעיה תקשורת, נכון? 842 00:44:04,322 --> 00:44:06,153 כך חשבתי מצאנו 843 00:44:06,190 --> 00:44:08,488 הדרך לחסוך העיר, 844 00:44:08,526 --> 00:44:12,428 יכולנו להפגין שאנחנו דואגים, 845 00:44:12,463 --> 00:44:15,098 בדיוק כמו שאומרת הפרסומת בטלוויזיה. זה יחסי ציבור טובים 846 00:44:15,099 --> 00:44:17,590 הטלוויזיה לא החיים האמיתיים. 847 00:44:17,635 --> 00:44:19,694 כמובן שלא, 848 00:44:19,737 --> 00:44:21,705 חוץ מהחדשות... 849 00:44:21,739 --> 00:44:23,934 ותוכניות בתור "אנשים אמיתיים". 850 00:44:23,975 --> 00:44:26,307 החיות האלה הם נראים אמיתיים, אדוני. 851 00:44:26,344 --> 00:44:28,141 אני לא מסכים. 852 00:44:28,179 --> 00:44:31,273 - אני חושב שהכל מוכן. - זה נכון. 853 00:44:33,217 --> 00:44:37,654 אנחנו רוצים את אלנוויל ללכת לעזאזל 854 00:44:37,688 --> 00:44:39,656 מה לעזאזל, אדוני? 855 00:44:39,690 --> 00:44:42,056 אנחנו רוצים להפסיד ההשקעה שלנו. 856 00:44:42,093 --> 00:44:44,093 המשימה עקב פחת 857 00:44:44,095 --> 00:44:48,054 ישאיר לנו מיליונים אם העיר תמות. 858 00:44:48,099 --> 00:44:50,431 שמעתי שהובר גוסס. מה יש לך? 859 00:44:50,468 --> 00:44:53,995 אף אחד לא יודע. זה גורם לו לעצבנות. 860 00:44:54,038 --> 00:44:56,006 איך עלינו לטפל בזה? 861 00:44:56,040 --> 00:44:58,041 עם הקמפיין באמריקה הלטינית, 862 00:44:58,042 --> 00:45:01,500 אני בספק אם אני יכול לטפל בחלוקה כך. 863 00:45:01,545 --> 00:45:05,743 לא יכולתי להתמודד עם זה כשהיה בחיים. 864 00:45:05,783 --> 00:45:09,310 הוא עדיין לא מת. נכון, ג'ק? 865 00:45:14,358 --> 00:45:16,326 לא, אדוני. 866 00:45:16,360 --> 00:45:18,123 אתה יודע למה אני מתכוון. 867 00:45:18,162 --> 00:45:21,359 לגבי החברה כלומר, הוא מת. 868 00:45:22,833 --> 00:45:25,495 אנשים מסתכלים עליי כאילו הוא מת. 869 00:45:25,536 --> 00:45:27,504 אמרת להם, נכון? 870 00:45:27,538 --> 00:45:30,939 אף מילה. אני נשבע על קברה של אמא שלי. 871 00:45:30,975 --> 00:45:34,809 אם אני משקר, תן להם לענות ולהרוג את המשפחה שלי. 872 00:45:34,845 --> 00:45:37,013 אני מוכן להתערב כשאני אמות. 873 00:45:37,014 --> 00:45:40,279 - מה אם הוא לא ימות? זה בטוח יקרה, אדוני. 874 00:45:40,317 --> 00:45:42,308 מה אתה חושב, ג'ק? 875 00:45:46,157 --> 00:45:49,183 למה שלא תהרוג אותו, אדוני? 876 00:46:16,620 --> 00:46:18,588 ביקשתי ממך ללכת 877 00:46:18,622 --> 00:46:21,147 ואתה תקשיב למפגינים, 878 00:46:21,192 --> 00:46:24,252 לא מה שעשית הצעה... 879 00:46:27,398 --> 00:46:29,127 באמצעות המחשב שלי. 880 00:46:29,166 --> 00:46:32,158 יכולתי להרוס הכל על מה שעבדתי 881 00:46:32,203 --> 00:46:34,171 ואני אהיה סטנוגרף שוב. 882 00:46:34,205 --> 00:46:37,003 ג'יין, אני מקווה. שאנחנו מבינים אחד את השני. 883 00:46:37,041 --> 00:46:39,042 אם מישהו גילה, אני מת. 884 00:46:39,043 --> 00:46:41,170 - שלום. - שלום. 885 00:46:41,212 --> 00:46:43,180 ג'יין, 886 00:46:43,214 --> 00:46:44,841 מה הם עושים כאן 887 00:46:44,882 --> 00:46:47,180 זה לא המשרד שלי? 888 00:46:47,218 --> 00:46:50,881 כמה מוזר, זה היה במשרד שלי, בחדר האמבטיה שלי, 889 00:46:50,921 --> 00:46:53,583 ועכשיו אני במשרדו. 890 00:46:53,624 --> 00:46:55,592 זהו 891 00:46:55,626 --> 00:46:57,727 מה קורה לו לאנשים עם לחץ. 892 00:46:57,728 --> 00:46:59,355 כמה מוזר. 893 00:46:59,396 --> 00:47:01,523 אני בלחץ גדול. 894 00:47:05,069 --> 00:47:07,970 - הרם את הרוכסן. כן, גברתי. 895 00:47:08,005 --> 00:47:10,405 קל להסרה אבל קשה ללבוש. 896 00:47:10,441 --> 00:47:13,274 יש לו הרבה שיער שם. 897 00:47:13,310 --> 00:47:15,608 אתה חושב שאני כן אחד מרושע, נכון? 898 00:47:15,646 --> 00:47:17,637 לא, גברתי. 899 00:47:19,049 --> 00:47:21,313 כאן למעלה, כולנו אותו דבר, 900 00:47:21,352 --> 00:47:23,320 אלא הגברים הם גסים, 901 00:47:23,354 --> 00:47:26,653 והנשים, כלבות או גרוע מזה. 902 00:47:26,690 --> 00:47:28,658 מה אתה חושב? 903 00:47:28,692 --> 00:47:31,889 אני חושב שזה... 904 00:47:31,929 --> 00:47:34,329 מאוד... 905 00:47:34,365 --> 00:47:36,925 אל תאמין לזה, ג'ק. - לא, גברתי. 906 00:47:38,469 --> 00:47:41,131 מאמין במה? 907 00:47:41,172 --> 00:47:44,505 אל תאמין לשקר מה שאנחנו אומרים לעצמנו. 908 00:47:44,542 --> 00:47:47,272 מה עושים הדברים המלוכלכים 909 00:47:47,311 --> 00:47:49,279 להשיג כוח. 910 00:47:49,313 --> 00:47:52,680 הוא ייתן לנו חופש לעשות מה שאנחנו רוצים. 911 00:47:54,118 --> 00:47:56,416 יש לך את הכוח, 912 00:47:56,453 --> 00:47:58,421 ואתה לא יכול לזכור 913 00:47:58,455 --> 00:48:01,515 למה רצית חופש מלכתחילה. 914 00:48:20,311 --> 00:48:22,311 - למה אתה שומע? -דילן. 915 00:48:30,187 --> 00:48:32,222 תראה את זה. - מאיפה השגת את זה? 916 00:48:32,223 --> 00:48:34,384 שם. 917 00:48:34,425 --> 00:48:36,393 הוא מסר אותם עד הדלת. 918 00:48:36,427 --> 00:48:38,395 איפה זה? 919 00:48:38,429 --> 00:48:40,397 אני חושב שהוא עזב. 920 00:48:49,907 --> 00:48:52,842 כן, הייתי בפארק. 921 00:48:52,876 --> 00:48:56,073 - להתראות. - נתראה מאוחר יותר. 922 00:48:58,115 --> 00:49:00,083 שלום. 923 00:49:00,117 --> 00:49:03,917 אתה מוסר את זה? במוצאי שבת? 924 00:49:03,954 --> 00:49:07,253 - אתה עוקב אחרי? - כן, זה נכון. 925 00:49:07,291 --> 00:49:09,259 חשבתי על מה שאמרת, 926 00:49:09,293 --> 00:49:11,090 במה שאתה מייצג, 927 00:49:11,128 --> 00:49:12,925 ואני רוצה לרקוד איתך. 928 00:49:12,963 --> 00:49:15,261 זה לא משהו אישי... 929 00:49:15,299 --> 00:49:18,166 אבל אני לא רוקד עם גברים מהחברה. 930 00:49:18,202 --> 00:49:20,534 אני לא גבר של החברה. 