1
00:01:21,760 --> 00:01:25,080
Oku -san, saya akan buat.

2
00:01:26,660 --> 00:01:28,040
Tidak mengapa, Oku -san.

3
00:01:28,900 --> 00:01:29,920
Terima kasih banyak-banyak.

4
00:01:50,030 --> 00:01:51,190
Saya tidak sangka saya akan mati seperti itu.

5
00:01:54,990 --> 00:01:55,550
terima kasih

6
00:01:55,550 --> 00:02:13,630
awak

7
00:02:13,630 --> 00:02:14,910
begitu banyak untuk datang sepanjang perjalanan ke sini.

8
00:02:17,010 --> 00:02:18,850
Ia seperti rumah saya sendiri.

9
00:02:19,850 --> 00:02:21,470
apa? Oh, tiada apa.

10
00:02:26,270 --> 00:02:28,690
Saya rasa dia sangat gembira.

11
00:02:30,310 --> 00:02:31,470
Saya harap begitu.

12
00:02:40,830 --> 00:02:44,350
Saya akan berada di sini sehingga Ahad, jadi saya akan mengambil
menjaga awak.

13
00:02:44,990 --> 00:02:45,990
ya.

14
00:02:49,710 --> 00:02:51,230
Puan, boleh saya masuk?

15
00:02:51,910 --> 00:02:53,510
Ya, tolong.

16
00:02:54,190 --> 00:02:55,810
maafkan saya.

17
00:03:01,510 --> 00:03:05,110
Adakah itu Okita, abang kamu
pemegang saham?

18
00:03:07,150 --> 00:03:09,330
Dia seorang lelaki yang hebat, membantu Ayumi.

19
00:03:13,350 --> 00:03:15,350
Dia terlalu banyak untuk abang awak.

20
00:03:30,350 --> 00:03:31,730
Saya mendapat panggilan daripada pelanggan tentang
hartanah.

21
00:03:33,830 --> 00:03:39,830
Presiden telah meninggal dunia, begitu juga saya
uruskan sendiri?

22
00:03:41,670 --> 00:03:42,670
ya.

23
00:03:43,730 --> 00:03:45,790
Saya tidak tahu banyak tentang hartanah.

24
00:03:47,550 --> 00:03:49,630
saya faham.

25
00:03:51,630 --> 00:03:55,270
Terima kasih banyak kerana berada di sana
saya.

26
00:04:01,840 --> 00:04:06,020
Terima kasih kerana sentiasa menjaga saya
dan suami saya.

27
00:04:07,840 --> 00:04:14,140
Saya rasa suami saya juga sangat
bersyukur.

28
00:04:15,620 --> 00:04:17,300
Terima kasih banyak-banyak.

29
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
Kenapa awak ada di sini?

30
00:05:46,440 --> 00:05:48,240
maafkan saya. Ah, Ayumi -san.

31
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
Ia mengenai rumah ini.

32
00:05:50,560 --> 00:05:56,020
Saya yang minta awak pinjamkan ini
rumah kepada abang awak, kan?

33
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
ya.

34
00:06:00,460 --> 00:06:04,440
Abang awak meninggal dunia di sana, jadi saya
mahu awak keluar dari rumah ini.

35
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
apa?

36
00:06:08,520 --> 00:06:10,980
Kenapa awak terkejut sangat?

37
00:06:11,200 --> 00:06:12,320
Adakah anda fikir ia milik anda?

38
00:06:15,790 --> 00:06:18,030
Saya hanya terkejut dengan berita yang mengejut itu.

39
00:06:19,730 --> 00:06:22,770
Nah, pasangan itu mati bersama.

40
00:06:25,610 --> 00:06:28,710
Saya diminta melakukannya oleh ibu saya yang telah meninggal dunia,

41
00:06:29,890 --> 00:06:32,950
jadi saya tiada pilihan selain meminjamkannya kepada saya
abang.

42
00:06:35,730 --> 00:06:39,170
Anda tidak tahu apa-apa tentang itu?

43
00:06:40,490 --> 00:06:42,310
Suami saya memberitahu saya...

44
00:06:44,330 --> 00:06:48,010
Saya minta maaf saya terpaksa memberitahu anda sebaliknya
membayar anda kembali.

45
00:06:50,930 --> 00:06:53,290
Orang tu kacau lagi.

46
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
betul tu.

47
00:06:54,750 --> 00:06:57,390
Sebaliknya, saya yang meminjamkan awak
wang.

48
00:06:58,410 --> 00:06:59,430
tak boleh.

49
00:07:00,910 --> 00:07:03,390
Saya tidak akan mengatakan apa-apa tentang wang saya
pinjamkan awak lagi.

50
00:07:04,770 --> 00:07:07,350
Tetapi kami juga telah ditangkap oleh abang anda.

51
00:07:10,450 --> 00:07:12,330
Sejujurnya, saya rasa tidak sedap hati.

52
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
Itulah tempatnya.

53
00:07:19,170 --> 00:07:20,170
Bolehkah anda pergi bulan depan?

54
00:07:23,330 --> 00:07:25,430
Saya juga dalam banyak masalah.

55
00:07:27,510 --> 00:07:29,830
Abang awak adalah ejen hartanah,
betul tak?

