1 00:00:10,176 --> 00:00:11,302 Ταξί! 2 00:00:13,805 --> 00:00:16,224 {\ an8}Θα είναι η σύνοδος κορυφής της Στερλίνας Η καλύτερη χρονιά της πρωτεύουσας. 3 00:00:16,307 --> 00:00:17,684 {\ an8}Ευχαριστούμε που ήρθατε. 4 00:00:23,523 --> 00:00:25,900 {\ an8}- Τα λέμε μετά το διάλειμμα. - Κέιτ Στόουν. 5 00:00:25,984 --> 00:00:29,070 {\ an8}Εκτελεστικός αντιπρόεδρός μας Distressed Properties Division. 6 00:00:29,154 --> 00:00:31,781 {\ an8}- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, κύριε. 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,074 {\ an8}Αξίζει. 8 00:00:33,158 --> 00:00:35,493 {\ an8}Εννοώ, το μάτι σου για να δεις τις δυνατότητες 9 00:00:35,535 --> 00:00:37,454 {\ an8}σε αναξιοπαθούντα ακίνητα έχει εκτοξευθεί στα ύψη 10 00:00:37,495 --> 00:00:38,913 {\ an8}τα τελευταία δύο χρόνια. 11 00:00:38,997 --> 00:00:40,373 {\ an8}Έχετε κάνει τρομερή δουλειά. 12 00:00:40,457 --> 00:00:41,791 {\ an8}Σας ευχαριστώ πολύ. 13 00:00:41,833 --> 00:00:44,502 {\ an8}Λοιπόν, γεια, παίρνω Η δουλειά του Χάρβεϊ, όμως; 14 00:00:44,544 --> 00:00:45,962 {\ an8}Εννοώ, συνταξιοδοτήθηκε; 15 00:00:46,004 --> 00:00:47,672 {\ an8}Όχι, δεν το έκανε. 16 00:00:47,714 --> 00:00:49,799 {\ an8}Στην πραγματικότητα εργάζεται περισσότερο από το σπίτι. 17 00:00:49,841 --> 00:00:52,677 {\ an8}Ήθελε να πάρει ένα βήμα πίσω για οικογενειακό χρόνο. 18 00:00:52,719 --> 00:00:55,221 {\ an8}Και δεν το χειρίζεται πιέστε με τον τρόπο που κάνετε. 19 00:00:55,305 --> 00:00:56,681 {\ an8}Σωστά. 20 00:00:56,765 --> 00:01:00,185 {\ an8}Έτσι το καταλαβαίνω κατευθύνεστε σε ένα καταφύγιο σπα 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,311 για τις χριστουγεννιάτικες διακοπές σας. 22 00:01:01,352 --> 00:01:02,937 - Ναι, είμαι. - Λοιπόν, εντάξει. 23 00:01:03,021 --> 00:01:05,690 Αυτό σημαίνει ότι θα επιστρέψεις επαναφορτιστεί για περισσότερες ώρες, 24 00:01:05,732 --> 00:01:08,193 περισσότερη δουλειά και περισσότερες επιτυχίες του χρόνου. 25 00:01:08,276 --> 00:01:10,111 Ναί. Σας ευχαριστώ. 26 00:01:10,195 --> 00:01:11,362 Απολαύστε τον εαυτό σας. 27 00:01:11,446 --> 00:01:12,822 Ναί. 28 00:01:22,540 --> 00:01:23,625 Περισσότεροι πονοκέφαλοι; 29 00:01:23,708 --> 00:01:25,668 Α, έρχεται με τη δουλειά. 30 00:01:25,710 --> 00:01:28,463 Γεια, πήραμε ποτέ τα υπογεγραμμένα χαρτιά μεσεγγύησης πίσω 31 00:01:28,546 --> 00:01:29,923 από εκείνο το μέρος στα βουνά; 32 00:01:30,548 --> 00:01:33,551 Δεν σταματάς ποτέ να δουλεύεις. Το λατρεύω. 33 00:01:33,635 --> 00:01:37,138 Αλλά, ναι, το Merry Mountain Inn πρέπει να είναι στα εισερχόμενά σας. 34 00:01:37,222 --> 00:01:38,723 Καλό, καλό. 35 00:01:39,432 --> 00:01:42,977 Οι εικόνες είναι καταπληκτικές. Έχουν αυτό το σαλόνι. 36 00:01:44,270 --> 00:01:45,950 Συνεργασία με ακίνητα όπως αυτό, 37 00:01:45,980 --> 00:01:47,899 είναι το καλύτερο μέρος αυτής της δουλειάς. 38 00:01:48,608 --> 00:01:51,611 Και σταματάς εκεί την επόμενη εβδομάδα μετά το σπα, σωστά; 39 00:01:51,694 --> 00:01:54,155 Είμαι τόσο ζηλιάρης, παρεμπιπτόντως. 40 00:01:54,239 --> 00:01:55,907 Ναι, στην πραγματικότητα δεν είναι μακριά. 41 00:01:55,949 --> 00:01:57,742 Έχω την ευκαιρία να δω το ακίνητο αυτοπροσώπως. 42 00:01:57,784 --> 00:01:59,410 Γνωρίστε τους ιδιοκτήτες. Οι Millers, νομίζω; 43 00:01:59,494 --> 00:02:02,330 Παρεμπιπτόντως, οι γονείς σου άφησε ένα μήνυμα κατά τη διάρκεια του πάρτι. 44 00:02:02,413 --> 00:02:04,290 Είπαν ότι προσγειώθηκαν στη Μποτσουάνα, 45 00:02:04,374 --> 00:02:05,917 και θα σε δουν τα Χριστούγεννα. 46 00:02:05,959 --> 00:02:07,794 Για εκκλησία και δώρα. Ναι. 47 00:02:07,877 --> 00:02:09,671 Κάνουν ένα αφρικανικό σαφάρι. 48 00:02:09,754 --> 00:02:12,382 - Εκτός πλέγματος. - Χμμ. 49 00:02:12,423 --> 00:02:13,550 Εκτός πλέγματος. 50 00:02:13,591 --> 00:02:15,468 - Ωραίο ακούγεται, έτσι δεν είναι; - Χμμ! 51 00:02:15,552 --> 00:02:18,012 Θα μπορούσατε να είστε εκτός δικτύου σε αυτό το σπα. 52 00:02:18,096 --> 00:02:20,181 Απλώς απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας. 53 00:02:20,265 --> 00:02:21,432 Γινώμενος. 54 00:02:21,474 --> 00:02:23,560 Ίσως το κάνω. 55 00:02:27,564 --> 00:02:29,482 - Γεια σου. - Γεια σου. 56 00:02:29,566 --> 00:02:30,900 Ωχ, φαίνεται καλό. 57 00:02:30,942 --> 00:02:32,152 - Ναι, ευχαριστώ. - Ναι. 58 00:02:32,235 --> 00:02:33,987 Γεια, υπάρχουν κρατήσεις σήμερα; 59 00:02:34,070 --> 00:02:36,823 Δεν νομίζω, αλλά θα έπρεπε ρώτα τη μαμά και τον μπαμπά σου. 60 00:02:36,906 --> 00:02:38,908 Είναι στον επάνω όροφο τρώγοντας ένα κούτσουρο καραμέλας. 61 00:02:38,950 --> 00:02:39,951 Όλοι ευτυχισμένοι ερωτευμένοι. 62 00:02:40,034 --> 00:02:41,452 - Όλα ερωτευμένοι, ε; - Ναι. 63 00:02:41,536 --> 00:02:42,871 Φίλε, το κάνουν να φαίνεται τόσο εύκολο. 64 00:02:42,954 --> 00:02:44,622 - Πολύ εύκολο, σωστά; - Ναι. 65 00:02:44,664 --> 00:02:48,126 Γεια, πώς ήταν το ραντεβού σας χθες το βράδυ; 66 00:02:48,585 --> 00:02:50,336 -Ωραία ήταν. - Σου άρεσε; 67 00:02:50,420 --> 00:02:52,630 Όχι, εννοώ, τα ζυμαρικά ήταν καλά. Ήταν ωραία. 68 00:02:52,672 --> 00:02:55,133 Ήταν... Κοίτα, απλά δεν ήταν σωστό, εντάξει; 69 00:02:55,216 --> 00:02:57,969 Εκτιμώ αυτό που κάνετε. Απλά δεν υπάρχουν άλλες ρυθμίσεις. 70 00:02:58,052 --> 00:02:59,262 Όχι άλλες ρυθμίσεις. το πήρα. 71 00:02:59,304 --> 00:03:00,680 - Εντάξει. - Θέλω να είσαι ευτυχισμένος 72 00:03:00,763 --> 00:03:03,057 - και βρες το άτομό σου. - Είμαι χαρούμενος, εντάξει; 73 00:03:03,141 --> 00:03:05,476 Απλώς δεν έχω κάνει κλικ με κανέναν ακόμα. Εντάξει; 74 00:03:05,560 --> 00:03:07,478 Κάνατε κλικ με κάποιον μία φορά. 75 00:03:07,562 --> 00:03:08,956 Ναι, το έκανες. Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. 76 00:03:08,980 --> 00:03:10,523 Έκανες επίσης κλικ με κάποιον. 77 00:03:10,607 --> 00:03:13,610 Πώς ήταν το όνομά της; Χμ, το κορίτσι στη σχολή επιχειρήσεων. 78 00:03:13,651 --> 00:03:15,069 - Από πολύ παλιά. -Κέιτι; 79 00:03:15,153 --> 00:03:17,906 - Ναι. Τι κι αν της συνέβη; - Ω, μου... Αυτό είναι... 80 00:03:17,989 --> 00:03:21,034 Η τελευταία που άκουσα ήταν αυτή ζώντας το στην πόλη. 81 00:03:21,117 --> 00:03:23,536 Ναι, ήσουν τόσο ερωτευμένος μαζί της, όμως. 82 00:03:23,620 --> 00:03:25,163 Ξέρεις τι; Αρχαία ιστορία, εντάξει; 83 00:03:25,246 --> 00:03:26,789 - Ναι. - Ναι, θα σε δω μέσα. 84 00:03:26,831 --> 00:03:28,416 Τα λέμε αργότερα. 85 00:03:41,012 --> 00:03:42,764 Ουάου, είναι τόσο καλό. 86 00:03:43,514 --> 00:03:45,016 Γεια, ορίστε παιδιά. 87 00:03:45,099 --> 00:03:47,685 Γεια σου, γλυκιά μου. Θέλετε ένα κομμάτι κούτσουρο γιουλέ; 88 00:03:47,727 --> 00:03:49,771 - Είναι η πιο πρόσφατη συνταγή μου. - Ναι, παρακαλώ. 89 00:03:49,854 --> 00:03:51,189 Μη με ρωτήσεις δύο φορές. 90 00:03:51,272 --> 00:03:52,875 Πώς πήγε στην εκκλησία σήμερα το πρωί; 91 00:03:52,899 --> 00:03:55,318 Ε, είναι υπέροχο. Ναι. Ο Γκρεγκ και εγώ προσπαθούμε 92 00:03:55,360 --> 00:03:57,195 για να τελειώσει ο Ρίνο πριν τα Χριστούγεννα. 93 00:03:57,237 --> 00:03:58,714 Λοιπόν, είναι τυχεροί που σας έχουν. 94 00:03:58,738 --> 00:04:00,865 Λοιπόν, ξέρεις, περάσαμε μια αργή εβδομάδα. 95 00:04:00,907 --> 00:04:01,866 - Ευχαριστώ. - Μμ-χμ. 96 00:04:01,908 --> 00:04:04,244 Είμαστε λοιπόν στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε. 97 00:04:04,702 --> 00:04:07,497 Ακούστε, ανέφερε η Μπρουκ 98 00:04:07,538 --> 00:04:10,041 που δεν υπήρχαν έρχονται περισσότερες κρατήσεις. 99 00:04:10,541 --> 00:04:12,221 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο από την Harrison Farms 100 00:04:12,252 --> 00:04:14,587 μετακόμισε εκτός πολιτείας, αλλά κάτι πρέπει να κάνουμε. 101 00:04:14,671 --> 00:04:17,674 Μπορείτε να φανταστείτε μετά από 40 χρόνια; 102 00:04:17,715 --> 00:04:19,175 Με τις τριμηνιαίες εκδηλώσεις τους 103 00:04:19,217 --> 00:04:21,052 χρειαζόμασταν μόνο μερικές κρατήσεις επισκεπτών 104 00:04:21,094 --> 00:04:22,470 για να μείνει στη ζωή. 105 00:04:22,553 --> 00:04:24,597 Μπορούμε να σας βρούμε άλλο πελάτης ακριβώς έτσι, εντάξει; 106 00:04:24,681 --> 00:04:26,516 Αλλά στο μεταξύ, νομίζω ότι ίσως 107 00:04:26,557 --> 00:04:28,268 πρέπει να αυξήσουμε το μάρκετινγκ σας... 108 00:04:28,351 --> 00:04:30,270 Τι ήταν αυτό; Ποια είναι η εμφάνιση; 109 00:04:30,812 --> 00:04:32,480 - Δεν υπάρχει βλέμμα. - Τι βλέμμα; 110 00:04:32,563 --> 00:04:34,274 Έριξε μια ματιά, εντάξει; 111 00:04:34,357 --> 00:04:36,693 Έλα, χύσε τα φασόλια. 112 00:04:36,734 --> 00:04:38,278 Ποιος θέλει να πάει πρώτος; 113 00:04:38,361 --> 00:04:41,114 - Σταματήσαμε να κάνουμε κρατήσεις. - Τι; 114 00:04:41,197 --> 00:04:42,740 Θα σου μιλούσαμε. 115 00:04:42,824 --> 00:04:44,033 Οταν; 116 00:04:44,075 --> 00:04:46,286 Προσπαθούσαμε να βρούμε μια καλή στιγμή. 117 00:04:46,869 --> 00:04:49,289 Εντάξει, η μπροστινή είσοδος έχει γίνει. 118 00:04:49,372 --> 00:04:52,083 Σας ευχαριστώ. Κάτσε, γλυκιά μου. 119 00:04:52,583 --> 00:04:55,586 - Εντάξει. - Ναι. Λάβετε μέρος σε αυτήν τη συνομιλία. 120 00:04:55,628 --> 00:04:56,796 Τι συμβαίνει; 121 00:04:56,879 --> 00:04:58,023 Σας είπαμε για την εταιρεία 122 00:04:58,047 --> 00:05:00,425 ενδιαφέρεται να αγοράσει το πανδοχείο. 123 00:05:00,466 --> 00:05:02,927 - Ναι. - Λοιπόν, προχωρήσαμε 124 00:05:02,969 --> 00:05:04,178 με την πώληση του ακινήτου. 125 00:05:04,262 --> 00:05:05,888 Υπογράψαμε συμβόλαιο χθες το βράδυ. 126 00:05:05,930 --> 00:05:07,765 Περίμενε, τι, υπέγραψες χθες το βράδυ; 127 00:05:07,849 --> 00:05:10,101 Ναι, το ανέφερες, αλλά, σαν, δεν το σκέφτηκα 128 00:05:10,184 --> 00:05:12,145 ότι ήσουν έτοιμος για να πατήσετε τη σκανδάλη σε αυτό. 129 00:05:12,228 --> 00:05:14,647 Είναι πολλά να διατηρηθεί με λιγότερα έσοδα. 130 00:05:14,731 --> 00:05:16,649 Σταματήσαμε να προσλαμβάνουμε υπηρεσία καθαριότητας. 131 00:05:16,733 --> 00:05:18,735 Κλείσαμε το σαλόνι και άλλα δωμάτια. 132 00:05:18,776 --> 00:05:21,529 Και ο μπαμπάς σου κόντεψε να ρίξει την πλάτη του έξω τις προάλλες 133 00:05:21,612 --> 00:05:22,697 προσπαθώντας να φτιάξω το ψυγείο. 134 00:05:22,780 --> 00:05:24,157 Τι; Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 135 00:05:24,240 --> 00:05:27,285 Λοιπόν, εμείς απλά... Είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε χαλαρά. 136 00:05:27,327 --> 00:05:29,287 Η μαμά σου θέλει να επιστρέψει στο ψήσιμο 137 00:05:29,370 --> 00:05:30,872 και κηπουρική όπως παλιά. 138 00:05:30,955 --> 00:05:32,290 Και ο μπαμπάς σου θέλει να επιστρέψει 139 00:05:32,332 --> 00:05:34,000 να τσαλακώνει αντίκες όπως παλιά. 140 00:05:34,083 --> 00:05:36,395 Εντάξει, αλλά μπορείτε να τα κάνετε αυτά πράγματα χωρίς να πουλήσει το πανδοχείο. 141 00:05:36,419 --> 00:05:38,629 Δηλαδή, κοίτα, μπορώ να έρθω να βοηθήσω περισσότερο. 142 00:05:38,713 --> 00:05:41,299 Καλά; Θα το κάνω αυτό. Και δεν ξέρω, Μπρουκ, 143 00:05:41,382 --> 00:05:43,092 μήπως έχετε χρόνο να βοηθήσετε περισσότερο; 144 00:05:43,134 --> 00:05:45,803 Ναι, φυσικά. εννοώ, Μπορώ να φτιάξω τις δικές μου ώρες 145 00:05:45,887 --> 00:05:47,807 - στο λογιστικό γραφείο. μπορώ. - Μπρουκ. 146 00:05:47,889 --> 00:05:50,558 - Έχεις ήδη καριέρα. -Το ξέρω, αλλά... 147 00:05:50,641 --> 00:05:51,893 - Μπορούμε να βοηθήσουμε. - Έμετ. 148 00:05:51,976 --> 00:05:53,686 Είστε ιδιοκτήτης κατασκευαστικής εταιρείας. 149 00:05:53,770 --> 00:05:56,981 Δεν μπορείτε να το εκτελέσετε αυτό καθώς και το πανδοχείο. 150 00:05:57,023 --> 00:05:58,858 Ακούω. Αν είναι αυτό 151 00:05:58,941 --> 00:06:00,360 τα τελευταία μας Χριστούγεννα στο πανδοχείο, 152 00:06:00,443 --> 00:06:02,487 γιατί δεν το κάνουμε το καλύτερο; 153 00:06:02,528 --> 00:06:04,947 Γιατί δεν μένεις εδώ για την εβδομάδα. 154 00:06:04,989 --> 00:06:07,825 Θα ήταν πολύ πιο ασφαλές με την καταιγίδα να μπαίνει. 155 00:06:07,867 --> 00:06:09,952 - Έχει δίκιο. - Ίσως χρειαστούμε την επιπλέον βοήθεια. 156 00:06:09,994 --> 00:06:11,496 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 157 00:06:11,537 --> 00:06:13,140 Και μπορούσες μείνε κι εσύ εδώ αγάπη μου. 158 00:06:13,164 --> 00:06:15,666 Αυτή είναι μια οικογενειακή επιχείρηση. 159 00:06:15,708 --> 00:06:18,336 Και είστε οικογένεια. Και είναι Χριστούγεννα. 160 00:06:18,419 --> 00:06:20,397 Έχεις δίκιο μαμά. Είναι ένα οικογενειακά διοικούμενο πανδοχείο. 161 00:06:20,421 --> 00:06:22,340 Και νομίζω ότι έτσι πρέπει να παραμείνει. 162 00:06:22,882 --> 00:06:24,675 Μην πουλάς. Όχι ακόμα, εντάξει; 163 00:06:24,759 --> 00:06:26,677 Τουλάχιστον δώσε μου μια ευκαιρία να σταματήσει αυτή η πώληση, 164 00:06:26,719 --> 00:06:29,180 μόνο για να δούμε αν είναι δυνατόν. 165 00:06:29,263 --> 00:06:30,765 Καλά; Και μετά θα καταλάβουμε 166 00:06:30,848 --> 00:06:32,725 ένα πρόγραμμα όπου όλοι μπορούμε να βοηθήσουμε. 167 00:06:32,809 --> 00:06:35,770 Και θα κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε να συγκεντρώσει περισσότερες επιχειρήσεις. 168 00:06:35,853 --> 00:06:38,022 Λοιπόν, έχουμε ήδη υπογράψει, 169 00:06:38,106 --> 00:06:40,358 αλλά δεν νομίζω ότι θα κάνει κακό να ρωτήσω. 170 00:06:40,400 --> 00:06:42,235 Αν το νιώθεις έντονα. 171 00:06:42,318 --> 00:06:43,361 το κάνω. 172 00:06:44,404 --> 00:06:46,864 Τώρα, ποιο είναι το όνομα του εταιρεία που θέλει να το αγοράσει; 173 00:06:46,906 --> 00:06:48,258 Sterling Summit Capital Group, 174 00:06:48,282 --> 00:06:50,118 πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 175 00:06:50,201 --> 00:06:51,911 λυπάμαι. Είναι έξω. 176 00:06:51,994 --> 00:06:53,996 Οι περισσότεροι είναι έξω για τις διακοπές. 177 00:06:54,038 --> 00:06:54,997 Μμ-χμμ. 178 00:06:58,376 --> 00:06:59,853 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια σου. 179 00:06:59,877 --> 00:07:02,630 Ναι, λέγεται Έμετ Μίλερ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 180 00:07:02,713 --> 00:07:04,465 Είμαι εδώ για να μιλήσω σε όποιον είναι υπεύθυνος 181 00:07:04,549 --> 00:07:06,759 της απόκτησης της περιουσίας των γονιών μου. 182 00:07:06,843 --> 00:07:08,052 Είναι το Merry Mountain Inn. 183 00:07:08,094 --> 00:07:10,012 Αυτή θα ήταν η Κέιτ Στόουν. 184 00:07:10,054 --> 00:07:11,722 Επιτρέψτε μου να δω αν είναι διαθέσιμη. 185 00:07:11,806 --> 00:07:12,890 Όπως η Katie Stone; 186 00:07:12,974 --> 00:07:14,475 Κέιτ Στόουν. 