931 00:49:20,571 --> 00:49:22,562 הם יפטרו אותי בכל יום 932 00:49:22,606 --> 00:49:24,904 אני לא רוצה. 933 00:49:44,228 --> 00:49:46,526 אתה יודע שאתה רוקד 934 00:49:46,563 --> 00:49:48,929 עם סגן הנשיא החדש? 935 00:49:48,966 --> 00:49:50,934 עשית את זה, בנאדם. 936 00:49:50,968 --> 00:49:52,936 הם קידמו אותו אתמול. 937 00:49:52,970 --> 00:49:54,938 האם קידמו אותו? 938 00:49:54,972 --> 00:49:57,532 הרגע אמרת שיפטרו אותך. 939 00:49:57,574 --> 00:49:59,166 אני יכול להסביר את זה, 940 00:49:59,209 --> 00:50:02,610 זה קידום זמני. עד שהם מפטרים אותי. 941 00:50:03,881 --> 00:50:05,405 אתה לא תעשה את זה. 942 00:50:05,449 --> 00:50:07,417 אתה לא... עשית את זה. 943 00:50:09,453 --> 00:50:11,045 תודה לך. 944 00:50:14,925 --> 00:50:16,893 אתה תמות. 945 00:50:38,949 --> 00:50:40,940 מה אתה חושב? 946 00:50:43,387 --> 00:50:45,355 מוּשׁלָם. 947 00:50:45,389 --> 00:50:47,380 מוּשׁלָם. 948 00:50:53,897 --> 00:50:55,888 זה מושלם. 949 00:50:58,902 --> 00:51:00,369 זה מושלם. 950 00:51:01,638 --> 00:51:03,629 אני מושלם. 951 00:51:08,245 --> 00:51:11,737 מאז הגילוי של נפט בגינאה החדשה, 952 00:51:11,782 --> 00:51:14,546 מכרנו אותו לשבט הבוקיה 953 00:51:14,585 --> 00:51:18,954 12 מטוסי S-24 שלנו Sky Wolf Super Fighters 954 00:51:18,989 --> 00:51:23,323 ב-21 מיליון דולר כל אחד, זה 252 מיליון דולר. 955 00:51:23,360 --> 00:51:27,228 זה התחיל מירוץ כלי נשק בקרב הבוקיאסים 956 00:51:27,264 --> 00:51:31,667 והשכנים שלו, הקלקלאס. 957 00:51:31,702 --> 00:51:34,796 הקלקלאס נמצאים 958 00:51:34,838 --> 00:51:37,466 בערך כמות גדולה של שמן. 959 00:51:37,508 --> 00:51:40,375 הם רוצים לקנות 960 00:51:40,411 --> 00:51:44,507 עשרים מה-S-24/רנטגן שלנו 961 00:51:44,548 --> 00:51:48,575 Ultra Hunts תמורת 480 מיליון דולר. 962 00:51:48,619 --> 00:51:51,721 מה האפשרויות של מלחמה ביניהם? 963 00:51:51,722 --> 00:51:54,782 טוב מאוד. חוזי חלקי החילוף שלנו 964 00:51:54,825 --> 00:51:56,588 הם יכולים להיות מאוד משתלמים. 965 00:51:56,627 --> 00:51:58,993 מי מתאמן לטייסים? 966 00:51:59,029 --> 00:52:01,862 ככל הידוע לנו, 967 00:52:01,899 --> 00:52:04,424 הם לא עפים המטוסים. 968 00:52:04,468 --> 00:52:08,131 הם גורמים להם להתגלגל במורד הגבעה 969 00:52:08,172 --> 00:52:10,504 והם מתנגשים זה בזה. 970 00:52:10,541 --> 00:52:13,840 אני חושב שזה בזבוז בעל כוח צבאי מדהים. 971 00:52:13,877 --> 00:52:16,437 - סגור את העסקה. - כמובן. 972 00:52:16,480 --> 00:52:18,573 - עוקב. אדוני הנשיא, 973 00:52:18,615 --> 00:52:22,711 אנחנו חברה בתנועה. בבעלותי שני מגה-מניות 974 00:52:22,753 --> 00:52:26,849 ורעיון סופר קידום מכירות מה אתה יכול לתת ל-INC? 975 00:52:26,890 --> 00:52:31,384 מ-500 ל-1,000 מיליון דולר ברווחים גולמיים. 976 00:52:31,428 --> 00:52:33,953 לא מדובר של כוח לבן, 977 00:52:33,997 --> 00:52:36,522 ולא כוח שחור. 978 00:52:36,567 --> 00:52:39,468 זה על כוח ירוק, את הכסף. 979 00:52:39,503 --> 00:52:41,630 ד- ל-נ-ע-ר-או. 980 00:52:41,672 --> 00:52:45,108 אנו מתייחסים להתקדמות גיאומטרית. 981 00:52:45,142 --> 00:52:48,908 1, 2, 4, 8, 16. 982 00:52:48,946 --> 00:52:50,914 המספרים הם משאירים אותנו המומים. 983 00:52:50,948 --> 00:52:52,540 לסיכום, 984 00:52:52,583 --> 00:52:54,744 בוא נשים את הכסף 985 00:52:54,785 --> 00:52:57,083 ובואו להעלות את התוכנית למסלול. 986 00:52:57,120 --> 00:52:58,747 תודה רבה לך. 987 00:52:58,789 --> 00:53:00,450 הַבָּא. 988 00:53:02,159 --> 00:53:05,253 ארתור וו. האריס, אב. קולומבוס 969, 989 00:53:05,295 --> 00:53:08,093 מאבטח מובטל. 990 00:53:08,131 --> 00:53:10,691 יחידת דגם נסיכה, צבע כחול בהיר, 991 00:53:10,734 --> 00:53:15,000 חוב של שלושה חודשים עבור יתרה של $188.64. 992 00:53:15,038 --> 00:53:16,699 נתק אותו. 993 00:53:16,740 --> 00:53:20,836 למה מר הלמס האם אתה בודק חשבונות טלפון? 994 00:53:20,878 --> 00:53:23,479 הוא אומר שהוא שומר את זה במגע עם אנשים. 995 00:53:23,480 --> 00:53:26,244 ...עובד, דגם מובנה 996 00:53:26,283 --> 00:53:29,446 - באיחור של עשרה שבועות... שוב לא הוא. 997 00:53:29,486 --> 00:53:31,454 באיחור של עשרה שבועות 998 00:53:31,488 --> 00:53:35,288 תמורת סכום של $154.88. 999 00:53:35,325 --> 00:53:37,293 נתק אותו. 1000 00:53:37,327 --> 00:53:40,421 הוא אומר שהצ'ק זה כבר בדואר. 1001 00:53:40,464 --> 00:53:43,763 אנחנו בעלים של הדואר הארור. 1002 00:53:43,800 --> 00:53:45,800 אני יודע מה יש ואין בו, 1003 00:53:45,836 --> 00:53:49,499 והצ'ק שלך לא שם. נתק אותו. 1004 00:53:49,540 --> 00:53:51,770 הַבָּא. 1005 00:53:51,808 --> 00:53:53,776 נסגור את אלנוויל... 1006 00:53:53,810 --> 00:53:56,142 ביום שישי. 1007 00:53:56,179 --> 00:53:58,238 האם אנו מצפים לבעיות שם? 1008 00:53:58,282 --> 00:54:00,250 אין על מה לדבר, 1009 00:54:00,284 --> 00:54:02,685 המצלמות והמפגינים לנצח. 1010 00:54:02,686 --> 00:54:06,645 אנחנו צריכים לשלוח למישהו 1011 00:54:06,690 --> 00:54:09,318 כדי שזה ייחשב ההיסטוריה שלנו. 1012 00:54:39,523 --> 00:54:43,584 ומה זה בדיוק? הסיפור שלנו על אלנוויל? 1013 00:54:43,627 --> 00:54:46,596 אנחנו מפסידים כסף. 1014 00:54:46,630 --> 00:54:48,598 זה לא נכון. 1015 00:54:48,632 --> 00:54:50,793 לא, אבל זה כן הגרסה שלנו. 1016 00:54:50,834 --> 00:54:52,802 שיעור מספר 47: 1017 00:54:52,836 --> 00:54:54,804 אין אמיתות, רק סיפורים. 1018 00:54:54,838 --> 00:54:56,863 רק תן לי לדבר. 1019 00:55:10,721 --> 00:55:14,680 אתה לא חושב שמשהו לא בסדר? ממש רע בעולם 1020 00:55:14,725 --> 00:55:17,125 כאשר חברה איך אנחנו מייצרים 1021 00:55:17,160 --> 00:55:20,721 קרם להסרת שיער וראשי נפץ גרעיניים? 