56
00:07:30,850 --> 00:07:32,670
Mudah untuk mencari tempat tinggal,
betul tak?

57
00:07:34,450 --> 00:07:37,010
Nah, ia nampaknya tidak pergi sangat
baiklah.

58
00:07:39,010 --> 00:07:40,010
betul tu.

59
00:08:14,410 --> 00:08:15,430
Maafkan saya, puan.

60
00:08:16,410 --> 00:08:17,810
Mak

61
00:08:17,810 --> 00:08:27,470
saya...

62
00:08:27,470 --> 00:08:30,910
saya

63
00:08:30,910 --> 00:08:35,549
maaf.

64
00:08:37,590 --> 00:08:41,130
tentang presiden...

65
00:09:10,430 --> 00:09:13,230
saya minta maaf.

66
00:09:35,720 --> 00:09:42,100
Jika saya tidak mempunyai tempat tinggal, saya tidak mempunyai
tahu apa yang boleh saya lakukan sendiri

67
00:09:42,100 --> 00:09:43,100
mulai sekarang.

68
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
Okina!

69
00:09:57,500 --> 00:10:01,140
Kalau macam tu, kenapa tak datang
kepada saya?

70
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Anda tidak bersendirian.

71
00:10:08,780 --> 00:10:10,120
Ohaki -san, saya minta maaf.

72
00:10:10,980 --> 00:10:17,820
Saya sangat gembira kerana anda berseronok,
tapi... tak boleh

73
00:10:17,820 --> 00:10:19,160
lupakan awak.

74
00:10:33,060 --> 00:10:36,040
Saya akan datang lagi esok.

75
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
Saya masih ada barang yang perlu dibersihkan.

76
00:11:27,790 --> 00:11:28,790
En.

77
00:11:29,990 --> 00:11:30,990
Okada?

78
00:11:36,090 --> 00:11:39,870
Kalau macam tu, kenapa tak datang
ke tempat saya?

79
00:12:10,230 --> 00:12:13,590
Apa yang patut kita buat sekarang?

80
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
Oh,

81
00:12:21,490 --> 00:12:22,490
itu awak.

82
00:12:22,570 --> 00:12:23,570
Terima kasih atas kerja keras anda.

83
00:12:24,690 --> 00:12:30,930
Saya minta maaf saya

84
00:12:30,930 --> 00:12:34,110
sentiasa perlu bekerja keras untuk anda.

85
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
Bagaimana dengan isteri anda?

86
00:12:38,980 --> 00:12:40,340
Dia sepatutnya berada di dalam biliknya.

87
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
saya minta maaf.

88
00:13:24,200 --> 00:13:30,400
Saya tidak sangka awak akan berfikiran begitu.

89
00:13:31,200 --> 00:13:32,820
Saya tidak mengimpikannya pun.

90
00:13:36,620 --> 00:13:43,420
Tetapi... saya... saya masih tidak tahu tentang saya
suami.

91
00:13:46,700 --> 00:13:47,780
Saya tidak boleh melupakan dia.

92
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
Saya tidak kisah tentang dia.

93
00:13:56,580 --> 00:13:59,420
Apa yang dia lakukan hanyalah menggunakan dakwat hitam putih.

94
00:14:00,780 --> 00:14:06,440
Jika saya berada dalam kasutnya, ia akan menjadi

95
00:14:06,440 --> 00:14:08,720
kerana isterinya berada di dalam kasutnya.

96
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
Adakah anda akan bangun?

97
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
tak apa.

98
00:14:16,140 --> 00:14:17,140
Dia tiada di sini.

99
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
Kenapa awak buat saya macam ni?

100
00:28:01,840 --> 00:28:03,640
Mengapa anda tidak memberitahu saya sebelum anda memberitahu
saya?

101
00:28:05,300 --> 00:28:06,300
saya minta maaf.

102
00:28:09,800 --> 00:28:10,940
Saya tidak bermaksud untuk menyakiti awak.

103
00:28:11,200 --> 00:28:12,200
Saya berada di sisinya.

104
00:28:13,740 --> 00:28:15,220
Ini kerana isterinya berada di sisinya.

105
00:28:17,560 --> 00:28:18,560
Okinawa?

106
00:28:20,260 --> 00:28:21,260
dah habis.

107
00:53:59,560 --> 00:54:01,800
Kemudian saya akan menjaga syarikat itu.

108
00:54:05,360 --> 00:54:06,800
Tolong fikirkan apa yang akan berlaku
berlaku.

109
00:54:41,730 --> 00:54:44,290
Sayang... saya minta maaf.

110
00:59:03,400 --> 00:59:04,400
Oh.

111
01:00:44,620 --> 01:00:45,620
Tidak.

112
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
terima kasih.

113
01:02:49,140 --> 01:02:55,720
Saya tidak boleh memegang kunci.

114
01:21:24,430 --> 01:21:25,430
Di dapur.

115
01:21:33,330 --> 01:21:34,830
Anda tidak perlu bersabar dengannya
lagi.

116
01:21:37,390 --> 01:21:38,390
Aki -san.

117
01:21:38,890 --> 01:21:40,410
Anda tidak perlu bersabar dengannya
lagi.

118
01:21:41,350 --> 01:21:42,350
Aki -san.