187 00:07:14,559 --> 00:07:15,977 Κέιτ Στόουν. 188 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 Ναί. 189 00:07:19,397 --> 00:07:21,482 Κέιτ Στόουν. 190 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 Συγγνώμη, ποιος; 191 00:07:26,237 --> 00:07:27,989 Λέει ότι είναι ο γιος των Millers, 192 00:07:28,072 --> 00:07:30,074 που πουλάνε το Merry Mountain Inn. 193 00:07:30,116 --> 00:07:31,993 - Έμετ Μίλερ. - Έμετ Μίλερ. 194 00:07:32,076 --> 00:07:33,076 Ναι. 195 00:07:34,370 --> 00:07:35,580 Έμετ Μίλερ; 196 00:07:35,663 --> 00:07:36,747 Ναι. 197 00:07:38,458 --> 00:07:40,501 Στείλε τον μέσα. 198 00:07:40,585 --> 00:07:41,627 Εντάξει. 199 00:07:46,841 --> 00:07:48,885 - Ακολούθησέ με. - Ναι, κυρία. 200 00:07:49,927 --> 00:07:51,095 Αυτό είναι καλό. 201 00:07:51,137 --> 00:07:53,181 Κέιτ... Κέιτ Στόουν. Καίτη. 202 00:08:03,524 --> 00:08:05,568 - Ευχαριστώ, Μάγκι. - Μμ-μμ. 203 00:08:09,322 --> 00:08:10,615 Έμετ. 204 00:08:11,324 --> 00:08:12,241 Καίτη. 205 00:08:12,283 --> 00:08:14,410 Ω, τώρα είναι η Κέιτ. 206 00:08:15,203 --> 00:08:16,454 Εκπληκτική επιτυχία. 207 00:08:17,538 --> 00:08:19,290 Τι ήταν, 15 χρόνια; 208 00:08:19,332 --> 00:08:21,626 Ναι, 15 χρόνια. 209 00:08:25,671 --> 00:08:28,382 Δεν υποτίθεται να είσαι κάπου στο εξωτερικό; 210 00:08:28,466 --> 00:08:30,468 Στην πραγματικότητα, συνταξιοδοτήθηκε πέρυσι. 211 00:08:30,551 --> 00:08:33,095 Ξεκίνησα τη δική μου κατασκευαστική επιχείρηση. 212 00:08:33,137 --> 00:08:35,223 Σκέφτηκα πρώτα το καθήκον. 213 00:08:35,306 --> 00:08:36,641 Αυτό είναι αστείο. 214 00:08:36,724 --> 00:08:38,285 Αυτό είναι στην πραγματικότητα αυτό που ονόμασα την εταιρεία μου. 215 00:08:38,309 --> 00:08:40,102 Duty First Construction. 216 00:08:40,144 --> 00:08:41,646 - Ουάου. - Ναι. 217 00:08:41,729 --> 00:08:44,148 Λοιπόν, σκέφτηκα μετά από 25 χρόνια υπηρεσίας, 218 00:08:44,232 --> 00:08:46,901 ίσως ήρθε η ώρα να είναι λίγο πιο κοντά στους γονείς μου. 219 00:08:48,486 --> 00:08:49,987 Φαίνεσαι υπέροχη. 220 00:08:51,656 --> 00:08:52,740 Σας ευχαριστώ. 221 00:08:53,157 --> 00:08:54,659 Δεν μπορώ να ξεπεράσω τα γένια. 222 00:08:54,700 --> 00:08:56,285 Ξέρω, σωστά; Κι εγώ. 223 00:08:57,787 --> 00:08:59,121 Ε... 224 00:08:59,163 --> 00:09:01,666 Λοιπόν, εννοώ, κοιτάξτε όλα αυτά. 225 00:09:01,707 --> 00:09:03,292 Είσαι σαν φανταχτερός... 226 00:09:03,334 --> 00:09:05,002 Είμαι ταλαιπωρημένος αγοραστής ακινήτου. 227 00:09:05,670 --> 00:09:07,004 Οτι. Ναι. 228 00:09:07,046 --> 00:09:09,674 Θα έλεγα ότι κάπως δείξε λίγο αγχωμένος. 229 00:09:11,717 --> 00:09:13,135 Μόνο εσύ θα έκανες αυτό το αστείο. 230 00:09:13,177 --> 00:09:16,013 Όχι, μόνο επειδή σκέφτηκα θα σε έκανε να χαμογελάσεις. 231 00:09:16,055 --> 00:09:17,640 Πάντα ήσουν καλός σε αυτό. 232 00:09:18,140 --> 00:09:21,394 Είμαι σίγουρος ότι έχεις κάποιον άλλο για να σε κάνει να χαμογελάσεις αυτές τις μέρες. 233 00:09:22,562 --> 00:09:23,938 Ω, είμαι... 234 00:09:25,147 --> 00:09:26,440 Είμαι καλά. 235 00:09:26,524 --> 00:09:28,526 - Ναι, είμαι καλά. Ναι, καλά. - Καλά. 236 00:09:28,568 --> 00:09:29,443 Καλός. 237 00:09:29,527 --> 00:09:31,028 - Ναι. Καλός. - Καλά. 238 00:09:31,112 --> 00:09:32,738 - Μμ-μμ. - Δηλαδή, εσύ είσαι; 239 00:09:32,822 --> 00:09:35,908 Γιατί, εννοώ, το κορίτσι Θυμάμαι, της άρεσαν τα Χριστούγεννα. 240 00:09:35,992 --> 00:09:37,386 Οπότε κοιτάζω εδώ γύρω και είμαι σαν, 241 00:09:37,410 --> 00:09:39,287 που είναι τα χριστουγεννιάτικα στολίδια σου; 242 00:09:39,370 --> 00:09:41,497 Έχω ένα στεφάνι. 243 00:09:42,665 --> 00:09:43,708 Ναι. 244 00:09:43,791 --> 00:09:46,502 Ξέρεις, είμαι αρκετά απασχολημένος, οπότε... 245 00:09:46,544 --> 00:09:47,712 Σωστά. Ναι. 246 00:09:47,753 --> 00:09:50,172 λυπάμαι. Γιατί είσαι εδώ, ακριβώς; 247 00:09:50,214 --> 00:09:51,591 Σωστά, λυπάμαι. 248 00:09:51,674 --> 00:09:53,443 Κοίτα, απλά αναρωτιόμουν αν ίσως ήσουν ανοιχτός 249 00:09:53,467 --> 00:09:56,554 να συζητήσουμε, ξέρετε, την αγορά του πανδοχείου των γονιών μου. 250 00:09:57,138 --> 00:09:58,556 Οι γονείς σου άλλαξαν γνώμη; 251 00:09:58,639 --> 00:09:59,890 Όχι, όχι ακριβώς. 252 00:09:59,974 --> 00:10:01,934 Αλλά αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα, σωστά; 253 00:10:02,018 --> 00:10:03,769 Λοιπόν, θα είμαι εκεί για να δω το ακίνητο 254 00:10:03,853 --> 00:10:06,397 και να πάρω την τελική μου απόφαση την επόμενη Παρασκευή. 255 00:10:06,439 --> 00:10:08,190 Τότε μπορώ να τους μιλήσω. 256 00:10:08,232 --> 00:10:10,735 Εντάξει, αλλά δεν είσαι θέλεις να μου μιλήσεις τώρα; 257 00:10:10,818 --> 00:10:13,195 - Δεν είσαι ο πωλητής. - Εντάξει. Αλλά αγόρασες ένα ακίνητο 258 00:10:13,237 --> 00:10:16,073 και υπέγραψε τα χαρτιά χωρίς έστω να το ρίξεις μια ματιά; 259 00:10:16,115 --> 00:10:18,927 Δεν ξοδεύω χρόνο οδηγώντας σε ένα ακίνητο εκτός αν ξέρω ήδη ότι μπορώ να το έχω. 260 00:10:18,951 --> 00:10:21,621 Ξέρεις, Έμετ, μας κάλεσαν οι γονείς σου. 261 00:10:21,704 --> 00:10:23,414 Ναι, το έκαναν. 262 00:10:23,497 --> 00:10:24,832 Λοιπόν... 263 00:10:24,915 --> 00:10:27,752 Ήσουν πάντα λάτρης, οπότε... 264 00:10:28,461 --> 00:10:30,838 Φαίνεται ότι τα έχεις όλα ήθελες ποτέ. 265 00:10:31,255 --> 00:10:32,840 Όχι όλα, Έμετ. 266 00:10:35,426 --> 00:10:36,426 Καίτη. 267 00:10:37,345 --> 00:10:38,804 Έλα, έλα. 268 00:10:39,263 --> 00:10:41,682 Κοίτα, είχες όλα αυτά τα σχέδια και τα όνειρα. 269 00:10:41,766 --> 00:10:43,726 Και ήταν καλοί. Δεν ήθελες να πας 270 00:10:43,768 --> 00:10:46,395 από βάση σε βάση, χρόνο με το χρόνο. 271 00:10:46,437 --> 00:10:47,813 Δεν είναι η ζωή για σένα, σωστά; 272 00:10:47,897 --> 00:10:50,524 Δεν το ήθελες αυτό, σωστά; 273 00:10:50,608 --> 00:10:53,486 Δηλαδή, κοίτα αυτό, σωστά; 274 00:10:53,569 --> 00:10:56,113 Υποθέτω ότι αποφάσισες και για τους δυο μας. 275 00:10:56,155 --> 00:10:57,615 Καίτη. 276 00:10:57,698 --> 00:10:58,949 Καίτη. 277 00:10:59,033 --> 00:11:02,536 Ξέρεις, έχω πολλά να κάνεις, Έμετ, οπότε... 278 00:11:04,288 --> 00:11:06,082 Λοιπόν, θα ήσουν ακόμα ανοιχτός σε... 279 00:11:06,123 --> 00:11:07,625 Τουλάχιστον να το συζητήσουμε την Παρασκευή 280 00:11:07,667 --> 00:11:09,335 όταν έρχεσαι στο ακίνητο; 281 00:11:09,418 --> 00:11:11,295 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα. 282 00:11:11,337 --> 00:11:13,255 Γιατί όχι; 283 00:11:13,297 --> 00:11:14,632 Ξέρω ότι ήταν πολύ καιρό πριν, 284 00:11:14,674 --> 00:11:18,302 αλλά αυτό που ήμασταν σήμαινε κάτι για μένα. 285 00:11:19,136 --> 00:11:21,263 Ακόμα κι αν δεν το έκανε σημαίνει πολλά για σένα. 286 00:11:21,305 --> 00:11:23,015 Γεια, όχι, κάτι σήμαινε. 287 00:11:23,099 --> 00:11:25,393 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. λυπάμαι. 288 00:11:25,476 --> 00:11:27,144 Θα προτιμούσα να μην είσαι εκεί την επόμενη εβδομάδα. 289 00:11:27,228 --> 00:11:28,562 -Κέιτι... - Παρακαλώ. 290 00:11:38,155 --> 00:11:39,198 Καλά. 291 00:11:55,005 --> 00:11:56,298 Σας ευχαριστώ. 292 00:11:56,340 --> 00:11:57,591 Σίγουρο πράγμα. 293 00:12:02,346 --> 00:12:03,740 Είμαι εγώ. 294 00:12:03,764 --> 00:12:06,058 - Ω. Έλα μέσα. - Θα απογειωνόμουν. 295 00:12:06,142 --> 00:12:08,519 Χμ, είσαι καλά; 296 00:12:08,602 --> 00:12:09,979 Ναι. 297 00:12:13,524 --> 00:12:14,859 Ω. 298 00:12:14,900 --> 00:12:16,152 Η συνάντηση. 299 00:12:16,193 --> 00:12:17,403 Άκουγες. 300 00:12:17,486 --> 00:12:19,697 Και κρατώντας σημειώσεις όπως συνήθως. 301 00:12:19,739 --> 00:12:22,283 Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να τα ακούσεις όλα αυτά. 302 00:12:22,742 --> 00:12:25,202 Ο Έμετ κι εγώ βγήκαμε πριν χρόνια. 303 00:12:25,703 --> 00:12:27,204 Τα αντίθετα έλκονται. 304 00:12:28,748 --> 00:12:30,249 Ναι. 305 00:12:30,332 --> 00:12:32,334 Ήταν τοποθετημένος στο Fort Hamilton, 306 00:12:32,376 --> 00:12:33,669 και φορούσε τη στολή του. 307 00:12:33,711 --> 00:12:38,007 Και ήταν τόσο γοητευτικός και ευγενικός. 308 00:12:39,550 --> 00:12:41,218 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 309 00:12:42,052 --> 00:12:43,554 Τουλάχιστον για μένα. 310 00:12:44,805 --> 00:12:47,433 Θέλω να πω, βγήκαμε μόνο τέσσερις μήνες πριν αποσταλεί, 311 00:12:47,516 --> 00:12:49,935 αλλά ήμουν πεπεισμένος ότι ήταν αυτός. 312 00:12:50,019 --> 00:12:53,397 Και μετά μόλις το τερμάτισε. 313 00:12:54,356 --> 00:12:57,443 Αλλά, εννοώ, ξεκάθαρα, είμαστε πολύ διαφορετικοί άνθρωποι. 314 00:12:57,526 --> 00:13:00,738 Και είμαι σίγουρος ότι δεν θα είχε αποτέλεσμα. 315 00:13:01,197 --> 00:13:03,491 Τι τρόπος να ξεκινήσετε τις διακοπές. 316 00:13:03,574 --> 00:13:05,284 Αλλά σύντομα θα είστε σε αυτό το σπα, 317 00:13:05,367 --> 00:13:07,411 και μπορείς να ξεχάσεις τα πάντα. 318 00:13:07,453 --> 00:13:09,246 Ναί. Ναί. 319 00:13:09,330 --> 00:13:11,123 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα από τη ζωή μου. 320 00:13:11,207 --> 00:13:13,626 Νομίζω ότι θα πάρεις ένα. 321 00:13:13,709 --> 00:13:15,669 Από τα χείλη σου στα αυτιά του Θεού. 322 00:13:18,422 --> 00:13:20,066 Ευχαριστούμε που συντονιστήκατε αυτήν την εβδομάδα. 323 00:13:20,090 --> 00:13:22,426 Και αυτή την περίοδο των Χριστουγέννων, αν τα πράγματα αισθάνονται αγχωτικά 324 00:13:22,510 --> 00:13:23,803 από καιρό σε καιρό, 325 00:13:23,886 --> 00:13:26,055 αφιερώστε λίγο χρόνο για να δώσετε χάρη στον εαυτό σας. 326 00:13:26,096 --> 00:13:30,017 Και να θυμάστε ότι ο καλύτερος τρόπος να χαλαρώνεις σημαίνει να εμπιστεύεσαι τον Θεό. 327 00:13:30,100 --> 00:13:33,938 Ακούστε την καθοδήγησή Του, και αφήστε Αυτόν να κάνει τα υπόλοιπα. 328 00:13:34,480 --> 00:13:37,525 Άκου, ε; Θα βάλω τα δυνατά μου. 329 00:13:42,530 --> 00:13:46,367 Ωραία. Τα λέμε σε μια εβδομάδα, Merry Mountain Inn. 330 00:13:52,832 --> 00:13:54,208 Καλά. 331 00:13:55,543 --> 00:13:57,211 Δεκαεννέα λεπτά ακόμα. 332 00:13:57,294 --> 00:13:58,838 Εντάξει, το πήρα αυτό. 333 00:14:13,477 --> 00:14:15,479 Καλημέρα. 334 00:14:15,938 --> 00:14:18,190 Με ακούς; 335 00:14:21,569 --> 00:14:23,988 Ξέρεις πού είσαι; 336 00:14:24,071 --> 00:14:25,322 Προσεκτικός. 337 00:14:25,406 --> 00:14:27,908 Είσαι στο Merry Mountain Inn, αγαπητέ. 338 00:14:27,992 --> 00:14:29,660 Ξέρεις το όνομά σου; 339 00:14:30,160 --> 00:14:32,162 Το όνομά μου; Φυσικά. 340 00:14:32,204 --> 00:14:33,372 Είναι, εμ... 341 00:14:36,542 --> 00:14:37,877 Δεν ξέρω. 342 00:14:38,669 --> 00:14:41,422 Μπορείτε να μου πείτε κάτι για τον εαυτό σας; 343 00:14:43,924 --> 00:14:45,175 Όχι. 344 00:14:46,468 --> 00:14:49,013 Θυμάσαι πως βρέθηκες εδώ; 345 00:14:49,805 --> 00:14:50,931 Ε... 346 00:14:53,017 --> 00:14:55,728 Δεν πειράζει, απλά θα ελέγξω τα ζωτικά σου 347 00:14:55,811 --> 00:14:58,188 και βεβαιωθείτε ότι είναι όλα ακόμα σταθερό, εντάξει; 348 00:14:58,230 --> 00:14:59,356 Καλά. 349 00:15:01,275 --> 00:15:03,444 Μην ανησυχείς. 350 00:15:14,163 --> 00:15:16,874 Γεια, μαμά; Μπαμπάς; Πού είσαι; 351 00:15:16,916 --> 00:15:18,709 Εδώ είμαστε, γλυκιά μου. 352 00:15:22,546 --> 00:15:24,757 - Γεια, ορίστε παιδιά. - Γεια σου. 353 00:15:24,840 --> 00:15:26,675 Λοιπόν, τι... Τι συμβαίνει; 354 00:15:26,717 --> 00:15:28,385 Αργά χθες το βράδυ, 355 00:15:28,469 --> 00:15:31,305 ο σερίφης βρήκε μια γυναίκα περπατώντας κατά μήκος του δρόμου. 356 00:15:31,388 --> 00:15:34,183 Νομίζει ότι μπορεί να ήταν σε κάποιο ατύχημα. 357 00:15:34,224 --> 00:15:36,101 Λοιπόν, έχετε ιδέα από πού προήλθε; 358 00:15:36,185 --> 00:15:38,354 Δεν ξέρουν. Δεν μπορούν να βρουν το αυτοκίνητο. 359 00:15:38,395 --> 00:15:39,813 Δηλαδή με αυτή τη χιονοθύελλα. 360 00:15:39,897 --> 00:15:41,899 Το αυτοκίνητο μπήκε σε ένα χαντάκι κατά μήκος της εθνικής οδού. 361 00:15:41,941 --> 00:15:43,376 Δεν ξέρω πότε μπορεί να ανακτηθεί. 362 00:15:43,400 --> 00:15:45,069 Εντάξει, εννοώ, 363 00:15:45,110 --> 00:15:46,695 πώς κατέληξε εδώ στο πανδοχείο; 364 00:15:46,737 --> 00:15:48,739 Παραϊατρικός φίλος μου τηλεφώνησε στις 2 π.μ. 365 00:15:48,781 --> 00:15:51,825 Η κλινική περνούσε τη γέφυρα. Δεν ήθελα να ρισκάρω το ταξίδι. 366 00:15:51,909 --> 00:15:54,161 Αυτό και η βόρεια γέφυρα είναι κλειστά τώρα. 367 00:15:54,244 --> 00:15:56,705 Παγωμένο. Αλλά έχουμε αρκετό χώρο εδώ. 368 00:15:56,747 --> 00:15:59,375 - Είναι καλά; - Ο γιατρός φαίνεται να το σκέφτεται. 369 00:15:59,416 --> 00:16:01,585 Δεν είπε τίποτα σοβαρό, χωρίς διάσειση, 370 00:16:01,669 --> 00:16:03,212 αλλά φαίνεται αρκετά έξω από αυτό. 371 00:16:03,253 --> 00:16:04,922 Ναι, κάποιο είδος αμνησίας. 372 00:16:04,964 --> 00:16:06,256 Ο καημένος. 373 00:16:06,340 --> 00:16:08,217 Δεν έχει ούτε ταυτότητα μαζί της. 374 00:16:08,258 --> 00:16:09,843 Αμνησία; 375 00:16:23,899 --> 00:16:24,984 Γεια. 376 00:16:26,652 --> 00:16:27,778 Γεια σου. 377 00:16:30,781 --> 00:16:32,199 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 378 00:16:38,539 --> 00:16:41,542 Αλλά, όπως, γιατί ξέρω ότι αυτό λέγεται κρεβάτι, 379 00:16:41,625 --> 00:16:43,585 και ότι δύο συν δύο είναι τέσσερα, 380 00:16:43,669 --> 00:16:45,838 αλλά δεν ξέρω το όνομά μου; 381 00:16:45,879 --> 00:16:48,841 Ακούγεται σαν να είναι δύο διαφορετικά μέρη του εγκεφάλου. 382 00:16:48,924 --> 00:16:50,092 Αυτό είναι αλήθεια. 383 00:16:50,175 --> 00:16:51,611 - Ευχαριστώ. Έμετ. - Καλώς ήρθες. 384 00:16:51,635 --> 00:16:56,015 Μα γιατί δεν θυμάμαι τίποτα για εμένα, όπως; 385 00:16:56,849 --> 00:16:58,892 Είναι μετατραυματική απώλεια μνήμης. 386 00:16:58,976 --> 00:17:00,686 Συνήθως επηρεάζει προσωπικά, 387 00:17:00,728 --> 00:17:03,522 όχι παγκόσμιες μνήμες και όχι δεξιότητες. 388 00:17:03,605 --> 00:17:04,958 Για παράδειγμα, μπορεί να μην θυμάστε 389 00:17:04,982 --> 00:17:06,275 τι είδους αυτοκίνητο έχετε, 390 00:17:06,358 --> 00:17:08,110 αλλά θα θυμάστε πώς να το οδηγείτε. 391 00:17:08,193 --> 00:17:10,654 Πράγματι. Ευχαριστώ, Έμετ. 392 00:17:10,696 --> 00:17:12,698 Πόσο θα διαρκέσει αυτό; 393 00:17:12,781 --> 00:17:15,159 Μερικές μέρες έως ίσως μια εβδομάδα. 394 00:17:15,200 --> 00:17:16,577 Είναι δύσκολο να το πω. 395 00:17:16,660 --> 00:17:17,703 Ωχ... 396 00:17:19,038 --> 00:17:22,082 Όσο περισσότερο χαλαρώνετε, τόσο το καλύτερο. 