1022 00:55:53,964 --> 00:55:56,265 - צא החוצה, אתה רוצה? - לא, תודה. 1023 00:55:56,266 --> 00:55:58,461 אני מספיק טס ככה. 1024 00:56:11,181 --> 00:56:14,947 צא החוצה, לא סיימת לעבור את היציאה? 1025 00:56:14,985 --> 00:56:16,953 אני חושב שאתה צודק. 1026 00:56:16,987 --> 00:56:19,353 אמר אלנוויל. 1027 00:56:20,924 --> 00:56:22,892 יש לי תוכנית. 1028 00:56:22,926 --> 00:56:25,276 אני אלך ליציאה הבאה ויחזור. 1029 00:56:25,295 --> 00:56:27,263 לא תהיה בעיה. 1030 00:56:27,297 --> 00:56:30,266 טוֹב. לָשִׂים לֵב. 1031 00:56:45,415 --> 00:56:46,882 מַברִיק. 1032 00:56:51,121 --> 00:56:53,282 צא החוצה, 1033 00:56:53,323 --> 00:56:56,258 זו לא הדרך החוצה שוב מאלנוויל? 1034 00:56:56,293 --> 00:56:57,954 לצאת... 1035 00:57:00,664 --> 00:57:03,599 אני חושב שזה היה שוב. 1036 00:57:03,633 --> 00:57:06,659 כן, איש זקן, כי היה כתוב "אלנוויל". 1037 00:57:06,703 --> 00:57:08,671 אני אהפוך. 1038 00:57:08,705 --> 00:57:10,673 - לא לא. - אל תעשה את זה... 1039 00:57:10,707 --> 00:57:12,708 - אני אהפוך. - זה לא רעיון טוב. 1040 00:57:12,709 --> 00:57:14,904 אין בעיה, פשוט... 1041 00:57:14,945 --> 00:57:16,913 אני יכול לעשות כאן פניית פרסה. 1042 00:57:16,947 --> 00:57:19,245 - לא לא. לא, בבקשה, סאל. 1043 00:57:19,282 --> 00:57:22,183 אין... איחרנו רק בחצי שעה. 1044 00:57:22,219 --> 00:57:23,709 אֵין בְּעָיָוֹת. 1045 00:57:28,525 --> 00:57:31,790 משרת את הקהילה ...ולעולם 1046 00:58:01,124 --> 00:58:04,252 זהו מוות. בוא נלך. 1047 00:58:05,829 --> 00:58:08,593 ג'ק, לאן אתה הולך? מה אתה עושה? 1048 00:58:08,632 --> 00:58:11,863 אנשים רבים הגיעו לראות אחד את השני 1049 00:58:11,902 --> 00:58:14,928 היכנס לרכב. הכנס ל... 1050 00:58:14,971 --> 00:58:16,996 - צא החוצה. כן, אדוני? 1051 00:58:17,040 --> 00:58:20,635 - השאר את המנוע דולק. אני לא יכול, זה יהיה חם. 1052 00:58:20,677 --> 00:58:22,677 צא, תעשה לי טובה. - אדוני? 1053 00:58:22,679 --> 00:58:25,978 אל תקרא לי אדוני. הם יחשבו שאני אחראי. 1054 00:58:26,016 --> 00:58:27,984 תקרא לי מקס. - מקסימום 1055 00:58:28,018 --> 00:58:31,078 - מקסימום אין בעיה, מקס. 1056 00:58:34,891 --> 00:58:36,892 הם מהמשרד מאלנוויל? 1057 00:58:36,893 --> 00:58:38,861 כן. - לא לא. 1058 00:58:38,895 --> 00:58:41,022 ציפית לתגובה הזו? 1059 00:58:41,064 --> 00:58:43,760 - זה מדהים. - בעצם, 1060 00:58:43,800 --> 00:58:45,597 ציפינו לאנשים כועסים, 1061 00:58:45,635 --> 00:58:47,830 אבל אנחנו לא מאמינים שיש בעיות. 1062 00:58:49,105 --> 00:58:50,936 מה עשיתי? 1063 00:58:50,974 --> 00:58:52,999 טוב, סוף סוף הם הגיעו. 1064 00:58:53,043 --> 00:58:55,543 - שלום. - אכפת להם מאנשים, נכון? 1065 00:58:55,545 --> 00:58:57,713 רבים יחיו ביטוח אבטלה 1066 00:58:57,714 --> 00:58:59,715 כי אין אחרים מקומות עבודה בעיר, 1067 00:58:59,716 --> 00:59:03,618 וכשזה ייכשל, זה יהיה קשה למי שקיבל את זה. 1068 00:59:03,653 --> 00:59:06,213 �זה נכון שהצמח INC עובד 1069 00:59:06,256 --> 00:59:10,056 והם לוקחים אותה למרכז אמריקה כי זה יותר זול? 1070 00:59:10,093 --> 00:59:11,788 - אני חושב שכן. - לא. 1071 00:59:11,828 --> 00:59:15,389 �נכון ש- INC הם יבטלו את החוב 1072 00:59:15,432 --> 00:59:18,767 אם הצמח לא מייצר אבל לא אם יש לו מינימום רווח? 1073 00:59:18,768 --> 00:59:21,236 - אני חושב שכן. - אתה מאמין בזה? 1074 00:59:21,271 --> 00:59:24,263 אתה מאמין בזה? אתה שם כדי להכחיש את זה. 1075 00:59:25,809 --> 00:59:28,710 אין להם אחריות כלפי העובדים האלה... 1076 00:59:28,745 --> 00:59:32,078 -ג'ק. ג'ֵק. - ולהשאיר את העבודה בארה"ב? 1077 00:59:32,115 --> 00:59:35,141 - אחריות מוסרית? זה ג'ק? 1078 00:59:35,185 --> 00:59:38,518 - הוא לא ענה על השאלה. אלוהים, זה ג'ק. 1079 00:59:38,555 --> 00:59:42,286 �INC אחראית לספק מקומות עבודה לעיר? 1080 00:59:44,127 --> 00:59:47,460 -ג'ֵק. - באוניברסיטה לומדים 1081 00:59:47,497 --> 00:59:51,194 כי המטרה הארגונית הגדולה ביותר זה למקסם רווחים, 1082 00:59:51,234 --> 00:59:53,836 אז הם פועלים למען האינטרס שלו. 1083 00:59:53,837 --> 00:59:56,187 - הוא לא מרגיש טוב. - אינטרס אישי? 1084 00:59:56,206 --> 00:59:59,505 על מה אתה מדבר? האידיוט הזה? 1085 00:59:59,542 --> 01:00:01,669 מה לעזאזל אמר? 1086 01:00:01,711 --> 01:00:04,942 - אתה קשור לסנטור איסל? - לא. 1087 01:00:04,981 --> 01:00:06,710 כן. בן זונה. 1088 01:00:06,750 --> 01:00:09,150 - אני הבן. - שקרן ארור. 1089 01:00:09,185 --> 01:00:10,982 כולכם משוגעים? 1090 01:00:11,021 --> 01:00:12,886 לך מפה. 1091 01:00:12,923 --> 01:00:15,448 הם פשוט ציירו את זה, מה קורה איתם 1092 01:00:15,492 --> 01:00:18,393 אין להם אחריות כלפי האנשים האלה? 1093 01:00:18,428 --> 01:00:21,955 -ג'ֵק. - ה-INC רק רוצה להרוויח. 1094 01:00:21,998 --> 01:00:24,990 הכל למען האינטרס האישי? 1095 01:00:25,035 --> 01:00:27,060 - בהחלט. תודה לך. 1096 01:00:27,103 --> 01:00:31,403 אנחנו צריכים להרוג את האידיוט מי שלח את האידיוט הזה. 1097 01:00:41,985 --> 01:00:45,682 בעידן אחר, הייתי שם הממזר במלט 1098 01:00:45,722 --> 01:00:48,350 והייתי זורק אותו לנהר. 1099 01:00:48,391 --> 01:00:52,088 - אנחנו בעידן שלאחר ווטרגייט. אז, תירה בו. 1100 01:00:52,128 --> 01:00:54,722 זה לא רעיון טוב, אדוני. 1101 01:00:54,764 --> 01:00:56,932 אני אחד מהגברים חזק יותר, 1102 01:00:56,933 --> 01:00:58,901 ואם אני לא יכול להרוג אותו, 1103 01:00:58,935 --> 01:01:01,460 מה לעזאזל זה אומר שיש כוח? 1104 01:01:01,504 --> 01:01:03,904 אנחנו לא רוצים להתנכר לאביו. 1105 01:01:03,940 --> 01:01:06,238 תפטר את הקומוניסט הזה. 1106 01:01:17,020 --> 01:01:20,751 הלימוזינה זה עלה 75,000 דולר. 1107 01:01:23,760 --> 01:01:26,820 ג'ק, הלכנו לספור הגרסה שלנו, 1108 01:01:26,863 --> 01:01:29,058 לא לומר את האמת. 1109 01:01:31,634 --> 01:01:33,898 הם הולכים לחסל אותי. 1110 01:01:42,212 --> 01:01:43,873 תודה לך. 1111 01:01:47,917 --> 01:01:49,384 - בוא נלך. - S�. 1112 01:01:49,419 --> 01:01:51,751 - S�. - S�. 1113 01:01:51,788 --> 01:01:54,621 נתראה. אני מצטער על המכונית. 1114 01:01:57,927 --> 01:02:01,522 אני אוהב אותך. אני יודע. גם אני אוהב אותך. 1115 01:02:03,900 --> 01:02:06,892 - מושלם. - מושלם. 1116 01:02:06,936 --> 01:02:08,904 טוֹב, 1117 01:02:08,938 --> 01:02:11,338 אתה הולך לשם, 1118 01:02:11,374 --> 01:02:13,342 אני הולך לשם. 1119 01:02:13,376 --> 01:02:16,038 - אתה בסדר? - בלי ברום. 1120 01:02:16,079 --> 01:02:19,310 - אתה בסדר? - Lecci�n n�mero 59... 1121 01:02:19,349 --> 01:02:21,749 - אתה בסדר? - M�rchate. 1122 01:02:21,785 --> 01:02:23,753 נתראה מחר. 1123 01:02:23,787 --> 01:02:26,722 עדי, מקסי. עדי, ג'ק. 1124 01:02:37,767 --> 01:02:41,066 מה אם אני בסדר... 1125 01:02:54,884 --> 01:02:56,909 1126 01:02:56,953 --> 01:02:58,853 1127 01:02:58,888 --> 01:03:00,856 1128 01:03:00,890 --> 01:03:02,858 1129 01:03:02,892 --> 01:03:06,191 1130 01:03:06,229 --> 01:03:08,197 1131 01:03:08,231 --> 01:03:11,462 1132 01:03:11,501 --> 01:03:14,766 אני לא זוכר שראיתי אותך בבר. 1133 01:03:14,804 --> 01:03:18,900 אני אפילו לא יודע את שמך. 1134 01:03:18,942 --> 01:03:20,569 מעולם לא עשיתי את זה. 1135 01:03:20,610 --> 01:03:24,546 אני מכיר את הפרצוף הזה. 1136 01:03:27,684 --> 01:03:31,051 תן לי לקחת אותך משם בגדים רטובים. 1137 01:03:31,087 --> 01:03:33,885 אולי אני עוד כיבוש עבורך. 1138 01:03:33,923 --> 01:03:38,257 עוד קטע נחמד בָּשָׂר. 1139 01:03:41,364 --> 01:03:44,856 עוד צלע מִמַדרֵגָה רִאשׁוֹנָה. 1140 01:03:44,901 --> 01:03:47,301 לָדַעַת, 1141 01:03:47,337 --> 01:03:50,670 אם היה לי כבוד לְמַעֲנִי, 1142 01:03:50,707 --> 01:03:54,666 הייתי עובר דרך הדלת הזאת. 1143 01:03:54,711 --> 01:03:59,011 רגע אחד, זה הבית שלי. 1144 01:04:45,228 --> 01:04:47,059 אני מצטער. 1145 01:04:48,998 --> 01:04:52,229 שיעור מספר אחד: היזהר עם המובילים. 1146 01:04:52,268 --> 01:04:54,269 אנשים רואים אותם באים והם נבהלים. 1147 01:04:54,270 --> 01:04:56,271 אנחנו רוצים את הטפט, השטיחים, 1148 01:04:56,272 --> 01:04:58,263 והריפוד חדש. 1149 01:05:05,715 --> 01:05:09,913 עסקים וממשל יש להם כוח בחיינו. 1150 01:05:09,953 --> 01:05:11,716 אנחנו לא יכולים לבחור אותם מחדש 1151 01:05:11,754 --> 01:05:14,746 אם הם לא מייצגים האינטרס הציבורי. 1152 01:05:14,791 --> 01:05:17,658 חברות לא צריכות ספר לנו איך הם פועלים. 1153 01:05:17,694 --> 01:05:20,028 זו עובדה של החיים בארה"ב, 1154 01:05:20,029 --> 01:05:23,521 אבל אתמול, ה-INC הפר את הכלל. 1155 01:05:23,566 --> 01:05:26,535 כשמדברים על סגירה של הצמח, 1156 01:05:26,569 --> 01:05:29,561 דובר INC, ג'ק איסל, 1157 01:05:29,606 --> 01:05:32,598 הוא לא מכר אותנו סיפור של דמעות, 1158 01:05:32,642 --> 01:05:34,610 הוא אמר לנו את האמת... 1159 01:05:34,644 --> 01:05:37,408 "חברות פועלות למען האינטרס שלהם". 1160 01:05:37,447 --> 01:05:40,211 אם אתה אוהב את זה או לא, זו עובדה, 1161 01:05:40,250 --> 01:05:43,777 ומר איסל היה לו אומץ להגיד את זה. 1162 01:05:43,820 --> 01:05:46,345 לכן, אני מעניק לך ל- INC International 1163 01:05:46,389 --> 01:05:48,550 10 מתוך 10 למען כנות. 1164 01:05:48,591 --> 01:05:50,626 זה אותו דבר בכל הערוצים. 1165 01:05:50,627 --> 01:05:52,891 הוא גיבור לאומי. 1166 01:05:52,929 --> 01:05:55,591 תביא אותו. - פיטרנו אותו. 1167 01:05:58,401 --> 01:06:01,302 כל הדברים האלה הם ייראו שחוקים 1168 01:06:01,337 --> 01:06:03,505 במשרד החדש שלך. אנחנו נקשט אותו. 1169 01:06:03,506 --> 01:06:05,474 חשבתי שפיטרו אותי. 1170 01:06:05,508 --> 01:06:07,476 מְפוּטָר? לא לא. 1171 01:06:07,510 --> 01:06:09,478 למר הלמס הוא התרשם 1172 01:06:09,512 --> 01:06:11,512 איך התמודדת לעיתונאים. 1173 01:06:11,514 --> 01:06:13,515 הייתי רוצה לראות אותך בבית ביום ראשון. 1174 01:06:13,516 --> 01:06:16,542 הגעתי ותליתי במשרד. 1175 01:06:16,586 --> 01:06:20,113 אני חושב שמצאת המקום שלך 1176 01:06:20,156 --> 01:06:22,181 כן, הם מורידים את זה. 1177 01:06:22,225 --> 01:06:25,194 המקום האידיאלי עבור אלנוויל זה סן מרקוס. 1178 01:06:25,228 --> 01:06:28,322 עבודה ומשאבים זולים. 1179 01:06:28,364 --> 01:06:29,991 יש בעיה, 1180 01:06:30,033 --> 01:06:33,264 לטלקור יש את זה בכיס לנשיא סאנצ'ז, 1181 01:06:33,303 --> 01:06:36,272 והם לא רוצים תחרות. 1182 01:06:36,306 --> 01:06:38,307 לא אם נגיע לגנרל ספבדה. 1183 01:06:38,308 --> 01:06:41,709 זו יד ימין דה סנצ'ז, רוצה להצליח. 1184 01:06:41,744 --> 01:06:43,712 הפיכה? 1185 01:06:43,746 --> 01:06:45,839 מכה? 1186 01:06:45,882 --> 01:06:47,850 אני רק אומר 1187 01:06:47,884 --> 01:06:51,253 בואו נחליף את מי מכיר את הצרכים של Telecore 1188 01:06:51,254 --> 01:06:53,222 עם אחד שיודע שלנו. 1189 01:06:53,256 --> 01:06:55,224 זו לא דפיקה. 1190 01:06:55,258 --> 01:06:57,226 זה יישור מחדש 1191 01:06:57,260 --> 01:07:01,026 של האינטרסים של ארה"ב בחוץ. 1192 01:07:01,064 --> 01:07:03,799 נצטרך את וושינגטון אם דברים יתפוצצו. 1193 01:07:03,800 --> 01:07:06,291 אנחנו חייבים לראות לסנאטור איסל. 1194 01:07:06,336 --> 01:07:09,430 לא יזיק לערב לבנו. 1195 01:07:09,472 --> 01:07:11,440 מה קורה בתפילות? 