397 00:17:22,666 --> 00:17:26,545 Αντικείμενα, ήχοι, ακόμα και μυρωδιές μπορεί να προκαλέσει αναμνήσεις. 398 00:17:27,046 --> 00:17:28,881 Απλά ξεκουραστείτε. 399 00:17:28,922 --> 00:17:30,424 Ενημερώστε με αν υπάρχουν αλλαγές, 400 00:17:30,507 --> 00:17:33,052 και θα επανέλθω για να σε ελέγξω σύντομα. 401 00:17:33,093 --> 00:17:34,428 Καλά. 402 00:17:35,095 --> 00:17:36,430 Σας ευχαριστώ. 403 00:17:37,556 --> 00:17:39,266 Ναι. Έλα, πήγαινε. 404 00:17:47,566 --> 00:17:49,026 Προσπάθησε να την κρατήσεις ήσυχη. 405 00:17:49,068 --> 00:17:50,170 Είναι σημαντικό για τον εγκέφαλό της 406 00:17:50,194 --> 00:17:51,779 κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας ανάκτησης. 407 00:17:51,862 --> 00:17:55,574 Κανένα άγχος κανενός είδους. Την θέλουμε χαρούμενη και χαλαρή. 408 00:17:55,657 --> 00:17:57,701 Θα τη φροντίσουμε καλά. 409 00:17:57,743 --> 00:17:59,787 ρώτησα τον σερίφη να προσέχεις 410 00:17:59,870 --> 00:18:02,206 για τυχόν αγνοούμενους αναφορά στην περιοχή. 411 00:18:02,247 --> 00:18:04,917 Αν ακούσει κάτι, θα επικοινωνήσει. 412 00:18:05,417 --> 00:18:07,961 Και λίγο πριν τα Χριστούγεννα. 413 00:18:08,045 --> 00:18:09,046 Σας ευχαριστώ. 414 00:18:09,088 --> 00:18:10,422 Φυσικά. 415 00:18:21,100 --> 00:18:23,060 Εντάξει. Μπά! 416 00:18:25,104 --> 00:18:27,606 - Είναι μια ομορφιά. - Ωχ, ναι. 417 00:18:27,648 --> 00:18:29,233 Πολύ περισσότερος χώρος για προετοιμασία γευμάτων. 418 00:18:30,859 --> 00:18:33,320 Γεια, ακούω ότι υπήρξαν μερικά ενθουσιασμός κάτω στο πανδοχείο. 419 00:18:33,403 --> 00:18:34,988 Πραγματικά; Τι ακούς; 420 00:18:35,072 --> 00:18:38,951 Ω, η μελέτη της Γραφής της γυναίκας μου τείνει να απομακρυνθεί από τη γραφή 421 00:18:38,992 --> 00:18:40,869 να μιλήσουμε για σημαντικά γεγονότα της πόλης. 422 00:18:40,953 --> 00:18:42,329 Υπάρχει μια νέα γυναίκα στην πόλη 423 00:18:42,412 --> 00:18:44,623 αυτό ήταν το θέμα συζήτηση σήμερα το πρωί. 424 00:18:44,665 --> 00:18:46,792 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν ξέρω τι θα κάνω. 425 00:18:46,875 --> 00:18:48,377 Τι συμβαίνει; 426 00:18:49,294 --> 00:18:50,879 Θυμάστε την Katie; 427 00:18:50,963 --> 00:18:52,464 -Κέιτι. - Ναι. 428 00:18:52,840 --> 00:18:55,801 «Η Katie έβγαινα πριν από πολύ καιρό πριν στείλω "Κέιτι; 429 00:18:55,843 --> 00:18:58,428 Ω, "είσαι αυτή που ξέφυγε" Katie. 430 00:18:58,470 --> 00:18:59,805 - Αυτό είναι. - Ναι. 431 00:18:59,847 --> 00:19:01,473 Σε θυμάμαι να μιλάς για αυτήν. 432 00:19:01,515 --> 00:19:02,641 Ναι, καλά, 433 00:19:02,724 --> 00:19:05,477 είναι αυτή στο πανδοχείο με αμνησία. 434 00:19:05,519 --> 00:19:06,854 - Ουάου. - Ναι. 435 00:19:06,937 --> 00:19:09,481 Δεν θυμάται τίποτα για τον εαυτό της ή για μένα 436 00:19:09,898 --> 00:19:12,734 ή την εταιρεία στην οποία εργάζεται που πρόκειται να αγοράσει το πανδοχείο. 437 00:19:14,444 --> 00:19:15,487 Ω, γίνεται καλύτερο. 438 00:19:15,571 --> 00:19:17,823 Δεν μπορώ να της πω τίποτα γι' αυτό. 439 00:19:17,906 --> 00:19:19,032 Εντολές γιατρού. 440 00:19:19,116 --> 00:19:20,993 Δεν θέλουν να την αγχώνουμε. 441 00:19:21,451 --> 00:19:23,996 Και το θέμα είναι φίλε, Μόλις χθες την είδα. 442 00:19:24,079 --> 00:19:25,664 - Χθες; - Χθες. 443 00:19:25,747 --> 00:19:27,124 Οπότε οδήγησα μέχρι το κέντρο της πόλης 444 00:19:27,166 --> 00:19:28,643 πηγαίνοντας σε αυτό το μεγάλο φανταχτερό κτίριο γραφείων. 445 00:19:28,667 --> 00:19:30,419 Θέλω να σταματήσω την πώληση, σωστά; 446 00:19:30,502 --> 00:19:32,546 Λοιπόν, μαντέψτε ποιος είναι εκεί μέσα; Καίτη. 447 00:19:32,629 --> 00:19:34,173 Επαγγελματικά γνωστή πλέον ως Kate. 448 00:19:34,214 --> 00:19:36,133 Και είναι αυτή υπεύθυνος για όλα. 449 00:19:36,175 --> 00:19:37,676 Δηλαδή, ποιες είναι οι πιθανότητες; 450 00:19:37,759 --> 00:19:39,344 Πώς πήγε η συνάντηση στο κέντρο της πόλης; 451 00:19:39,428 --> 00:19:41,263 Ω, φίλε. Δεν είναι καλό. 452 00:19:41,346 --> 00:19:44,057 Βασικά μου είπε δεν ήθελε να με ξαναδεί. 453 00:19:48,353 --> 00:19:50,022 Και αν είμαι ειλικρινής... 454 00:19:51,440 --> 00:19:54,109 Πάντα μετάνιωνα πώς τελείωσε αυτή η σχέση. 455 00:19:54,860 --> 00:19:56,820 Θύμισέ μου. 456 00:19:56,862 --> 00:19:58,405 Ήταν υπέροχη. 457 00:19:58,488 --> 00:19:59,573 Ήμασταν υπέροχοι. 458 00:20:00,032 --> 00:20:01,533 Δηλαδή, ήταν φοιτήτρια. 459 00:20:01,575 --> 00:20:02,993 Και πήρε το MBA της. 460 00:20:03,535 --> 00:20:06,788 Και όλες αυτές οι εταιρείες του Μανχάταν άρχισε να της προσφέρει 461 00:20:06,872 --> 00:20:08,373 αυτές τις καταπληκτικές δουλειές. 462 00:20:09,082 --> 00:20:10,876 Ήμουν λοχίας της εργατικής τάξης την εποχή εκείνη. 463 00:20:10,918 --> 00:20:12,961 Αναπηδάω από βάση σε βάση. 464 00:20:13,045 --> 00:20:14,963 Άρχισε να ανεβαίνει στα ύψη την εταιρική σκάλα 465 00:20:15,047 --> 00:20:17,841 σαν να φλεγόταν. 466 00:20:22,054 --> 00:20:23,972 Θα τα είχε χάσει όλα αυτά μαζί μου. 467 00:20:26,099 --> 00:20:27,184 Λοιπόν, περίμενε. 468 00:20:27,726 --> 00:20:31,563 Ήταν πρόθυμη να σε ακολουθήσει, και χώρισες μαζί της; 469 00:20:31,647 --> 00:20:32,814 Ναι. 470 00:20:34,066 --> 00:20:36,443 Δεν πίστευα ότι θα το έκανε να είσαι ευτυχισμένος με αυτή τη ζωή. 471 00:20:38,445 --> 00:20:40,614 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ήταν ευχαριστημένη μαζί μου. 472 00:20:44,409 --> 00:20:46,286 Φίλε, αλλά ήταν καλό που την είδα. 473 00:20:48,330 --> 00:20:50,225 Πώς πρέπει να είμαι γύρω της όλο αυτό το διάστημα 474 00:20:50,249 --> 00:20:51,833 και απλά, σαν να μην πω τίποτα 475 00:20:51,917 --> 00:20:54,086 για το τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 476 00:20:54,169 --> 00:20:55,254 Ναι. 477 00:20:55,337 --> 00:20:57,256 Θέλω απλώς να κάνω το σωστό. 478 00:20:59,216 --> 00:21:01,093 Προστατεύετε την υγεία της, έτσι δεν είναι; 479 00:21:01,134 --> 00:21:03,011 Αυτό κάνει το σωστό. 480 00:21:03,095 --> 00:21:04,263 Το ελπίζω. 481 00:21:04,763 --> 00:21:06,848 Κάπως σαν μια δεύτερη ευκαιρία. 482 00:21:09,309 --> 00:21:11,270 Ένα που δεν μου αξίζει. 483 00:21:11,812 --> 00:21:15,315 Απλώς δείτε αυτή τη στιγμή ως δώρο. 484 00:21:15,399 --> 00:21:17,109 Εστιάστε στο να τη βοηθήσετε και 485 00:21:19,027 --> 00:21:21,446 ας φροντίσει ο μεγάλος τα υπόλοιπα. 486 00:22:28,305 --> 00:22:30,140 Πάμε λοιπόν. 487 00:22:30,182 --> 00:22:31,516 Σερβίρεται δείπνο. 488 00:22:31,600 --> 00:22:33,435 - Φαίνεται καταπληκτικό. - Τόσο καλά. 489 00:22:33,518 --> 00:22:34,895 - Μμ-μμ. - Ευχαριστώ. 490 00:22:34,978 --> 00:22:36,313 Ω, ευχαριστώ, μαμά. 491 00:22:36,355 --> 00:22:37,981 Ναί. Καλώς ήρθες. 492 00:22:39,024 --> 00:22:40,192 Γειά σου. 493 00:22:40,275 --> 00:22:41,693 - Γεια. - Ω, γεια. 494 00:22:41,777 --> 00:22:43,880 - Γεια, πώς είσαι; -Είσαι στην ώρα σου. 495 00:22:43,904 --> 00:22:45,238 Παρακαλώ καθίστε. 496 00:22:45,322 --> 00:22:46,740 Αυτή είναι η ανιψιά μας, Μπρουκ. 497 00:22:46,823 --> 00:22:48,700 Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 498 00:22:48,784 --> 00:22:50,035 Χάρηκα που σε γνώρισα. 499 00:22:53,288 --> 00:22:55,165 - Λοιπόν, χέρια. - Ναι. 500 00:22:55,207 --> 00:22:56,208 Ναι. 501 00:22:56,750 --> 00:22:59,461 Σε ευχαριστώ, Κύριε, για το φαγητό. 502 00:22:59,544 --> 00:23:01,546 Ευλογήστε τα χέρια που το έφτιαξαν, ευλογεί την οικογένεια 503 00:23:01,630 --> 00:23:03,882 και ο νέος μας μυστήριος επισκέπτης. 504 00:23:03,924 --> 00:23:05,425 - Αμήν. - Αμήν. 505 00:23:05,509 --> 00:23:06,593 Αμήν. 506 00:23:07,094 --> 00:23:09,054 Πώς να σε λέμε, αγαπητέ; 507 00:23:09,096 --> 00:23:11,223 Μέχρι να θυμηθείς το όνομά σου. 508 00:23:11,932 --> 00:23:13,475 Ωχ... 509 00:23:15,227 --> 00:23:17,396 Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. 510 00:23:17,479 --> 00:23:19,189 Λοιπόν, τι θα λέγατε για τη Νόρμα; 511 00:23:19,231 --> 00:23:21,983 - Αυτό είναι το όνομα της μητέρας μου. Νόρμα. - Α, ξέρουμε. 512 00:23:22,067 --> 00:23:23,902 Αγάπη μου, μοιάζει με Νόρμα; 513 00:23:24,403 --> 00:23:25,779 - Ίσως όχι. - Όχι. 514 00:23:26,863 --> 00:23:28,115 Τι θα λέγατε για τη Σαμάνθα; 515 00:23:28,198 --> 00:23:31,618 Τι γίνεται με κάτι μεσαιωνικό, όπως το Guinevere; 516 00:23:31,701 --> 00:23:34,996 Τι γίνεται με την Καίτη; 517 00:23:37,124 --> 00:23:38,250 Καίτη. 518 00:23:39,084 --> 00:23:40,293 Μου αρέσει. 519 00:23:41,837 --> 00:23:44,381 Καλώς ήρθες στην οικογένεια, Κέιτι. 520 00:23:44,423 --> 00:23:46,591 Ναί. Σας ευχαριστώ. 521 00:23:46,675 --> 00:23:48,969 - Ναι. - Υγεία. 522 00:23:49,511 --> 00:23:52,764 Katie, τι θα λέγατε μετά το δείπνο, Να φέρω μερικές πιτζάμες; 523 00:23:52,806 --> 00:23:54,474 Νομίζω ότι έχουμε περίπου το ίδιο μέγεθος. 524 00:23:54,558 --> 00:23:56,494 - Θα ήταν υπέροχο. - Τέλεια. Καλά. 525 00:23:56,518 --> 00:23:58,728 Και τότε ίσως αύριο, αν ηρεμήσει ο καιρός, 526 00:23:58,770 --> 00:24:00,230 μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα στην πόλη, 527 00:24:00,272 --> 00:24:02,774 και μπορούμε να δούμε για την απόκτησή σας μερικά καινούργια ρούχα. 528 00:24:04,276 --> 00:24:05,694 Σας ευχαριστώ όλους για όλα. 529 00:24:05,777 --> 00:24:08,280 Απλώς... δεν ξέρω πώς να σου το ξεπληρώσω 530 00:24:08,363 --> 00:24:11,158 για το όμορφο δωμάτιο μου και όλο αυτό το φαγητό 531 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 και ό,τι κι αν μου αγόραζες, 532 00:24:13,285 --> 00:24:15,328 γιατί δεν έχω λεφτά. 533 00:24:15,412 --> 00:24:17,831 Μην σε απασχολεί με αυτό. είσαι καλά. 534 00:24:17,914 --> 00:24:20,625 Ναι, το μόνο που θέλουμε είναι για να γίνεις καλύτερος. 535 00:24:21,376 --> 00:24:22,544 Χμμ; 536 00:24:22,627 --> 00:24:24,588 Λοιπόν, ίσως μπορώ να βοηθήσω με τους καλεσμένους. 537 00:24:24,629 --> 00:24:27,048 Απλώς, βοηθήστε κατά τη διάρκεια της παραμονής τους με κάποιο τρόπο. 538 00:24:27,132 --> 00:24:29,301 Λοιπόν, είπε ο γιατρός υποτίθεται ότι χαλαρώνεις. 539 00:24:29,342 --> 00:24:32,554 Και εκτός αυτού, είσαι ευγενικός του μοναδικού καλεσμένου αυτή τη στιγμή. 540 00:24:32,637 --> 00:24:33,972 Ναι, αληθινή ιστορία. 541 00:24:34,014 --> 00:24:35,056 Ναι. 542 00:24:35,140 --> 00:24:36,850 Πουλάμε το πανδοχείο. 543 00:24:37,642 --> 00:24:38,768 μαμά. 544 00:24:39,227 --> 00:24:40,854 Δεν νομίζω ότι θέλει να την ενοχλούν 545 00:24:40,937 --> 00:24:42,481 με οικογενειακή επιχείρηση αυτή τη στιγμή. 546 00:24:42,564 --> 00:24:43,815 Ω, δεν πειράζει. 547 00:24:43,857 --> 00:24:46,193 - Το πανδοχείο σου είναι τόσο όμορφο. - Ευχαριστώ. 548 00:24:46,276 --> 00:24:47,628 Είμαι σίγουρος ότι έχεις φέρει πολλή χαρά 549 00:24:47,652 --> 00:24:49,946 σε πολύ κόσμο τα Χριστούγεννα. 550 00:24:49,988 --> 00:24:52,449 Και ο νέος ιδιοκτήτης θα το κάνει επίσης. 551 00:24:52,491 --> 00:24:53,783 - Ω. - Ναι. 552 00:24:53,825 --> 00:24:55,911 - Ευχαριστώ. - Υγεία. 553 00:24:55,994 --> 00:24:58,121 - Νομίζω ότι είναι ώρα για φαγητό. - Ω, ναι. 554 00:24:58,163 --> 00:25:00,290 Θα έλεγα μόνο πουρέ πατάτας. 555 00:25:00,332 --> 00:25:03,502 ψητό μοσχάρι, σαλάτα. Παρακαλώ. 556 00:25:04,127 --> 00:25:05,670 Εδώ ακριβώς. 557 00:25:09,966 --> 00:25:12,135 Γεια σου. 558 00:25:12,177 --> 00:25:15,055 Ουάου, μοιάζει με εσάς οι δύο είχε μια πολύ επιτυχημένη μέρα. 559 00:25:15,138 --> 00:25:18,183 Το κάναμε. Εσύ είπες ένιωθα λίγο περισσότερο σαν εσένα τώρα. 560 00:25:18,266 --> 00:25:19,768 - Σωστά; - Νομίζω πως ναι. 561 00:25:19,809 --> 00:25:21,144 - Καλά. - Όποιος κι αν είναι αυτός. 562 00:25:22,312 --> 00:25:25,899 Πήρα νέα παπούτσια, νέα ρούχα, καινούργια τσάντα. 563 00:25:25,982 --> 00:25:28,652 Δεν έχω πολλά να βάλεις στο πορτοφόλι ακόμα. 564 00:25:28,735 --> 00:25:30,737 - Όχι ακόμα. - Αλλά τουλάχιστον έχω ένα. 565 00:25:30,820 --> 00:25:32,197 Αυτό είναι το πνεύμα. 566 00:25:32,280 --> 00:25:35,033 Εντάξει, θα πάω να δουλέψω σε αυτά τα τιμολόγια τέλους έτους, 567 00:25:35,116 --> 00:25:36,159 και θα τα πούμε αργότερα. 568 00:25:36,243 --> 00:25:37,261 - Εντάξει. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 569 00:25:37,285 --> 00:25:39,663 Εντάξει. 570 00:25:43,166 --> 00:25:44,292 Καλά. 571 00:25:44,334 --> 00:25:46,586 Ε, τι μπορώ να κάνω; 572 00:25:47,128 --> 00:25:48,421 Απολύτως τίποτα. 573 00:25:48,505 --> 00:25:50,048 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος 574 00:25:50,131 --> 00:25:51,508 μετά από μια μέρα σαν τη σημερινή. 575 00:25:51,591 --> 00:25:55,095 Εγώ... θέλω πολύ να συνεισφέρω κάπως. 576 00:25:55,178 --> 00:25:58,306 Είναι το λιγότερο που μπορώ κάνω. Και, ξέρετε, εγώ... 577 00:25:58,348 --> 00:26:00,684 Πραγματικά νομίζω ότι μπορεί βοηθήστε με να νιώσω καλύτερα. 578 00:26:01,685 --> 00:26:02,727 Πουλήθηκε. 579 00:26:03,728 --> 00:26:05,188 Τώρα αν με συγχωρείς, 580 00:26:05,230 --> 00:26:07,649 Έχω ένα ραντεβού με ένα πολύ επιβλητικός θερμοσίφωνας. 581 00:26:09,651 --> 00:26:11,945 - Μπορείτε να ξεκινήσετε εδώ. - Εντάξει. 582 00:26:13,863 --> 00:26:16,741 Προσπαθούμε να πάρουμε το πανδοχείο φαινόμαστε όσο πιο όμορφα μπορούμε 583 00:26:16,825 --> 00:26:19,077 πριν φτάσει ο αγοραστής την επόμενη εβδομάδα. 584 00:26:19,160 --> 00:26:20,912 Εντάξει. Θα κάνει. 585 00:26:25,333 --> 00:26:27,377 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, 586 00:26:27,419 --> 00:26:28,878 γιατί πουλάτε παιδιά; 587 00:26:28,920 --> 00:26:31,131 Αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 588 00:26:31,756 --> 00:26:36,136 Λοιπόν, χάσαμε τους ανθρώπους που μας κρατούσε τους πιο απασχολημένους. 589 00:26:36,219 --> 00:26:38,638 Είναι ίσως για το καλύτερο. 590 00:26:39,931 --> 00:26:41,308 Γιατί το λες αυτό; 591 00:26:42,058 --> 00:26:45,228 Νομίζω ότι ο Ρον είναι έτοιμος να αρχίσει να χαλαρώνει. 592 00:26:45,312 --> 00:26:48,398 Έχει δουλέψει τόσο σκληρά τόσα χρόνια. 593 00:26:49,608 --> 00:26:50,775 Χμμ. 594 00:27:12,380 --> 00:27:13,590 Γεια. 595 00:27:13,673 --> 00:27:15,258 - Γεια. -Τι κάνεις; 596 00:27:15,342 --> 00:27:17,969 Καθαρισμός δαπέδου. Τι πιστεύεις; 597 00:27:18,053 --> 00:27:21,222 Νομίζω ότι δεν μπορώ να ξεπεράσω πόσο διαφορετικός φαίνεσαι. 598 00:27:21,765 --> 00:27:23,725 Διαφορετικό από τι; 599 00:27:25,226 --> 00:27:27,103 Από χθες, φαντάζομαι. 