1196 01:07:11,474 --> 01:07:13,442 חבר'ה באים במסוקים 1197 01:07:13,476 --> 01:07:15,477 הם מדברים ואנחנו מתפללים אליהם לאלים 1198 01:07:15,478 --> 01:07:17,479 -האלים? - אלה של חמדנות, 1199 01:07:17,480 --> 01:07:21,541 אלה של כסף, אל הר הגעש, אל העץ. 1200 01:07:21,584 --> 01:07:23,919 אתה חושב שאני עושה כאן את הדבר הנכון? 1201 01:07:23,920 --> 01:07:27,515 ידעתי שהיפנים הם עובדים על מיקרו אורגזמה. 1202 01:07:27,557 --> 01:07:30,890 הם ממשיכים לקדם אותי. ואני לא עושה כלום. 1203 01:07:30,927 --> 01:07:33,657 בקרוב יהיה לנו מין קבוצתי 1204 01:07:33,696 --> 01:07:35,926 עם שבב בגודל של ציפורן. 1205 01:07:35,965 --> 01:07:38,456 אתה לא לוקח אותי ברצינות. 1206 01:07:38,501 --> 01:07:40,469 המקום הזה מטורף. 1207 01:07:40,503 --> 01:07:42,471 כל ישות נורמלית 1208 01:07:42,505 --> 01:07:45,269 כבר הייתי מתפטר, וזה מדאיג אותי. 1209 01:07:45,308 --> 01:07:48,209 לְהִרָגַע. מה מדאיג אותך? 1210 01:07:48,244 --> 01:07:50,804 הלמס תפס אותך במראות, 1211 01:07:50,847 --> 01:07:52,906 האם אתה מוכן לקידום נוסף, 1212 01:07:52,949 --> 01:07:56,146 כן, אם מישהו מת או קופץ, 1213 01:07:56,185 --> 01:07:58,551 או אולי צריך להרוג אותי. 1214 01:07:58,588 --> 01:08:02,046 הם עושים את זה, מקס, ובשביל מה? 1215 01:08:02,091 --> 01:08:05,151 בשביל כסף וכוח. החלום האמריקאי. 1216 01:08:05,194 --> 01:08:07,162 שיעור מספר 79: 1217 01:08:07,196 --> 01:08:10,256 כשדברים מתדרדרים, החלשים משלמים את זה. 1218 01:08:10,299 --> 01:08:12,267 אני לא יכול לשחק ככה. 1219 01:08:12,301 --> 01:08:14,269 זו הדרך היחידה. 1220 01:08:14,303 --> 01:08:15,930 מה איתך? 1221 01:08:15,972 --> 01:08:18,532 אתה לא כמוהם. איך שורדים? 1222 01:08:18,574 --> 01:08:22,101 אני הולך עם הזרם. אני לא שפוי, אני נראה ככה. 1223 01:08:22,145 --> 01:08:24,113 אתה בטח משוגע 1224 01:08:24,147 --> 01:08:26,240 לשמור על שפיות, 1225 01:08:26,282 --> 01:08:28,250 אבל אתה שפוי. 1226 01:08:28,284 --> 01:08:30,844 בגלל זה אתה משתגע 1227 01:08:40,096 --> 01:08:42,826 הלמס הזמין אותי לבית שלו. 1228 01:08:42,865 --> 01:08:45,891 הבית, פנטסטי. 1229 01:08:45,935 --> 01:08:48,529 אני מרגיש שהם מנהלים אותי בסביבה 1230 01:08:48,571 --> 01:08:50,539 במשחק מטורף. 1231 01:08:50,573 --> 01:08:52,803 תפסיק להתלונן, הם מקדמים אותך 1232 01:08:52,842 --> 01:08:54,673 כאשר כולם הם מבזים אותם. 1233 01:08:58,381 --> 01:09:01,748 הבחור הזה מדבר בגרמנית 1234 01:09:01,784 --> 01:09:04,878 בכל מקרה, אני אף פעם לא שם לב אליהם. 1235 01:09:39,956 --> 01:09:42,254 אני מקווה שתחזור מבקר. 1236 01:09:42,291 --> 01:09:45,055 אתה תהיה יותר מרגוע בלעדיך 1237 01:09:45,094 --> 01:09:48,063 אני לא יכול לחזור לחיים האלה. 1238 01:09:48,097 --> 01:09:50,065 אני אתגעגע לזה. 1239 01:09:50,099 --> 01:09:52,431 - למה תתגעגע? - "לעזאזל, אלברט." 1240 01:09:52,468 --> 01:09:55,733 אתה היחיד במשפחה שמדבר אליי ככה. 1241 01:09:55,771 --> 01:09:57,739 גם אני אתגעגע אליך, 1242 01:09:57,773 --> 01:10:00,139 אבל אני חייב לצאת מכאן. 1243 01:10:00,176 --> 01:10:02,144 אבא שלי מאמין שאני משוגע 1244 01:10:02,178 --> 01:10:05,170 הוא ישמח לנעול אותי בבית משוגעים 1245 01:10:05,214 --> 01:10:07,808 רק כי אני לא חושב כמוהו 1246 01:10:07,850 --> 01:10:11,342 אתה יודע שהוא מסרב להודות בקיום שלי? 1247 01:10:18,561 --> 01:10:21,724 אני חייב לאסוף את הדברים שלי. 1248 01:10:30,773 --> 01:10:33,742 הם כלי נגינה מושלמים. 1249 01:10:33,776 --> 01:10:36,836 הסטרדיוואריוס הם עולים 300,000 דולר 1250 01:10:36,879 --> 01:10:39,177 יותר ממיליון דולר ליחידה. 1251 01:10:39,215 --> 01:10:41,183 הנה, תחזיק את זה. 1252 01:10:41,217 --> 01:10:43,185 להרגיש את האיכות. 1253 01:10:43,219 --> 01:10:46,154 זה כמעט דופק, נכון? 1254 01:10:46,188 --> 01:10:48,622 מעולם לא ראיתי אותם כל כך קרוב 1255 01:10:48,658 --> 01:10:51,855 האם אתה אוהב מוזיקה טובה? 1256 01:10:51,894 --> 01:10:53,862 כן, אדוני. 1257 01:10:53,896 --> 01:10:56,387 גם אני. 1258 01:11:40,009 --> 01:11:41,943 אלוהים שלי. 1259 01:11:44,547 --> 01:11:48,449 מצטער מאוד. 1260 01:11:51,487 --> 01:11:53,148 עוד סטרדיווריוס. 1261 01:11:59,428 --> 01:12:02,022 הם לא סטרדיווריוס. 1262 01:12:02,064 --> 01:12:04,430 הם Polyvarius. 1263 01:12:04,467 --> 01:12:07,732 עותקים מושלמים של פוליאוריטן. 1264 01:12:07,770 --> 01:12:10,796 נתחיל לייצר אותם בסתיו. 1265 01:12:12,808 --> 01:12:14,776 זה נשמע כמו סטרדיווריוס, 1266 01:12:14,810 --> 01:12:17,404 זה נראה כמו סטרדיווריוס, 1267 01:12:17,446 --> 01:12:21,348 זה מריח כמו סטרדיווריוס, 1268 01:12:21,384 --> 01:12:23,375 ו... 1269 01:12:23,419 --> 01:12:26,786 במחיר של 49.95 דולר 1270 01:12:26,822 --> 01:12:30,314 זה חיסכון גדול עבור הציבור. 1271 01:12:30,359 --> 01:12:32,884 שלמות, 1272 01:12:32,928 --> 01:12:35,624 זה מה שאנחנו מחפשים. 1273 01:12:42,638 --> 01:12:45,698 אנחנו עושים את העבודה של אלוהים, בן. 1274 01:12:46,942 --> 01:12:48,910 העולם השלישי, 1275 01:12:48,944 --> 01:12:50,912 הגבול האחרון. 1276 01:12:50,946 --> 01:12:53,380 לשם אני אלך מפעל אלנוויל. 1277 01:12:53,416 --> 01:12:57,512 החברה ששולט בעולם השלישי 1278 01:12:57,553 --> 01:13:00,181 במאה הבאה, 1279 01:13:00,222 --> 01:13:03,749 ישלוט בעולם. תחשוב על זה. 1280 01:13:03,793 --> 01:13:07,320 הכלכלה העולמית תחת INC, 1281 01:13:07,363 --> 01:13:09,695 חברה תחת אלוהים, 1282 01:13:09,732 --> 01:13:13,259 יחידה כלכלית, מוסרי ורוחני. 1283 01:13:13,302 --> 01:13:15,896 זה נשמע כמו משהו גדול, אדוני. 1284 01:13:15,938 --> 01:13:19,305 גדול מאוד, ג'ק. 1285 01:13:19,341 --> 01:13:22,936 סן מרקוס נוהג המפלגה הדמוקרטית. 1286 01:13:22,978 --> 01:13:25,970 זה הגנרל סאנצ'ס. חסר לו חזון. 1287 01:13:26,015 --> 01:13:28,074 זה הגנרל ספולוודה. 1288 01:13:28,117 --> 01:13:29,778 הוא איש חזון. 1289 01:13:29,819 --> 01:13:32,686 אני רוצה שתיפגש איתו. - אני? 1290 01:13:32,722 --> 01:13:35,919 הם יוצאים לסיבוב הופעות השבוע בארצות הברית, 1291 01:13:35,958 --> 01:13:38,026 פגישה עם מנהיגים עסקיים. 1292 01:13:38,027 --> 01:13:40,495 הוזמנת לקבלה בקונסוליה. 1293 01:13:40,496 --> 01:13:42,430 אדוני, למה אני? 1294 01:13:42,465 --> 01:13:44,466 אני בלגן עם הגנרלים. 1295 01:13:44,467 --> 01:13:46,958 אינסטינקט, ג'ק. 1296 01:13:47,002 --> 01:13:49,971 האף שלי אומר לי, 1297 01:13:50,005 --> 01:13:53,099 שאתה האחד. 1298 01:13:58,314 --> 01:14:00,282 האם זו המכונית החדשה? 1299 01:14:00,316 --> 01:14:03,183 כן, אדוני. 84,000 דולר. 1300 01:14:03,219 --> 01:14:05,813 לא יקרה לו כלום לזה. 1301 01:14:05,855 --> 01:14:07,823 זכוכית בדוקה של כדורים, 1302 01:14:07,857 --> 01:14:09,825 פנסי פלדה מחוזקים, 1303 01:14:09,859 --> 01:14:11,827 צליל קוודריפוני. 1304 01:14:11,861 --> 01:14:14,896 האם אתה רוצה להאזין לקלטת החדשה? של חוליו איגלסיאס? 1305 01:14:14,897 --> 01:14:17,161 לא עכשיו, סאל. 1306 01:14:21,504 --> 01:14:23,472 התיק זה בשבילך. 1307 01:14:23,506 --> 01:14:27,408 אתה חייב לתת לו לגנרל ספבדה. 1308 01:14:30,246 --> 01:14:32,441 אתה יודע איפה האם הקונסוליה? 1309 01:14:36,786 --> 01:14:39,653 ממש שם. 1310 01:14:39,688 --> 01:14:41,883 זה המשרד שלנו. כן, אדוני. 1311 01:14:41,924 --> 01:14:44,722 �הקונסוליה זה בבניין שלנו? 1312 01:14:44,760 --> 01:14:47,092 נכון. הם שוכרים שתי דירות, 1313 01:14:47,129 --> 01:14:50,496 הרביעי וה-109. הם תמיד במעליות. 1314 01:14:50,533 --> 01:14:52,592 אני אקח אותו לפינה. 1315 01:14:52,635 --> 01:14:54,865 אני אשאיר את זה מלפנים. 1316 01:15:00,810 --> 01:15:03,472 חכה לי. אני לא חושב כך, אדוני. 1317 01:15:03,512 --> 01:15:05,207 אני אלך לאכול פיצה, 1318 01:15:05,247 --> 01:15:07,715 אני אראה את זה בצד השני של הבניין. 1319 01:15:07,750 --> 01:15:09,843 פארק איפה זה בטוח. 1320 01:15:12,288 --> 01:15:16,588 סן מרקוס בחינם 1321 01:15:22,164 --> 01:15:24,165 אני חושב שאתה חייב לי הסבר. 1322 01:15:24,166 --> 01:15:26,396 עיניים כחולות חזר. 1323 01:15:26,435 --> 01:15:28,436 מה עשית בבית? של הלמס? 1324 01:15:28,437 --> 01:15:30,405 זה אבא שלי. 1325 01:15:30,439 --> 01:15:33,306 הוא אבא שלך? את הבת של הלמס. 1326 01:15:33,342 --> 01:15:36,106 נהדר, נהדר. 1327 01:15:36,145 --> 01:15:39,114 תמיד היית איש חברה. 1328 01:15:39,148 --> 01:15:42,117 אתה מוחה כאילו אתה של ההמונים המדוכאים, 1329 01:15:42,151 --> 01:15:44,779 כאשר הזקן שלך זה שווה הון. 1330 01:15:44,820 --> 01:15:47,789 לפחות אני לא מעמיד פנים להיות מישהו שאני לא. 1331 01:15:47,823 --> 01:15:49,791 סירבתי לכסף. 1332 01:15:49,825 --> 01:15:51,793 אין לי להצדיק את עצמי 1333 01:15:51,827 --> 01:15:53,954 למישהו שמתלבש כמוך. 1334 01:15:53,996 --> 01:15:56,692 זה יוצא משליטה. 1335 01:15:56,732 --> 01:15:58,700 רגע, חכה רגע. 1336 01:15:58,734 --> 01:16:00,565 ההזמנה מיועדת לשניים. 1337 01:16:00,603 --> 01:16:03,766 אתה חושב שזה יעלה? לאכול איתך ארוחת ערב? 1338 01:16:03,806 --> 01:16:05,774 החברה שלך הוא למעלה, 1339 01:16:05,808 --> 01:16:09,744 מבדר את הגנרל סאנצ'ס ורוצחיו, 1340 01:16:09,778 --> 01:16:11,746 ואתה מחכה תן לזה לעלות... 1341 01:16:11,780 --> 01:16:14,943 אתה יכול למחות עד שאתה הופך לאדום, 1342 01:16:14,984 --> 01:16:18,442 או שאתה יכול לעלות ולראות מה קורה 1343 01:16:18,487 --> 01:16:20,580 במאורה של הזאב. 1344 01:16:20,623 --> 01:16:22,682 אני לא יכול ללכת איתך. 1345 01:16:22,725 --> 01:16:24,392 - אין לך אומץ? - לא, בגדים. 1346 01:16:24,393 --> 01:16:26,623 אני מבין אם אתה מפחד. 1347 01:16:26,662 --> 01:16:30,223 פַּחַד? לַחֲכוֹת. 1348 01:16:31,901 --> 01:16:33,869 מה אתה עושה? 1349 01:16:33,903 --> 01:16:36,098 אני חושב שאני יכול לתקן את עצמי. 1350 01:16:36,138 --> 01:16:38,606 - קדימה. - מה זה? 1351 01:16:38,641 --> 01:16:42,099 הישאר כאן. לְהִסְתוֹבֵב. 1352 01:16:42,144 --> 01:16:45,079 - הסתובב. - לא. 1353 01:16:46,382 --> 01:16:48,976 החזק את זה. 1354 01:16:49,018 --> 01:16:52,181 אני לא יכול... להאמין במה שאתה עושה. 1355 01:16:54,189 --> 01:16:56,180 וזה. 1356 01:17:00,362 --> 01:17:03,297 אתה נראה פנטסטי. 1357 01:17:12,207 --> 01:17:14,038 גבירותי ורבותי, 1358 01:17:14,076 --> 01:17:16,442 ל-INC יש הגאווה להציג 1359 01:17:16,478 --> 01:17:18,746 קו הנשק הקטן שלו למה שיכול להיות 1360 01:17:18,747 --> 01:17:21,047 קיץ חם במרכז אמריקה. 1361 01:17:21,083 --> 01:17:23,051 בוא נפגוש את צ'אק. 1362 01:17:23,085 --> 01:17:25,753 קריר ויבש בחליפת האבנטים הירוקה שלו... 1363 01:17:25,754 --> 01:17:27,989 צ'אק מפטר מחבלים בלילה, 1364 01:17:27,990 --> 01:17:31,084 עם רובה הסער שלו 9 מ"מ. 1365 01:17:31,126 --> 01:17:33,651 הנה ג'וני בא, 1366 01:17:33,696 --> 01:17:35,561 אבל אל תתקרב יותר מדי, 1367 01:17:35,597 --> 01:17:37,765 כי הוא מצויד עם מדהים 1368 01:17:37,766 --> 01:17:39,893 אקדח הלם C-3 MG 9 מ"מ. 1369 01:17:43,072 --> 01:17:46,272 יש להם בעיות רציניות עם מחבלים בסן מרקוס, 1370 01:17:46,308 --> 01:17:47,935 נכון, סנטור? 