600 00:27:27,187 --> 00:27:28,480 - Ω. - Ναι. 601 00:27:28,563 --> 00:27:30,690 Λοιπόν, νιώθω πολύ καλύτερα. 602 00:27:30,774 --> 00:27:32,108 Πραγματικά; Αυτό είναι καλό. 603 00:27:32,150 --> 00:27:33,860 - Έχεις νέες αναμνήσεις; - Κάπως έτσι. 604 00:27:34,277 --> 00:27:37,864 Αυτό το σαπούνι λοιπόν, η μυρωδιά του μου θύμισε κάτι. 605 00:27:37,947 --> 00:27:40,533 Νομίζω ότι το γυμνάσιο μου; 606 00:27:40,617 --> 00:27:43,036 - Μάλλον το ίδιο σαπούνι ήταν. - Ίσως. 607 00:27:43,119 --> 00:27:45,622 Είχα αυτό το φλας να αποκτήσω το δελτίο αναφοράς μου, νομίζω. 608 00:27:45,664 --> 00:27:48,249 Και εγώ... νομίζω ότι ήμουν ένας αρκετά καλός μαθητής. 609 00:27:48,291 --> 00:27:50,794 Ω, βάζω στοίχημα ότι ήσουν υψηλών επιδόσεων. 610 00:27:50,877 --> 00:27:54,506 Ναι, κύριε. Και θα το πάρω αυτό δάπεδο όσο πιο αστραφτερό μπορεί να είναι. 611 00:27:54,589 --> 00:27:56,132 Θέλω να πω, φαίνονται καταπληκτικά. 612 00:27:56,174 --> 00:27:57,342 Μπράβο. 613 00:27:57,425 --> 00:27:58,593 Σας ευχαριστώ. 614 00:27:58,635 --> 00:28:00,428 Είναι τόσο όμορφα εδώ. 615 00:28:01,137 --> 00:28:02,263 εγω απλα... 616 00:28:04,057 --> 00:28:05,642 Α, τίποτα. 617 00:28:06,267 --> 00:28:08,561 Τι; 618 00:28:08,645 --> 00:28:10,730 Λοιπόν, απλά, όπως, αν υπήρχε ακριβώς όπως 619 00:28:10,814 --> 00:28:13,608 μερικά ακόμη χριστουγεννιάτικα δέντρα, αλλά είναι μια χαρά. 620 00:28:14,150 --> 00:28:16,528 Θέλεις να πας Χριστουγεννιάτικο δέντρο ψώνια; 621 00:28:16,986 --> 00:28:18,029 Μπορούμε; 622 00:28:18,113 --> 00:28:19,572 - Απολύτως. - Αλήθεια; 623 00:28:19,656 --> 00:28:21,825 Υποτίθεται ότι είναι ένα διάλειμμα στον καιρό απόψε. 624 00:28:31,835 --> 00:28:33,378 Έχεις άλλη ανάμνηση; 625 00:28:34,337 --> 00:28:36,423 Όχι, αλλά μου αρέσει αυτό. 626 00:28:37,507 --> 00:28:39,217 Μυρίζει σαν... 627 00:28:39,300 --> 00:28:40,510 Σαν πεύκο; 628 00:28:42,011 --> 00:28:44,139 Θα έλεγα ότι μυρίζει... 629 00:28:44,180 --> 00:28:48,143 Όπως η μαγεία και η άνεση όλα ταυτόχρονα. 630 00:28:50,061 --> 00:28:51,604 Μπορεί να μην ξέρω πολλά για τον εαυτό μου, 631 00:28:51,688 --> 00:28:54,524 αλλά ξέρω ότι μου αρέσουν τα Χριστούγεννα. 632 00:28:54,566 --> 00:28:55,859 Ναι, ναι. 633 00:28:56,317 --> 00:28:57,736 Θέλω να πω, είναι σαν, ξέρετε, 634 00:28:57,819 --> 00:29:00,196 είναι προφανές ότι αγαπάς τα Χριστούγεννα. 635 00:29:00,280 --> 00:29:02,532 Τέλος πάντων, άκου, γιατί δεν πάμε όλοι έξω στο πανδοχείο; 636 00:29:02,615 --> 00:29:05,577 Ε; Δηλαδή, έχεις δουλέψει τόσο δύσκολο να το καθαρίσεις. 637 00:29:05,660 --> 00:29:06,940 Ας αγοράσουμε απλά ένα μάτσο δέντρα. 638 00:29:06,995 --> 00:29:08,371 - Ναι; - Ναι. 639 00:29:08,455 --> 00:29:11,458 - Διάλεξε αυτό που σου αρέσει. - Θέλω να πω, όλα αυτά φαίνονται υπέροχα. 640 00:29:11,541 --> 00:29:13,710 Αυτό το μεγάλο θα ήταν τέλειο για την είσοδο. 641 00:29:13,793 --> 00:29:14,836 Ναι, θα ήταν. 642 00:29:15,253 --> 00:29:16,963 Αλλά δεν έχω τρόπο να συνεισφέρω. 643 00:29:17,046 --> 00:29:18,757 Όλα θα είναι ακριβά. 644 00:29:18,840 --> 00:29:20,467 Γεια, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 645 00:29:20,550 --> 00:29:22,552 Η εταιρεία μου είχε μια απίστευτη πρώτη χρονιά. 646 00:29:22,635 --> 00:29:24,721 Και για να είμαι ειλικρινής, οι γονείς μου θα το λατρέψουν αυτό. 647 00:29:24,804 --> 00:29:26,055 Ας το κάνουμε. 648 00:29:26,139 --> 00:29:28,349 Δεν πιστεύετε ότι θα το λατρέψει και ο αγοραστής; 649 00:29:28,391 --> 00:29:29,392 Ναι, το κάνω. 650 00:29:29,934 --> 00:29:33,021 Λοιπόν, θα τους πάρει λίγο για να επεξεργαστείτε αυτήν την παραγγελία. 651 00:29:33,062 --> 00:29:34,814 Θέλετε να πάρετε λίγη ζεστή σοκολάτα; 652 00:29:34,898 --> 00:29:37,525 - Ναι. - Μετά από εσάς, κυρία. 653 00:29:39,903 --> 00:29:41,446 Ω. Σας ευχαριστώ. 654 00:29:43,323 --> 00:29:45,074 - Εδώ είσαι. - Σας ευχαριστώ για αυτό. 655 00:29:45,158 --> 00:29:46,718 Α, δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς συνέχεια. 656 00:29:46,743 --> 00:29:49,120 - Θα σου πληρώσω όποτε... - Όχι, ειλικρινά. 657 00:29:49,204 --> 00:29:51,664 Δεν χρειάζεται να το πω αυτό, εντάξει; σε πήρα. 658 00:29:53,583 --> 00:29:58,838 Συνεχίζω να παίρνω αυτές τις μυρωδιές εξοικείωσης. 659 00:29:59,672 --> 00:30:01,716 Σχεδόν σαν déjà vu. 660 00:30:02,300 --> 00:30:04,719 Αλλά δεν ξέρω τι σημαίνει τίποτα από αυτά. 661 00:30:04,761 --> 00:30:08,556 Χμμ, εντολές γιατρού. Δικαίωμα; 662 00:30:08,598 --> 00:30:11,267 Απλά χαλαρώστε. Απολαύστε τη ζωή. Να είστε αυθόρμητοι. 663 00:30:11,351 --> 00:30:12,936 Εντάξει; Όχι υπερβολική σκέψη. 664 00:30:13,019 --> 00:30:14,020 Ναι; 665 00:30:14,103 --> 00:30:17,065 Απλά κάνε ό,τι νιώθεις. 666 00:30:17,607 --> 00:30:21,277 Καλά. Μου αρέσει να σε γνωρίσω. 667 00:30:21,778 --> 00:30:24,447 Πες μου για σένα. 668 00:30:24,531 --> 00:30:27,075 Είμαι ένας πολύ απλός τύπος. 669 00:30:27,116 --> 00:30:28,743 Είκοσι πέντε χρόνια στους πεζοναύτες, 670 00:30:28,785 --> 00:30:30,370 και μου αρέσει ο καφές μου μαύρος. 671 00:30:31,246 --> 00:30:33,122 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 672 00:30:34,332 --> 00:30:35,875 Έχω δύο ζευγάρια παπούτσια. 673 00:30:35,959 --> 00:30:37,269 Έχω τη δική μου κατασκευαστική εταιρεία. 674 00:30:37,293 --> 00:30:38,336 Δεν παντρεύτηκε ποτέ, 675 00:30:38,419 --> 00:30:40,129 επομένως όχι παιδιά. 676 00:30:40,630 --> 00:30:41,923 Βλέπεις κανέναν; 677 00:30:42,590 --> 00:30:43,633 Μπα. 678 00:30:43,716 --> 00:30:46,052 Δηλαδή, έχω βγει ραντεβού εδώ κι εκεί, 679 00:30:46,135 --> 00:30:48,680 αλλά όταν ήμουν στο εξωτερικό, 680 00:30:48,763 --> 00:30:50,306 Απλώς κυκλοφορούσα πάρα πολύ. 681 00:30:50,348 --> 00:30:52,475 Τώρα που γύρισα εδώ, λοιπόν, 682 00:30:52,517 --> 00:30:55,895 Απλώς επικεντρώνομαι στη δουλειά και εθελοντισμός στην εκκλησία. 683 00:30:55,979 --> 00:30:57,313 Έλα, δεν μπορώ να το πιστέψω 684 00:30:57,355 --> 00:30:59,315 δεν έχεις πάει ποτέ σε μια σοβαρή σχέση. 685 00:30:59,399 --> 00:31:01,776 Όχι. Γιατί θα το έλεγες αυτό; 686 00:31:02,235 --> 00:31:04,445 Λοιπόν, εννοώ, κοίτα εσένα. 687 00:31:04,487 --> 00:31:06,489 Έχεις ξεκάθαρα τα καταφέρεις. 688 00:31:06,531 --> 00:31:08,366 Συνταξιούχος στρατιωτικός με δική σας εταιρεία, 689 00:31:08,449 --> 00:31:11,035 που είχε μια απίστευτη χρονιά, παρεμπιπτόντως, 690 00:31:11,119 --> 00:31:14,706 για να μην πω η όμορφη εμφάνιση και η γοητεία σου και... 691 00:31:15,498 --> 00:31:16,666 Είμαι απλά... 692 00:31:16,749 --> 00:31:18,918 Απλώς λέω ότι είσαι τσαμπουκάς, προφανώς. 693 00:31:19,002 --> 00:31:20,503 Όπως, αντικειμενικά. 694 00:31:25,341 --> 00:31:27,093 Κάποτε ήταν κάποιος. 695 00:31:29,178 --> 00:31:31,514 Ναι, ήταν τα πάντα Θα ήθελα ποτέ. 696 00:31:32,140 --> 00:31:33,558 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 697 00:31:34,434 --> 00:31:37,145 Και ήταν ζεστή και περιποιητικό και όμορφο. 698 00:31:37,812 --> 00:31:39,188 Α, και είχε αυτά τα μάτια. 699 00:31:39,272 --> 00:31:40,356 Μόλις... 700 00:31:41,274 --> 00:31:43,276 Ένιωθα ότι μπορούσες να χαθείς μέσα τους. 701 00:31:44,444 --> 00:31:45,778 Όποτε της μιλούσες, 702 00:31:45,862 --> 00:31:47,113 όπως ακριβώς σε κοίταξε, 703 00:31:47,196 --> 00:31:48,740 τον τρόπο που άκουγε. 704 00:31:48,823 --> 00:31:52,285 Απλώς ήξερες ότι είχες κάθε ουγγιά της προσοχής της. 705 00:31:52,785 --> 00:31:56,497 Είναι σαν τον υπόλοιπο κόσμο μόλις εξαφανίστηκε. 706 00:31:57,457 --> 00:31:59,125 Σαν τίποτα από όλα αυτά δεν είχε σημασία. 707 00:31:59,792 --> 00:32:01,169 Τι συνέβη; 708 00:32:02,378 --> 00:32:04,422 Έκανα το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 709 00:32:05,757 --> 00:32:07,216 Τι έκανες; 710 00:32:10,261 --> 00:32:11,471 Τίποτα. 711 00:32:15,767 --> 00:32:16,976 Δεν έκανε τίποτα. 712 00:32:18,186 --> 00:32:21,147 Ήταν τόσο επιτυχημένη επιχειρηματικό δυναμό. 713 00:32:21,230 --> 00:32:23,942 Μόνο ένας κόσμος πιθανοτήτων μπροστά της. 714 00:32:24,025 --> 00:32:27,195 Και δεν την ήθελα να σταματήσει να κυνηγά τα όνειρά της. 715 00:32:27,236 --> 00:32:29,322 Ξέρεις, απλά για να με ακολουθήσεις. 716 00:32:31,074 --> 00:32:32,742 Αλλά κατάλαβα ότι δεν ήταν 717 00:32:32,825 --> 00:32:34,661 μόνο η απόφασή μου να πάρω. 718 00:32:35,578 --> 00:32:37,246 Μείνατε φίλοι; 719 00:32:37,288 --> 00:32:39,165 Την πλήγωσα πολύ άσχημα. 720 00:32:41,709 --> 00:32:43,252 Η μεγαλύτερη λύπη της ζωής μου. 721 00:32:44,963 --> 00:32:48,925 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσε ακόμα γυμναστείτε με κάποιο τρόπο, κάποια μέρα. 722 00:32:49,467 --> 00:32:51,010 Αν ήταν γραφτό να γίνει. 723 00:32:53,680 --> 00:32:55,473 Υποθέτω ότι αυτό είναι το κομμάτι της συνομιλίας 724 00:32:55,556 --> 00:32:57,725 όπου θα ανταπέδιδα. 725 00:32:57,767 --> 00:33:00,687 Θα σου έλεγα για την πρώτη μου αγάπη. 726 00:33:00,770 --> 00:33:02,313 Η μεγαλύτερη μου λύπη. 727 00:33:02,981 --> 00:33:05,817 Αλλά δεν θυμάμαι κανένα από αυτά. 728 00:33:07,777 --> 00:33:11,197 Δεν θυμάμαι καν αν έχω ερωτευτεί ποτέ. 729 00:33:13,116 --> 00:33:14,951 Πλάκα κάνεις; 730 00:33:15,034 --> 00:33:16,411 Ένα πιάσιμο σαν εσένα; 731 00:33:26,129 --> 00:33:30,633 Αυτή η μικρή ομορφιά θα μείνω εκεί. 732 00:33:30,675 --> 00:33:31,884 Αυτό είναι όμορφο. 733 00:33:32,385 --> 00:33:34,804 Απλώς έπρεπε να καθαριστεί η σκόνη στα γρανάζια, 734 00:33:34,846 --> 00:33:37,306 προσαρμόστε τη χτένα και στη συνέχεια γυαλίστε την. 735 00:33:37,974 --> 00:33:40,143 Ξέρεις πολλά για τα μουσικά κουτιά. 736 00:33:40,184 --> 00:33:41,644 Λατρεύω τις αντίκες. 737 00:33:41,686 --> 00:33:45,273 Το καθένα λέει μια ιστορία γεμάτη αναμνήσεις. 738 00:33:45,982 --> 00:33:49,277 Λοιπόν, μου λείπει λίγο αυτά. 739 00:33:49,360 --> 00:33:51,195 Ίσως πρέπει να πάω σε ένα κατάστημα με αντίκες. 740 00:33:51,237 --> 00:33:53,656 Θα μπορούσα να περάσω όλη μέρα σε εκείνα τα μέρη. 741 00:33:53,698 --> 00:33:55,199 Αλλά η σοφίτα μου είναι γεμάτη από αυτά. 742 00:33:55,241 --> 00:33:57,281 Σίγουρα ο παππούς και η γιαγιά μου ποτέ δεν πέταξε τίποτα έξω 743 00:33:57,326 --> 00:33:58,786 όλο το διάστημα που έζησαν εδώ. 744 00:33:58,870 --> 00:34:01,414 Περιμένετε, οι παππούδες σας έμεναν εδώ; 745 00:34:01,497 --> 00:34:03,207 Όπως, εδώ, σε αυτό το πανδοχείο; 746 00:34:04,333 --> 00:34:06,252 Πολλή ιστορία σε αυτούς τους τοίχους. 747 00:34:06,794 --> 00:34:08,546 Αλλά ήρθε η ώρα να το αφήσετε. 748 00:34:08,963 --> 00:34:10,965 Η Brooke μας βοηθά, κάνει λογιστική, 749 00:34:11,049 --> 00:34:12,884 αλλά η Γκέιλ είναι έτοιμη να αποσυρθεί. 750 00:34:12,967 --> 00:34:16,387 Μπορώ να χειριστώ τη συντήρηση, την προετοιμασία για καταιγίδες, 751 00:34:16,429 --> 00:34:17,972 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, ονομάστε το. 752 00:34:18,056 --> 00:34:21,768 Αλλά αυτό αφήνει την Gail να ασχοληθεί με επισκέπτες και μάρκετινγκ. 753 00:34:21,851 --> 00:34:25,146 Και κληρονομήσαμε ο μεγάλος μας λογαριασμός που έφυγε από την πόλη. 754 00:34:25,229 --> 00:34:27,148 Τι ξέρουμε σχετικά με το τύμπανο των επιχειρήσεων 755 00:34:27,231 --> 00:34:28,566 για ένα χώρο αυτού του μεγέθους; 756 00:34:28,649 --> 00:34:31,652 Φανταστείτε ότι είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης από μόνη της. 757 00:34:33,738 --> 00:34:35,448 Γκέιλ μου, 758 00:34:35,990 --> 00:34:38,743 απλά της αρέσει να ψήνει και να κήπου. 759 00:34:38,826 --> 00:34:42,246 Περίμενε, άρα το κάνεις αυτό για εκείνη; 760 00:34:43,039 --> 00:34:46,042 Ναι, θέλω απλώς να ξοδέψει ο χρόνος της να κάνει αυτό που της αρέσει. 761 00:34:48,711 --> 00:34:51,089 Λοιπόν, είναι τυχερή που σε έχει. 762 00:34:51,923 --> 00:34:53,091 Σας ευχαριστώ. 763 00:35:03,768 --> 00:35:06,145 Γεια, ορίστε. 764 00:35:06,229 --> 00:35:07,438 Έδειχνες ήσυχος στο δείπνο. 765 00:35:07,480 --> 00:35:09,190 Σκέφτηκα ότι ίσως πήγαινες για ύπνο νωρίς. 766 00:35:09,273 --> 00:35:12,026 Διάβασα ότι τα παζλ κάνουν καλό στον εγκέφαλο. 767 00:35:12,110 --> 00:35:16,489 Το είδα στο ράφι, και σκέφτηκα ότι ίσως βοηθήσει. 768 00:35:16,572 --> 00:35:18,157 Ανοίγεις σε κάποια εταιρεία; 769 00:35:18,241 --> 00:35:19,408 Σίγουρος. 770 00:35:20,868 --> 00:35:22,954 Θα είμαι ειλικρινής. Δεν είμαι πολύ καλός στα παζλ. 771 00:35:22,995 --> 00:35:24,872 Αλλά, ξέρετε τι; 772 00:35:25,623 --> 00:35:28,251 Νομίζω ότι μόλις θα βρω αυτό ακριβώς εκεί. 773 00:35:31,087 --> 00:35:32,964 Μου αρέσει πολύ αυτό το δωμάτιο. 774 00:35:33,047 --> 00:35:34,757 Ναι. Είναι ωραίο, ε; 775 00:35:34,799 --> 00:35:36,050 Το σαλόνι. 776 00:35:36,134 --> 00:35:38,136 Οι γονείς μου το έκλεισαν νωρίτερα φέτος 777 00:35:38,177 --> 00:35:39,512 ως μέρος της συρρίκνωσης. 778 00:35:40,138 --> 00:35:42,140 Αναρωτήθηκα γιατί ήταν λίγο σκονισμένο. 779 00:35:42,223 --> 00:35:44,100 Είναι τόσο ωραίο όμως. 780 00:35:44,142 --> 00:35:47,228 Θέλω να πω, πρέπει να το γυαλίσουμε αυτό και για τον αγοραστή, σωστά; 781 00:35:47,311 --> 00:35:48,437 Ναι. 782 00:35:50,731 --> 00:35:51,899 Τι είναι αυτό; 783 00:35:52,650 --> 00:35:53,734 Τίποτα. 784 00:35:54,944 --> 00:35:56,362 Δεν θέλεις να πουλήσεις, σωστά; 785 00:36:00,158 --> 00:36:01,492 Όχι πραγματικά, όχι. 786 00:36:01,576 --> 00:36:03,828 Κοίτα, αυτό το μέρος ήταν στην οικογένειά μου για πάντα. 787 00:36:03,911 --> 00:36:06,831 Τότε γιατί το διορθώσαμε θα το λατρέψει λοιπόν αυτός ο αγοραστής; 788 00:36:06,914 --> 00:36:10,168 Λοιπόν, γιατί η διακόσμηση ήταν θεραπευτικό για εσάς. 789 00:36:10,209 --> 00:36:11,752 Και θέλω να σε δω να νιώθεις καλύτερα. 790 00:36:11,836 --> 00:36:13,504 Και, για να είμαι ειλικρινής, 791 00:36:13,588 --> 00:36:15,006 Διασκέδαζα μαζί σου. 792 00:36:15,047 --> 00:36:17,008 Αυτό είναι γλυκό, 793 00:36:17,508 --> 00:36:19,719 αλλά δεν νομίζω ότι οι γονείς σου θέλουν να πουλήσουν είτε. 794 00:36:19,802 --> 00:36:21,971 Ξέρω, σωστά; ήμουν έκπληκτος που τους είδα να υπογράφουν. 795 00:36:22,013 --> 00:36:24,390 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να κάνει αυτό το μέρος επιτυχημένο. 796 00:36:24,473 --> 00:36:27,018 συμφωνώ. Δεν θα μπορούσε να είναι τόσο δύσκολο να βρεις νέους πελάτες 797 00:36:27,101 --> 00:36:29,520 να πραγματοποιήσει εκδηλώσεις σε ένα πανέμορφο μέρος σαν αυτό. 798 00:36:30,521 --> 00:36:32,857 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει διέξοδος από την πώληση. 