1371 01:17:47,977 --> 01:17:50,878 אם לצבא היה נשק, היינו עוצרים את ההרג. 1372 01:17:50,879 --> 01:17:53,905 זו בעיה ארורה, לא? 1373 01:17:53,949 --> 01:17:57,077 בעצם, קראתי 1374 01:17:57,119 --> 01:17:59,917 כי הצבא לבצע את ההרג. 1375 01:18:01,156 --> 01:18:03,124 הצבא הנשמה נשברת 1376 01:18:03,158 --> 01:18:05,159 למגר הרג ועינויים 1377 01:18:05,160 --> 01:18:07,362 ואונסים לזכויות אדם. 1378 01:18:07,363 --> 01:18:09,923 המחבלים משמאל הציתו 1379 01:18:09,965 --> 01:18:12,763 הזיכיון של Mr. Chicken אתמול 1380 01:18:12,801 --> 01:18:14,769 המרקסיסטים מכחישים אותם 1381 01:18:14,803 --> 01:18:16,771 לאמריקה הלטינית 1382 01:18:16,805 --> 01:18:18,773 זכותך לאכול מר עוף, 1383 01:18:18,807 --> 01:18:20,775 והם מכחישים מר עוף 1384 01:18:20,809 --> 01:18:23,437 זכות האדם שלך להיות זיכיון 1385 01:18:23,479 --> 01:18:25,447 ולהרוויח כסף. 1386 01:18:25,481 --> 01:18:29,110 אני בטוח לא רוצה אוכל שנעשה במוסקבה 1387 01:18:29,151 --> 01:18:31,119 הם אפילו לא מכריחים אותי לבלוע אותו 1388 01:18:31,153 --> 01:18:33,747 מגיע לחקלאים 1389 01:18:33,789 --> 01:18:36,024 זכות אדם לאכול מר עוף 1390 01:18:36,025 --> 01:18:38,585 - מתי שהם רוצים. -ג'ק, 1391 01:18:38,627 --> 01:18:41,960 כשזה נכון נמצא בסכנה, 1392 01:18:41,997 --> 01:18:44,864 זה נושא ביטחון לאומי 1393 01:18:44,900 --> 01:18:46,868 עבור ארה"ב 1394 01:18:46,902 --> 01:18:51,305 אנחנו מדברים על הישרדות של הקונספט 1395 01:18:51,340 --> 01:18:55,106 מהזיכיון עוף באופן בינלאומי. 1396 01:18:55,144 --> 01:18:58,079 יש לך עבודה לעשות. 1397 01:18:58,113 --> 01:19:00,138 גבירותי ורבותי, 1398 01:19:00,182 --> 01:19:02,742 טוסט מאת הגנרל סאנצ'ז. 1399 01:19:02,785 --> 01:19:04,878 לא לטוטליטריות. 1400 01:19:04,920 --> 01:19:06,888 כן לסמכותיות. 1401 01:19:06,922 --> 01:19:08,890 לא לטוטליטריות. 1402 01:19:08,924 --> 01:19:11,484 כן לסמכותיות. 1403 01:19:11,593 --> 01:19:15,654 נהניתי מהמצעד שלך אופנתי, אדוני. 1404 01:19:15,697 --> 01:19:18,097 עכשיו לעסקים. 1405 01:19:22,871 --> 01:19:24,566 יפה, לא? 1406 01:19:26,909 --> 01:19:29,776 כמו מכירת סמים. 1407 01:19:32,014 --> 01:19:33,641 מכירת סמים? 1408 01:19:33,682 --> 01:19:35,650 צחקתי, אדוני. 1409 01:19:35,684 --> 01:19:37,652 האם זו הייתה בדיחה? 1410 01:19:37,686 --> 01:19:39,586 מעולם לא מכרתי סמים בחיי. 1411 01:19:39,588 --> 01:19:42,857 ספינת המשא במיאמי זה היה בשמו של בן דוד שלי, לא שלי. 1412 01:19:42,858 --> 01:19:44,917 לא אמרתי... 1413 01:19:44,960 --> 01:19:48,361 הם מאמינים שהם יכולים לקנות לנו כל כך בקלות? 1414 01:19:48,397 --> 01:19:51,366 אתה והדמוקרטיה שלך. 1415 01:19:51,400 --> 01:19:54,665 יש בה דמוקרטיה כי הם עשירים. 1416 01:19:54,703 --> 01:19:58,264 הם יכולים להרשות לעצמם של מרצדס והעיתונות החופשית. 1417 01:19:58,307 --> 01:20:01,367 אנחנו עניים בסן מרקוס, אדוני. 1418 01:20:01,410 --> 01:20:03,378 אנחנו יכולים רק יש אחד... 1419 01:20:03,412 --> 01:20:06,677 המרצדס. 1420 01:20:10,185 --> 01:20:12,210 מַה? 1421 01:20:12,254 --> 01:20:13,812 תחסוך את זה. 1422 01:20:16,658 --> 01:20:19,525 זה לא הזמן להיות הגיבור. 1423 01:20:19,561 --> 01:20:23,053 - אלה עסקים. ג'ק, הם חמושים. 1424 01:20:23,098 --> 01:20:25,225 -הכסף. תן להם את הכסף. 1425 01:20:25,267 --> 01:20:27,667 אל תפחד, זה ארה"ב, 1426 01:20:27,703 --> 01:20:30,501 אף אחד לא הולך לירות בעיר. 1427 01:20:30,539 --> 01:20:32,302 תירה בהם. 1428 01:20:42,584 --> 01:20:45,212 הכסף, אדוני. 1429 01:20:45,254 --> 01:20:47,745 אני שמח שזה בסדר. 1430 01:20:49,591 --> 01:20:52,583 תן לגנרל את כספו. - הכסף שלך? 1431 01:20:52,628 --> 01:20:54,994 תן לי לדבר איתך באופן פרטי. 1432 01:20:55,998 --> 01:20:57,693 ג'ק, 1433 01:20:57,733 --> 01:20:59,894 אני חושש שאתה כן בצרות. 1434 01:20:59,935 --> 01:21:01,960 מה זה אומר? 1435 01:21:02,004 --> 01:21:04,199 למרות זאת זה הבניין שלנו, 1436 01:21:04,239 --> 01:21:06,207 זו השגרירות, 1437 01:21:06,241 --> 01:21:09,540 הם לא נשלטים על ידי החוקים שלנו והם יורים ללא סיבה. 1438 01:21:09,578 --> 01:21:11,546 אנחנו מתעסקים עם אנשים 1439 01:21:11,580 --> 01:21:14,208 שלא מעריך חיים כמונו. 1440 01:21:14,249 --> 01:21:16,046 אבל הוצאתי אותך מהבלגן. 1441 01:21:16,084 --> 01:21:17,915 על מה לעזאזל אתה מדבר? 1442 01:21:17,953 --> 01:21:20,217 הגנרל סאנצ'ז ואני החלטנו 1443 01:21:20,255 --> 01:21:23,281 שנמשיך לעשות עסקים. 1444 01:21:23,325 --> 01:21:25,520 יכול להיות להשעות את כל זה? 1445 01:21:25,561 --> 01:21:27,529 זה טוב להראות לך לאנשים האלה 1446 01:21:27,563 --> 01:21:29,531 כמה רחוק אתה יכול ללכת. 1447 01:21:29,565 --> 01:21:33,126 זה עושה אותם עצבניים, זה נותן לנו יתרון לנהל משא ומתן. 1448 01:21:33,168 --> 01:21:35,136 מה אתה אומר, תיתן לנו את הכסף? 1449 01:21:35,170 --> 01:21:37,138 אני אומר שאתה 1450 01:21:37,172 --> 01:21:39,240 הם האידיוטים הגדולים ביותר שהכרתי. 1451 01:21:39,241 --> 01:21:42,233 זה היה יוצא מהכלל. 1452 01:21:42,277 --> 01:21:46,145 זה נושא מסובך. מדיניות חוץ. 1453 01:21:46,181 --> 01:21:48,615 זה שטויות מסובכות. 1454 01:21:48,650 --> 01:21:50,618 רוצה לקנות מדינה, 1455 01:21:50,652 --> 01:21:52,420 כאילו זה היה טלוויזיה גנובה. 1456 01:21:52,421 --> 01:21:54,389 לאחר מכן שטפו את הסחורה 1457 01:21:54,423 --> 01:21:57,290 עם מה שהוא קורא "מדיניות חוץ". 1458 01:21:57,326 --> 01:22:00,625 אנחנו דמוקרטיה, 1459 01:22:00,662 --> 01:22:03,358 לא רשת בינלאומית עוף מטוגן 1460 01:22:03,398 --> 01:22:05,093 תן לי את הכסף. 1461 01:22:06,401 --> 01:22:08,062 בוא נסתלק מכאן. 1462 01:22:11,540 --> 01:22:13,508 אלוהים, תדחף. 1463 01:22:13,542 --> 01:22:16,773 - מהרו. - דחף חזק. 1464 01:22:16,812 --> 01:22:18,780 - נסה את זה. הנה לך. 1465 01:22:18,814 --> 01:22:20,611 - שחררתי את זה. - גבוה. 1466 01:22:20,649 --> 01:22:22,640 עצור אותם. 1467 01:22:22,684 --> 01:22:24,743 103, בעיות... סטטוס: פולש 1468 01:22:24,786 --> 01:22:26,320 פרצת אבטחה בשנת 109. 1469 01:22:26,321 --> 01:22:27,989 ג'ק, דבר רב סרן האמל. 1470 01:22:27,990 --> 01:22:30,288 לתת לנו את הכסף ולא יקרה לך כלום. 1471 01:22:30,325 --> 01:22:33,453 הם רוצים רק את הכסף, להרפות. 1472 01:22:33,495 --> 01:22:35,596 אני לא מתכוון להרפות 2 מיליון דולר במזומן. 1473 01:22:35,597 --> 01:22:36,997 הם על המדרגות. 1474 01:22:39,968 --> 01:22:41,936 לְהַפְסִיק. 1475 01:22:41,970 --> 01:22:43,904 כלבים? זה מטורף. 1476 01:22:43,939 --> 01:22:46,474 הם לא מגיבים ליחידת הכלבים. סטטוס: פולש 1477 01:22:46,475 --> 01:22:48,275 הם נמצאים בקומות המנהלים. 1478 01:22:53,282 --> 01:22:55,045 שם. 1479 01:22:57,586 --> 01:22:59,520 שמים. 1480 01:23:06,828 --> 01:23:08,625 אני רוצה את החלוקה מאיסל. 1481 01:23:08,664 --> 01:23:10,665 - העתק את הקבצים ואנשי הקשר שלך, - אדוני. 1482 01:23:10,666 --> 01:23:12,266 - קבצי מחשב. כן. 1483 01:23:12,267 --> 01:23:15,117 אני אתן לך את מקום החניה שלך. תודה לך. 1484 01:23:19,908 --> 01:23:23,571 יש שני חפצים לא מזוהה, סולם 69D. 1485 01:23:23,612 --> 01:23:25,876 מין ללא תוכן רגשי הוא 1486 01:23:25,914 --> 01:23:28,246 חוויה ריקה. 1487 01:23:33,588 --> 01:23:37,024 המספר שחייגתי זה לא בשירות. 1488 01:23:37,059 --> 01:23:40,392 מה אתה עושה עם הנשק הזה? - לחצתי בטלפון. 1489 01:23:40,429 --> 01:23:42,563 אני לא מאמין. אני לא מאמין. 1490 01:23:42,564 --> 01:23:45,465 זה אופייני. הם יורים בך, אתה יורה בהם 1491 01:23:45,500 --> 01:23:47,730 ואלימות מתעצם. 1492 01:23:47,769 --> 01:23:50,670 - אני לא רוצה לדעת שום דבר על זה. היי. 1493 01:23:50,706 --> 01:23:52,333 אסור להאמין לך. 1494 01:23:52,374 --> 01:23:53,864 הנשק שלי. 1495 01:24:00,749 --> 01:24:02,717 חמוד, לא? 1496 01:24:02,751 --> 01:24:04,719 האם אתה רוצה להיכנס? 1497 01:24:04,753 --> 01:24:06,311 לא, תודה. 1498 01:24:06,355 --> 01:24:08,880 יש לי את האחרון מאת חוליו איגלסיאס. 1499 01:24:08,924 --> 01:24:10,892 מנהטן טרנספר? 1500 01:24:10,926 --> 01:24:13,861 האם אתה אוהב את אבא? דון הו? 1501 01:24:16,798 --> 01:24:18,789 כאן. הפקדה 1502 01:24:20,669 --> 01:24:23,229 פולשים במחסן. סטטוס: פולש 1503 01:24:23,271 --> 01:24:24,704 הם במחסן. 1504 01:24:28,643 --> 01:24:30,634 גָבוֹהַ. 1505 01:24:31,646 --> 01:24:33,045 אל תסתובב. 1506 01:24:37,786 --> 01:24:40,311 אמרתי לו לא להסתובב. 1507 01:24:50,832 --> 01:24:53,198 שמים, לא. 1508 01:24:59,741 --> 01:25:02,676 הנה הם. 1509 01:25:02,711 --> 01:25:04,679 - לאן הם הלכו? אני לא יודע. 1510 01:25:04,713 --> 01:25:07,307 אין לנו בלמים. 1511 01:25:07,349 --> 01:25:09,399 - יש לנו בעיה. - לעזאזל. 1512 01:25:12,254 --> 01:25:13,949 קפוץ, קפוץ. 1513 01:25:16,158 --> 01:25:18,149 שמים קדושים. 1514 01:25:28,470 --> 01:25:31,132 - אתה מבין אותי? כן, מקס. 1515 01:25:31,173 --> 01:25:32,800 תיזהר, תיזהר. 1516 01:25:36,945 --> 01:25:39,812 רוץ, ג'ק. 1517 01:25:43,518 --> 01:25:45,118 אני אתקשר אליך בבוקר. 1518 01:25:45,120 --> 01:25:47,088 הקלטות שלי, 1519 01:25:47,122 --> 01:25:49,181 הרוס אלה של חוליו איגלסיאס. 1520 01:25:52,861 --> 01:25:54,862 לשחרר את סן מרקוס. אלנוויל נסגר 1521 01:25:54,863 --> 01:25:56,854 - לאן אנחנו הולכים? -עקבי אחרי. 1522 01:25:56,898 --> 01:25:58,889 לאן אנחנו הולכים? 1523 01:26:02,070 --> 01:26:04,868 כל דבר עוזר, צ'קים או מזומן. 1524 01:26:04,906 --> 01:26:07,500 מזומן, מ-INC, 1525 01:26:07,542 --> 01:26:09,237 ממר הלמס. 1526 01:26:10,979 --> 01:26:13,038 היו כמה שינויים ב-INC 1527 01:26:13,081 --> 01:26:14,571 אחרי אותו לילה. 1528 01:26:14,616 --> 01:26:16,584 מר הלמס, זה כן 1529 01:26:16,618 --> 01:26:19,143 או היה חבר של המפלגה הקומוניסטית? 1530 01:26:19,187 --> 01:26:21,678 ברור שלא, אידיוט. 1531 01:26:21,723 --> 01:26:24,715 אז למה תרם 2 מיליון דולר 1532 01:26:24,759 --> 01:26:27,785 עבור ארגון מה הוא רצה להפיל? 1533 01:26:27,829 --> 01:26:29,830 אני נוצרי ואיש עסקים, 1534 01:26:29,831 --> 01:26:32,595 אני מסרב להודות הוועדה הלא חוקית הזו. 1535 01:26:32,634 --> 01:26:35,626 הלמס נאלץ להתפטר 1536 01:26:35,670 --> 01:26:39,766 עקב אי כושר נפשי וחשדות להיות קומוניסט. 1537 01:26:39,808 --> 01:26:41,776 זה עזב את רייצ'ל בשליטה 1538 01:26:41,810 --> 01:26:44,211 מתוך 780,000 מניות אלנוויל נפתח מחדש 1539 01:26:44,212 --> 01:26:46,981 מאביו ב-INC. בעלות משותפת בעיצומה 1540 01:26:46,982 --> 01:26:51,612 זה... האם זה באמת קרה? 1541 01:26:54,956 --> 01:26:56,423 כֵּן. 1542 01:26:56,458 --> 01:26:59,916 אלוהים יכול להיות בחור נהדר. 1543 01:27:01,229 --> 01:27:03,390 � אתה לא צריך ללכת לעבוד? 1544 01:27:03,431 --> 01:27:07,367 אלוהים יכול גם לעזור לנו לתפוס לא מוכנה. 1545 01:27:10,038 --> 01:27:14,065 לא עברנו רק הבניין שלנו, סאל? 1546 01:27:14,109 --> 01:27:16,077 כן, אבל יש לי תוכנית 1547 01:27:16,111 --> 01:27:18,779 אני אפנה שמאלה בבניין פרודנציאל, 1548 01:27:18,780 --> 01:27:20,611 יסתובב סביבך, 1549 01:27:20,649 --> 01:27:22,776 הוא יעבור בין מגדלי המרינה. 1550 01:27:22,817 --> 01:27:25,149 אני צונח ביניהם, 1551 01:27:25,186 --> 01:27:27,286 לימין במרשל פילדס... 1552 01:27:27,289 --> 01:27:30,452 אנחנו יכולים לראות את חלונות הוויטראז', יש הצעה מעולה... 1553 01:27:30,492 --> 01:27:34,690 והוא יעלה לבניין שלנו מאחור, זה יהיה נהדר. 1554 01:27:34,729 --> 01:27:38,597 מה שתרצה, סאל.