799 00:36:32,940 --> 00:36:35,067 Πιστεύετε ότι ο αγοραστής είναι λογικός; 800 00:36:35,693 --> 00:36:37,361 Ναι. Θα ήθελα να πιστεύω ότι είναι. 801 00:36:37,445 --> 00:36:39,739 Πώς τη λένε; 802 00:36:39,822 --> 00:36:42,116 Το όνομά της; Ε... εννοώ... 803 00:36:42,200 --> 00:36:43,719 Ξέρεις τι; Δεν θέλω να μάθω το όνομά της. 804 00:36:43,743 --> 00:36:46,537 Ποιος αγοράζει ένα οικογενειακό πανδοχείο τα Χριστούγεννα, τέλος πάντων; 805 00:36:47,121 --> 00:36:49,373 Ας την αποκαλούμε Γκριντς. 806 00:36:49,415 --> 00:36:50,791 Ο Γκριντς; 807 00:36:51,334 --> 00:36:53,395 Εγώ... Όχι, δεν νομίζω ότι θα ήθελε να λέγεται Γκριντς. 808 00:36:53,419 --> 00:36:54,939 Το να την αποκαλώ Grinch με κάνει χαρούμενο. 809 00:36:55,004 --> 00:36:56,857 Δεν υποτίθεται για να με κρατήσεις ήσυχη και χαρούμενη; 810 00:36:56,881 --> 00:36:58,925 Δηλαδή το είπες. Το Grinch είναι. 811 00:36:59,008 --> 00:37:00,718 Λοιπόν, ίσως στο πνεύμα των Χριστουγέννων, 812 00:37:00,801 --> 00:37:02,386 αυτός ο Grinch θα επανεξετάσει την αγορά 813 00:37:02,470 --> 00:37:05,056 όταν βλέπει πόσο σημαντικό είναι για όλους εσάς. 814 00:37:06,849 --> 00:37:09,477 Νομίζω ότι μπορούμε να μαλακώσουμε την καρδιά της, δεν εχεις; 815 00:37:11,562 --> 00:37:13,356 Θα ήθελα σίγουρα να δοκιμάσω. 816 00:37:23,032 --> 00:37:24,784 Γεια σου. Πρωί. 817 00:37:24,867 --> 00:37:26,869 - Πρωί. -Ξυπνάς νωρίς. 818 00:37:26,911 --> 00:37:28,579 Ένας πεζοναύτης δεν αποσύρεται ποτέ. 819 00:37:28,621 --> 00:37:33,209 Ναι. Έι, ε, έτσι ήσουν δουλεύεις αρκετά σκληρά, σωστά; 820 00:37:33,251 --> 00:37:34,752 Για να ετοιμάσω το πανδοχείο για πώληση. 821 00:37:34,794 --> 00:37:35,836 Ναι, υποθέτω. 822 00:37:35,920 --> 00:37:37,713 Ναι, σωστά. Είναι απλά... 823 00:37:37,755 --> 00:37:39,799 Είναι λίγο περίεργο, όμως, δεν νομίζεις; 824 00:37:39,882 --> 00:37:42,218 Εννοώ, κυριολεκτικά, προσπαθούσατε να σταματήσετε την πώληση 825 00:37:42,260 --> 00:37:44,262 πριν λίγες μέρες λοιπόν... 826 00:37:44,303 --> 00:37:47,265 Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να κρατήσουμε Η Καίτη γαλήνια και χαρούμενη. 827 00:37:47,348 --> 00:37:49,600 Ναι. Ειρηνικό, σωστά. 828 00:37:49,684 --> 00:37:51,352 Ε, τι πραγματικά συμβαίνει; 829 00:37:52,311 --> 00:37:55,731 Σε ξέρω όλη μου τη ζωή, και ξέρω πότε κάτι συμβαίνει. 830 00:37:57,275 --> 00:37:59,485 Ερχομαι. Α-χα. 831 00:38:00,319 --> 00:38:01,404 Καλά. 832 00:38:02,280 --> 00:38:04,091 Θυμάσαι την άλλη μέρα πώς λέγαμε 833 00:38:04,115 --> 00:38:06,575 η πρώην κοπέλα μου από πολύ παλιά, πολύ καιρό πριν; 834 00:38:06,617 --> 00:38:08,244 -Κέιτι. - Ναι. 835 00:38:09,120 --> 00:38:10,496 -Κέιτι. -Κέιτι. 836 00:38:10,579 --> 00:38:11,956 -Κέιτι; -Κέιτι. 837 00:38:11,998 --> 00:38:13,958 Τι; Όχι. Περιμένετε. 838 00:38:14,000 --> 00:38:16,502 Λες ότι αυτή η Katie είναι αυτή η Katie; 839 00:38:16,585 --> 00:38:18,254 - Σσς! Ναί. - Τι; 840 00:38:18,296 --> 00:38:20,798 Λοιπόν, γιατί δεν έφερες σπίτι της όλα αυτά τα χρόνια πριν; 841 00:38:20,840 --> 00:38:22,633 - Είναι φοβερή. - Αυτή είναι. 842 00:38:22,717 --> 00:38:25,720 Αλλά αυτή, ξέρεις, επρόκειτο να αποφοιτήσει. 843 00:38:25,803 --> 00:38:27,638 Ήμουν έτοιμος να πάω στην αποστολή. 844 00:38:27,722 --> 00:38:29,432 Μόλις κατάλαβα, ποιο είναι το νόημα; 845 00:38:29,473 --> 00:38:31,934 Ω. Δικαίωμα. Και τώρα εντολές γιατρού. 846 00:38:31,976 --> 00:38:34,562 Πρέπει λοιπόν να την κρατήσουμε γαλήνια και χωρίς άγχος. 847 00:38:34,645 --> 00:38:36,230 το πήρα. 848 00:38:37,064 --> 00:38:38,774 Μάλλον κάτι άλλο Θα έπρεπε να σου πω. 849 00:38:38,816 --> 00:38:40,109 Ω, όχι. 850 00:38:40,151 --> 00:38:42,153 Ξέρεις την εταιρεία που θέλει να αγοράσει το πανδοχείο; 851 00:38:42,236 --> 00:38:43,321 Ναι. 852 00:38:43,362 --> 00:38:44,655 Δουλεύει για αυτούς. 853 00:38:45,865 --> 00:38:46,905 Ουάου, αυτό είναι καλό. 854 00:38:46,949 --> 00:38:48,659 Ουάου, είσαι φυσικός. 855 00:38:48,701 --> 00:38:49,618 Γιατί, ευχαριστώ. 856 00:38:49,660 --> 00:38:50,828 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μας 857 00:38:50,911 --> 00:38:52,163 οικογενειακές χριστουγεννιάτικες παραδόσεις. 858 00:38:52,246 --> 00:38:53,456 Η θεία Γκέιλ ψήνει 859 00:38:53,497 --> 00:38:55,207 ανείπωτη ποσότητα χριστουγεννιάτικων μπισκότων, 860 00:38:55,291 --> 00:38:57,710 - και μετά τα στολίζουμε όλοι. - Και συνήθως σερβίρουμε 861 00:38:57,793 --> 00:38:59,962 ανείπωτη ποσότητα Χριστουγέννων μπισκότα στους καλεσμένους. 862 00:39:00,004 --> 00:39:01,172 Ωστόσο, φέτος, 863 00:39:01,255 --> 00:39:02,673 Υποθέτω ότι θα πρέπει να τα φάμε όλα. 864 00:39:02,757 --> 00:39:04,675 Αυτό ακούγεται σαν πρόκληση. 865 00:39:04,759 --> 00:39:06,135 Ω, συνεχίζεις. 866 00:39:06,177 --> 00:39:07,428 Ξεκινήσαμε αυτό 867 00:39:07,511 --> 00:39:09,305 όταν ο Ρον κι εγώ κληρονομήσαμε το πανδοχείο. 868 00:39:09,347 --> 00:39:12,224 Τι ήταν πριν από 33, 34 χρόνια; 869 00:39:12,308 --> 00:39:14,935 Αυτά τα Χριστούγεννα θα συμπληρώσουν 35 χρόνια. 870 00:39:15,019 --> 00:39:17,063 Τώρα, είπες το δικό σου εδώ ζούσαν οι παππούδες και οι γιαγιάδες. 871 00:39:17,146 --> 00:39:19,148 - Έχτισαν αυτό το μέρος. - Τι; 872 00:39:19,190 --> 00:39:22,318 Ο παππούς μου ήταν ένας επιτυχημένος εργολάβος σιδηροδρόμων 873 00:39:22,360 --> 00:39:25,029 που ήξερε την αξία κτιρίου κοντά στη γραμμή. 874 00:39:25,071 --> 00:39:27,198 Η γιαγιά μου ήταν σε φιλοξενία. 875 00:39:27,615 --> 00:39:31,869 Όταν χτύπησε η έκρηξη, έφερε μέσα επενδυτές και πολίτες της πόλης 876 00:39:31,911 --> 00:39:34,705 που έψαχναν για ένα μέρος για να εντυπωσιάσουν τους συναδέλφους τους. 877 00:39:34,789 --> 00:39:39,752 Οι παππούδες μου είχαν αυτό το όραμα ενός εποχικού ορεινού ξενοδοχείου, 878 00:39:39,835 --> 00:39:42,880 όχι μόνο για τους επενδυτές και τα φανταχτερά πάρτι τους, 879 00:39:42,963 --> 00:39:46,592 αλλά οικογενειακά διοικούμενο και υπέροχο μέρος για να έρθουν οι άνθρωποι 880 00:39:46,675 --> 00:39:48,427 περάσουν τις διακοπές των Χριστουγέννων. 881 00:39:48,511 --> 00:39:51,889 Και έτσι πήραμε το όνομα το Merry Mountain Inn. 882 00:39:52,390 --> 00:39:53,557 Και το άνοιξαν... 883 00:39:53,641 --> 00:39:56,811 Ουάου, ε, ήταν πριν από 100 χρόνια. 884 00:39:57,686 --> 00:39:59,980 - Όχι ακριβώς 100 χρόνια. - Ω, ναι. 885 00:40:00,064 --> 00:40:01,065 - Μμ-χμ. - Ναι. 886 00:40:01,107 --> 00:40:02,107 Τι; 887 00:40:02,149 --> 00:40:03,651 Λοιπόν, πρέπει να το γιορτάσουμε. 888 00:40:03,734 --> 00:40:06,404 Εκατό χρόνια όχι έρχονται κάθε μέρα. 889 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Δηλαδή, είμαι μέσα. 890 00:40:09,323 --> 00:40:10,574 Θα μπορούσαμε να σερβίρουμε τα μπισκότα. 891 00:40:10,616 --> 00:40:11,951 Καλός. 892 00:40:12,034 --> 00:40:14,453 Και, Έμετ, θα μπορούσες να φορέσεις η κοφτερή σου στολή. 893 00:40:14,537 --> 00:40:16,163 - Μαμά. - Παρακαλώ; 894 00:40:18,374 --> 00:40:19,708 Θα το σκεφτώ. 895 00:40:23,212 --> 00:40:24,338 Περίμενε ένα λεπτό. 896 00:40:25,548 --> 00:40:27,091 Γνωρίζει ο Grinch για αυτό; 897 00:40:28,259 --> 00:40:29,677 Ωχ, συγγνώμη. 898 00:40:29,760 --> 00:40:31,929 Χθες το βράδυ ο Έμετ και εγώ μιλούσαμε σχετικά με τον αγοραστή σας, 899 00:40:32,012 --> 00:40:35,015 και την αναφέρω ως Γκριντς. 900 00:40:36,100 --> 00:40:39,228 Αν μπορούσαμε να δείξουμε με κάποιον τρόπο τον Grinch 901 00:40:39,270 --> 00:40:42,231 την εκατονταετή ιστορία αυτού του τόπου, 902 00:40:42,273 --> 00:40:44,442 πώς είναι βουτηγμένο στην οικογενειακή παράδοση 903 00:40:44,525 --> 00:40:46,068 και πόσο σημαντικό είναι για εσάς παιδιά, 904 00:40:46,110 --> 00:40:48,487 και όχι μόνο εσύ, πιθανώς και η κοινότητα. 905 00:40:49,655 --> 00:40:50,655 Ω. 906 00:40:50,990 --> 00:40:53,367 λυπάμαι. Είναι... Δεν είναι το μέρος μου. 907 00:40:53,451 --> 00:40:55,536 Όχι. Συνέχισε έτσι. θέλω να ακούσω. 908 00:40:56,787 --> 00:40:59,582 Σκέφτηκα... Νόμιζα ότι ήθελες να πουλήσεις. 909 00:40:59,623 --> 00:41:02,710 Λοιπόν, ξέρω ότι ήρθε η ώρα για εμάς να επιβραδύνει και να χαλαρώνει. 910 00:41:02,793 --> 00:41:04,879 Και ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα. 911 00:41:04,962 --> 00:41:07,131 Για μένα; Δεν θέλω να επιβραδύνω. 912 00:41:07,173 --> 00:41:09,884 Συνεχίζεις να μιλάς για το πόσο σκληρά είναι να συνεχίσει αυτό το πανδοχείο. 913 00:41:09,967 --> 00:41:11,469 Λοιπόν, είναι, αλλά... 914 00:41:11,552 --> 00:41:13,512 Δεν έκανα πλάκα όταν είπα ότι μπορώ να βοηθήσω. 915 00:41:13,596 --> 00:41:15,431 Ούτε πλάκα έκανα. 916 00:41:15,973 --> 00:41:18,976 Μπρουκ, το είπες αυτό η εταιρεία σας αναδιαρθρώνεται. 917 00:41:19,018 --> 00:41:20,060 - Σωστά; - Ναι. 918 00:41:20,144 --> 00:41:21,270 Υπάρχει κόσμος 919 00:41:21,312 --> 00:41:23,230 που δουλεύεις εδώ με πλήρη απασχόληση; 920 00:41:23,314 --> 00:41:26,567 Εννοώ, θα μπορούσες να είσαι υπεύθυνος της υποδοχής, της υποδοχής των επισκεπτών, 921 00:41:26,650 --> 00:41:28,962 ακόμη και την εισαγωγή νέων επιχειρήσεων. Είσαι τόσο γοητευτικός και φιλικός. 922 00:41:28,986 --> 00:41:31,030 Νιώθω ότι θα ήσουν μια φυσική πωλήτρια. 923 00:41:31,113 --> 00:41:32,323 - Αλήθεια; - Ναι. 924 00:41:32,406 --> 00:41:35,034 Και, Ρον, αγαπάς τις αντίκες και την ιστορία. 925 00:41:35,117 --> 00:41:37,328 Τι θα γινόταν αν μπορούσατε να πάρετε καλεσμένους σε περιοδείες για να τους δείξουμε 926 00:41:37,369 --> 00:41:38,704 ιστορικά μνημεία γύρω από την πόλη, 927 00:41:38,787 --> 00:41:40,414 σας αρέσουν τα αγαπημένα σας καταστήματα με αντίκες; 928 00:41:40,498 --> 00:41:42,374 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. Ναι. 929 00:41:42,458 --> 00:41:44,102 Γκέιλ, δεν υπάρχει ένα πράγμα έφερες στο τραπέζι 930 00:41:44,126 --> 00:41:45,669 που δεν αγάπησα. 931 00:41:45,753 --> 00:41:47,463 Τι θα γινόταν αν μπορούσατε να ψήσετε πλήρους απασχόλησης 932 00:41:47,505 --> 00:41:49,924 και προσφέρει μαθήματα ψησίματος, ακόμα και μαθήματα κηπουρικής; 933 00:41:50,007 --> 00:41:52,676 Α, μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό. 934 00:41:52,760 --> 00:41:54,321 Όπως αναφέρθηκε, Δεν θέλω να καυχηθώ, 935 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 αλλά μπορώ να φτιάξω οτιδήποτε. 936 00:41:56,430 --> 00:41:58,849 Μπορώ λοιπόν να είμαι εδώ να βοηθήσω ανά πάσα στιγμή, μπαμπά, εντάξει; 937 00:41:58,933 --> 00:42:01,560 Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Είμαι πολύ καλύτερος στο να διορθώνω πράγματα 938 00:42:01,644 --> 00:42:03,437 παρά να διακοσμήσετε αυτά τα μπισκότα. 939 00:42:07,149 --> 00:42:09,735 - Άρα αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. - Ναι. 940 00:42:09,818 --> 00:42:11,070 - Σωστά; - Ναι! 941 00:42:11,153 --> 00:42:12,655 Αυτό είναι καλό. 942 00:42:14,865 --> 00:42:16,575 Ξέρω πώς να σταματήσω το Grinch. 943 00:42:19,328 --> 00:42:20,704 Έτσι παίρνουμε το Grinch 944 00:42:20,788 --> 00:42:22,289 να συμφωνήσει να ακυρώσει την πώληση. 945 00:42:22,373 --> 00:42:25,668 Κάνουμε αυτό το σαλόνι φόρο τιμής στην κληρονομιά της οικογένειάς σας. 946 00:42:25,709 --> 00:42:27,628 Και πώς προτείνετε να το κάνετε αυτό; 947 00:42:27,711 --> 00:42:30,214 Λοιπόν, φανταστείτε αυτούς τους τοίχους γεμάτο ιστορικά γεγονότα 948 00:42:30,297 --> 00:42:32,758 για το πανδοχείο και φωτογραφίες των προπαππούδων σου. 949 00:42:32,841 --> 00:42:34,635 Θα δει ότι πρέπει να μείνει στην οικογένειά σου. 950 00:42:34,718 --> 00:42:37,179 Έχετε αποσπάσματα ειδήσεων και φωτογραφιες καπου? 951 00:42:37,221 --> 00:42:39,348 Το κάνουμε. Υπάρχουν πολλά στη σοφίτα. 952 00:42:39,390 --> 00:42:42,393 Μεγάλος. Εύχομαι αυτό το δωμάτιο είχε κάποια θέση 953 00:42:42,476 --> 00:42:44,853 για σαν μια κοινωνική συγκέντρωση. 954 00:42:44,895 --> 00:42:46,772 Ίσως ένα μπαρ. 955 00:42:46,855 --> 00:42:50,192 Αν ξέραμε κάποιον ποιος θα μπορούσε να μας φτιάξει ένα. 956 00:42:51,068 --> 00:42:53,070 Μπορεί να ξέρω έναν άντρα. 957 00:42:53,112 --> 00:42:54,530 Εγγραφείτε με. 958 00:42:55,072 --> 00:42:57,241 Μπορούμε πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 959 00:42:57,324 --> 00:42:59,159 Η συνάντηση είναι σε τέσσερις μέρες. 960 00:42:59,243 --> 00:43:01,245 Μπορώ να ολοκληρώσω το μπαρ μέχρι αύριο. 961 00:43:01,287 --> 00:43:03,163 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά; 962 00:43:03,706 --> 00:43:05,466 - Ουάου. - Πριν καν έρθει ο Γκριντς, 963 00:43:05,499 --> 00:43:07,835 μπορούμε να έχουμε τα 100 χρόνια μας γιορτή εδώ μέσα. 964 00:43:07,918 --> 00:43:10,421 Θα το ονομάσουμε Merry Mountain Χριστουγεννιάτικη εκατονταετηρίδα. 965 00:43:10,462 --> 00:43:11,630 Θα το κρατήσουμε απλό. 966 00:43:11,714 --> 00:43:14,091 Πιείτε ζεστό μηλίτη και κακάο στο μπαρ. 967 00:43:14,133 --> 00:43:15,217 Μπισκότα. 968 00:43:15,259 --> 00:43:16,719 - Πολλά μπισκότα. - Ναι. 969 00:43:16,760 --> 00:43:18,387 Θα παίξουμε διασκεδαστική χριστουγεννιάτικη μουσική. 970 00:43:18,429 --> 00:43:20,514 Θα είναι επιδόρπιο και χορός στο σαλόνι. 971 00:43:20,598 --> 00:43:22,725 Και όλα περικυκλωμένα από την κληρονομιά της οικογένειάς σας. 972 00:43:22,766 --> 00:43:24,768 Θα έχουμε την υποστήριξη της κοινότητας. 973 00:43:24,810 --> 00:43:26,729 Ίσως και να τυμπανιστούμε κάποια νέα επιχείρηση. 974 00:43:26,770 --> 00:43:28,647 Λοιπόν, έχω έναν φωτογράφο που ξέρω. 975 00:43:28,731 --> 00:43:30,691 Θα μπορούσα να τους βάλω να βγάλουν φωτογραφίες 976 00:43:30,774 --> 00:43:32,735 του πανδοχείου κατά τη διάρκεια του πάρτι. 977 00:43:32,776 --> 00:43:34,528 Θα μπορούσα να τα δημοσιεύσω στην ιστοσελίδα μας. 978 00:43:34,612 --> 00:43:36,006 Ο κόσμος θα θέλει να παντρευτώ εδώ 979 00:43:36,030 --> 00:43:37,615 όταν βλέπουν πόσο όμορφο είναι. 980 00:43:37,656 --> 00:43:40,117 Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό; 981 00:43:40,200 --> 00:43:42,578 - Είμαι μέσα αν είσαι μέσα. - Είμαι μέσα αν είσαι μέσα. 982 00:43:42,620 --> 00:43:44,663 Είμαι μέσα αν είσαι μέσα και είσαι μέσα. 983 00:43:44,747 --> 00:43:45,956 Είμαστε μέσα. 984 00:43:45,998 --> 00:43:47,958 Νομίζω ότι είμαστε όλοι μέσα. 985 00:43:48,042 --> 00:43:50,294 Θέλετε να πάτε στην πόλη για κάποιες προμήθειες πάρτι; 986 00:43:50,336 --> 00:43:51,837 - Ναι. - Εντάξει. Πάμε. 987 00:43:51,920 --> 00:43:53,047 Τα λέμε. 988 00:43:57,134 --> 00:43:58,719 Νομίζω ότι έφυγε. 989 00:44:00,721 --> 00:44:02,306 Δικαίωμα. Ναι. 990 00:44:04,099 --> 00:44:06,644 Ευχαριστώ για το διάλειμμα από το χτίσιμο του μπαρ. 991 00:44:06,727 --> 00:44:07,853 Ναι. 992 00:44:08,646 --> 00:44:10,147 Εδώ είμαστε. 993 00:44:10,230 --> 00:44:11,523 Εκπληκτική επιτυχία. 994 00:44:12,483 --> 00:44:14,360 Ο μπαμπάς σου δεν αστειευόταν. 995 00:44:14,443 --> 00:44:17,488 Οι παππούδες του έσωσαν τα πάντα. 996 00:44:17,571 --> 00:44:18,947 Ναι. 997 00:44:20,824 --> 00:44:24,787 Μάλλον θα πρέπει να ξεκαθαρίσεις όλα αυτά αν πουλήσει. 998 00:44:24,828 --> 00:44:26,538 Ναι, υποθέτω. 999 00:44:31,168 --> 00:44:34,672 Έτσι είναι εντάξει να ανοίξω απλά κουτιά και οτιδήποτε άλλο; 1000 00:44:34,755 --> 00:44:36,048 - Πήγαινε. - Εντάξει. 1001 00:44:36,131 --> 00:44:37,341 Καλή διασκέδαση. 1002 00:44:39,927 --> 00:44:41,387 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 1003 00:44:45,432 --> 00:44:46,684 Ουάου. 1004 00:44:48,560 --> 00:44:49,645 Δες αυτό. 1005 00:44:51,021 --> 00:44:53,148 Αυτό ήταν της μητέρας μου Βίβλος των παππούδων. 1006 00:44:53,190 --> 00:44:55,484 - Ναι; - Το θυμάμαι όταν ήμουν παιδί. 1007 00:44:55,526 --> 00:44:56,985 Εκπληκτική επιτυχία. 1008 00:44:57,027 --> 00:45:00,030 Ωχ! Δείτε το μέγεθος αυτού του πράγματος. 1009 00:45:01,240 --> 00:45:02,449 Αυτό είναι ωραίο. 1010 00:45:02,533 --> 00:45:04,201 Υπάρχουν, για παράδειγμα, πράγματα σε αυτό. 1011 00:45:04,785 --> 00:45:06,036 Εκπληκτική επιτυχία. 1012 00:45:08,914 --> 00:45:10,624 1919; 1013 00:45:11,792 --> 00:45:12,792 Τι; 1014 00:45:13,210 --> 00:45:14,586 «Tokens of Christmas»; 1015 00:45:15,629 --> 00:45:18,424 Δεν κατάλαβα ότι είχε ημερομηνία μέχρι τότε. 1016 00:45:18,507 --> 00:45:20,467 Εντάξει, εννοώ, αυτό ήταν μια οικογενειακή μας παράδοση 1017 00:45:20,551 --> 00:45:21,885 αφού πριν θυμηθώ, 1018 00:45:21,969 --> 00:45:24,346 αλλά το 1919; Εντάξει, αυτό είναι παλιό. 1019 00:45:32,730 --> 00:45:34,314 Γεια, τι είναι αυτό; 1020 00:45:34,398 --> 00:45:35,566 εγω απλα... 1021 00:45:35,607 --> 00:45:36,942 δεν θυμάμαι 1022 00:45:37,025 --> 00:45:39,319 αν πάω στην εκκλησία 1023 00:45:40,320 --> 00:45:41,655 ή... 1024 00:45:42,656 --> 00:45:44,324 Όπως, προσεύχομαι; 1025 00:45:45,617 --> 00:45:46,910 Είμαι καλός σε αυτό; 1026 00:45:54,418 --> 00:45:55,818 Ξέρεις, έλεγε πάντα η μαμά μου 1027 00:45:55,878 --> 00:45:58,839 ότι όταν προσεύχεσαι στον Θεό, 1028 00:45:58,922 --> 00:46:00,883 δεν είναι πάντα θέμα συζήτησης. 1029 00:46:02,760 --> 00:46:04,470 Είναι περισσότερο για την ακρόαση. 1030 00:46:06,513 --> 00:46:09,725 Και φαίνεσαι πολύ καλός ακροατής μου. 1031 00:46:10,434 --> 00:46:12,603 - Ναι; - Ναι. 1032 00:46:13,103 --> 00:46:14,229 Το κάνεις. 1033 00:46:21,612 --> 00:46:24,573 Ξέρεις τι; Αυτή η υπηρεσία είναι στην πραγματικότητα αύριο το βράδυ. 1034 00:46:25,449 --> 00:46:26,867 Θα ήθελες να έρθεις; 1035 00:46:28,243 --> 00:46:29,870 Θα πρέπει να ελέγξω το πολυάσχολο πρόγραμμά μου. 1036 00:46:29,953 --> 00:46:32,456 Φυσικά, δεν ξέρω. 1037 00:46:32,498 --> 00:46:33,749 Καλά. 1038 00:46:35,125 --> 00:46:36,293 Θα ήθελα πολύ. 1039 00:46:36,919 --> 00:46:38,003 Ναι; 1040 00:46:38,837 --> 00:46:40,130 Ναι. 1041 00:46:41,465 --> 00:46:42,591 Καλά. 1042 00:46:43,091 --> 00:46:46,303 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε το κυνήγι του θησαυρού. 1043 00:46:49,264 --> 00:46:50,891 Λατρεύω αυτές τις φωτογραφίες. 1044 00:46:50,974 --> 00:46:52,643 Τόσος. 1045 00:46:55,062 --> 00:46:57,648 Αυτό είναι τόσο σπουδαίο πράγμα. 1046 00:46:57,689 --> 00:46:59,483 Ω, Θεέ μου. 1047 00:47:02,236 --> 00:47:04,488 - Πλάκα μου κάνεις; - Τι έχεις; 1048 00:47:04,571 --> 00:47:07,366 Αυτό είναι ένα άρθρο από τότε που άνοιξε για πρώτη φορά το πανδοχείο. 1049 00:47:08,784 --> 00:47:10,786 Θα το βάλω σε ένα πλαίσιο 1050 00:47:10,828 --> 00:47:12,830 δίπλα στις εικόνες των προπαππούδων σου. 1051 00:47:12,871 --> 00:47:15,082 - Ναι. - Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις. 1052 00:47:21,004 --> 00:47:22,506 Ω, Θεέ μου. 1053 00:47:22,589 --> 00:47:24,299 Αυτό είναι ένα βιβλίο επισκεπτών ξενοδοχείου. 1054 00:47:24,842 --> 00:47:27,386 Υπάρχουν συμμετοχές εδώ από τη δεκαετία του '20 και του '30. 1055 00:47:27,469 --> 00:47:29,721 Είμαστε σίγουρα βάζοντας και αυτό στην οθόνη. 1056 00:47:29,805 --> 00:47:31,431 Γινώμενος. Γεια, ξέρεις τι; 1057 00:47:31,515 --> 00:47:33,517 Νομίζω ότι ο πατέρας μου και εγώ θα μπορούσαμε να το φτιάξουμε αυτό. 1058 00:47:33,559 --> 00:47:35,227 Και ίσως αυτά τα σκι. 1059 00:47:35,310 --> 00:47:37,229 Βάλτε τα στο σαλόνι. 1060 00:47:37,312 --> 00:47:39,231 - Αυτό είναι τέλειο. - Εντάξει. 1061 00:47:40,065 --> 00:47:41,233 Αραγε... 1062 00:47:41,316 --> 00:47:43,151 Αναρωτιέμαι αν κάνω αποκαταστάσεις 1063 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 ή κάτι τέτοιο. 1064 00:47:45,320 --> 00:47:48,824 Απλώς νιώθω ότι είναι αυτό που με συνδέει με αυτό που είμαι. 1065 00:47:51,493 --> 00:47:52,619 Ω. 1066 00:47:54,204 --> 00:47:55,289 Είσαι καλά; 1067 00:47:55,372 --> 00:47:56,456 Ναι. 1068 00:47:57,165 --> 00:48:00,002 Ναι. Αυτό ήταν περίεργο. Ήταν σαν ένας μικρός πονοκέφαλος. 1069 00:48:01,211 --> 00:48:02,212 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1070 00:48:02,254 --> 00:48:04,047 Ναι, όχι, ήμουν απλά... 1071 00:48:04,548 --> 00:48:07,134 Σαν να ξεκινούσα να θυμηθώ κάτι και... 1072 00:48:07,217 --> 00:48:09,803 Εντάξει, εννοώ, μπορούμε κάνε ένα διάλειμμα, πιάσε ένα νερό. 1073 00:48:09,887 --> 00:48:12,347 Όχι, όχι. Είμαι καλά. Είμαι καλά, είμαι καλά. 1074 00:48:12,389 --> 00:48:13,389 Απλά... 1075 00:48:14,558 --> 00:48:17,269 Ίσως δεν είμαι έτοιμος για να θυμηθώ ποιος είμαι. 1076 00:48:19,271 --> 00:48:20,731 Γεια σου. 1077 00:48:20,772 --> 00:48:22,274 Απλά πάρε το χρόνο σου. 1078 00:48:22,816 --> 00:48:23,859 Χωρίς βιασύνη. 1079 00:48:26,028 --> 00:48:27,696 Ξέρεις τι νομίζω ότι χρειάζομαι; 1080 00:48:28,947 --> 00:48:31,199 Περισσότερη θεραπεία διακόσμησης Χριστουγέννων. 1081 00:48:31,700 --> 00:48:32,700 Καλά. 1082 00:48:33,285 --> 00:48:34,453 Γινώμενος. 1083 00:48:39,666 --> 00:48:40,876 Αρκετά άνετο, σωστά; 1084 00:48:40,918 --> 00:48:42,419 Είναι τέλειο. 1085 00:48:46,965 --> 00:48:51,136 Πιστεύω ότι έχω ανακαλύψει κάτι άλλο για τον εαυτό μου. 1086 00:48:51,219 --> 00:48:53,221 Πραγματικά; Τι είναι αυτό; 1087 00:48:53,263 --> 00:48:54,681 Λατρεύω τα s'mores. 1088 00:48:56,767 --> 00:48:58,226 Και... Και τζάκια. 1089 00:48:58,268 --> 00:49:00,437 Και αυτό. 1090 00:49:00,479 --> 00:49:01,980 Όλα αυτά. 1091 00:49:02,064 --> 00:49:04,650 Λοιπόν, όλα αυτά σας ταιριάζουν. 1092 00:49:09,821 --> 00:49:12,616 Τι θα συμβεί αν δεν επαναφέρω ποτέ τη μνήμη μου; 1093 00:49:13,116 --> 00:49:15,118 Γεια, μην το λες αυτό. Θα. 1094 00:49:15,160 --> 00:49:17,537 - Έτσι νομίζεις; - Ναι, το κάνω. 1095 00:49:17,621 --> 00:49:19,206 Απλά αφήστε το να παίξει. 1096 00:49:19,289 --> 00:49:21,041 Μην ασκείς τόση πίεση στον εαυτό σου. 1097 00:49:21,124 --> 00:49:23,293 Αλλά είναι απογοητευτικό. Δεν ξέρω πώς να προχωρήσω 1098 00:49:23,335 --> 00:49:25,754 αν δεν ξέρω το παρελθόν μου. 1099 00:49:25,796 --> 00:49:27,714 Έχει νόημα αυτό; 1100 00:49:28,298 --> 00:49:29,424 Ναι. 1101 00:49:32,469 --> 00:49:34,429 Εντάξει, σκέψου το έτσι, σωστά; 1102 00:49:34,471 --> 00:49:36,264 Δηλαδή, όλοι έξω στον κόσμο 1103 00:49:36,306 --> 00:49:38,392 προσπαθεί πάντα να ζήσει στην παρούσα στιγμή. 1104 00:49:38,475 --> 00:49:41,311 Καλά; Εκτός από εσένα, Κέιτι, 1105 00:49:41,353 --> 00:49:42,688 Λοιπόν, εσύ... 1106 00:49:42,771 --> 00:49:45,774 Δεν μπορείς να σε επιβαρύνουν με τύψεις από το παρελθόν 1107 00:49:45,816 --> 00:49:47,401 ή ανησυχίες για το μέλλον. 1108 00:49:47,484 --> 00:49:49,124 Πρέπει κυριολεκτικά να ζεις τη στιγμή. 1109 00:49:49,152 --> 00:49:50,362 Δεν έχεις επιλογή. 1110 00:49:50,862 --> 00:49:52,656 Υποθέτω ότι το κατάλαβα για μένα. 1111 00:49:55,450 --> 00:49:58,078 Αλλά δεν ξέρω ποιος είμαι. 1112 00:49:59,454 --> 00:50:00,872 Ξέρω ποιος είσαι. 1113 00:50:02,165 --> 00:50:03,375 Το κάνεις; 1114 00:50:04,167 --> 00:50:06,712 Ναι, το κάνω. 1115 00:50:07,504 --> 00:50:11,049 Είσαι ευγενικός, νοιάζεσαι. Είσαι χρήσιμος. 1116 00:50:11,591 --> 00:50:14,428 Όποτε είναι κάποιος γύρω σου, τους κάνεις να νιώθουν καλά. 1117 00:50:16,179 --> 00:50:17,347 Κοίτα ποιος είσαι, 1118 00:50:17,931 --> 00:50:20,559 δεν είναι απλώς μια συλλογή των αναμνήσεων σου. 1119 00:50:22,185 --> 00:50:24,021 Πώς το έκανες αυτό; 1120 00:50:24,563 --> 00:50:25,939 Να κάνεις τι; 1121 00:50:26,690 --> 00:50:30,068 Κάντε το κάπως καλύτερο. 1122 00:50:35,699 --> 00:50:37,868 Κέιτι, θα είσαι μια χαρά. 1123 00:50:38,535 --> 00:50:39,703 Καλά; 1124 00:50:42,581 --> 00:50:44,666 Μπορεί να μην ξέρω ποιος είμαι, 1125 00:50:45,375 --> 00:50:48,170 αλλά ξέρω πώς νιώθω όταν είμαι μαζί σου. 1126 00:51:06,438 --> 00:51:08,190 - Χμμ. -Ε... 1127 00:51:09,024 --> 00:51:10,525 Έχουμε άλλη μια μεγάλη μέρα αύριο. 1128 00:51:10,567 --> 00:51:11,568 Ναί. 1129 00:51:11,610 --> 00:51:13,570 Ε, λοιπόν... 1130 00:51:13,653 --> 00:51:15,155 Καληνύχτα Katie. 1131 00:51:15,238 --> 00:51:16,406 Καληνύχτα. 1132 00:51:32,464 --> 00:51:34,132 - Πρωί. - Πρωί. 1133 00:51:34,216 --> 00:51:36,486 Σκέφτηκα να ξεκινήσω με αυτό κόντρα, αλλά μετά κατάλαβα... 1134 00:51:36,510 --> 00:51:38,178 Ότι έπρεπε να φέρω πίσω το τρυπάνι. 1135 00:51:38,261 --> 00:51:39,429 Ναι. 1136 00:51:41,681 --> 00:51:42,766 Είσαι καλά; 1137 00:51:42,808 --> 00:51:44,142 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 1138 00:51:44,184 --> 00:51:45,477 Όχι πολύ. 1139 00:51:47,062 --> 00:51:48,480 Ίσως λίγο. 1140 00:51:49,147 --> 00:51:51,483 Ξέρεις ότι μπορώ να τελειώσω την κουζίνα μόνος μου, σωστά; 1141 00:51:51,566 --> 00:51:52,859 Τι λες; 1142 00:51:52,943 --> 00:51:55,737 Με όλα όσα συμβαίνουν στη ζωή σου, 1143 00:51:55,821 --> 00:51:57,447 είναι εδώ που πρέπει να είσαι; 1144 00:51:57,489 --> 00:51:59,407 Πού αλλού να είμαι; 1145 00:52:00,033 --> 00:52:01,243 Έμετ. 1146 00:52:06,456 --> 00:52:09,960 Ναι. εχεις δικιο. Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά μου. 1147 00:52:11,294 --> 00:52:13,338 Ξέρω ακριβώς πού πρέπει να είμαι. 1148 00:52:15,632 --> 00:52:16,758 Σας ευχαριστώ. 1149 00:52:28,019 --> 00:52:29,813 - Γεια! - Γεια σου. 1150 00:52:30,522 --> 00:52:33,191 - Σου έλειψες στο πρωινό. - Ναι. 1151 00:52:33,275 --> 00:52:34,526 Εμ... 1152 00:52:35,193 --> 00:52:37,070 Κοίτα, Κέιτι, πρέπει να μιλήσουμε. 1153 00:52:41,074 --> 00:52:42,242 Χθες το βράδυ... 1154 00:52:48,165 --> 00:52:49,749 Ήταν λάθος. 1155 00:52:51,042 --> 00:52:52,878 λυπάμαι πολύ. 1156 00:52:52,961 --> 00:52:54,004 Εκπληκτική επιτυχία. 1157 00:52:54,963 --> 00:52:56,047 Καλά. 1158 00:52:57,090 --> 00:53:00,927 Κοίτα, λέει ο γιατρός ότι είσαι εύθραυστη αυτή τη στιγμή, 1159 00:53:01,011 --> 00:53:02,470 και απλά νομίζω ότι ίσως 1160 00:53:02,554 --> 00:53:04,014 ρίχνοντας μια σχέση στο μείγμα 1161 00:53:04,055 --> 00:53:05,724 δεν είναι καλή ιδέα αυτή τη στιγμή. 1162 00:53:06,391 --> 00:53:08,977 Επιπλέον, όταν επαναφέρετε τις αναμνήσεις σας, 1163 00:53:09,060 --> 00:53:10,854 τα πράγματα θα μπορούσαν να αλλάξουν, σωστά; 1164 00:53:10,896 --> 00:53:15,400 Εννοώ, ίσως θυμάστε πράγματα που αλλάζουν το πώς νιώθεις. 1165 00:53:16,902 --> 00:53:19,237 Δικαίωμα; Και από όσα ξέρουμε, 1166 00:53:19,279 --> 00:53:21,573 μπορεί να έχεις συναισθήματα για κάποιον άλλον. 1167 00:53:25,368 --> 00:53:27,204 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 1168 00:53:29,247 --> 00:53:32,000 Ναι, λέω απλά, ίσως δεν ακολουθήσουμε κάποιο δρόμο 1169 00:53:32,083 --> 00:53:34,211 που μπορεί να έχει έναν γκρεμό στην άκρη του. 1170 00:53:34,753 --> 00:53:37,422 Ξέρεις, ίσως απλώς κρατιόμαστε. 1171 00:53:37,464 --> 00:53:38,882 Όπως, απλά... 1172 00:53:39,299 --> 00:53:41,134 Μόνο προς το παρόν. 1173 00:53:43,303 --> 00:53:44,888 Καλά. 1174 00:53:45,889 --> 00:53:46,723 Καλά. 1175 00:53:50,268 --> 00:53:51,645 Τι θα λέγατε για κάποια θεραπεία; 1176 00:53:54,105 --> 00:53:55,815 Εννοείς διακόσμηση; 1177 00:53:55,899 --> 00:53:58,026 Ναι. Ναι, ξέρεις, υπαρχει καποιο αλλο ειδος? 1178 00:54:00,028 --> 00:54:04,282 Λοιπόν, έχουμε ένα μεγάλο γεγονός να προετοιμαστούν για. 1179 00:54:04,324 --> 00:54:05,659 Ναι, το κάνουμε. 1180 00:54:07,035 --> 00:54:09,079 - Κοίτα το. - Α, μου αρέσει. 1181 00:54:09,120 --> 00:54:11,122 - Αυτό είναι τέλειο. - Θα τα πούμε τότε. 1182 00:54:11,164 --> 00:54:12,249 Σας ευχαριστώ. 1183 00:54:12,958 --> 00:54:15,877 Μόλις λάβαμε την πρώτη μας κράτηση τον Ιανουάριο. 1184 00:54:15,961 --> 00:54:17,045 Εξοχος. 1185 00:54:17,128 --> 00:54:18,797 Δεν είχαμε καν το πάρτι ακόμα. 1186 00:54:18,838 --> 00:54:21,549 Λοιπόν, ξαδέρφη της κομμώτριας αδελφής μου, 1187 00:54:21,633 --> 00:54:23,218 έχει μια διαδικτυακή μελέτη της Γραφής, 1188 00:54:23,301 --> 00:54:26,972 και της τα είπα όλα το σαλόνι και η οικογενειακή Βίβλος. 1189 00:54:27,013 --> 00:54:28,682 Λοιπόν, πήραμε τα πανό μας. 1190 00:54:28,765 --> 00:54:29,849 Ωραία δουλειά, coz. 1191 00:54:29,933 --> 00:54:31,309 Σας ευχαριστώ. 1192 00:54:31,393 --> 00:54:32,644 Καλό σαν καινούργιο. 1193 00:54:32,727 --> 00:54:35,105 Η γιαγιά μου χαμογελάει κάπου αυτή τη στιγμή. 1194 00:54:35,146 --> 00:54:37,148 Της άρεσε αυτό το ρολόι. 1195 00:54:37,190 --> 00:54:39,734 Γεια, παιδιά. Ματιά. Προσεχώς. 1196 00:54:39,818 --> 00:54:41,403 Το κέντρο δραστηριοτήτων Merry Mountain Inn, 1197 00:54:41,486 --> 00:54:43,989 που σας φέρνουμε στις οικογενειακές μας παραδόσεις 1198 00:54:44,072 --> 00:54:45,907 και προσφέρουν πολύτιμες εμπειρίες 1199 00:54:45,991 --> 00:54:48,118 που γιορτάζουν την πλούσια ιστορία του πανδοχείου. 1200 00:54:48,159 --> 00:54:50,829 Ο αγοραστής θα γνωρίζει αυτό το μέρος πρέπει να μείνω μαζί σας παιδιά. 1201 00:54:50,912 --> 00:54:52,455 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1202 00:54:52,497 --> 00:54:53,623 Ναι. 1203 00:55:01,298 --> 00:55:04,175 Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ αυτό το μέρος φαίνεται τόσο καλό. 1204 00:55:04,259 --> 00:55:05,802 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 1205 00:55:05,844 --> 00:55:07,345 Λοιπόν, όλα είναι Katie. 1206 00:55:07,429 --> 00:55:09,180 Απλώς ακολουθώ εντολές. 1207 00:55:09,222 --> 00:55:10,348 Αυτή είναι μια έξυπνη κίνηση, γιε μου. 1208 00:55:10,432 --> 00:55:11,742 Το ίδιο έκανα και με τη μαμά σου 1209 00:55:11,766 --> 00:55:14,602 από την ημέρα που γνωριστήκαμε. 1210 00:55:14,686 --> 00:55:16,646 Εσύ και η Κέιτι φαίνεται να το έχεις χτυπήσει πραγματικά. 1211 00:55:17,480 --> 00:55:20,025 Φαίνεται ότι είστε εσείς γνωρίζονται για πάντα. 1212 00:55:20,692 --> 00:55:24,446 Ναι, μάλλον αυτό οφείλεται υπάρχει κάποια ιστορία εκεί. 1213 00:55:25,530 --> 00:55:27,073 Τι λες; 1214 00:55:27,699 --> 00:55:31,202 Θυμάσαι την Καίτη από πολύ παλιά, 1215 00:55:31,286 --> 00:55:34,205 αυτός με τον οποίο χώρισα σωστά πριν αναπτυχθώ στη Γερμανία; 1216 00:55:34,289 --> 00:55:35,373 Ω. 1217 00:55:36,082 --> 00:55:37,709 Σε θυμάμαι να μιλάς για αυτήν. 1218 00:55:37,751 --> 00:55:40,253 Της έπεσες σκληρά, όπως θυμάμαι. 1219 00:55:40,337 --> 00:55:41,588 Ναι. 1220 00:55:41,671 --> 00:55:45,258 Η ίδια η Καίτη που συμβαίνει επίσης να είναι ο αγοραστής. 1221 00:55:46,051 --> 00:55:47,302 Ο αγοραστής; 1222 00:55:48,595 --> 00:55:51,181 - Του πανδοχείου μας; - Ναι. 1223 00:55:51,222 --> 00:55:53,767 Λοιπόν, θα είμαι. 1224 00:55:53,850 --> 00:55:54,893 Ναι. 1225 00:55:54,934 --> 00:55:56,603 Γνωρίζει η μητέρα σου για αυτό; 1226 00:55:56,686 --> 00:55:59,606 Όχι. Δεν έχω βρει ακόμα τρόπο να της το πω. 1227 00:55:59,689 --> 00:56:01,900 Η Μπρουκ ξέρει, ξέρεις. 1228 00:56:03,360 --> 00:56:06,321 Λοιπόν, αν είναι πιο εύκολο, μπορώ μίλα της και εξήγησέ της τα πράγματα. 1229 00:56:06,404 --> 00:56:08,865 Πάντα υπολόγιζε εσάς τους δύο θα κατέληγαν μαζί. 1230 00:56:08,907 --> 00:56:11,910 Είπε ότι ήσουν πιο ευτυχισμένος όταν έβγαινες με αυτό το κορίτσι. 1231 00:56:12,494 --> 00:56:15,830 Ναι, όλοι φάνηκαν για να το δεις εκτός από μένα. 1232 00:56:17,248 --> 00:56:19,834 Μπορεί να μην είναι πολύ αργά. 1233 00:56:19,918 --> 00:56:21,586 Βλέπω τον τρόπο που σε κοιτάζει. 1234 00:56:48,113 --> 00:56:50,615 - Θέλεις να πιάσεις μια θέση; - Ναι. 1235 00:56:52,784 --> 00:56:54,911 Ορίστε. Μαρτυρίες των Χριστουγέννων. 1236 00:57:07,382 --> 00:57:08,716 Ω. Σας ευχαριστώ. 1237 00:57:12,720 --> 00:57:16,099 Πάρτε ένα. Όλοι λένε κάτι διαφορετικό πάνω τους. 1238 00:57:18,518 --> 00:57:19,644 Πήρα «χαρά». 1239 00:57:20,979 --> 00:57:22,939 Ω, κοίτα, πήραμε και οι δύο «αγάπη». 1240 00:57:29,487 --> 00:57:31,156 - Γεια σου. - Καλά Χριστούγεννα. 1241 00:57:31,239 --> 00:57:32,615 - Γεια σου. Τι συμβαίνει, Γκρεγκ; - Γεια σου. 1242 00:57:32,657 --> 00:57:34,826 Κέιτι, αυτός είναι ο Γκρεγκ. Greg. Καίτη. 1243 00:57:34,909 --> 00:57:36,629 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου. Αυτή είναι η γυναίκα του. 1244 00:57:36,661 --> 00:57:39,164 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο. 1245 00:57:39,205 --> 00:57:40,415 Πρώιμα πουλιά σαν εμάς. 1246 00:57:40,498 --> 00:57:42,083 Είναι η αγαπημένη μου υπηρεσία της χρονιάς. 1247 00:57:42,167 --> 00:57:44,335 - Είναι πάντα θέμα συγχώρεσης. - Μμ. 1248 00:57:44,377 --> 00:57:46,129 Ένα μήνυμα που αξίζει να ακούς κάθε φορά. 1249 00:57:47,755 --> 00:57:48,673 Ναι. 1250 00:57:52,469 --> 00:57:54,512 Γι' αυτό ερχόμαστε νωρίς. 1251 00:57:57,140 --> 00:57:58,725 Το ξέρω αυτό το τραγούδι. 1252 00:57:58,808 --> 00:58:00,518 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 1253 00:58:04,606 --> 00:58:08,067 ♪ Ω άγια νύχτα ♪ 1254 00:58:08,151 --> 00:58:12,780 ♪ Τα αστέρια λάμπουν έντονα ♪ 1255 00:58:12,864 --> 00:58:14,991 ♪ Είναι νύχτα ♪ 1256 00:58:15,033 --> 00:58:20,705 ♪ Της γέννησης του αγαπητού μας Σωτήρα ♪ 1257 00:58:21,289 --> 00:58:24,667 ♪ Να ζήσει ο κόσμος ♪ 1258 00:58:24,709 --> 00:58:30,298 ♪ Σε αμαρτία και λάθη καρφίτσωμα ♪ 1259 00:58:31,341 --> 00:58:33,218 Νομίζω ότι σχεδόν το θυμήθηκα. 1260 00:58:33,301 --> 00:58:36,137 Έμετ, είμαι τόσο κοντά. 1261 00:58:38,056 --> 00:58:41,476 ♪ Η συγκίνηση της ελπίδας ♪ 1262 00:58:41,559 --> 00:58:45,647 ♪ Ο κουρασμένος κόσμος χαίρεται ♪ 1263 00:58:45,730 --> 00:58:49,192 ♪ Για τα παραπέρα διαλείμματα ♪ 1264 00:58:49,234 --> 00:58:54,405 ♪ Ένα νέο και ένδοξο πρωινό ♪ 1265 00:58:54,447 --> 00:58:55,823 Αγαπητή Καίτη, 1266 00:58:56,616 --> 00:58:59,744 αν διαβάζεις αυτό το γράμμα, επιτέλους ξέρεις την αλήθεια. 1267 00:58:59,827 --> 00:59:01,096 Την αλήθεια σου κρατούσα 1268 00:59:01,120 --> 00:59:02,997 γιατί ειλικρινά πίστευα 1269 00:59:03,081 --> 00:59:05,833 ήταν το καλύτερο για την υγεία σου να μην παγιδευτεί 1270 00:59:05,917 --> 00:59:08,253 με κάποιον που ποτέ ήθελε να ξαναδεί. 1271 00:59:10,171 --> 00:59:13,716 Έκανα το μεγαλύτερο λάθος τη ζωή μου όταν μας παράτησα. 1272 00:59:13,758 --> 00:59:16,427 Αυτό είναι ξεκάθαρο τώρα. 1273 00:59:16,469 --> 00:59:20,390 Αυτή ήταν η καλύτερη εβδομάδα της ζωής μου. 1274 00:59:20,807 --> 00:59:22,433 Και ό,τι κι αν συμβεί, 1275 00:59:22,934 --> 00:59:25,728 Πάντα θα θησαυρίζω αυτή τη φορά είχαμε μαζί. 1276 00:59:26,479 --> 00:59:29,983 Σε αγαπώ, Κέιτι, με όλη μου την καρδιά. 1277 00:59:32,026 --> 00:59:33,069 Έμετ. 1278 00:59:48,376 --> 00:59:50,086 Ω, ναι. 1279 00:59:50,169 --> 00:59:52,755 Εντάξει, έχω προσκαλέσει μερικούς εταιρικοί άνθρωποι στο πάρτι. 1280 00:59:52,839 --> 00:59:54,090 Δηλαδή, ποτέ δεν ξέρεις, σωστά; 1281 00:59:54,173 --> 00:59:56,175 Ίσως ψάχνουν για χώρο εκδηλώσεων 1282 00:59:56,217 --> 00:59:58,428 ή ένα μέρος για να διατηρεί μια εταιρεία υποχώρηση ή κάτι τέτοιο. 1283 00:59:58,511 --> 01:00:00,430 - Αυτό είναι υπέροχο. - Περίμενε λίγο. 1284 01:00:00,513 --> 01:00:03,141 Η πώληση δεν θα πραγματοποιηθεί αν είναι η Katie, σωστά; 1285 01:00:03,224 --> 01:00:05,435 Όχι. Εννοώ, ακόμα κι αν δεν το κάνει πάρτε πίσω τη μνήμη της, 1286 01:00:05,518 --> 01:00:06,769 η εταιρεία μπορούσε ακόμα να το αγοράσει. 1287 01:00:06,853 --> 01:00:08,289 Που σημαίνει ότι δεν έχουμε ξεφύγει ακόμα. 1288 01:00:08,313 --> 01:00:09,480 Αυτό είναι αλήθεια. 1289 01:00:09,564 --> 01:00:11,566 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι... 1290 01:00:11,649 --> 01:00:12,649 Ξέρεις... 1291 01:00:12,692 --> 01:00:13,985 -Μαμά, εσύ... - Αυτή είναι... 1292 01:00:14,068 --> 01:00:15,320 - Αχ μου... - Όχι, όχι. 1293 01:00:15,403 --> 01:00:16,963 Δεν θα το συζητήσουμε, σωστά; 1294 01:00:16,988 --> 01:00:18,823 Έτσι, όταν μπαίνει μέσα, απλά λες 1295 01:00:18,906 --> 01:00:20,366 - καλημέρα. - Καλημέρα. 1296 01:00:20,408 --> 01:00:21,367 Γεια σου! 1297 01:00:21,409 --> 01:00:22,285 Καλημέρα! 1298 01:00:22,368 --> 01:00:23,703 - Γεια! - Η Κέιτι είναι εδώ. 1299 01:00:23,745 --> 01:00:25,747 - Ναι! -Καλημέρα σε όλους. 1300 01:00:25,830 --> 01:00:29,042 Μιλάμε μόνο για σένα πριν κατέβεις. 1301 01:00:29,083 --> 01:00:30,043 Ναι, ήμασταν. 1302 01:00:30,084 --> 01:00:32,170 Ο μπαμπάς απλά έλεγε 1303 01:00:32,253 --> 01:00:35,381 πόσο εκτιμούσε πώς στολίσαμε το σαλόνι. 1304 01:00:35,423 --> 01:00:38,426 - Ω. - Είπα ότι είναι σαν οι δυο σας 1305 01:00:38,468 --> 01:00:39,886 γνωρίζονται για πάντα. 1306 01:00:39,927 --> 01:00:41,179 Μμ-χμμ. 1307 01:00:41,262 --> 01:00:43,306 Βασικά νιώθω το ίδιο. 1308 01:00:43,389 --> 01:00:45,099 Μμ-χμμ. 1309 01:00:46,601 --> 01:00:47,894 Είσαι καλά; 1310 01:00:47,935 --> 01:00:49,520 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 1311 01:00:49,604 --> 01:00:51,064 - Είναι καλό. - Εντάξει, καλά. 1312 01:00:51,105 --> 01:00:52,106 Είναι καλό. 1313 01:00:52,190 --> 01:00:54,108 - Καλά. - Εντάξει. Μεγάλος. 1314 01:00:54,192 --> 01:00:55,902 Έτσι σκεφτόμουν απόψε στο πάρτι, 1315 01:00:55,943 --> 01:00:57,528 πρέπει όλοι να έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά, 1316 01:00:57,612 --> 01:00:59,252 όχι μόνο για πιθανούς εταιρικούς πελάτες, 1317 01:00:59,280 --> 01:01:01,366 αλλά και σε περίπτωση υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε 1318 01:01:01,449 --> 01:01:03,660 ή διορθώστε πριν από το Grinch έρχεται σε λίγες μέρες. 1319 01:01:03,743 --> 01:01:05,262 - Ναι, είναι υπέροχη ιδέα. - Απολύτως. 1320 01:01:05,286 --> 01:01:06,930 - Τόσο έξυπνο. Μου αρέσει αυτό. - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1321 01:01:06,954 --> 01:01:07,955 - Ναι. - Αισθάνεται σωστό. 1322 01:01:08,039 --> 01:01:09,457 - Σωστά; - Ναι. 1323 01:01:09,499 --> 01:01:10,499 Ναι. 1324 01:01:11,125 --> 01:01:13,711 Οποιαδήποτε άλλη σκέψη για το τι πρέπει να κάνουμε για να προετοιμαστούμε; 1325 01:01:13,795 --> 01:01:15,380 Χμ... Χμ... 1326 01:01:15,463 --> 01:01:17,924 - Ίσως να μην εμφανιστεί καν. - Ξέρεις τι; 1327 01:01:17,965 --> 01:01:19,592 Δικαίωμα. Οι διακοπές, είναι απλά... 1328 01:01:19,634 --> 01:01:21,278 Είναι μια πραγματικά τρομερή περίοδος για συναντήσεις. 1329 01:01:21,302 --> 01:01:23,471 - Αλήθεια. Απλά απαίσιο. -Μπορεί να ξεχάσει. 1330 01:01:23,554 --> 01:01:25,640 - Ξεχνώ συνέχεια. - Ναι. 1331 01:01:25,723 --> 01:01:29,143 Ναι, και μπορεί να πάει εκτός πόλης για επαγγελματικούς λόγους 1332 01:01:30,228 --> 01:01:33,481 σε μια άλλη πόλη που κάνει επιχειρήσεις. 1333 01:01:33,523 --> 01:01:35,024 Διαφορετική επιχείρηση. 1334 01:01:35,108 --> 01:01:37,068 - Περνάω τα χασ μπράουνς; - Σίγουρα. Ναι. 1335 01:01:37,151 --> 01:01:38,319 Πήραμε φρούτα. Θέλετε φρούτα; 1336 01:01:38,361 --> 01:01:40,113 - Μπέικον; - Ναι, παρακαλώ. Ναι. 1337 01:01:40,154 --> 01:01:41,989 Θέλεις χυμό; Έχουμε χυμό πορτοκαλιού. 1338 01:01:42,031 --> 01:01:43,574 Χυμός μήλου. Υπάρχει χυμός κράνμπερι. 1339 01:01:43,658 --> 01:01:45,535 Τα Vitals φαίνονται φυσιολογικά. 1340 01:01:45,618 --> 01:01:48,996 Ό,τι κι αν έκανες, συνεχίστε να το κάνετε. 1341 01:01:49,080 --> 01:01:51,999 Δεν χρειάζεται να είστε υπερβολικά προσεκτικοί. Τώρα είναι πιο δυνατή. 1342 01:01:52,041 --> 01:01:52,959 Αυτό είναι υπέροχο. 1343 01:01:53,000 --> 01:01:56,003 Εμ, θα επιστρέψει σύντομα η μνήμη μου; 1344 01:01:56,087 --> 01:01:58,631 Έχω αποκτήσει ένα ζευγάρι από λάμψεις εδώ κι εκεί, 1345 01:01:58,673 --> 01:02:02,343 αλλά μέχρι εδώ είναι, και έχει περάσει σχεδόν μια εβδομάδα. 1346 01:02:02,385 --> 01:02:03,636 Ο καθένας είναι διαφορετικός. 1347 01:02:03,678 --> 01:02:05,430 Και ακόμη και μετά τη σωματική ανάκαμψη, 1348 01:02:05,513 --> 01:02:07,765 ορισμένοι ασθενείς έχουν συναισθηματικά μπλοκ, 1349 01:02:07,849 --> 01:02:10,059 και η μνήμη θέλει τον χρόνο της. 1350 01:02:10,143 --> 01:02:11,352 Ω. Καλά. 1351 01:02:11,394 --> 01:02:12,812 Συνέχισε να δημιουργείς νέες αναμνήσεις. 1352 01:02:12,854 --> 01:02:14,522 Αφήστε αυτό να προχωρήσει. 1353 01:02:14,564 --> 01:02:16,399 Είσαι σε καλά χέρια εδώ. 1354 01:02:17,692 --> 01:02:19,068 Ναι, είμαι. 1355 01:02:38,212 --> 01:02:40,381 Δώσε μου ένα μπισκότο. 1356 01:02:53,269 --> 01:02:55,271 Απολαμβάνω. Έρχονται κι άλλα. 1357 01:02:59,609 --> 01:03:01,194 Κοιτάξτε σας. 1358 01:03:01,778 --> 01:03:04,864 Εντάξει, ο θερμοσίφωνας διορθώνεται για πάντα. 1359 01:03:06,657 --> 01:03:08,493 Λοιπόν, είσαι σωσία, γλυκιά μου. 1360 01:03:09,076 --> 01:03:10,679 Άκου, πρέπει να πάρω περισσότερα μπισκότα εκεί έξω. 1361 01:03:10,703 --> 01:03:12,705 Ο πρώτος δίσκος έχει ήδη φύγει. 1362 01:03:12,747 --> 01:03:14,791 Έι, ε, έχεις δει την Κέιτι; 1363 01:03:14,874 --> 01:03:16,709 Νομίζω ότι ακόμα ντύνεται. 1364 01:03:16,751 --> 01:03:18,711 Έχει δουλέψει τόσο σκληρά. 1365 01:03:18,753 --> 01:03:20,171 Είπα να της πάρω χρόνο. 1366 01:03:20,254 --> 01:03:21,214 Καλά. 1367 01:03:21,255 --> 01:03:23,257 Φαίνεσαι τόσο όμορφος. 1368 01:03:23,299 --> 01:03:24,592 Θα το λατρέψει. 1369 01:03:24,675 --> 01:03:26,552 Λοιπόν, το φόρεσα αυτό για σένα, μαμά. 1370 01:03:32,683 --> 01:03:35,853 Αυτά είναι του παππού μου, αρχές της δεκαετίας του 1920, 1371 01:03:35,937 --> 01:03:37,456 σωστά για την ώρα αυτός και η γιαγιά μου 1372 01:03:37,480 --> 01:03:39,106 άνοιγαν το Merry Mountain Inn. 1373 01:03:39,190 --> 01:03:41,567 Το να είσαι εδώ είναι σαν να παίρνεις ένα ταξίδι πίσω στο χρόνο. 1374 01:03:41,609 --> 01:03:42,944 - Πραγματικά είναι. - Γεια σου. 1375 01:03:42,985 --> 01:03:44,779 Έμετ, πες γεια στον Τζεπ και την Τζέσικα. 1376 01:03:44,821 --> 01:03:47,448 - Πώς πάει; - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1377 01:03:47,490 --> 01:03:49,951 Ο Έμετ ακολουθεί στα χνάρια του πατέρα μου. 1378 01:03:49,992 --> 01:03:53,538 Ο μπαμπάς υπηρέτησε στην Κορέα, έτσι είμαι περήφανος γιος και πατέρας. 1379 01:03:53,621 --> 01:03:54,932 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 1380 01:03:54,956 --> 01:03:56,874 Ξέρετε, διοργανώνουμε τριμηνιαίες εκδηλώσεις 1381 01:03:56,958 --> 01:03:59,377 για τον Σύλλογο Βετεράνων σε όλη την πόλη. 1382 01:03:59,460 --> 01:04:01,379 Αυτό θα είναι ένας τέλειος χώρος. 1383 01:04:01,462 --> 01:04:02,672 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1384 01:04:02,755 --> 01:04:04,841 Είναι ένα μεγαλύτερο πλήθος, και αγαπούν τη νοσταλγία. 1385 01:04:04,924 --> 01:04:06,425 Λοιπόν, θα θέλαμε να μας ληφθούν υπόψη. 1386 01:04:06,467 --> 01:04:08,636 Ναι, και μιλώντας για νοσταλγία, ίσως ο πατέρας μου 1387 01:04:08,719 --> 01:04:11,305 μπορεί να τους δείξει στην πόλη σε όλα τα παλιά παλαιοπωλεία. 1388 01:04:11,347 --> 01:04:13,307 - Νομίζω ότι θα το απολάμβαναν. - Ακούγεται υπέροχο. 1389 01:04:13,349 --> 01:04:14,809 Σίγουρα θα επικοινωνήσουμε. 1390 01:04:14,851 --> 01:04:17,019 - Αυτό το μέρος είναι εντυπωσιακό. - Ευχαριστώ. 1391 01:04:17,103 --> 01:04:20,857 Ναι, είναι ωραίο να το φέρεις παρελθόν στο παρόν, ξέρεις; 1392 01:04:20,940 --> 01:04:22,775 Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 1393 01:04:22,817 --> 01:04:24,902 - Θα βγω έξω. - Εντάξει, τα λέμε. 1394 01:04:24,986 --> 01:04:26,654 Είναι αστείο, νόμιζα ότι διάβασα στην εφημερίδα 1395 01:04:26,696 --> 01:04:28,823 που πουλάτε το πανδοχείο. 1396 01:04:28,865 --> 01:04:31,742 Λοιπόν, αυτή η ιστορία εκτυλίσσεται ακόμα. 1397 01:04:56,684 --> 01:04:58,185 Φαίνεσαι όμορφη. 1398 01:04:58,811 --> 01:05:00,646 Σας ευχαριστώ. 1399 01:05:00,688 --> 01:05:02,899 Αγαπήστε τη στολή. 1400 01:05:02,982 --> 01:05:04,442 Σας ευχαριστώ. 1401 01:05:15,036 --> 01:05:17,872 Θεέ μου, θα το κάνουν να είναι τέλεια για τον ιστότοπο. 1402 01:05:17,914 --> 01:05:20,124 Ω, όταν έχεις την ευκαιρία, μπορείς να πας να πάρεις ένα ζευγάρι 1403 01:05:20,207 --> 01:05:21,876 και της μπροστινής εισόδου; 1404 01:05:21,959 --> 01:05:24,211 Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ. 1405 01:05:25,379 --> 01:05:26,797 - Φρεσκοψημένο. - Α! 1406 01:05:26,881 --> 01:05:29,550 Η θεία μου η Γκέιλ τα ψήνει όλα το ίδιο το επιδόρπιο εδώ. 1407 01:05:29,634 --> 01:05:32,678 Και μπορείτε να εγγραφείτε για αυτήν μαθήματα ψησίματος αν θέλετε. 1408 01:05:32,720 --> 01:05:34,472 Σας ευχαριστώ. 1409 01:05:34,555 --> 01:05:36,891 - Θα τα πούμε αργότερα. - Πάει πολύ καλά. 1410 01:05:36,974 --> 01:05:40,269 Κάποιος μόλις με ρώτησε για αυτό έρχομαι εδώ για διαμονή. 1411 01:05:40,353 --> 01:05:43,022 -Θεία Γκέιλ, αυτό είναι υπέροχο. - Τι είναι η παραμονή; 1412 01:05:43,731 --> 01:05:45,483 Φαίνεται ότι αυτό το κόμμα λειτουργεί. 1413 01:05:45,566 --> 01:05:46,901 Νομίζω πως ναι. 1414 01:05:46,984 --> 01:05:48,903 Γεια, μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 1415 01:05:48,986 --> 01:05:50,154 Χμ. 1416 01:05:50,237 --> 01:05:51,614 Οχι ακόμη. Ας χορέψουμε. 1417 01:05:51,697 --> 01:05:53,115 Ω, ξέρεις ότι δεν μπορώ να χορέψω. 1418 01:05:53,199 --> 01:05:54,241 Τι; 1419 01:05:54,325 --> 01:05:57,244 Θυμάσαι την ώρα... 1420 01:05:57,286 --> 01:05:59,205 Απλώς... δεν μπορώ να χορέψω. 1421 01:06:06,462 --> 01:06:08,381 Όλοι μπορούν να χορέψουν αργό. 1422 01:06:47,211 --> 01:06:48,605 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα καθαρίσω. 1423 01:06:48,629 --> 01:06:50,881 Παιδιά καλό βράδυ. Ξεκουραστείτε λίγο. 1424 01:06:53,050 --> 01:06:54,301 Το ονομάζω επιτυχία. 1425 01:06:54,343 --> 01:06:55,594 Απολύτως. 1426 01:06:59,015 --> 01:07:00,266 Έμετ. 1427 01:07:01,183 --> 01:07:02,601 Μπορούμε να μιλήσουμε; 1428 01:07:02,643 --> 01:07:04,478 Ναι. Σίγουρο πράγμα. 1429 01:07:05,354 --> 01:07:08,315 Πέρασα τόσο καταπληκτικά μαζί σου απόψε. 1430 01:07:08,357 --> 01:07:09,775 Ναι. Κι εγώ επίσης. 1431 01:07:12,570 --> 01:07:15,865 Ξέρεις, είπε ο γιατρός Είμαι πιο δυνατός τώρα. 1432 01:07:15,948 --> 01:07:19,076 Και ήσουν τόσο υπέροχος και προστατευτικός εκ μέρους μου. 1433 01:07:19,618 --> 01:07:21,829 Αλλά δεν νομίζω ότι χρειάζεται να με περιποιηθούμε 1434 01:07:21,912 --> 01:07:23,998 σαν να είμαι πια τόσο εύθραυστη. 1435 01:07:26,208 --> 01:07:28,169 Εκτός κι αν δεν νιώθεις το ίδιο. 1436 01:07:28,210 --> 01:07:29,628 Όχι, το κάνω. 1437 01:07:30,671 --> 01:07:32,423 - Εσύ; - Ναι. 1438 01:07:35,384 --> 01:07:36,886 Τότε τι είναι; 1439 01:07:38,179 --> 01:07:40,097 Ξέρω ότι δεν ξέρω τίποτα, αλλά στα σπλάχνα μου, 1440 01:07:40,181 --> 01:07:42,725 Δεν πιστεύω ότι υπάρχουν ο φίλος με περιμένει. 1441 01:07:42,808 --> 01:07:44,685 Θα είχε στείλει ένα μέρος αναζήτησης μέχρι τώρα. 1442 01:07:46,645 --> 01:07:47,730 Ναι. 1443 01:07:48,230 --> 01:07:50,900 Είμαι τόσο κουρασμένος να περιμένω για να μάθω ποιος είμαι. 1444 01:07:54,361 --> 01:07:56,197 εγω απλα... 1445 01:07:56,238 --> 01:07:58,115 Θέλω να ξεκινήσω καινούργια. 1446 01:07:59,575 --> 01:08:00,910 Μαζί σου. 1447 01:08:04,497 --> 01:08:05,581 Ναι. 1448 01:08:08,042 --> 01:08:10,336 Πρέπει να σου πω κάτι. 1449 01:08:10,377 --> 01:08:11,712 - Εντάξει. - Εντάξει. 1450 01:08:11,754 --> 01:08:13,255 Στην πραγματικότητα, πρέπει να σας δείξω κάτι. 1451 01:08:13,339 --> 01:08:14,548 - Εντάξει. - Εντάξει; 1452 01:08:14,590 --> 01:08:15,674 Απλώς θα... 1453 01:08:15,716 --> 01:08:17,134 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 1454 01:08:46,288 --> 01:08:48,082 Κέιτ Στόουν. 1455 01:08:50,960 --> 01:08:52,680 Λέει είναι ο γιος των Millers 1456 01:08:52,711 --> 01:08:54,505 που πουλάνε το Merry Mountain Inn. 1457 01:08:54,588 --> 01:08:55,923 Έμετ Μίλερ; 1458 01:09:02,972 --> 01:09:04,640 - Γεια. - Γεια σου. 1459 01:09:05,099 --> 01:09:07,101 Πώς να σε λέμε, αγαπητέ; 1460 01:09:07,143 --> 01:09:10,312 Τι γίνεται με την Καίτη; 1461 01:09:10,396 --> 01:09:12,898 Αλλά δεν ξέρω ποιος είμαι. 1462 01:09:12,982 --> 01:09:14,316 Ξέρω ποιος είσαι. 1463 01:09:14,817 --> 01:09:17,403 - Εσύ; - Ναι. 1464 01:09:31,083 --> 01:09:32,418 Είμαι ο Γκριντς. 1465 01:09:34,545 --> 01:09:35,921 Αυτός είμαι. 1466 01:09:36,505 --> 01:09:38,299 - Εεε. - Καίτη, όχι. 1467 01:09:38,340 --> 01:09:39,341 Λοιπόν, Κέιτ. 1468 01:09:39,425 --> 01:09:42,052 Αλλά, ναι, αυτό είναι το όνομά μου. 1469 01:09:42,761 --> 01:09:47,308 Φυσικά, το ήξερες όλη την ώρα, έτσι δεν είναι; 1470 01:09:47,850 --> 01:09:50,060 - Το ήξεραν όλοι; -Κέιτι, εμείς... 1471 01:09:50,144 --> 01:09:53,230 Ένιωσα ότι ήταν ό,τι καλύτερο για σένα. 1472 01:09:53,689 --> 01:09:55,566 - Να μου πεις ψέματα; - Όχι. 1473 01:09:55,649 --> 01:09:56,692 Ποτέ δεν ήταν έτσι. 1474 01:09:57,109 --> 01:09:59,029 Θα τηλεφωνήσω στον βοηθό μου πρώτο πράγμα το πρωί 1475 01:09:59,069 --> 01:10:00,446 και να είσαι έξω από το δρόμο σου. 1476 01:10:03,324 --> 01:10:06,076 Πώς θα μπορούσες να με αφήσεις σε ερωτευτώ; 1477 01:10:06,160 --> 01:10:07,244 εγω... 1478 01:11:22,278 --> 01:11:23,779 Απογείωση νωρίς; 1479 01:11:24,280 --> 01:11:26,240 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 1480 01:11:29,743 --> 01:11:31,704 Μην χάσεις αυτό που κέρδισες εδώ. 1481 01:11:34,248 --> 01:11:37,459 Θυμήσου, γλυκιά μου, είμαστε μόνο άνθρωποι, 1482 01:11:37,543 --> 01:11:39,128 κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 1483 01:11:44,466 --> 01:11:45,884 Για όταν είσαι έτοιμος. 1484 01:11:47,761 --> 01:11:50,681 Δεν ξέρω τι έγραψε, αλλά ξέρω ότι είναι από καρδιάς. 1485 01:11:50,764 --> 01:11:53,517 Όχι, όχι, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα... 1486 01:11:54,518 --> 01:11:56,020 Θα μπορούσατε να το πετάξετε. 1487 01:11:57,646 --> 01:11:58,939 Αλλά παρακαλώ. 1488 01:12:00,316 --> 01:12:01,358 Πάρτε το. 1489 01:12:01,942 --> 01:12:03,235 Παρακαλώ. 1490 01:12:08,073 --> 01:12:10,034 Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. 1491 01:12:12,661 --> 01:12:14,496 Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε. 1492 01:12:16,540 --> 01:12:17,791 Εμ... 1493 01:12:29,011 --> 01:12:30,763 Ενοικίαση αυτοκινήτου στο Mountainside; 1494 01:12:30,846 --> 01:12:32,431 Ναι, παρακαλώ. 1495 01:13:48,882 --> 01:13:50,217 Χα. 1496 01:13:59,226 --> 01:14:01,437 Εντάξει, ανυπομονούμε να σας δούμε και εσείς. 1497 01:14:01,478 --> 01:14:03,147 Καλά Χριστούγεννα. 1498 01:14:04,773 --> 01:14:07,317 Έχω το ραδιόφωνο αντίκα να λειτουργεί. 1499 01:14:09,403 --> 01:14:11,447 Γεια, γλυκιά μου. Πώς ήταν όλα στην εκκλησία; 1500 01:14:11,488 --> 01:14:13,323 Γεια σου. Ε, ναι. Είναι καλό. Ναι. 1501 01:14:13,407 --> 01:14:15,367 Όλα έγιναν. Έτοιμος να εξυπηρετήσει την κοινότητα. 1502 01:14:15,451 --> 01:14:18,078 - Πρέπει να νιώθει καλά. - Ναι. 1503 01:14:19,913 --> 01:14:22,124 Άλλη μια κράτηση μέσω email. 1504 01:14:22,207 --> 01:14:23,375 Ναί! 1505 01:14:24,626 --> 01:14:25,961 Άλλο ένα; 1506 01:14:26,003 --> 01:14:27,963 Όχι. Αυτό είναι από την Katie. 1507 01:14:28,005 --> 01:14:29,590 Τι λέει; 1508 01:14:29,631 --> 01:14:31,467 Ακύρωσε τη μεσεγγύηση. 1509 01:14:32,968 --> 01:14:34,178 Αυτό είναι καλό. 1510 01:14:34,595 --> 01:14:36,054 Αυτό είναι καλό, σωστά; 1511 01:14:36,513 --> 01:14:39,224 - Ναι. - Αυτό θέλαμε. 1512 01:14:39,308 --> 01:14:40,642 Πήρα το πανδοχείο πίσω. 1513 01:14:41,727 --> 01:14:43,312 - Έμετ; - Ναι, όχι, είναι μια χαρά, μαμά. 1514 01:14:43,395 --> 01:14:44,480 Απλώς θα... 1515 01:14:44,521 --> 01:14:46,148 Απλά θα πάρω λίγο αέρα. 1516 01:15:08,462 --> 01:15:09,755 Καίτη; 1517 01:15:09,838 --> 01:15:11,131 - Ω. - Παρακαλώ. 1518 01:15:11,173 --> 01:15:12,883 Έπρεπε να ξέρω ότι θα ήσουν εδώ. 1519 01:15:12,966 --> 01:15:14,801 Εμφανίζεται όταν δεν υπάρχει κανένας άλλος. 1520 01:15:15,219 --> 01:15:17,179 Μου δείχνει πολλά για τον χαρακτήρα σου. 1521 01:15:17,262 --> 01:15:18,680 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1522 01:15:18,764 --> 01:15:20,641 Πώς πήγαν λοιπόν τα πράγματα στο πανδοχείο; 1523 01:15:20,682 --> 01:15:22,184 Κλείσαμε; 1524 01:15:23,268 --> 01:15:25,187 Είχαν μια αλλαγή καρδιάς. 1525 01:15:25,270 --> 01:15:27,356 Δεν φαινόταν σωστό να το πιέσεις. 1526 01:15:27,397 --> 01:15:29,358 - Λοιπόν, είναι πολύ κακό, αλλά... - Ναι. 1527 01:15:29,399 --> 01:15:31,360 Λοιπόν, πάω για ένα οικογενειακό δείπνο, 1528 01:15:31,443 --> 01:15:33,445 οπότε μην μείνεις πολύ αργά, ε; 1529 01:15:33,529 --> 01:15:35,072 Είναι Χριστούγεννα. 1530 01:15:35,155 --> 01:15:36,782 Α, δεν πειράζει. 1531 01:15:40,202 --> 01:15:44,122 Ξέρεις, μου πήρε πολλά χρόνια για να συνειδητοποιήσω κάτι. 1532 01:15:45,499 --> 01:15:46,708 Λατρεύω τη δουλειά μου. 1533 01:15:46,792 --> 01:15:49,169 Ζω για αυτό το μέρος. 1534 01:15:49,628 --> 01:15:53,840 Αλλά, ξέρετε, αφιερώστε λίγο χρόνο για να σκεφτείτε την επιτυχία σας 1535 01:15:53,882 --> 01:15:55,676 με τους ανθρώπους που αγαπάς 1536 01:15:57,177 --> 01:15:59,012 αυτή είναι η πραγματική επιτυχία. 1537 01:16:02,641 --> 01:16:05,644 Κύριε, αν ήθελα να φύγω 1538 01:16:05,727 --> 01:16:09,106 ή να εργάζεστε εξ αποστάσεως από καιρό σε καιρό, 1539 01:16:09,189 --> 01:16:11,108 είναι κάτι στο οποίο θα ήσουν ανοιχτός; 1540 01:16:11,191 --> 01:16:13,944 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αυτό για κανέναν, 1541 01:16:14,027 --> 01:16:16,905 αλλά πρέπει να πιστέψω ότι το νέο κεφάλι 1542 01:16:16,989 --> 01:16:19,366 του τμήματος Distressed Properties μας 1543 01:16:19,408 --> 01:16:22,369 θα πετύχαινε όπου κι αν εργαζόταν. 1544 01:16:22,411 --> 01:16:23,579 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1545 01:16:23,662 --> 01:16:25,414 Καλά Χριστούγεννα, Κέιτ. 1546 01:16:25,497 --> 01:16:26,915 Καλά Χριστούγεννα. 1547 01:18:59,735 --> 01:19:01,069 Μαμά, γεια. 1548 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 Είναι πολύ ωραίο που είσαι εδώ. 1549 01:19:06,074 --> 01:19:07,534 Κοιμηθείτε καλά. 1550 01:19:07,576 --> 01:19:09,202 Γεια, μαμά. Εμ... 1551 01:19:09,244 --> 01:19:11,163 Πέταξες τα σκουπίδια τυχαία; 1552 01:19:11,997 --> 01:19:16,626 Γιατί; Υπήρχε κάτι στα σκουπίδια που ήταν σημαντικό; 1553 01:19:19,212 --> 01:19:21,214 Αν μπορούσες απλά να απαντήσεις στην ερώτηση. 1554 01:19:21,715 --> 01:19:23,925 Πέταξα τα σκουπίδια; 1555 01:19:24,009 --> 01:19:25,093 Χμμ. 1556 01:19:25,761 --> 01:19:27,262 Όχι ακριβώς. 1557 01:19:29,765 --> 01:19:31,057 Καλώς ήρθες. 1558 01:19:33,977 --> 01:19:35,145 Νύχτα. 1559 01:20:00,253 --> 01:20:02,798 Κάπου εδώ... 1560 01:20:05,175 --> 01:20:07,552 Ω, Θεέ μου. Έμετ. 1561 01:21:22,460 --> 01:21:24,671 - Γεια σου. Πρωί. - Καλημέρα σε σένα. 1562 01:21:24,713 --> 01:21:26,965 Είναι 7 το πρωί. Τι, έχετε ξυπνησα τρεις ωρες τωρα? 1563 01:21:27,048 --> 01:21:29,718 Ναι. Γεια, το δεύτερο ποτήρι καφέ είναι ανοιχτό, 1564 01:21:29,801 --> 01:21:31,529 - αν θέλετε κάτι. - Μας ξέρεις τόσο καλά. 1565 01:21:31,553 --> 01:21:33,722 Καλά Χριστούγεννα, οικογένεια. 1566 01:21:33,763 --> 01:21:36,057 - Καλά Χριστούγεννα, παιδιά. - Καλά Χριστούγεννα. 1567 01:21:36,099 --> 01:21:38,643 Γεια, άκου, θα το κάνω κατευθυνθείτε στο κέντρο της πόλης, εντάξει; 1568 01:21:38,727 --> 01:21:40,061 εγω απλα... 1569 01:21:40,103 --> 01:21:42,564 Πρέπει να δω την Κέιτι, εντάξει; Θα προσπαθήσω. 1570 01:21:43,064 --> 01:21:44,733 Μπορεί να μην χρειαστεί. 1571 01:21:44,774 --> 01:21:47,027 Αυτές οι τηγανίτες δεν πρόκειται να ανατραπούν. 1572 01:21:47,068 --> 01:21:48,320 Ναι, πρέπει να τυλίξω ένα δώρο. 1573 01:21:48,403 --> 01:21:50,697 Ναι. Κοιτάξτε την ώρα. 1574 01:21:52,407 --> 01:21:54,075 Καλά. 1575 01:21:54,117 --> 01:21:55,243 Γεια. 1576 01:21:57,078 --> 01:21:58,246 Καίτη. 1577 01:21:58,330 --> 01:22:00,248 Δηλαδή, Κέιτ. 1578 01:22:00,332 --> 01:22:01,833 Η Κέιτι είναι εντάξει. 1579 01:22:03,919 --> 01:22:06,463 Κοίτα, λυπάμαι πολύ για όλα, εντάξει; 1580 01:22:06,546 --> 01:22:08,423 Λυπάμαι που πήρα την απόφαση 1581 01:22:08,506 --> 01:22:09,901 και για τους δυο μας όλα αυτά τα χρόνια πριν. 1582 01:22:09,925 --> 01:22:12,552 Και που σε αμφισβήτησα και για την αμφιβολία μας. 1583 01:22:12,594 --> 01:22:14,596 Και την περασμένη εβδομάδα, 1584 01:22:14,638 --> 01:22:17,599 Εννοώ, ειλικρινά, ήθελα να στα πω όλα, εντάξει; 1585 01:22:17,641 --> 01:22:20,101 Ακόμη και με όλες τις αναμνήσεις μου πίσω, 1586 01:22:20,185 --> 01:22:23,939 Ξέρω ακόμα ότι αυτή η εβδομάδα ήταν μία από τις καλύτερες εβδομάδες της ζωής μου. 1587 01:22:25,273 --> 01:22:27,317 Γιατί θα ζητούσατε συγγνώμη για αυτό; 1588 01:22:28,777 --> 01:22:32,781 Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι με συγχωρείς; 1589 01:22:34,908 --> 01:22:36,743 Έκανες το καλύτερό σου. 1590 01:22:41,831 --> 01:22:44,668 Σκεφτόμουν ότι ίσως πότε Ξαναστάτω το πανδοχείο, 1591 01:22:44,751 --> 01:22:47,462 Θα μπορούσα να ανοίξω άλλη τοποθεσία με την κατασκευαστική μου εταιρεία 1592 01:22:47,545 --> 01:22:49,589 λίγο πιο κοντά στην πόλη. 1593 01:22:49,631 --> 01:22:51,091 Έμετ, σταμάτα. 1594 01:22:51,591 --> 01:22:53,343 Θέλω να είμαι εδώ. 1595 01:22:53,426 --> 01:22:55,512 - Αλήθεια; - Ναι. 1596 01:22:56,096 --> 01:22:57,472 εγω... 1597 01:22:57,514 --> 01:23:00,350 Μου αρέσει αυτό που είμαι εδώ 1598 01:23:01,142 --> 01:23:02,602 μαζί σου. 1599 01:23:05,855 --> 01:23:07,732 Χαίρομαι πολύ που διάβασες αυτό το γράμμα. 1600 01:23:09,651 --> 01:23:11,486 Δεν διάβασα το γράμμα. 1601 01:23:14,030 --> 01:23:15,573 Τότε γιατί; 1602 01:23:15,657 --> 01:23:16,658 Πλάκα κάνεις; 1603 01:23:17,158 --> 01:23:18,618 Ένα πιάσιμο σαν εσένα; 1604 01:23:23,164 --> 01:23:24,958 Καλά Χριστούγεννα, Καίτη. 1605 01:23:25,917 --> 01:23:27,419 Καλά Χριστούγεννα. 1606 01:23:46,563 --> 01:23:47,564 Εκπληκτική επιτυχία.